제프리 하우

Geoffrey Howe
더 라이트 아너럴
애버라본 주 하우
CH PC QC
photograph
1985년 하우
영국의 부총리
재직중
1989년 7월 24일 ~ 1990년 11월 1일
수상마가렛 대처
앞에화이트로 자작(1988년 사실상)
성공자마이클 헤셀틴 (1995)
재직중
1989년 7월 24일 ~ 1990년 11월 1일
수상마가렛 대처
앞에존 웨이크햄
성공자존 맥그리거
미 국무부 외교·영연방 담당 장관
재직중
1983년 6월 11일 ~ 1989년 7월 24일
수상마가렛 대처
앞에프란시스 핌
성공자존 메이저
재무장관
재직중
1979년 5월 4일 ~ 1983년 6월 11일
수상마가렛 대처
앞에데니스 힐리
성공자나이젤 로슨
섀도캐비닛 포스트
그림자 재무장관
재직중
1975년 2월 18일 ~ 1979년 5월 4일
지도자마가렛 대처
앞에로버트 카
성공자데니스 힐리
보건사회부 그림자 장관
재직중
1974년 3월 11일 ~ 1975년 2월 18일
지도자에드워드 히스
앞에키스 조셉
성공자노먼 파울러
하급장관실 1970–1974
미국 통상소비자부 장관
재직중
1972년 11월 5일 ~ 1974년 3월 4일
수상에드워드 히스
앞에마이클 노블
성공자에릭 디킨스
잉글랜드 웨일스 법무장관
재직중
1970년 6월 23일 ~ 1972년 11월 5일
수상에드워드 히스
앞에아서 어바인
성공자마이클 하버스
의회 사무실
귀족원 의원
인생의 귀족
1992년 6월 30일 ~ 2015년 5월 19일
국회의원
동서리에
재직중
1974년 2월 28일 ~ 1992년 3월 16일
앞에윌리엄 클라크
성공자피터 아인스워스
국회의원
리게이트를 위하여
재직중
1970년 6월 18일 ~ 1974년 2월 8일
앞에존 본 모건
성공자조지 가디너
국회의원
베빙턴을 위하여
재직중
1964년 10월 15일 ~ 1966년 3월 10일
앞에헨드리 오크샷
성공자에드윈 브룩스
인적사항
태어난
리처드 에드워드 제프리 하우

1926년 12월 20일
포트 탤벗, 글래모건, 웨일즈
죽은2015년 10월 9일 (2015-10-09) (88세)
아이들코트
정당보수적
배우자.
(m. 1953)
아이들.3
모교케임브리지 트리니티 홀
직종.
  • 변호사
  • 정치가의
서명
병역
지점/서비스영국 육군
순위대위.
구성 단위영국 왕립 신호단

리처드 에드워드 제프리 하우(Richard Edward Geoffrey How, 1926년 12월 20일 ~ 2015년 10월 9일)는 1970년부터 1992년까지 제프리 하우 경(Sir Geoffrey How)으로 알려진 영국의 정치인으로, 1989년부터 1990년까지 영국의 부총리를 역임했습니다. 보수당 의원이었던 그는 마가렛 대처의 최장수 내각 장관으로, 재무장관, 외무장관, 마지막으로 하원 지도자, 부총리, 의회 의장을 차례로 역임했습니다. 1990년 11월 1일 그의 사임은 대처 총리가 3주 후 사임하게 된 지도력 문제를 촉발한 것으로 널리 알려져 있습니다.

웨일스 포트 탤벗에서 태어난 하우는 브리지든 예비학교, 애벌리 홀 스쿨, 윈체스터 칼리지에서 교육을 받았고, 육군 중위로 복무한 후 케임브리지 트리니티 홀에서 법률을 읽었습니다. 그는 1952년 변호사로 부름을 받아 웨일스에서 변호사 활동을 했으며, 이후 1964년 베빙턴의 보수당 의원으로 선출됐으나 1966년 의원직을 상실하고 변호사로 복귀했습니다. 하우는 1970년 총선에서 다시 하원의원이 되어 1992년까지 하원의 여러 선거구를 대표했습니다. 1974년 노동당이 승리한 후 하우는 마가렛 대처의 그림자 내각에서 재무장관이 되었습니다.

하우는 1979년 총선에서 대처의 승리로 재무장관이 되었고, 그의 재임 기간은 공공 재정을 회복하고 인플레이션을 줄이고 경제를 자유화하기 위한 급진적인 정책 프로그램으로 특징지어졌습니다. 수상으로서 하우는 5개의 예산을 전달했습니다. 1983년 총선 이후 하우는 외무부 장관으로 임명되어 6년간 재임했습니다. 1989년 대처 총리는 하우를 존 메이저로 교체하면서 하우에게 부총리 역할을 맡겼습니다. 그는 1990년 11월 1일 정부에서 사임했고, 사임서에서 EEC와의 관계를 다루는 대처를 비판했고, 11월 13일 하원 연설에서 대처를 더욱 공격했습니다. 이 연설은 며칠 후 마이클 헤셀틴(Michael Hesseltine)이 제기한 리더십 도전의 핵심 촉매제로 널리 알려졌으며, 이는 대처의 사임과 소령의 교체로 이어졌습니다.

하우는 1992년에 하원의원으로 은퇴했고 그 해 6월에 종신 의원이 되었습니다. 하원에서 은퇴한 후, 하우는 여러 개의 비상임 이사직과 법률 및 학계의 자문직을 맡았습니다. 그는 2015년 5월 상원에서 은퇴했고 그 해 10월 88세의 나이로 사망했습니다.

