킴벌리 아킴보 (뮤지컬)

Kimberly Akimbo (musical)
킴벌리 아킴보
Kimberly Akimbo musical logo.jpg
브로드웨이 홍보 포스터
음악제닌 테소리
가사데이비드 린제이-아베어
데이비드 린제이-아베어
근거킴벌리 아킴보
데이비드 린제이-아베어 지음
프리미어2021년 11월 6일 (2021-11-06): 린다 그로스 극장
프로덕션2021 오프브로드웨이
2022년 브로드웨이
시상식토니상 뮤지컬 부문
토니상 뮤지컬 작품상
토니상 최우수 오리지널 음악상

킴벌리 아킴보》(Kimberly Akimbo)는 2021년 공개된 뮤지컬로, 제닌 테소리의 음악과 데이비드 린제이-아베어의 가사와 책이 포함되어 있습니다.그것은 린제이-아베어의 2001년 동명의 코미디에 바탕을 두고 있습니다.

이 쇼는 고독한 10대 소녀 킴벌리 레바코의 이야기를 담고 있는데, 킴벌리 레바코는 프로게리아와 비슷한 병을 앓고 있어 나이든 여성의 모습을 보여주며, 플레이빌에 따르면 "가족의 비밀, 경계선 인격, 그리고 가능한 중죄 혐의를 조작하도록 강요받았으며,시간도 [1]없는 세상에서 행복을 찾겠다는 각오.

2021년 12월 8일 맨해튼 린다 그로스 극장에서 초연되었으며, 빅토리아 클라크, 저스틴 쿨리, 보니 밀리건, 린제이-아베어의 책과 가사, 테소리의 모든 음악이 찬사를 받으며 비평적으로 호평을 받았습니다.오프브로드웨이 프로덕션은 드라마 데스크, 루실 로텔, 외부 비평가 서클 어워드에서 최우수 음악상을 수상했습니다.

그 후 쇼는 브로드웨이로 이동하여 2022년 11월 12일 부스 극장에서 개막했습니다(10월 12일 시사회 시작).브로드웨이 작품은 또한 최고 뮤지컬, 최고 뮤지컬 책, 최고 오리지널 스코어, 최고 뮤지컬 주연 여배우 (빅토리아 클라크), 그리고 최고 뮤지컬 주연 여배우 (보니 밀리건)를 포함5개의 토니상을 수상하면서 비평가들의 찬사를 받았습니다.

배경

극작가 데이비드 린제이-아베어의 코미디 킴벌리 아킴보는 2001년 캘리포니아 코스타 메사의 사우스 코스트 레퍼토리에서 초연을 가졌고, 결국 2003년 오프브로드웨이의 맨해튼 시어터 클럽에서 메리 루이스 버크,갤러거 주니어, 애너 [2]개스테이저출연한 프로덕션에서 초연되었습니다.

린제이-아베어의 다른 연극들은 퍼디 미어스 (1999), 굿 피플 (2011), 그리고 2007년 퓰리처상 드라마 부문을 수상한 래빗 홀 (2006)을 포함합니다.제닌 테소리는 "완전 현대적인 밀리", "캐롤라인", "변화" (2003), "슈렉 더 뮤지컬" (2008), " 홈" (2013)과 같은 무대 뮤지컬을 위한 음악을 작곡했습니다; 그녀는 또한 퓰리처상 드라마 부문, "재미있는 집"과 "소프트 파워" (2018)에 두 번이나 후보에 올랐습니다.린제이-아베어와 테소리는 이전에 슈렉뮤지컬에서 함께 작업했습니다.

