캐롤라인 또는 변경

Caroline, or Change
캐롤라인 또는 변경
Caroline or Change Musical Logo.png
음악제닌 테소리
가사토니 쿠슈너
책토니 쿠슈너
프로덕션2003년 오프브로드웨이
2004년 브로드웨이
2018년 웨스트엔드
2021년 브로드웨이 부흥
수상로렌스 올리비에상 새뮤지컬 최우수상

캐롤라인, 또는 체인지(Change)는 제닌 테소리의 음악과 토니 쿠슈너의 책과 가사가 있는 뮤지컬이다. 이 점수는 영적, 블루스, 모타운, 클래식 음악, 유대인 클레스머와 민속 음악을 결합한 것이다.

이 쇼는 오프브로드웨이와 브로드웨이, 그리고 런던에서도 진행되었다.

생산이력

이 뮤지컬은 1999년[1] 뉴욕의 오프브로드웨이 퍼블릭 시어터에서 처음으로 공연되었다. 감독 조지 C. 울프는 2003년 11월 30일 개관한 이 뮤지컬이 2004년 2월 1일 폐관한 공공극장에서 계속 워크샵을 했다.[2][3]

2004년 5월 2일 유진 오닐 극장에서 브로드웨이로 이적하여 136회의 공연과 22회의 시사회를 거쳐 2004년 8월 29일 폐막하였다. 이 뮤지컬에는 토냐 핑킨스, 에미 티보도 역의 아니카 노니 로즈, 노아 겔만 역의 해리슨 채드, 로즈 스톱닉 겔만 역의 비앤 콕스, 도티 모펫 역의 찬드라 윌슨이 출연했다. 안무가는 호프 클라크, 리카르도 에르난데스의 풍경 디자인, 폴 태즈웰의 의상 디자인, 쥘 피셔와 페기 아이젠하워의 조명 디자인이었다. 비교적 짧은 기록에도 불구하고 비평가들의 호평을[4] 받으며 베스트 뮤지컬을 포함한 6개의 토니상 후보에 올랐다.

2006년 10월 개관한 런던 국립극장에서 울프 감독도 연출한 릿텔톤 무대 연출은 마리안 엘리엇의 테레즈 라킨 연출로 2007년 1월까지레퍼토리 형식으로 진행되었다. 이 작품은 웨스트엔드로 이적하지 않고 올리비에르 최우수 뮤지컬상을 수상했다. 런던에서의 첫날 밤 캐스팅에는 토냐 핑킨스가 캐롤라인 역으로 출연했다. Other cast members included Pippa Bennett-Warner as Emmie Thibodeaux, Anna Francolini as Rose Stopnick Gellman, Hilton McRae as Mr. Stopnick, Perry Millward, Jonny Weldon and Greg Bernstein alternating as Noah, Clive Rowe as the dryer/bus Joy Malcolm, Ramona Keller, and Nataylia Roni, as the Radio.[5]

2017년 5월 6일부터 6월 3일까지 열리는 치체스터 페스티벌 극장의 예술 감독 다니엘 에반스의 취임 시즌의 일환으로 미네르바 극장에서 부활이 연출되었다. 이 작품은 마이클 롱허스트가 감독을 맡았고, 샤론 D가 주연을 맡았다. Caroline 역을 맡은 Clarke는 5개의 스타 리뷰를 얻으며 비평가들의 호평을 받았다.[6] 이 작품은 클라크와 함께 2018년 3월 12일부터 4월 21일까지 런던의 햄프스테드 극장으로 옮겨졌다.[7] 2018년 11월 20일 공연을 시작한 플레이하우스 극장의 웨스트엔드로 전출되어 2019년 3월 2일까지 진행되어 다시 한번 클라크가 주연을 맡았다.[8]