초기의 삶과 교육

제프리 하우는 1926년 웨일스 포트 탈보트에서 변호사이자 검시관인 벤자민 에드워드 하우와 엘리자 플로렌스 하우 사이에서 태어났습니다. 그는 자신을 스코틀랜드인의 4분의 1, 코니시인의 4분의 1, 웨일스인의 절반으로 묘사할 예정이었습니다.[1]

그는 브린티리온(Bryntirion)의 브리젠드 예비 학교(Bridgend Preparatory School), 우스터셔(Worcester)의 애벌리 홀(Abberley Hall School), 햄프셔(Hampshire)의 윈체스터 칼리지(Winchester College) 전시회에서 우승하는 등 3개의 독립 학교에서 교육을 받았습니다.[2] 하지만 그 대신 토론회에 참여하면서 스포츠를 즐기지는 않았습니다. 전시 중이라 학교 홈가드에서 활동하며 국민저축단을 꾸렸습니다. 그는 또한 열렬한 사진작가이자 영화광이었습니다. 재능있는 클래식 연주자인 하우는 1945년 캠브리지의 트리니티 홀에 전시회를 제안받았지만 처음에 입대하기로 결정했습니다. 그는 수학과 물리학에서 6개월 과정을 밟았습니다. 그 후 그는 동아프리카 왕립 신호단에서 중위로 복무하며 아프리카인들이 어떻게 공산주의를 피하고 "브와나 킹키 조지"에 충성해야 하는지에 대해 스와힐리어에서 정치 강의를 했습니다. 그리고 킬리만자로 산도 올랐습니다.[3]

대위로 군에 남는 것에 대한 제안을 거절한 그는 1948년 트리니티 홀에서 입학하여 그곳에서 법률을 읽고 캠브리지 대학 보수 협회의 회장과 캠브리지 연합 협회의 위원회에서 일했습니다.[4] 그는 1952년 미들 템플에 의해 술집으로 불려갔고 웨일즈에서 연습을 했습니다. 1953년 8월 28일,[5] 하우는 P의 딸 엘스페스 샨드와 결혼했습니다. 모튼 샨드. 그들은 아들과 두 딸이 있었습니다. 처음에 그의 법적 관행은 그의 아버지로부터 받은 1,200 파운드의 선물과 신중한 결혼 덕분에 살아남아 지불하는 데 어려움을 겪었습니다.[6] 그는 1957년부터 1962년까지 변호사 평의회에서 일했으며 압력 단체인 JUSTICE의 평의회 위원이었습니다. 그는 변호사로서 1965년에 QC로 임명되었습니다.[7]

정치계에서 병행 경력을 선택한 하우는 1955년과 1959년 총선에서 그의 고향 애버라본에서 보수당 후보로 출마하여 매우 안전한 노동당 의석에서 패배했습니다. 그는 1950년대에 "젊은 현대주의자들"의 내부적인 보수당 싱크탱크인 보우 그룹을 설립하는 것을 도왔습니다; 그는 1955-1956년에 초대 회장들 중 한 명이었고, 1960-1962년에 잡지 Crossbow를 편집했습니다.[4] 1958년에 그는 인스 오브 코트 보수 협회에서 발간한 보고서 A 거인의 힘을 공동 집필했습니다. 보고서는 노조가 너무 강력해졌으며 법적 특권을 축소해야 한다고 주장했습니다. Iain Macleod는 저자들이 보고서를 발표하는 것을 단념시켰습니다.

해롤드 맥밀런은 노동조합 투표가 1951년과 1955년 선거 승리에 기여했다고 믿었고 "이 지지를 소외시킬 법률을 포함하는 정책을 채택하는 것은 비용이 적게 들 것"이라고 생각했습니다.[8] 하우는 일련의 보우 그룹 출판물을 통해 자유 시장 아이디어를 발전시켰으며, 이는 후에 대처주의로 알려진 에녹 파월의 사고에서 주로 영감을 받았습니다.

초기 정치인 경력

백벤처

하우는 1964년부터 1966년까지 하원에서 베빙턴을 대표했고, 훨씬 줄어든 다수를 차지했습니다. 그는 복지 및 노동 정책에 관한 HM 야당 대변인으로서 프론트 벤치로 승진한 것을 빠르게 인정받으며 사회 서비스에 관한 백벤치 위원회의 의장이 되었습니다. 그는 1966년 총선에서 패배했습니다.

하우는 술집으로 돌아갔습니다. 그는 1966년 애버판 재난 재판소에서 콜리리 매니저 대표로 참여했습니다.[9] 그는 Glamorgan 쿼터 세션의 부회장으로 앉았습니다. 더 정치적으로 중요한 것은 투표 연령을 줄이는 것을 권고하는 임무를 맡은 라티 위원회에서 일했다는 것입니다. 1969년, 그는 카디프의 엘리 정신 병원에서 학대 혐의를 조사하기 위한 조사 위원회의 의장을 맡았습니다. 하우의 주장에 따라 국민보건공단 내 지적장애 환자 치료까지 조사 대상이 확대됐습니다. 이 보고서는 영국의 정신 건강 제공에 큰 영향을 미쳐 대형 정신 병원이 광범위하게 폐쇄되는 과정을 시작했습니다.[10] 그러나 입법적으로 더 중요한 것은 인종 차별에 관한 거리 위원회와 여성 차별에 관한 크립스 위원회였는데, 그 보고서들은 노동당 정부가 법을 개정하는 데 도움이 되었습니다.

