펠레스

Falles
발렌시아 펠레스
Natura Mare (2).jpg
팔라 나 조르다나 2003 (1등)
날짜3월 15일~19일
빈도수.연간.
장소발렌시아, 스페인
발렌시아 폴레스 축제
나라스페인
도메인사회적 관행, 의식 및 축제 행사
언급859
지역유럽과 북미
비문 이력
비문2016년 (11차 세션)
목록.대표.

더 폴즈 (발렌시아어:Falles(스페인어: Fallas)는 스페인 발렌시아에서 성 요셉을 기념하기 위해 매년 열리는 전통적인 축제이다.주요 [1]5일은 3월 15일부터 19일까지이며, 폭죽 폭발과 불꽃놀이의 불꽃놀이인 마스크레타는 3월 [2]1일부터 19일까지 매일 열린다.Falles라는 용어는 기념식과 [3]기념비(Falla, 단수; Falles, 복수)를 모두 말합니다.발렌시아 지역의 많은 마을에서는 원래의 발렌시아 축제에서 영감을 받아 비슷한 행사를 합니다.폴스 [4]축제는 2016년 11월 30일 유네스코 인류무형문화유산에 추가되었다.

도시의 각 동네에는 1년 내내 모금 파티와 만찬을 여는 카살 폴러라는 [5]조직된 그룹이 있습니다.이 그룹은 보통 이 지역의 특산품인 유명한 요리 파에야를 특징으로 합니다.각각의 케이스 폴러는 결국 연소되는 팔라라고 알려진 건축물을 만들어냅니다.casal fallera는 comissio fallera라고도 알려져 있으며 [6][7]현재 발렌시아에는 약 400개가 등록되어 있다.

어원학

축제의 이름은 발렌치어 falla의 복수형이다.이 단어의 어원은 다음과 같습니다.

Latin fax (contractive facem), "contractive" → Latin facula (contractive; 대격적 faculam) → 저속한 라틴어 *faclam → Valencian falla.

폴과 니노

이전에는, 카잘 펠러가 니닛을 준비하는 데 많은 시간을 할애했습니다.[8]3월 19일까지의 4일간, 각 그룹은 큰 퍼레이드를 하기 위해서 닌자를 꺼내, 각각의 정교한 폭죽으로 채워진 골판지와 종이 마체 예술 기념물 위에 올려놓습니다.이 모임은 모두 엉터리야.

니노와 그 폴은 합의된 테마에 따라 구성되어 있으며,[8] 전통적으로 폴러(캐주얼 등록 참가자)의 주의를 끄는 것은 무엇이든 풍자적인 잽이었다.근대에 와서, 2주간의 축제는 교외 지역 전체가 Ciutat fallera(폭포 도시)로 지정될 정도로 상당한 지역 산업을 낳았다.이곳에서 예술가와 장인, 조각가, 화가, 그리고 다른 장인들로 구성된 제작진은 모두 몇 달 동안 중력을 거스르는 [9]방식으로 배치된 환상적인 인물, 종종 캐리커처로 구성된 5층 높이의 종이와 왁스, 나무와 폴리스틸렌 폼 테이블로 정교한 건축물을 제작합니다.각각의 작품은 최고의 예술가를 끌어들이기 위해 서로 경쟁하고 그들의 목표물에 대해 가장 터무니없는 우화적인 기념물을 만드는 많은 동네 사건 담당자들 중 한 명의 지휘 아래 제작되었습니다.발렌시아에는 [8]약 750개의 이웃 협회가 있으며, 회원 수는 200,000명이 넘으며, 이는 도시 인구의 [10]4분의 1에 해당한다.

가을 동안, 많은 사람들은 발레냐 역사의 다른 시대의 지역적이고 역사적인 의상인 그들의 카잘 폴러 드레스를 입습니다.돌차이나 (오보에와 같은 갈대 악기)와 타발레 (발렌시아 드럼의 일종)는 종종 [11]들립니다. 왜냐하면 대부분의 다른 케이스 폴러들은 그들만의 전통적인 밴드를 가지고 있기 때문입니다.