시히스테르 제작을 바탕으로 한 로터리 극단의 브로드웨이 부흥회는 당초 2020년 3월 13일에 시사회회를 시작하여 2020년 4월 7일에 스튜디오 54에서 개막할 것이라고 발표되었다. 2020년 3월 12일, 이 쇼는 COVID-19 대유행으로 인해 제작이 중단되었다.[9][10] 재예약된 시사회는 2021년 10월 8일에 시작되어 10월 27일에 정식으로 개막되었다.[11] 연출은 마이클 롱허스트가 앤 예 안무를 맡았다. 그 부활에는 샤론 D가 출연한다. 클라크와 사만다 윌리엄스(엠미).[12]

지역극장

핑킨스와 아니카 노니 로즈(엠미 티보도)는 2004년 말 캘리포니아[13] 주 로스앤젤레스 아흐만슨 극장에서, 2005년 1~2월 캘리포니아 주 샌프란시스코의 커란 극장에서 역할을 재인쇄했다.[14] 줄리아 닉슨과 맥스 탈리스만이 주연을 맡은 2006년 The Studio Theatre에서 초연된 이 영화는 극찬을 받았으며,[15] 뛰어난 주연 여우주연상, 레지던트 뮤지컬상(닉슨), 그리고 우수 레지던트 뮤지컬상을 수상했다.[16] 2008년 가을 코트 시어터에서 열린 시카고 초연에서는 감독 찰스 뉴웰, 뮤지컬 감독 더그 펙, 스타 E로 4개의 제프 상을[17] 받았다. 페예 버틀러, 그리고 대규모 극장에서 뮤지컬을 가장 잘 제작했다.

다른 지역 프로덕션에는 2008년 12월부터 2009년 1월까지 E와 함께 메릴랜드 주 볼티모어의 센터 스테이지가 포함되어 있다. Faye Butler;[18] the Guthrie Theatre, Minneapolis, Minnesota, April to June 2009,[19][20] the Gallery Players, Brooklyn, N.Y., January to February 2010, The Human Race Theatre Company, Dayton, Ohio November 4–20, 2011, and Syracuse Stage (Syracuse, New York) February 1-February 26, 2012.[21] 2017년 메릴랜드 베데스다의 라운드 하우스 극장은 토니 쿠슈너 플레이를 중심으로 한 시즌의 일부로 무대에 올렸다. 콜로라도 지역 시사회회는 2019년 4월 5일부터 5월 5일까지 오로라 폭스 아트 센터에서 케니 모텐 감독이 연출하고 메리 루이즈 리가 캐롤라인으로 출연했다.[22]

2012년 온타리오 주 토론토에 위치한 액션을 업 스테이지 컴퍼니의 작품인 Dora Mavor Moore Awards에서 뮤지컬, 스털링 자비스(주연배우), 알렌 던컨(주연배우), 뮤지컬 디렉션(레자 제이콥스)의 뛰어난 연출로 상을 받았다.[23] 현재 온타리오 주 토론토에서 The Musical Stage Company로 불리는 Action Up Stage Company의 새로운 연출은 줄리 블랙이 캐롤라인 역을, 캐나다의 소프라노 Measha Brueggogosman이 엘긴 앤 윈터 가든 극장에서 The Moon으로 출연하는 2020년 1월 31일부터 2월 16일까지 공연될 것이다.[24]

플롯

1막

1963년 루이지애나주 레이크 찰스에서 한 무더운 날, 겔만 가족을 위해 일주일에 30달러씩 일하는 흑인 하녀 캐롤라인이 지하실에서 옷을 세탁하고 있다. 캐롤라인은 지하실에 있는 물건들을 사람으로 상상함으로써("더 라디오"/"런드리 퀸텟") 지하실에서 제정신을 유지하고 있다. 최근 엄마가 암으로 세상을 떠난 겔만 부부의 8살 된 아들 노아는 천박한 싱글맘 캐롤라인("노아 다운 더 계단")에게 끌린다. 캐롤라인은 노아가 매일 담배 한 개비를 피우는 것을 허락하는데, 이것은 그들이 공유할 수 있는 비밀이다. 캐롤라인은 세탁물을 건조기에 넣고 22년 동안 네 명의 아이들과 청소하는 집들에 대해 노래한다("Dryer"/"I Got Four Kids"

노아의 새 계모 로즈는 캐롤라인에게 월급을 올려줄 수는 없지만, 아이들에게 여분의 음식을 가져다주라고 말한다. 노아의 아버지 스튜어트는 아내의 죽음 이후 낙담하여 노아에게 "하나님은 없다, 노아"라고 말한다. 노아는 자신이 로즈를 싫어한다고 고백한다.닉 캔쿡")를 싫어한다고 고백한다. 로즈는 아버지인 스톱닉 씨에게 자신도 불행하다고 고백한다.