그는 1970년부터 1974년까지 리게이트 의원으로, 1974년부터 1992년까지 이스트 서리 의원으로 하원에 돌아왔습니다. 1970년, 그는 에드워드 히스 정부에서 법무관으로 임명되었고 기사 작위를 받았습니다.[11] 즉각적인 보복 노조 파업을 일으킨 산업관계법의 책임자였습니다. 그는 1972년 산업통상부 장관으로 승진하여 내각과 추밀원 의원직을 맡았고, 1974년 3월 노동당이 정부에 복귀할 때까지 그 직위를 유지했습니다.[4]

그림자 내각

1974년, 레이게이트 경계 변경으로 인해 이스트 서리(East Surrey)의 자리가 바뀌었고, 히스는 그를 사회복지부 대변인으로 임명했습니다. 하우는 1975년 보수당 대표 선거에서 마가렛 대처가 당 대표로 선출된 두 번째 투표에 도전했습니다. 그녀는 그를 비슷한 마음을 가진 우익으로 보았고, 그는 재무장관의 그림자 총리로 임명되었습니다. 그는 '경제에 대한 올바른 접근법에 대한 야당의 미니 선언'을 통해 구체화된 새로운 경제 정책 개발을 주도했습니다.[5]

동시에 데니스 힐리 노동당 재무장관은 1976년 파운드화 위기에 대응해 IMF에 39억 달러의 차관을 요청한 바 있는데, 이는 당시 IMF가 받은 대출 요청 중 최대 규모였습니다. 1978년, 힐리는 하우의 비판이 "죽은 양에게 먹히는 것과 같다"고 말했습니다.[12] 그럼에도 불구하고 1989년 힐리가 This Is Your Life에 출연했을 때 하우가 출연해 따뜻한 찬사를 보냈습니다.[citation needed]

대처 정부

에 관한 정치 시리즈의 일부.
대처주의
Margaret Thatcher
철학
사람
조직
관련 동작

재무장관

1979년 총선에서 보수당의 승리로 하우는 재무장관이 되었습니다.[13] 그의 재임 기간은 공공 재정을 회복하고 인플레이션을 줄이고 경제를 자유화하기 위한 급진적인 정책의 야심찬 프로그램으로 특징지어졌습니다. 직접세에서 간접세로의 전환, 중기재정전략의 수립, 환통제의 폐지, 면세기업지대의 조성 등이 그의 총리직 수행의 가장 중요한 결정사항 중 하나였습니다.

1979년 5개 예산 중 첫 번째 예산은 휴 클레그 교수의 보고서를 존중하기로 약속했는데, 휴 클레그 교수는 "협업된 행동"에 대한 하우의 주장을 인정했습니다.[a] 그러나 만연한 인플레이션은 경쟁력을 약화시키고 연금, 투자 및 임금을 평가절하시켰습니다. 대처는 그에게 "네 머리로, 제프리, 무슨 일이라도 잘못되면"이라고 상기시키며 종종 긴장되고 질문이 많은 작업 관계를 시작했습니다.[7] 대처의 요점은 1979년에 세금과 정부 지출(특히 공공 부문 급여)의 엄청난 증가가 실업률이 두 배로 증가함에 따라 끔찍한 결과를 초래할 것이라는 것이었습니다. 금융 정책은 통화 공급을 강화하고 공공 부문의 급여를 제한함으로써 궁극적으로는 인플레이션을, 적어도 단기적으로는 실업률을 높였습니다.

기본적으로 우리는 독일의 경제 관리 원칙을 믿고 있으며 경제 정책의 수렴을 장려하는 것만큼 더 큰 안정성을 제공하는 것에 찬성한다고 선언해야 합니다.[14]

대처 총리의 첫 임기 동안 정부의 여론조사 지지율은 "포클랜드 요인"까지 급락했습니다. Howe의 1981년 예산은 경기 침체기에 물가 상승률을 둔화시킴으로써 전통적인 경제학적 통념을 무색하게 했습니다. 당시 그의 결정은 364명의 학계 경제학자들에 의해 맹렬한 비판을 받았는데, 그들은 당시의 경제적 풍토에서 경기부양 정책을 위한 자리가 없다고 주장하면서 예산은 "경제 이론에 근거가 없거나 근거가 없다"고 언급했습니다. 후에 영국 은행 총재가 된 머빈 킹을 포함하여, 많은 서명자들이 학계의 저명한 구성원들이었습니다.[15]

당시 93억 파운드(국내총생산 3.6%)였던 적자를 줄이고 인플레이션을 통제하면 장기금리가 하락해 경기를 재부양할 수 있다는 논리였습니다. 예산은 1981년 초 11.9%였던 인플레이션을 1983년 2월 3.8%로 줄였습니다. 장기금리는 1981년 14%에서 1983년 10%로 하락했습니다.[16] 경제는 서서히 침체에서 벗어났습니다. 그러나 이미 극도로 높은 실업률은 1984년까지 50년 만에 최고치인 12%로 밀려나 대공황 기간인 13.5%에 도달한 수치를 간신히 피했습니다. 어떤 사람들은 궁극적으로 성공적이기는 하지만 그럼에도 불구하고 예산이 초과되었다고 주장했습니다.[17] 25년의 시간이 흐른 지금, 그 질문에 대한 전문가들의 의견은 경제연구원 보고서에 모아져 있습니다.[18]