비록 Falles는 매우 전통적인 행사이고 많은 참가자들이 중세 복장을 하고 있지만, 2005년의 Ninots에는 슈렉과 조지 W. Bush와 같은 현대적인 캐릭터들이 포함되었고 2012 Falles에는 Barack Obama와 Lady Gaga와 같은 캐릭터들이 포함되었습니다.

하강 중의 이벤트

라 데스페르타: 관악기 악단이 이른 아침에 작은 거리를 행진합니다.
군중은 스페인 발렌시아의 메인 광장에 모인다.

Falles의 5일 밤낮은 계속되는 거리 파티라고 할 수 있다.역사, 종교, 희극 등 다양한 행렬이 있다.식당에 사람들이 거리로 쏟아져 나온다.폭발음은 하루 종일 들리고 밤새 산발적으로 들립니다.폭약 파편이 널려 있는 거리에 어린 아이부터 노인까지 모든 사람이 불꽃과 소음 발생기를 던지는 것을 볼 수 있다.행사의 개최 시기는 정해져 있으며, 매년 같은 날짜에 개최되지만, 축제의[12] 관광 가능성을 활용하거나 [13]주 중반으로 예정된 해의 종료 날짜를 변경하는 것은 논의되어 왔습니다.

라 데스페르타

Falles의 각 날은 오전 8시에 La Desperta ('모닝콜')[14]와 함께 시작합니다.브라스 밴드가 케이스에서 등장하여 활기찬 음악을 연주하며 거리마다 행진하기 시작합니다.그들 바로 뒤에 커다란 폭죽을 던지며 가는 길가에 있는 폭죽들이 있다.

'레플레가' 중 폴라라스
의상을 입은 팔레르들이 밴드와 함께 행진하다

라 마스클레타

주요 기사:마스클레타

불꽃놀이와 불꽃놀이의 폭발적 연속인 마스크레타는 [14]축제의 매일 오후 2시에 열린다.주요 이벤트는 플라사 데 라준타멘트에서 불꽃놀이가 축제의 마지막 마스카레를 제공하는 영광을 위해 경쟁하는 시 마스크레타이다(3월 19일).오후 2시에 종소리와 팔레라 메이저가 화려한 옷차림을 하고 시청 발코니, 센요르/a pirotécnic/a, pot comencar la mascleta!("피로테크닉 씨, 마스크렛을 시작해도 좋습니다!")에서 마스카렛이 시작됩니다.

마스크레타는 발렌시아 공동체에서 거의 독특하고 발렌시아 사람들에게 매우 인기가 있습니다.작은 동네에서는 종종 성인의 날, 결혼식, 그리고 다른 기념행사를 위해 그들만의 마스크레타를 연다.

야간 변형은 오후에 있었던 것과 같은 폭약류에 의해 저녁 시간에 실행됩니다.어떤 날에는 여성 불꽃 기술자가 선발되기도 한다.그 행사는 지역별로 텔레비전으로 방송된다.

라플랑타

주요 기사 : 플랜타

15일 당일에는 모든 폴스 인판틸을 완성하고, 그날 밤 늦게 모든 폴스 메이저(빅 폴스)[14]를 완성한다.그렇지 않으면, 그들은 실격에 직면하게 된다.

로프레나 데 플로르스

이 경우, 꽃제물인, 각 성모 마리아에게 꽃을 바칩니다.[14] 버려진 성모입니다.이것은 3월 17일부터 18일까지 하루 종일 발생합니다.그리고 나서 성모 마리아의 조각상과 그것의 큰 대좌가 모든 꽃으로 덮인다.

엘스 카스텔스 라니트델포크

15일, 16일, 17일, 18일 밤에는 발레냐의 오래된 강바닥에서 불꽃놀이가 펼쳐진다.매일 밤은 점점 더 웅장해지고 마지막 밤은 La Nit del Foc (불의 [14]밤)이라고 불립니다.

카발카다 델 포크

3월 19일 오후 7시, 발렌치안에서는 Cavalcada del Foc(불 퍼레이드)로 알려진 퍼레이드가 콜론 스트리트와 포르타 데 라 마르 광장을 따라 열린다.축제 정신의 상징인 이 화려한 불꽃축제는 Falles의 대미를 장식하고 불을 사용하는 전 세계의 다양한 의식과 전시를 특징으로 하는 다채롭고 시끄러운 행사입니다; 그것은 수레, 거대한 메커니즘, 의상, 로켓, 화약, 거리 공연과 음악을 포함합니다.