퇴근 후 캐롤라인은 친구 도티와 서로의 생활방식("Dotty and Caroline")에 대해 논쟁을 벌인다. 그들이 버스를 기다릴 때 달이 뜬다. 그들은 최근 법원("문 트리오")에서 남부 연합군 병사 동상의 의문의 파괴에 대해 논의한다. 버스가 도착하자 케네디 대통령이 암살당했다("버스"/").그것은 있을 수 없다").

로즈는 노아에게 바지 주머니에 돈을 남겨두는 것을 그만두라고 말하며, 캐롤라인이 세탁소에서 발견한 돈은 노아와 로즈("노아와 로즈")가 보관할 돈이 될 것이라고 말했다. 겔만 가족은 케네디 대통령이 유대인들을 위해 한 선한 대통령에 대해 회상하고 도티는 그가 아프리카계 미국인들을 위해 의도한 선한 것("내부/외부"/"JFK")에 대해 회상한다. 집 현관에서 캐롤라인은 10대 딸 에미에게 대통령이 죽었다고 말한다. 에미는 JFK가 흑인 커뮤니티("No One Waiting"/"Night Mama")와의 약속을 결코 이행하지 않았기 때문에 신경 쓰지 않는다고 말한다. 노아는 그의 침실에서 잠에서 깨어나 캐롤라인에게 만약 그녀가 대통령이 된다면 어떤 법을 통과시키겠느냐고 묻는다("Gonna Pass Me a Law"/"Noah Gots To Sleep").

로즈는 캐롤라인에게 노아의 바지에서 발견한 돈은 무엇이든 간직할 수 있으며, 그녀의 월급을 보충하고 노아에게 "노아에게는 문제가 있다"는 교훈을 가르쳐 줄 수 있다고 말한다. 노아와 그의 아버지 스튜어트는 유대관계에 문제가 있다. 캐롤라인의 사정을 알고 있는 노아는 일부러 75센트("Bleach Cup")는 물론 사탕과 만화책 돈까지 주머니에 맡긴다. Caroline은 그것을 보관하는 것에 대해 미안함을 느끼지만, 필요에 따라 그렇게 한다. 캐롤라인은 에미, 재키, 조에게 그 돈을 가져다 주고, 에미, 재키, 조는 그 돈으로 할 수 있는 모든 것과 살 수 있는 것을 의논한다("Caroline Takes My Money Home"/"Roosebelt Petrucius Colleslaw").

2막

크리스마스가 다가오자 지하실에서 옷을 다림질하며, 학대하기 전까지 친절하고 사려 깊었던 전 남편("산타 코미 캐롤라인"/"리틀 리워드"/"1943")을 기억한다. 로즈는 캐롤라인에게도 스튜어트가 남긴 돈을 옷 속에 넣어두라고 말하지만, 캐롤라인은 로즈가 자신의 연민이나 돈이 필요하지 않다고 말하자 로즈를 쏘아붙이며 다리미로 위협한다("겔먼씨의 셔츠"/").오우 차일드"). 이어 로즈는 자신과 도티, 에미 등이 다가오는 차누카 파티("로즈 리커버리")에서 일할 것인지 묻는다. 에미, 재키, 조는 가족들이 세탁비를 필요로 하기 때문에 계속 세탁비를 가져가라고 권한다.