시놉시스

액트

뉴저지주 버겐 카운티에 있는 "스케이트장"이라는 이름의 아이스 스케이트장에서, 킴벌리 레바코, 세스 위티스, 마틴 도티, 애런 퍼켓, 테레사 벤튼, 그리고 델리아 맥다니엘스 여섯 명의 십대들이 그들의 좌절감을 표현합니다.김은 그녀의 나이를 정상보다 4.5배 빠르게 만드는 병과 식스 플래그 대모험을 방문하는 꿈을 가진 마을의 새로운 소녀입니다.링크의 직원인 세스는 어울리지 않는 것처럼 느껴집니다.다른 네 명은 모두 그들의 친구 그룹의 또 다른 멤버(마틴은 아론, 아론은 델리아, 델리아는 테레사, 테레사는 마틴)를 짝사랑하고 있습니다.모든 십대들은 그들이 어울리지 않는 것처럼 느끼고, "보여지고 싶은" 그들의 욕망을 표현합니다.킴벌리는 킴벌리의 자주 술에 취한 아버지 버디가 그녀를 데리러 오는 데 3시간이 넘게 늦었고, 킴벌리는 킴벌리에게 술을 깨우기 위해 커피가 가득 든 보온병을 줍니다.세스는 안에 두고 온 튜브를 가지러 링크로 돌아옵니다.그는 김에게 다가오는 생물학 프로젝트의 파트너가 되어달라고 부탁하고, 그들은 김의 질병에 대해 그것을 할 수 있다고 말합니다.버디는 킴벌리가 녹내장을 연구하고 있다고 반박하고 뒤에서 세스를 모욕합니다.버디는 킴벌리에게 엄마 패티에게 차 문제로 늦었다고 말하라고 말합니다.레바코스의 집에서 임신한 패티는 양팔에 깁스를 한 채 아직 태어나지 않은 아기를 위한 비디오를 만듭니다. 달링")를 만듭니다.버디와 킴이 집에 도착했을 때, 패티는 버디의 지각과 취기에 대해 꾸짖고, 결국 부모 모두가 가족에게 25센트를 주어야 한다는 논쟁으로 이어집니다.버디는 그들이 욕창에 돈을 충분히 모으면 도로 여행을 갈 수 있다고 제안하고, 패티는 재빨리 그것을 격추시킵니다.그 가족은 또한 그들이 뉴저지 로디 출신이라는 사실을 비밀로 하려고 노력하고 있는 것으로 밝혀졌습니다.킴벌리는 자신의 방에서 소원을 빌고, 소원을 빌고, 소원을 빌고, 소원을 빌고, 소원을 빌고, 소원을 빌고, 소원을 빌고, 소원을 빌고, 소원을 빌고, 소원을 빌고, 소원을 빌고, 소원을 빌고, 소원을 빌고, 소원을 빌고, 소원을 빌고, 소원을 빌고 있습니다.

학교에서 마틴, 아론, 델리아, 그리고 테레사는 학교 쇼 합창단을 위해 드림걸즈 매쉬업을 계획하고 있는데, 이 매쉬업은 그들의 라이벌인 웨스트 오렌지의 에비타 매쉬업과 경쟁할 것입니다.그들은 짝사랑의 문제를 재확인합니다.그런 다음 이 그룹은 클래식 쇼 합창 의상(여자아이들을 위한 파란색 드레스와 남자아이들을 위한 터키석 정장)을 구입할 계획입니다.킴벌리는 생물학 프로젝트에서 세스의 파트너가 되어 그녀의 질병을 주제로 삼는 것에 동의합니다.델리아는 테레사를 스케이터 플래닛에 초대하지만, 테레사는 마틴을 초대하고 싶어합니다.이것은 마틴이 아론을 초대한 후, 친구 그룹의 네 명의 멤버 모두가 스케이터 플래닛에 가기로 동의하는 결과를 낳습니다.도서관에서, 그들의 프로젝트를 위해 공부하는 동안, 세스는 킴의 이름인 "명석한 아킴보"의 아나그램을 만듭니다.그녀는 그녀가 그를 좋아한다는 것을 깨닫습니다.김씨의 범죄 이모인 데브라가 나타나 조잡한 농담을 합니다.그녀는 킴벌리를 찾기 위해 학교 도서관에서 잠을 잤다고 밝혔습니다.Levaco 가족은 Debra가 그들을 찾기 어렵게 Lodi에서 이사를 했는데, 그것은 의도적이었습니다.데브라는 킴에게 많은 돈을 벌 수 있는 흥미로운 새로운 기회와 그것은 "약간 불법"일 뿐이라고 말했습니다.데브라는 또한 마틴, 아론, 델리아, 그리고 테레사가 도와주도록 설득하려고 노력합니다.킴은 동의하지만, 그녀가 계획에서 발언권을 얻었을 때, 그리고 데브라가 아무도 다치지 않을 것이라는 것에 동의할 때만.데브라는 황홀해하며 킴벌리에게 집의 창문과 문을 잠그지 않은 채로 두라고 말합니다.