레이거노믹스와는 달리, 그의 거시경제정책은 일방적인 감세에 관여하기 보다는 재정적자를 줄여야 한다고 강조했습니다. "나는 결코 라퍼리즘의 잘못된 해석에 굴복하지 않았습니다. 이는 일부 미국 정책 입안자들을 지금까지 오도했다";[19] 이러한 조치에도 불구하고 재정 적자는 하우의 재임 기간 동안 GDP의 평균 3%에 머물렀습니다. 그의 거시 경제 정책은 경제를 자유롭게 하고 공급 측면의 개혁을 촉진하기 위해 고안되었습니다. 이러한 정책의 조합은 대처리즘의 권력을 결정하는 특징 중 하나가 되었습니다.[b] 그러나 총선 직전인 그의 마지막 예산 때쯤, 하우는 세금 인하를 정당화하기 위해 사용했던 회복의 초기 징후가 있었습니다.[7]

2011년 영국 정부의 30년 통치하에 발표된 문서에 따르면 1981년 리버풀에서 발생한 톡스테 폭동을 계기로 하우는 대처에게 "부족한 자원을 리버풀에 과도하게 투입하지 말라"고 경고한 것으로 드러났습니다. "경제활동을 재개하기 위한 더 밝은 아이디어들 중 일부가 머지 강둑의 비교적 돌이 많은 땅에만 뿌려진다면 더욱 유감스러운 일이 될 것입니다. 관리되는 쇠퇴 옵션은 우리가 완전히 잊어서는 안 되는 것이라는 느낌을 지울 수 없습니다. 우리는 물이 오르막으로 흐르도록 노력하는 데 제한된 자원을 모두 소비해서는 안 됩니다."[20] 그러나 나중에 자신은 "관리된 쇠퇴" 정책을 지지하지 않았으며 필요한 한 영역에 과도한 자원이 집중될 위험을 경고한 것일 뿐이라고 말했습니다.[20]

외무상

서독의 한스-디트리히 겐셔(Hans-Dietrich Genscher)와의 대화에서 하우(왼쪽), 1986

1983년 총선 이후 대처는 마지못해 하우 외무 장관을 임명했는데, 이는 1905년부터 1916년까지 에드워드 그레이 경 이후 가장 긴 임기인 6년 동안 그가 맡았던 자리입니다.[21] "조용한 결의"가 재무부에 적용된 가운데, 그는 공산주의 지도자들을 인터뷰하고 반대자들을 찾아다니며 바르샤바 조약 국가들을 순방하기 시작했습니다.[22] 그 여행은 대처가 "비범한 화학"을 공유한다고 믿었던 미하일 고르바초프와 더 많은 논의를 할 수 있는 길을 열었습니다.[23] 그는 이후 1982년 9월 6일 카스파 와인버거와의 주목할 만한 만남을 포함하여, 정상회담 테이블을 가로질러 세계 지도자들과 참여하고, 대처와 결정을 공유하며, 가장 행복하고 생산적인 시기(1983-1985)를 되돌아보았습니다. 미국과의 성공은 유럽에서 공산주의의 종말을 가져오는 데 결정적인 것으로 증명되었습니다.[24]

Howe는 1984년 홍콩의 미래에 관한 중영 공동선언에 이르기까지의 협상에 밀접하게 참여했고, 대처와 로널드 레이건 대통령 사이의 긴밀한 관계를 반영하며, 조지 슐츠 미국 국무장관과 좋은 업무 관계를 발전시켰습니다.[25] 그러나 하우의 임기는 처음에는 남아프리카 공화국, 다음에는 영국과 유럽 공동체와의 관계, 그리고 1985년 영국-아일랜드 협정 등 여러 문제로 총리와의 막후 긴장이 고조되면서 어렵게 되었습니다. 그의 직원들에게 하우는 존경받는 상사였습니다; 온화한 태도와 정중함 그리고 정중함으로, 그는 세부 사항에 대한 그의 관심에 열심이었습니다. 하지만, 남아프리카 공화국의 제재와 무역 금수 조치에 대한 인권 문제와 유럽에서의 대처의 강경한 스타일에 대한 그의 깊은 우려가 결합되면서, 10번과 11번 사이에 점점 더 긴장감 있는 차이가 발생했습니다. 그들은 총리의 야망에 치명적인 결과를 초래한 정책 목표들에 대해 멀어져 가기 시작했습니다. 대처의 지배적인 스타일은 그의 침착함, 인내심, 협상 능력과 대조를 이룹니다. 더글러스 허드의 회고록에 따르면, 그들의 차이는 1986년 웨스트랜드 사건으로 거슬러 올라가는데, 그 때 고위 장관들이 그녀를 사임하게 거의 강요했습니다.[26][page needed]

1989년 6월, 하우와 그의 후임 총리인 나이젤 로슨은 대처가 제안한 유럽 통화 시스템의 환율 메커니즘에 대한 영국의 가입에 반대하자 비밀리에 사임하겠다고 위협했습니다. Howe는 유럽 통합에 대한 일반적인 지지와 더 많은 환율 안정의 필요성을 총리로서 확신했기 때문에 ERM을 지지했습니다.[4][27] 그녀는 하우의 만다린 스타일과 대조되는 직업 외교관인 그녀의 10번 개인 비서 찰스 파월에게 점점 더 조언을 구하러 돌아섰습니다. 하우는 "그녀는 종종 나의 끈질기게 조용한 옹호 브랜드에 화가 났습니다."[28]라고 말했습니다. 그의 친구들은 종종 그가 왜 그렇게 오랫동안 그녀의 스타일을 참아왔는지 궁금해했지만, 많은 사람들은 그를 그녀의 후계자로 여겼습니다. 한 역사학자는 하우가 그녀의 동맹국으로 남아 있었다면, 그 정부는 유럽에 대한 통치에서도 살아남았을 것이라고 제안했습니다.[29]