전통적인 드레싱

'팔레로'가 입는 전통 의상은 검은색 바지와 흰색 셔츠와 다른 동기가 있는 검은색 재킷에서 화려하고 많은 장식이 있는 전통적이고 역사적인 풍습으로 바뀌었다.이 드레스들은 매우 비쌀 수 있지만, "레이나스 폴라" (축제의 여왕들)의 드레스만큼은 아니다.여성 전통의상의 가격은 2,000유로에서 20,000유로 이상까지 다양합니다.그들 중 몇몇은 놀라운 아름다움을 가지고 있다.그들은 전통적인 헤어스타일과 장신구를 동반한다.

라 크레마

주요 기사: Crema
  • Mascletà in Valencia

    발렌시아의 마스클레타

  • A fallera, during the burning of her falla

    팔라를 태우는 동안 팔레라는

  • La cremà, 2002

    라 크레마, 2002

3월 [15]19일 자정 무렵, Falles의 마지막 밤, 이러한 Falles는 거대한 모닥불처럼 타오릅니다.이것은 전체 사건의 절정인 라 크레마([16]La Crema, 불타는 것)로 알려져 있으며, 이 건축물이 폴(falles, 횃불)이라고 불리는 이유이기도 하다.전통적으로 플라사 데 라준타멘트의 팔라는 마지막에 불태워진다.

모든 건은 주요 건에서 몇 미터 떨어진 곳에 있는 팔라 인판틸(어린이용 팔라, 더 작고 풍자적인 주제가 없는)을 가지고 있다.이건 10시에 제일 먼저 태워요.주요 이웃의 폭포는 자정이 가까워지면 타버린다; 도심에서 폭포는 종종 늦게 타버린다.예를 들어 2005년 소방대는 Carrer del Conble de Jeresum에 있는 이집트 장례식장의 화재를 모든 안전 문제가 해결되었다고 확신한 새벽 1시 30분까지 연기했습니다.

각 팔라에는 먼저 점등된 불꽃이 가득하다.이 불꽃놀이의 폭발 후나 폭발 중에 건물 자체에 불이 붙는다.낙엽은 금방 타오르고, 열을 발산하는 것은 사방에서 느낄 수 있다.소방대가 건물에서 몇 미터 떨어진 곳에 이미 세워놓은 장벽 뒤에 있음에도 불구하고, 더 큰 건물에서 나오는 열기는 종종 군중을 몇 미터 뒤로 이동시킨다.좁은 거리에서는 열기가 주변 건물을 태우고 소방관들은 화장 시작부터 식을 때까지 앞면, 창문 블라인드, 도로 표지판 등을 호스로 씻어내 불이 붙거나 녹는 것을 막습니다.

사람들은 거리에서 장난을 치지만, 음악 대신 불꽃놀이를 아무렇게나 던지는 (가끔 귀가 멍멍해지는) 소리가 난다는 것을 제외하면, 온 도시가 야외 댄스 파티와 비슷합니다.군밤뿐만 아니라 전형적인 돼지튀김, 츄로스, 분뇨 등 장신구와 과자류를 파는 노점이 많다.

거리에 점점이 있는 작은 낙엽은 거의 동시에 태우지만, 마지막 낙엽이 메인 낙엽이 되어, 모두가 볼 수 있도록 마지막까지 보존되어 있습니다.이 주요 팔라는 시청 건물인 아주타멘트 밖에서 발견됩니다.사람들은 앞줄 시야를 얻기 위해 예정된 연소 시간 몇 시간 전에 도착합니다.이 마지막 팔라는 공식적으로 시작하라는 팔레라 메이저의 신호 후에 공공장소에서 불태워진다.