자정 무렵, 집에서 김씨는 문을 열려고 나섰지만, 아기의 발길질 때문에 잠에서 깬 패티에게 붙잡힙니다.킴벌리는 데브라가 창문으로 몰래 들어오자 그녀의 주의를 딴 데로 돌립니다.김씨는 어머니에게 메데이아가 생각난다고 말합니다.하지만, 킴의 산만한 노력에도 불구하고, 패티는 데브라를 잡습니다.패티의 항의를 무시한 채 데브라는 집으로 들어와 우체통을 지하실로 끌고 갑니다.패티는 자신의 상황을 반성하고 한탄한 뒤 새로 태어난 아기에게 김씨를 위해 불러주던 자장가("안녕, 달링(재창)/아버지의 시간")를 불러줍니다.이 시점에서, 김씨의 16번째 생일입니다.그녀의 병에 걸린 사람의 평균 수명은 16세입니다.다음날 아침, 버디는 킴과 세스를 학교에 데려다 주지만, "킴벌리의 바지를 입고 싶다"고 세스에게 소리를 질러 킴을 당황하게 합니다.그는 또한 세스의 머핀을 차창 밖으로 던집니다("Happy For Her").킴벌리는 아버지에게 소리를 지르며 아버지가 차를 몰고 길을 벗어나 나무에 부딪혀 죽기를 바란다고 말합니다.나중에, 학교에서, 세스는 킴에게 만약 그녀가 그가 그녀에게 키스하기를 원한다면, 그는 그렇게 할 것이라고 말합니다.그는 또한 김연아를 그날 밤 스케이터 플래닛으로 초대하는데, 그녀는 이에 동의합니다.김연아는 세스에 대한 자신의 감정을 되새깁니다("(애너그램 (재방송))그날 밤 스케이터 플래닛에서 세스는 킴벌리에게 아나그램 책을 선물합니다.패티, 데브라, 버디도 세스의 초대를 받아 등장하는데, 세스는 킴에게 이것이 깜짝 생일 파티라고 밝힙니다.데브라는 킴에게 엄청나게 큰 소나무를 선물하고, 버디와 패티는 각각 술을 끊고 더 나은 엄마가 될 것을 약속합니다.마틴, 아론, 델리아, 그리고 테레사도 파티에 초대되어 도착했습니다.델리아는 쇼 합창단의 돈이 떨어졌기 때문에 그들이 의상을 구할 수 없을 것이라고 그들에게 알립니다.이 말을 들은 데브라는 다시 한 번 그들을 자신의 계획에 끌어들입니다.모든 사람들은 미래를 희망합니다("이번").

2막

킴의 지하실에서, 데브라는 6명의 십대들에게 수표를 씻는 법을 가르치고 있습니다.아론은 우편함에 팔이 끼이고(그들은 수표를 회수하고) 테레사는 머리에 글루 트랩이 붙어서(그들이 수표를 꺼내는 데 사용하고), 그것은 그들에게 너무 복잡하다는 것을 증명합니다.하지만 일단 데브라가 웨스트 오렌지와 불리하게 비교하면, 그들은 문제없이 일을 마칩니다("수표를 씻는 방법").그룹의 나머지 사람들이 떠난 후, 세스는 홀로 서서 자신이 얼마나 "좋은 아이"였는지 반성하고, 이제 그는 "약간 나쁜 것이 많은 도움이 될 수 있을지도 모른다."("좋은 아이")를 결정하기 전에 수표 사기 계획에 연루되어 있습니다.

Levaco 집에서 버디는 술을 마시지 않기 때문에 김과 함께 고안한 운동 계획을 통해 자신의 주의를 돌리려고 노력하고 있습니다.킴벌리의 생일 파티에서 스케이트를 타다가 다친 다리 보호대를 가진 패티가 카메라를 방에 두고 왔을 때, 그는 아기를 위한 비디오를 만듭니다.그는 패티가 킴을 임신했을 때 잃었던 미래를 반성하고 아기에게 "세상을 보라"("안녕, 자기야")고 말합니다.학교에서, 여섯 명의 십대들은 그들의 생물학 수업(그리고 그들의 생물학 발표) 직전에 도서관에서 UNO를 하고 있습니다.세스는 그들이 잡히면 무슨 일이 일어날지 묻고, 그들 모두는 미래가 어떻게 될지에 대해 생각합니다("스케이터 플래닛 (2번 반복)).수업 시간에, 그룹은 발표를 합니다.아론과 마틴은 괴혈병을, 델리아와 테레사는 근막증을, 킴과 세스는 그녀의 병을 보여줍니다.발표를 하는 동안 킴벌리는 나이를 먹는 것이 자신의 고통이라고 생각하며 화를 내지만, 나이를 먹는 것이 (청소년을 위한) 수업의 나머지 치료법입니다.그녀는 수업을 다 마칩니다("우리의 병")