부총리

1989년 7월, 당시 잘 알려지지 않았던 존 메이저가 예기치 않게 하우의 후임으로 외무장관으로 임명되었습니다. 하우는 하원 지도자, 의회 의장, 부총리가 되었습니다. 이번 개각에서 하우 장관은 내무장관직도 제안받았지만 거절당했습니다.[30] 비록 이러한 측면을 경시하려는 시도들이 있었지만, 하우의 국내 정치로의 복귀는 일반적으로 강등으로 간주되었고, 특히 대처의 공보 비서 버나드 잉햄이 부총리 임명의 중요성을 경시한 후, 그 직함은 헌법적으로 중요하지 않다고 말하면서, 다음 날 아침에 로비 브리핑에 [31]참석했습니다

그러나 그 후 외무장관의 시골 거주지인 체베닝을 포기해야 했습니다. 서열 10위의 하우에 대한 회의적인 태도는 그를 정치적으로 약화시켰습니다 – 비록 그것이 그가 후계자가 될 수 있다는 두려움에 의해 어느 정도 몰아졌을지라도, 그의 주요 동맹인 나이절 로슨의 재무부로부터 같은 해 말 사임으로 인해 문제는 더 악화되었습니다. 부총리로 재임하는 동안 하우는 여론조사세 도입 이후 인기가 상승하고 있는 대처 행정부를 "듣는 정부"로 재정립하기 위해 일련의 암호화된 요구를 했습니다.[4]

대처와의 관계

1982년 포클랜드 전쟁 중 대처가 재무부를 포함하지 말라고 경고한 해럴드 맥밀런의 조언에 따라 그를 전쟁 내각에 임명하기를 거부하면서 긴장이 고조되기 시작했습니다.[32] 대처는 첫 번째 예산에서 아담 리들리(Adam Ridley)에게 다음과 같이 썼습니다: "제프리와 같은 사람들과의 문제 – 변호사 – 그들은 너무 소심합니다."[33] 1983년 총선 승리를 계기로 10번에서는 그를 외무부로 옮기기로 한 그녀의 결정에 대한 뜨거운 의견 교환이 있었습니다. 그러나 마이클 헤셀틴을 설득한 사람들 중 한 명은 균형적으로 볼 때 1986년 웨스트랜드 사건에서 그녀보다 그가 사임하는 것이 더 나을 것이라고 말했습니다. 1987년 퍼스에서 열린 스코틀랜드 당 회의에서 하우는 유럽 단일 시장과 제안된 델로스 계획(1986년[34] Thacher가 단일 유럽법을 수락함)에 대한 자신의 입장을 밝혔습니다. 이듬해, 대처는 브뤼헤에서 "연방주의 초국가"를 향한 관료 국가의 심화 제안을 거절하는 연설을 했습니다.

마드리드 정부간 회의에서, 대처 총리는 정치적, 경제적 힘의 "더 긴밀한 연합"을 위한 유럽의 의제에 대한 영국 정책의 어떠한 진전도 포기했다고 강조하면서 긴장이 고조되었습니다. 그러나 그녀는 1989년 6월 ERM 가입 제안에 들어갈 수 있는 조건을 제시하도록 강요했습니다. 하우와 나이젤 로슨은 사임하겠다고 위협했지만, 그녀는 존 메이져를 그의 머리 위에 임명함으로써 그의 허세를 불렀습니다. 그러나 의회 의장으로 사실상 강등된 것에 대해 켄트주에 있는 체베닝의 주 거주지를 포기해야 하는 것에 대해 불만을 표시했습니다. 그는 자신이 항상 탐내던 직업인 외교 영연방 사무소를 떠나는 것에 대해 매우 분개했습니다. 로슨이 사임할 때는 자연스러운 개각처럼 보였지만 하우는 내부에서 얼어붙어 있었습니다. Howe가 여왕과의 회의에 참석했을 때, 그는 ERM에 대한 정보를 받기 전에 영국이 ERM에 가입했다는 것을 알게 되었습니다. ERM은 Howe의 정책이었습니다. 따라서 파운드화는 미국 달러 대신 도이체 마크에 고정되었습니다. 결과적으로 영국의 통화는 훨씬 더 강력한 독일 경제에 의해 평가절하로 밀려났으며, 1992년 탈퇴 옵션으로 인해 영국은 수십억 달러의 손실을 입었습니다. 그러나 1990년 10월 로마 정상회담에서 대처는 들로르 계획에 대해 "아니오, 아니오, 아니오"라고 외쳤고 11월 18-20일 파리 정상회담에서 정부의 정책을 반복했다고 합니다.[35] 그녀는 또한 웨스트민스터로 돌아올 때 하원에서 "아니, 아니, 아니"라는 메시지를 반복했습니다. How는 ITV의 Weekend World에서 Brian Walden(전 노동당 의원)에게 "정부는 단일 통화 원칙에 반대하지 않았다"고 말했는데, 이는 '하드 ECU'가 단일 통화로 진화할 수 있지만 단일 통화를 부과해서는 안 된다는 정책이었기 때문에 사실 정확했습니다. 그러나 대처 총리의 새로운 견해와는 반대입니다.