차누카 파티에서 노아는 에미에게 휴일에 대해 교육한다(''차누카 파티"). 로즈는 노아를 부엌에서 쫓아낸다("노아, 나가! 매우 무례하다")와 도티는 에미에게 법원 동상("도티와 에미")에 대해 말한다. 스톱닉이 마틴 루터 킹 주니어의 비폭력 시민 불복종을 경시할 때, 에미 씨는 그에게 백인들은 비판할 권리가 없다고 말한다("내 아이가 그 말을 듣는 것을 원하지 않는다"/"스톱닉 씨와 에미 씨"). Stopnick씨는 Emmie의 허세에 감명을 받았지만 Caroline은 그녀에게 그녀가 백인들에게 그런 식으로 말할 수 없다고 말한다; Emmmie는 노예제도는 끝났다고 반박한다. 캐롤라인은 에미("키친 파이트")를 때린다. Stopnick씨가 노아에게 선물한 Chanukah는 20달러짜리 지폐로, 돈과 그 가치에 대한 인생 교훈("20달러짜리 지폐와 왜")을 목적으로 한다. 버스 정류장에서 에미는 독립해서 정의를 위해 싸우는 것을 꿈꾼다. 집으로 돌아온 스튜어트는 로즈도 노아도 그들이 필요로 하는 것을 줄 수 없다고 한탄한다("문, 에미, 스튜어트 트리오"

노아는 무심코 20달러 지폐를 바지에 넣고, 방과 후에 지하실로 달려갔지만, 캐롤라인은 그것을 발견했고 그들이 동의한 대로 그것을 보관하고 있다고 말한다. 노아와 캐롤라인은 인종적 모욕을 주고받았고, 그 후 캐롤라인은 돈을 돌려주고 떠난다("캐롤린과 노아 파이트" 5일이 지나도 캐롤라인은 직장에 복귀하지 않았다("Aftermath"). 그 일요일 교회에 가는 길에, 캐롤라인은 세탁비가 탐욕과 증오심을 조장했을 뿐이라는 것을 깨닫는다; 그녀는 신에게 자신을 지상의 욕망으로부터 해방시켜 달라고 요청한다. 그 라디오는 심한 마음의 상처를 노래한다. 교회에서 캐롤라인은 에미, 재키, 조에게 격렬한 포옹을 하고 그녀의 자녀들이 그녀가 가졌던 것과 더 좋고 다른 삶을 살 것이라는 것을 받아들인다. ("How Has This Has This Has Going On?")

노아는 마침내 로즈가 그를 침대에 눕히고 굿나잇 키스를 하게 했다. 캐롤라인은 다시 직장으로 돌아와 노아에게 비록 그들 사이의 상황은 결코 같지 않겠지만 노아는 슬픔을 안고 살아가는 법을 배우고 ("왜 우리 집은 지하실이 있을까?"/"지하수") 앞으로 나아갈 것이라고 보장한다. 에미는 남군 군상 철거를 도왔음을 밝히고, 자신이 하녀의 딸이라고 자랑스럽게 노래하지만, 더 큰 대의를 위해 계속 일할 것이며, 자식들은 더 밝은 미래를 가질 것이다. 재키와 조는 그녀를 떠밀러 나오고 그녀는 그들에게 미래를 바꾸는 것은 캐롤라인 티베도의 아이들에게 달려 있다고 말한다("에필로그"

음악 번호

성격.

  • 캐롤라인 티보도: 39세의 유대인 중산층 가정인 겔만 가족을 위한 흑인 하녀
  • 노아 겔먼: 겔만족의 여덟 살 난 호기심 많고 동정심이 많고 신경질적인 아들
  • 에미 티보도: 캐롤라인의 16세 자유분방한 딸, 마틴 루터 킹 주니어와 시민권 운동 지지자
  • 로즈 스톱닉 겔먼: 노아의 걱정스런 뉴욕시의 새 새 새어머니는 첫 아내의 죽음 이후 스튜어트와 결혼한다.
  • 스튜어트 겔먼: 전문 클라리넷 연주자와 노아의 아버지, 아내를 잃은 것을 애도한다.
  • 도티 모펫: 캐롤라인의 친구와 동료 하녀, 대학에서 야간 수업을 듣는다.
  • 라디오: 슈프리미어 같은 3인조가 그린 가전제품은 이 쇼의 그리스 합창단 역할을 한다.
  • 세탁기: 배우가 그려낸 가전제품, 겔만족을 위한 옷 세탁, 캐롤라인에게 출세 강요
  • 드라이어: 배우가 그린 가전제품은 쇼 내내 캐롤라인을 괴롭힌다.
  • 달: 배우가 그려낸, 쇼 내내 진정되고 힐링되는 존재감
  • 버스: 배우가 묘사하는, 이 쇼의 아프리카계 미국인 등장인물들의 주요 교통 수단이다.
  • 재키 티보도: 캐롤라인의 10살짜리 아들
  • 조 티보도: 캐롤라인의 8살짜리 아들
  • 스톱닉 씨: 로즈의 아버지, 뉴욕 출신의 사회주의 이념을 가진 유대인.
  • 겔만 할아버지: 노아의 할아버지, 스튜어트의 아버지
  • 겔만 할머니: 노아의 할머니, 스튜어트의 어머니