킴이 집에 도착했을 때, 그녀는 버디가 모두를 위해 식사를 준비했다는 것을 알게 되고, 그들은 가족 저녁 식사를 위해 앉습니다.하지만, 분노는 곧 끓어 넘치고, 그들은 싸우기 시작합니다.버디는 데브라에게 돈을 주고 레바코의 오랜 이웃인 즈위키 씨의 집에 가서 그를 때렸다는 것이 밝혀졌는데, 패티가 그와 성관계를 가졌기 때문에 이 아기가 킴과 같은 병에 걸리지 않도록 보장했기 때문입니다.Zwicky는 폭행 도중 공포로 인한 심장마비로 사망했고, 그 결과 가족은 Lodi를 떠났습니다.그들은 킴벌리가 바닥에 쓰러질 때까지 싸웁니다.사흘 뒤 병원에서 김 씨는 병상에 누워 잠이 들었습니다.데브라는 버디와 패티가 집을 떠나도록 설득하여 잠을 자고 샤워를 할 수 있도록 합니다.그들이 떠나기 전, 패티는 김에게 소원을 빌기 위한 재단이 그녀에게 나무집을 지을 것이라고 말합니다.데브라가 침대팬과 알약을 찾으러 가는 동안 세스가 나타납니다.세스는 킴의 기분을 풀어주기 위해 온갖 것들을 가져왔지만, 그녀는 그저 더 나은 순간에 살기를 원했고 그들은 그들 없이 하기로 했던 수표 사기 계획에 참여하기 위해 떠나기로 결정했습니다("지금").

Debra는 그룹에게 그들의 계획("수표를 씻는 방법(재발))을 상기시킵니다.그녀는 또한 아이들이 서로에게 반한다는 것을 드러냅니다.김씨가 할머니로 변장한 뒷방에서 나오는 것도 계획의 일환입니다.그녀는 마틴, 아론, 델리아, 테레사, 그리고 세스가 함께 오지 말 것을 요구하지만, 세스는 (그도 운전하는 사람입니다.)갑니다.나중에, 김은 돈 가방을 들고 집에 와서 그녀의 부모님께 마침내 그들이 도로 여행을 갈 수 있고, 짐을 싸기 시작할 수 있다고 말합니다.그리고 나서 그녀는 그녀의 방으로 들어갔고, 그들이 그녀의 침대를 새로운 아기를 위한 아기 침대로 교체한 것을 봅니다.그들은 싸우고, 그녀는 그녀의 부모님에게 죽기 전에 그들이 원하는 사람이 되기를 포기하라고 말합니다.그녀는 메이크 어 위시(Make A Wish)에게 새로운 편지를 써서 트리하우스에 대해 감사하지만, 그녀는 세상을 볼 것이기 때문에 필요하지 않다고 말합니다("킴벌리와 세스는 식스 플래그 대모험에서 버디의 차를 타고 있습니다.그들은 카메라와 그들이 훔친 데브라의 돈뿐만 아니라 그들의 돈의 일부를 가지고 도로 여행을 하고 있습니다.킴은 여동생을 위해 비디오를 만들고, 세스에게 그녀가 그것을 받았는지 확인해 달라고 부탁합니다("안녕하세요, 언니").그들은 키스합니다.마틴, 아론, 델리아, 테레사 (그들의 쇼 합창 의상을 입고), 데브라 (현재 코스트코에서 일하는), 패티와 버디 (새 아기와 함께), 그리고 킴과 세스는 관객들에게 "아무도 두 번째 기회를 얻지 못하기 때문에" 최대한으로 삶을 살라고 말합니다." ("위대한 모험")

프로덕션

오프브로드웨이 (2021)

킴벌리 아킴보의 초연은 2021년 12월 8일부터 2022년 1월 15일(11월 6일 시사회 시작)까지 애틀랜틱 시어터 컴퍼니가 제작한 맨해튼 린다 그로스 극장에서 진행되었습니다.제시카 스톤이 감독을 맡았으며, 토니상 수상자인 빅토리아 클라크, 토니상 후보인 스티븐 보이어, 알리 모지, 저스틴 쿨리 이 출연했습니다.세트 디자인은 David Zinn, 의상 디자인은 Sarah Laux, 조명 디자인은 Lap Chi Chu, 사운드 디자인은 Kai Harada, 안무는 Danny Mefford, 오케스트라는 John Clancy, 추가 음악 편곡은 Macy [3]Schmidt가 맡았습니다.