사표

그러나 1990년 11월 1일에 사표를 제출했습니다. 때때로 "모가돈 맨"으로 조롱당하기도 합니다 – 모가돈은 잘 알려진 수면제입니다 – 하우는 11월 13일 총리 질문과 만원의 하원을 완전히 보는 가운데 대처 정부에 일격을 가했습니다. 그러나 나중에 커뮤니티 차지가 무능하게 시행되었다고 주장했지만, 균형을 잡은 것은 국내 폭동이 아니라 유럽 정책의 방향이었습니다. 대처 총리와의 논쟁은 스타일 이상의 실질적인 문제에 관한 것이었습니다. 그는 세금과 유럽 통합과 같은 헌법적, 행정적 문제에 대해 보다 중도적인 입장으로 돌아가자고 주장했습니다. 그러나 그는 교육을 받고, 변호사가 되고, 근면하며, 당에서 온건한 위그를 나타냈으며, 직설적이지만, 그의 스타일은 유화적이고, 동료애적이었습니다.[7]

하우는 총리가 유럽 공동체와의 영국 관계를 전반적으로 다루는 것을 비판하는 조심스럽게 쓴 사임서를 썼습니다. 다우닝가 10번지에서 유럽에 대한 대처와의 의견 차이에 실질적인 차이가 아니라 스타일적인 차이만 있다고 주장하는 시도가 크게 성공한 후, 하우는 강력한 반대의 메시지를 보내기로 결정했습니다. 1990년 11월 13일 하원에서 한 사임 연설에서, 그는 대처가 나라의 미래를 위해 점점 더 심각한 위험을 무릅쓴다고 공격했습니다. 그는 그녀의 수상이자 영란은행 총재가 제안한 EMU에 관한 정책을 훼손했다고 비판했습니다.[36]

그는 유럽에서 EMU에 대한 영국의 협상을 위해 귀뚜라미 시밀러를 제안했습니다.

그것은 오히려 당신의 개막 타자들을 주름으로 보내는 것과 같습니다. 첫 공이 공을 던지는 순간, 팀 주장에 의해 경기 전에 방망이가 부러졌다는 것을 그들이 알게 되는 것 뿐입니다.

그는 내각 동료들에게 호소하는 것으로 연설을 마쳤습니다.

저 자신이 어쩌면 너무 오랫동안 싸워온 비극적인 충성의 갈등에 대해 다른 사람들이 스스로의 대응을 생각할 때가 왔습니다.[37]

며칠 후, 상원의 노동당 지도자인 Cledwyn Hughes는

저는 제프리 하우 경이 그의 사무실과 정부를 떠난 것을 매우 후회했습니다. 제프리 경은 1979년 이래로 총리 행정부의 뛰어난 일원이었고, 그가 떠나기로 결정한 것은 우리 일의 운영에 치명적인 결함을 드러냅니다.[38]

하우는 이후 그의 회고록 '충성의 충돌'에서 그의 의도는 단지 기존 총리 하에서 내각에 의한 유럽 정책의 어떤 변화도 제한하는 것이라고 썼지만, 그의 연설은 며칠 후 마이클 헤셀틴에 의해 제기된 지도력 도전의 핵심 촉매제로 널리 알려져 있습니다.[37] 대처는 지도자 선거에서 가장 많은 표를 얻었지만, 직접적으로 승리할 만큼 큰 차이로 승리하지는 못했습니다. 그 후, 그녀는 11월 22일 대회에서 기권했습니다.[39] 5일 후, 재무장관 존 메이져가 당수로 선출되어 총리가 되었습니다.[39] 이러한 변화는 1990년 내내 대부분의 여론조사에서 노동당을 두 자리 수 차이로 따라잡았지만 곧 다시 여론조사 1위로 복귀하여 1992년 4월 총선에서 승리한 보수당에게 긍정적인 변화임이 입증되었습니다.[39]

은퇴.

2011년 하우

하우는 1992년 하원에서 은퇴하고 1992년 6월 30일 서리 주 탄드리지의 애버라본 남작 하우로 종신직을 맡았습니다.[40] 그는 얼마 지나지 않아 회고록 '충성의 갈등'(1994)을 출간했습니다. 상원에서 하우는 광범위한 외교 정책 및 유럽 문제에 대해 계속 발언했으며 1997년부터 노동당 정부가 제2차 회의를 대체로 선출된 기구로[41][c] 전환하려는 계획에 반대를 이끌었습니다. 이는 2012년 연정 제안에 직면하여 반복된 입장입니다.[42] 그는 2015년 5월 19일 상원에서 은퇴했습니다.[43][44]

하원에서 은퇴한 후, 하우는 미국 로펌 Jones Day의 국제 정치 고문, GlaxoSmithKline과 J.P. Morgan의 이사, 그리고 SOAS(School of Oriental and African Studies)의 방문자를 포함하여 비즈니스 및 법률 및 학계의 자문직에서 여러 비상임 이사직을 맡았습니다. 런던 대학교.

전 방송표준위원회 위원장이었던 그의 아내 엘스페스는 2001년에 인생의 동반자가 되었습니다.[45] Idlicote의 How 남작부인과 그녀의 남편은 그들 자신의 권리로 작위를 가지고 있는 몇 안 되는 부부들 중에 하나였습니다. 하우 경은 영국 미터법 협회와 보수 외교 및 영연방 위원회의 후원자였습니다.[46] 하우는 1996년 생일에 명예의 동반자 훈장(CH)에 임명되었습니다.[47] 그는 SOAS의 명예 회원이었습니다.[48] 1996년부터 2006년까지 그는 전문가 협회의 회장이었고 2014년 11월에는 분쟁 해결 방법 개발에 기여한 공로를 인정받아 명예 회원이 되었습니다.[49]