주목할 만한 출연진

캐릭터 독서
(1999) 		독서
(2000) 		워크샵
(2001) 		워크샵
(2002) 		워크샵
(2003) 		오프브로드웨이
(2003) 		브로드웨이
(2004) 		런던
(2006) 		치체스터 페스티벌 극장
(2017) 		햄프스테드 극장
(2018) 		웨스트엔드
(2018) 		브로드웨이 리바이벌
(2021)
캐롤라인 티보도 로잘린 콜먼 윌리엄스 토냐 핑킨스 샤론 D. 클라크
노아 겔먼 애덤 램버그 조너선 프레스 해리슨 채드 그레그 번스타인
페리 밀워드
조니 웰던 		찰리 갤러허
대니얼 루니쿠 		찰리 갤러허
애런 겔코프 		아이작 포워드
애런 겔코프
잭 메리트 		자덴 마일스 월드먼
가브리엘 아모로소
애덤 막케
에미 티보도 애피 매클런던 파스케일 아만드 아니카 노니 로즈 피파 베넷 워너 아비오나 오모누아 사만다 윌리엄스
로즈 스톱닉 겔먼 캐리 프레스턴 비안 콕스 안나 프랑콜리니 로렌 워드 케이시 레비
스튜어트 겔먼 댄 푸터먼 벤 셴크만 데니스 오헤어 애덤 그루퍼 데이비드 코스타빌레 리처드 헨더스 앨릭스 가우먼드 알라스테어 브룩쇼 존 카리아니
도티 모펫 마이클 하얏트 킴벌리 자주안 찬드라 윌슨 노라 콜 니콜라 휴스 나오나아기암파두 타미카 로렌스
라디오 앤 듀크스나이 트레이시 니콜 채프먼
마르바 힉스
라모나 켈러 		트레이시 니콜 채프먼
마르바 힉스
스테이시 프랜시스 		트레이시 니콜 채프먼
마르바 힉스
라모나 켈러 		라모나 켈러
조이 말콤
나탈리아 로니 		게이샤 암폰사 밴슨
글로리아 온티리
제니퍼 사옌 		티샨 윌리엄스
샤론 로즈
캐롤 스텐넨트 		게이샤 암폰사 밴슨
듀조나 선물-심스
타니샤 스프링 		나시아 토머스
냐
하퍼 마일스
세탁기 노엘 트루 마이클 하얏트 카파시아 젱킨스 말린다 파리 메샤 브라이언 아리카 잭슨
드라이어/버스 척 쿠퍼 토미 홀리스 척 쿠퍼 클라이브 로에 아코 미첼 케빈 S. 매컬리스터
더 문 앤 듀크스나이 프리실라 바스커빌 바바라 콘래드 아드리아네 레녹스 아이샤 데 하스 안젤라 M 시저 은켄지
재키 티보도 제이슨 덴디 숀 테일러 셰본 러티 케빈 리카르도 테이트 레온 토마스 3세 로널드 차부카
루이 에코쿠
미첼 장하자 		제임스 가바
제판