브로드웨이 (2022년)

그 후 쇼는 같은 출연진과 함께 브로드웨이의 부스 극장으로 이동하여 2022년 11월 10일 공식 개장과 함께 2022년 10월 12일 시사회를 시작했습니다.데이비드 스톤, 애틀랜틱 극단, 제임스 L. 네더랜더, 라찬즈, 고어, 패트릭 카툴로, 아론 글릭.이 제작을 위해, 주씨의 조명을 제외한 모든 크리에이티브 팀은 자넷 오이숙 [4]여에 의해 대체되었습니다.그 쇼는 [5]비평가들로부터 극찬을 받았습니다.이 쇼는 8개의 2023년 토니상 [6]후보에 올랐으며, 최우수 뮤지컬, 책, 악보, 여우주연상,[7] 조연상을 수상했습니다.

북미 투어 계획(2024)

2023년 4월, 쇼는 60개 도시의 북미 전국 투어에 착수할 것이라고 발표되었습니다.투어는 2024년 9월 덴버 공연 예술 센터에서 시작될 예정입니다.추가 도시와 투어 캐스팅은 [8]추후 발표될 예정입니다.

뮤지컬 넘버

◦=브로드웨이 캐스트 앨범에 없음

출연자 및 등장인물

성격 오프브로드웨이 (2021) 브로드웨이 (2022년)
킴벌리 레바코 빅토리아 클라크
세스 위티스 저스틴 쿨리
버디 레바코 스티븐 보이어
패티 레바코 알리 마우제이
데브라 고모 보니 밀리건
델리아 맥다니엘스 올리비아 리스 하디
마틴 도티 페르넬 호건 2세
애런 퍼켓 마이클 이스칸데르
테레사 벤튼 니나 화이트

수상 및 후보

2021년 오프브로드웨이 제작

연도 카테고리 노미네이트 결과
2022 드라마 데스크 어워드[9] 뛰어난 뮤지컬
뮤지컬 여우주연상 빅토리아 클라크 지명했다
뮤지컬 주연 배우상 저스틴 쿨리 지명했다
뮤지컬 여우주연상 보니 밀리건 지명했다
뛰어난 뮤지컬 감독 제시카 스톤 지명했다
뛰어난 음악 제닌 테소리 지명했다
뛰어난 가사 데이비드 린제이-아베어 지명했다
뮤지컬의 뛰어난 경관 디자인 데이비드 진 지명했다
뮤지컬의 뛰어난 사운드 디자인 하라다 카이 지명했다
드라마 리그 시상식[10] 뛰어난 뮤지컬 제작 지명했다
우수 연기상 빅토리아 클라크 지명했다
보니 밀리건 지명했다
루실 로텔상[11] 뛰어난 뮤지컬
뛰어난 안무가 대니 메포드 지명했다
뮤지컬의 뛰어난 주연 배우 빅토리아 클라크
저스틴 쿨리 지명했다
뮤지컬에서 뛰어난 연기자 보니 밀리건
스티븐 보이어 지명했다
뉴욕 드라마 비평가 협회[12] 베스트 뮤지컬
아우터 크리틱스 서클 어워드[13] 뛰어난 새로운 오프브로드웨이 뮤지컬
뮤지컬 남우주연상 저스틴 쿨리 지명했다
뮤지컬 여우주연상 빅토리아 클라크
뮤지컬 여우주연상 보니 밀리건 지명했다
뛰어난 뮤지컬 감독 제시카 스톤
뛰어난 뮤지컬 책 데이비드 린제이-아베어
미결 점수 제닌 테소리 & 데이비드 린제이-아베어 지명했다
뛰어난 오케스트레이션 존 클랜시 지명했다
시어터 월드 어워드[14] 저스틴 쿨리 호노리