하우는 전 의원이자 국회의원 개인 비서였던 이안 고우의 절친한 친구이자 마가렛 대처의 개인적인 친구였습니다. 그는 1990년 7월 IRA가 고우를 살해한 후 고우의 추모식에서 고우에 대한 주요 감사를 전했습니다.[50] 오비투아리스트들은 하우가 "동료들에게 따뜻하고 호감을 받았다"[51]고 언급했고, 나이젤 로슨은 하우가 "정치계에서 가장 친절하고 착한 사람 중 한 명으로"[52] 기억될 것이라고 썼습니다. 동료 정치인들에 의해 "자신의 직업에서 가장 정직하고 품위 있는 실무가 중 한 명"으로 자주 언급되었습니다.[37]

하우의 하원에서의 극적인 사임 연설은 조나단 메이트랜드의 2015년 연극 데드 쉬프의 기초를 형성했습니다.[53] Howe는 2012년 The History of Parliament의 구술 역사 프로젝트의 일환으로 인터뷰를 했습니다.[54][55]

2015년 10월 9일 88세의 나이로 이들코테의 자택에서 심장마비로 사망했습니다.[5][56]

암스

제프리 하우의 국장
크레스트
우레처럼 울부짖는 프로퍼 늑대 구애자 세이블은 옷감 굴레의 잔재를 입에 물고 양의 머리털을 들고 맨틀링을 했습니다.
에스컷천
체키 오르와 애저는 창백한 Vert와 Gulesa portcull이 금으로 연결되어 있습니다.
서포터즈
덱스터 용 굴레스는 칼라 콤포니로 무장하고 언어가 어질린 애저를 입고, 아르장트 용은 초승달 에르민에게 장미 굴레스 철조망을 씌우고, 아르장트 용은 아르장트 힐트 포멜과 퀼론으로 칼을 세우고, 그 바깥쪽에는 프로퍼티 손을 잡고, 날개 달린 사자를 잡습니다. 또는 무장하고 언어가 어질린 굴레스도 마찬가지로 목을 조르고, 그것을 쉬고 있습니다. 내부 뒷다리도 금으로 장식되어 있습니다.
객실
떡갈나무의 수선화와 잔가지로 가득 찬 세 가지 방법이 모두 제대로 된 것입니다.
좌우명
Tibi Fidelis (자신에게 진실됨)[57]

메모들

  1. ^ 클레그는 급여 비교 위원회의 의장이었습니다.
  2. ^ 언급된 바와 같이, 예를 들어 Lawson(2006, 페이지 123) 및 선행에 의해.
  3. ^ 그러나 그 후 "사람들이 여기서 마지막으로 보고 싶어하는 것은 하원의 광대들의 복제품"이라고 말했고 2002-03년에 제안된 법안에 대한 공동 위원회에서 일했습니다.