핸슨

아미사

케냐 샌디
미켈 스튜어트 그레이임스 		마크 므왕기
케냐 샌디
예레미야 와섬 		알렉산더 벨로
조 티보도 숀 테일러 제러미 멜렉 레게트 필 해리스 마르쿠스 칼 프랭클린 카짐 벤슨
콴프례
자말 호프 		요시야쵸토
티니 타이와오 		요시야쵸토
데이비드 듀브 		요시야쵸토
데이비드 듀브
라파엘 히긴스후메 		제이든 테오필레
스톱닉 씨 데이비드 마굴리스 래리 키스 힐튼 맥레이 테디 켐프너 칩 지엔
겔만 할머니 슬로운 셸턴 롤라 파샬린스키 앨리스 플레이텐 발다 에이빅스 베벌리 클라인 수 켈빈 조이 에르말린
겔만 할아버지 벤 해머 빌 부엘 레이첼 빈 이언 라벤더 빈센트 피릴로 스튜어트 자니트

수상 및 지명

브로드웨이 오리지널 프로덕션

연도 상 카테고리 지명된 결과
2004 토니상 베스트뮤지 지명했다
뮤지컬 베스트 북 토니 쿠슈너 지명했다
베스트 오리지널 스코어 제닌 테소리와 토니 쿠슈너 지명했다
뮤지컬 주연 여배우가 연기한 작품 토냐 핑킨스 지명했다
뮤지컬에 출연한 여배우가 연기한 작품 아니카 노니 로즈 원
뮤지컬의 베스트 디렉션 조지 C. 울프 지명했다
드라마 데스크상 뛰어난 뮤지컬 지명했다
뛰어난 뮤지컬 책 토니 쿠슈너 지명했다
뮤지컬계의 뛰어난 여배우 토냐 핑킨스 지명했다
뮤지컬에 출연한 뛰어난 여배우 아니카 노니 로즈 지명했다
뛰어난 뮤지컬 감독 조지 C. 울프 지명했다
뛰어난 음악 제닌 테소리 원

런던 오리지널 프로덕션

연도 상 카테고리 지명된 결과
2007 로런스 올리비에상 베스트 뉴뮤지 원
뮤지컬 부문 여우주연상 토냐 핑킨스 지명했다
뮤지컬 부문 최우수 조연 안나 프랑콜리니 지명했다

2017년 치체스터/햄스테드/웨스트 엔드 부활

연도 상 카테고리 지명된 결과
2017 영국 극장상[25] 베스트 뮤지컬 제작 지명했다
뮤지컬 부문 최우수 공연 샤론 D. 클라크 지명했다
브로드웨이세계 영국상[26] 뮤지컬 신작 베스트 지명했다
2018 이브닝 스탠다드 극장상[27] 베스트뮤지 지명했다
베스트뮤지컬러 샤론 D. 클라크 지명했다
2019 로런스 올리비에상[28] 베스트 뮤지컬 리바이벌 지명했다
뮤지컬 부문 여우주연상 샤론 D. 클라크 원
베스트 코스튬 디자인 플라이 데이비스 지명했다
블랙 브리티시 극장상[29] 뮤지컬 부문 최우수 여자 배우 샤론 D. 클라크 원
무대 데뷔상[30] 올해의 어린이 연기자 잭 메러디스 지명했다