2022년 브로드웨이 작품

연도 카테고리 노미네이트 결과
2023 토니상[15] 베스트 뮤지컬
뮤지컬 베스트 북 데이비드 린제이-아베어
최고의 오리지널 스코어 제닌 테소리 & 데이비드 린제이-아베어
뮤지컬 최고의 연출 제시카 스톤 지명했다
뮤지컬 여우주연상 빅토리아 클라크
뮤지컬 남우주연상 저스틴 쿨리 지명했다
뮤지컬 여우주연상 보니 밀리건
최고의 오케스트레이션 존 클랜시 지명했다
도리안상[16] 뛰어난 브로드웨이 뮤지컬
뛰어난 브로드웨이 앙상블
브로드웨이 뮤지컬의 뛰어난 주연 공연 빅토리아 클라크
브로드웨이 뮤지컬의 뛰어난 공연 보니 밀리건
브로드웨이 쇼스토퍼 상 지명했다
배우자 권익재단상[17] 클라렌스 데르웬트 상 보니 밀리건
관객 선택상[18] 좋아하는 새 뮤지컬 지명했다
올해의 가장 좋아하는 공연 (뮤지컬) 빅토리아 클라크 지명했다
뮤지컬에서 가장 좋아하는 주연 여배우 보니 밀리건 지명했다
가장 좋아하는 혁신적인 성과(남성) 저스틴 쿨리
좋아하는 신곡 "아나그램" 지명했다
"Better" 지명했다

레퍼런스

  1. ^ "Kimberly Akimbo (Broadway, Booth Theatre, 2022) Playbill". Playbill. Retrieved 2022-06-10.
  2. ^ "Kimberly Akimbo - 2003 Off-Broadway Production". www.iobdb.com. Retrieved 2022-06-11.
  3. ^ "Kimberly Akimbo". www.iobdb.com. Retrieved 2022-06-10.
  4. ^ "Kimberly Akimbo - Broadway Musical - Original IBDB". Internet Broadway Database. Retrieved 2022-06-10.
  5. ^ "Kimberly Akimbo". Did They Like It?. Retrieved 2023-04-27.
  6. ^ "2023 Tony Awards Nominees". www.tonyawards.com. Retrieved May 2, 2023.
  7. ^ "2023 Tony Awards Nominees". www.tonyawards.com. Retrieved May 12, 2023.
  8. ^ Culwell-Block, Logan (April 10, 2023). "Broadway's Kimberly Akimbo to Embark on a National Tour in 2024".
  9. ^ "66th Drama Desk Awards". Drama Desk Awards. Retrieved 2022-05-16.
  10. ^ Rosky, Nicole (April 25, 2022). "2022 Drama League Awards Nominations Announced- Full List!". BroadwayWorld.com. Retrieved 2022-05-03.
  11. ^ Rosky, Nicole (May 1, 2022). "KIMBERLY AKIMBO, ORATORIO FOR LIVING THINGS, and More Take Home 2022 Lucille Lortel Awards; Full List!". BroadwayWorld.com. Retrieved 2022-05-03.
  12. ^ Gans, Andrew (May 12, 2022). "A Case for the Existence of God and Kimberly Akimbo are 2022 New York Drama Critics' Circle Winners". Playbill. Retrieved April 30, 2023.
  13. ^ Culwell-Block, Logan (May 17, 2022). "The Lehman Trilogy Leads 2022 Outer Critics Circle Awards, Six Wins Best Musical; See the Complete List of Winners". Playbill. Retrieved May 18, 2022.
  14. ^ "Theatre World Awards 2022". New York Theater. 2022-05-06. Retrieved 2022-05-06.
  15. ^ "2023 Tony Awards Nominees". www.tonyawards.com. Retrieved 2023-05-02.
  16. ^ ""Kimberly Akimbo" and "Fat Ham" win the 1st Annual Dorian Theater Awards - Blog - The Film Experience". thefilmexperience.net. Retrieved 2023-06-06.
  17. ^ Gans, Andrew (May 17, 2023). "Darius de Haas, Alex Newell, Bonnie Milligan, More Named Recipients of Actors' Equity Foundation Awards". https://www.playbill.com/. {{cite web}}:의 외부 링크 website=(도움말)
  18. ^ "'Into the Woods' leads winners of 2023 Broadway.com Audience Choice Awards". Broadway News. 2023-05-24. Retrieved 2023-06-06.