참고문헌

  1. ^ "Devolution (Time) Bill [HL] – Second Reading". TheyWorkForYou. Archived from the original on 27 February 2019. Retrieved 11 March 2019.
  2. ^ "Howe, Geoffrey (b.1926)". The History of Parliament. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 16 January 2015.
  3. ^ How 1994, 16쪽.
  4. ^ a b c d e Barnes, John (11 October 2015). "Geoffrey Howe: One of the architects of the Thatcher revolution who became one of the primary factors in her downfall". The Independent. Archived from the original on 24 September 2019. Retrieved 11 March 2019.
  5. ^ a b c Riddell, Peter (10 January 2019). "Howe, (Richard Edward) Geoffrey, Baron Howe of Aberavon (1926–2015), politician". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/odnb/9780198614128.013.110802. (구독 또는 영국 공공도서관 회원가입이 필요합니다.)
  6. ^ 레이본 2014, "Howe".
  7. ^ a b c d "Geoffrey Howe – obituary". The Daily Telegraph. London. 12 October 2015. p. 29. Archived from the original on 10 October 2016. Retrieved 21 September 2016.
  8. ^ Kynaston 2013, 158쪽.
  9. ^ "Appendix A – Parties and their legal representatives". Report of the Tribunal appointed to inquire into the Disaster at Aberfan on October 21st, 1966 (Report). Durham Mining Museum. 1967. Archived from the original on 1 November 2020. Retrieved 26 April 2021.
  10. ^ Drakeford, Mark (6 February 2012). "Why the Ely inquiry changed healthcare forever". Wales Online. Archived from the original on 14 August 2020. Retrieved 11 September 2020.
  11. ^ "No. 45166". The London Gazette. 6 August 1970. p. 8679.
  12. ^ "Economic Situation". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 951. House of Commons. 14 June 1978. col. 1027. Retrieved 19 November 2014.
  13. ^ Crown Office [@CrownOffFOIDs] (20 April 2022). "Letters patent appointing Geoffrey Howe as Chancellor of the Exchequer" (Tweet). Retrieved 17 August 2022 – via Twitter.
  14. ^ 그러나 무어 2013년 405쪽, "제프리 하우 경(Sir Geoffrey How to Margaret Thatcher, 1978년 10월 31일 THCR 2/1/32)".
  15. ^ "Were 364 Economists All Wrong?" (Press release). Institute of Economic Affairs. 13 March 2006. Archived from the original on 25 October 2015. Retrieved 12 October 2015.
  16. ^ Officer, Lawrence H. (2008). "What Was the Interest Rate Then?". MeasuringWorth. Archived from the original on 4 September 2010. Retrieved 11 March 2019.
  17. ^ Flanders, Stephanie (14 March 2006). "Were all 364 economists wrong?". BBC News. Archived from the original on 29 September 2021. Retrieved 11 March 2019.
  18. ^ Were 364 Economists All Wrong? (PDF) (Report). Institute for Economic Affairs. Archived (PDF) from the original on 17 December 2019. Retrieved 11 March 2019.
  19. ^ How 1994, 페이지 128.
  20. ^ a b "Toxteth riots: Howe proposed 'managed decline' for city". BBC News. 30 December 2011. Archived from the original on 28 December 2018. Retrieved 26 April 2021.
  21. ^ 캠벨 2003, 226쪽
  22. ^ 캠벨 2003, 276쪽
  23. ^ 캠벨 2003, 380쪽
  24. ^ 캠벨 2003, 270쪽
  25. ^ Langdon, Julia (10 October 2015). "Lord Howe of Aberavon obituary". The Guardian. Archived from the original on 26 November 2018. Retrieved 11 March 2019.
  26. ^ 허드 2003.
  27. ^ How 1994, p. 448
  28. ^ 그러나 1994, 570쪽.
  29. ^ 델 1997, 페이지 449–89.
  30. ^ "Obituary: Geoffrey Howe". BBC News. 10 October 2015. Archived from the original on 22 March 2017. Retrieved 11 March 2019.
  31. ^ McSmith, Andy (3 February 2011). "Yes, Prime Minister: Why we will never be without spin doctors". The Independent. London. Archived from the original on 8 January 2020. Retrieved 11 March 2019.
  32. ^ Vinen 2009, 148쪽.
  33. ^ 리들리, "Adam Ridley 경과 인터뷰", 무어 2013, 407쪽.
  34. ^ "Thatcher and her tussles with Europe". BBC News. 8 April 2013. Archived from the original on 26 March 2019. Retrieved 11 March 2019.
  35. ^ Weissmann, Jordan (8 April 2013). "Watch Margaret Thatcher Explain Why the Euro Is a Terrible Idea in 1990". The Atlantic. Archived from the original on 29 September 2021. Retrieved 11 March 2019.
  36. ^ "Personal Statement". Parliamentary Debates (Hansard). House of Commons. 13 November 1990. col. 461. Retrieved 26 April 2021.
  37. ^ a b c Rawnsley, Andrew (10 October 2015). "Geoffrey Howe, the close cabinet ally who became Thatcher's assassin". The Observer. Archived from the original on 30 March 2019. Retrieved 11 March 2019.
  38. ^ Lord Cledwyn of Penrhos (7 November 1990). "Address in reply to Her Majesty's most gracious Speech". Parliamentary Debates (Hansard). House of Commons. col. 12. Retrieved 26 April 2021.
  39. ^ a b c "1992: Tories win again against odds". BBC News. 5 April 2005. Archived from the original on 22 April 2009. Retrieved 11 October 2015.
  40. ^ "No. 52981". The London Gazette. 3 June 1992. p. 11255.
  41. ^ Howe(1999년 8월 2일)는 "이 집은 견고한 지면 위에 지어졌습니다"라고 요약했습니다. 오클랜드 2002, 페이지 155.
  42. ^ Helm, Toby (7 July 2012). "House of Lords reform: Tory grandees turn on David Cameron". The Guardian. Archived from the original on 29 September 2021. Retrieved 11 March 2019.
  43. ^ "Retired members of the House of Lords". UK Parliament. Archived from the original on 8 March 2019. Retrieved 11 March 2019.
  44. ^ "Former chancellor Geoffrey Howe retires from House of Lords". BBC News. 19 May 2015. Archived from the original on 4 December 2020. Retrieved 26 April 2021.
  45. ^ "No. 56274". The London Gazette. 13 July 2001. p. 8309.
  46. ^ "The Rt Hon The Lord Howe of Aberavon QC". Conservative Foreign and Commonwealth Council. 10 October 2015. Archived from the original on 26 April 2021. Retrieved 26 April 2021.
  47. ^ "No. 54427". The London Gazette (Supplement). 15 June 1996. p. 5.
  48. ^ "SOAS Honorary Fellows". soas.ac.uk. Archived from the original on 1 May 2019. Retrieved 11 March 2019.
  49. ^ "Contributions to the Expert Witness & Legal Professions Recognised". academyofexperts.org. Archived from the original on 10 July 2015. Retrieved 12 October 2015.
  50. ^ Lexden, Alistair (30 July 2015). "Remembering Ian Gow MP, murdered 25 years ago today". ConservativeHome. Archived from the original on 9 April 2019. Retrieved 11 March 2019.
  51. ^ "Lord Howe of Aberavon". The Times. 11 October 2015. Archived from the original on 30 October 2016. Retrieved 11 March 2019.
  52. ^ Lawson, Nigel (11 October 2015). "Chancellor who turned UK round". The Sunday Times. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 26 April 2021.
  53. ^ Billington, Michael (6 April 2015). "Dead Sheep review – extremely entertaining bellwether politics". The Guardian. London. Archived from the original on 8 April 2015. Retrieved 1 May 2015.
  54. ^ "Oral history: HOWE, Geoffrey (1926–2015)". The History of Parliament. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 14 July 2016.
  55. ^ "Baron Howe of Aberavon interviewed by Mike Greenwood". British Library Sound Archive. Archived from the original on 5 March 2017. Retrieved 14 July 2016.
  56. ^ "Ex-Tory chancellor Lord Geoffrey Howe dies aged 88". BBC News. 10 October 2015. Archived from the original on 7 October 2018. Retrieved 26 April 2021.
  57. ^ Debrett's Peerage. 2003. p. 820.

인용된 작품

더보기

외부 링크