참조

  1. ^ Mansbridge, Joanna (2019). "'Take Caroline Away': Catastrophe, Change, and the Tragic Agency of Nonperformance in Tony Kushner's Caroline, or Change". The Journal of American Drama and Theatre. 31 (2). ISSN 2376-4236.
  2. ^ 존스, 케네스."Before Broadway, Caroline 또는 Change Ends Public Theatre Run 2월 1일; Final Weekend Sellow" 2012년 10월 19일 Wayback Machine playbill.com, 2004년 2월 1일에 보관됨
  3. ^ 브랜틀리, 벤."영화관람, 로일링 변경 남부의 외부인 채권" 뉴욕 타임즈, 2003년 12월 1일
  4. ^ 소머, 엘리제"CurtainUp 리뷰: 'Caroline, or Change'" curtainup.com, 2004년 5월 3일
  5. ^ 빌링턴, 마이클"리뷰:'캐롤린, 아니면 변화'" 가디언, 2006년 10월 20일
  6. ^ telegraph.co.uk 2017년 5월 12일 "강력하고 혁신적인 드라마의 예외적 부활 - 캐롤라인, 또는 변화 리뷰"
  7. ^ 비인, 한나. 첫번째로 샤론 D를 보라. 2018년 3월 19일 런던 햄프스테드 극장' 플레이빌'에서 열린 '캐롤린, 또는 변화'의 클라크
  8. ^ "Caroline, Or Change extends in the West End, free tickets available for people called Caroline WhatsOnStage". www.whatsonstage.com. Retrieved 2019-01-23.
  9. ^ Clement, Olivia (May 12, 2020). "Check the Statuses of Broadway Shows During the Coronavirus Shutdown". Retrieved May 29, 2020.
  10. ^ BWW News Desk. "Breaking: Roundabout Pushes CAROLINE, OR CHANGE and BIRTHDAY CANDLES to Fall 2020". BroadwayWorld.com. Retrieved 2020-04-08.
  11. ^ Evans, Greg (2021-05-10). "Roundabout's 'Caroline, Or Change', 'Trouble In Mind', 'Birthday Candles' Announce Broadway Plans". Deadline. Retrieved 2021-05-10.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  12. ^ 클레멘트, 올리비아 "Cast Complete for Broadway Revival of 'Caroline, or Change' Playbill, 2020년 1월 23일"
  13. ^ 2004년 12월 15일 로스앤젤레스 센티넬의 기사 요약 highbeam.com
  14. ^ 에르난데스, 에르니오, 존스, 케네스. 2005년 1월 14일, "Kushner and Tesori's 'Caroline, or Change in San Francisco" 플레이빌
  15. ^ "Caroline, or Change, a D.C. Hit, Extends to July 23". 3 July 2006.
  16. ^ http://theatrewashington.org/hha-nominees?field_award_year_value_many_to_one=2007
  17. ^ "Jeff Awards". Jeff Awards. Archived from the original on 2012-02-28. Retrieved 2012-02-09.
  18. ^ CenterStage 목록 2008년 12월 19일 Wayback Machine에 보관 centerstage.org
  19. ^ Guthrie listing guthrietheater.org Wayback Machine에 보관된 2009-05-15
  20. ^ 헤트릭, 아담. 2008년 3월 26일, "구트리, 쿠슈너 프리미어, 리틀 하우스 뮤지컬 등"의 2008-09 시즌 발표" 플레이빌
  21. ^ 2012년 1월 31일, 시러큐스 스테이지에서 쿠슈너 & 테조리의 '캐롤린, 또는 변화'를 이끄는 그레타 오글스비" broadwayworld.com
  22. ^ "오로라 폭스는 '캐롤린, 혹은 변화'로 대담한 새로운 시대를 맞는다" denvercenter.com
  23. ^ 오우즈니안, 리처드 2012년 6월 25일 '크래쉬'; '캐롤린, 또는 변화'와 '탑독/언더독'이 대부분의 도라상을 수상했다.
  24. ^ "2019년 5월 22일 '캐롤린 또는 변화'의 새로운 제작"
  25. ^ "Nominations announced for UK Theatre Awards 2017 ". WestEndTheatre.com - London Theatre Tickets. Retrieved 2020-12-03.
  26. ^ BWW News Desk. "Shortlist Announced For The 2017 BroadwayWorld UK Awards; Voting Now Open!". BroadwayWorld.com. Retrieved 2020-12-03.
  27. ^ "Read the Evening Standard Theatre Awards 2018 shortlist in full". www.standard.co.uk. 2018-11-16. Retrieved 2020-12-03.
  28. ^ Longman, Will (2019-03-05). "Olivier Awards 2019: Full list of nominations". London Theatre Guide. Retrieved 2019-03-05.
  29. ^ "2019 Winners". Black British Theatre Awards. Retrieved 2020-12-03.
  30. ^ "The Stage Debut Awards 2019 winners announced WhatsOnStage". www.whatsonstage.com. Retrieved 2020-12-03.

외부 링크