역사

2017년 Sueca-Literato Azorin 가로등
남성들을 위한 발렌치 전통 의상인 사라귀엘스

폴스 축제의 기원에 대해서는 여러 가지 추측이 있다.어떤 이는 장인들이 겨울 동안 구했던 부서진 공예품과 나무 조각들을 춘분을 기념하기 위해 태워서 처리했던 중세에 가을이 시작되었다고 추측한다.발렌시아 목수들은 겨울 동안 촛불을 매달기 위해 부조물이라고 불리는 나무 널빤지를 사용했는데, 이것은 작업하기 위한 빛을 제공하기 위해 필요했기 때문이다.봄이 오면서 그것들은 더 이상 필요하지 않게 되었고,[17] 그래서 그들은 불에 탔다.시간이 흐르면서, 교회의 개입으로, 이 부조물들의 소각 날짜는 [18]목수의 수호 성인인 성 요셉의 축제와 일치하게 되었다.

이 전통은 계속 발전했다.그 부랑자는 사람처럼 보이도록 옷을 입었고, 이웃의 유명한 사람과 동일시 되는 특징들도 종종 추가되었다.이 자료들을 수집하기 위해, 아이들은 집집마다 돌아다니며 파롯에 추가할 우나 에스토레타 벨레타(오래된 깔개)를 요구했다.이 노래는 어린이들이 파트로 모닥불에 태울 온갖 종류의 오래된 인화성 가구와 기구들을 모아 부르면서 부르는 인기 노래가 되었다.이 부조물들이 첫 번째 니닛들이었다.몇 년 동안, 이웃의 사람들이 폴의 건축을 조직하기 시작했고, 그 결과 다양한 형태를 포함한 전형적인 복잡한 건축물이 탄생했다.

20세기 초까지만 해도 폴은 천으로 된 옷을 입은 서너 개의 밀랍인형이 있는 큰 상자였다.이것은 창작자들이 골판지를 사용하기 시작하면서 바뀌었다.가장 큰 전시품이 폴리스티렌과 부드러운 코르크로 만들어지고 있는 현대에 와서도 폴리스티렌의 제작은 계속 진화하고 있다.이 기술들은 30미터가 넘는 폭포를 만들 수 있게 해 주었다.

발렌시아 파라데 키즈 복장을 하고 걷는 아이들

이교도 축제의 기원은 알라칸트 지역에서 축하되는 성 요한의 모닥불과 비슷하며, 두 축제 모두 봄을 맞이하기 위해 불을 피우는 라틴 풍습에서 비롯되었다는 점에서 유사하다.Valéncia에서, 이 고대의 전통은 성 요셉의 축제일에 겨울의 끝에 쌓인 쓰레기, 특히 나무를 태우는 것으로 이어졌다.발렌시아인들의 유머러스한 성격을 감안할 때, 사람들이 지난 해의 인물과 사건을 묘사한 조각상을 태우기 시작한 것은 자연스러운 일이었다.소각은 노예 생활에서 해방되어 이러한 사건들을 기억하는 것을 상징하거나 유머러스하고 종종 비판적인 논평을 상징했다.그래서 축제는 더욱 풍자적이고 아이러니한 성격으로 발전했고, 나무 조각들은 점차적으로 미리 디자인되고 그려지는 보다 정교한 기념품으로 조립되었다.

2014년 Fallas 시작

20세기 초, 특히 스페인 내전 동안, 그 기념물들은 자연에서 더 반 성직적이 되었고 종종 여러 번 폴을 금지하려고 시도했지만 성공하지 못한 지방 정부나 국가 정부에 [19]대해 매우 비판적이었다.프란시스코 프랑코 독재 정권 하에서 이 기념식은 정부의 검열 때문에 풍자적인 성격을 많이 잃었지만, 기념비는 당시 허용된 몇 안 되는 공개 표현 중 하나였고, 발레냐에서는 자유롭게 만들어질 수 있었다.이 기간 동안, MARE de Déu dels Desamparats에게 꽃을 바치는 것과 같은 많은 종교적 관습이 사용되었고, 비록 그들이 축제의 본래 목적과 관련이 없지만 오늘날 축제의 필수적인 부분이다.

민주주의가 회복되고 정부의 검열이 끝나면서, 비판적인 낙오들이 다시 나타났고, 외설적인 낙오들이 그들과 함께 나타났다.표현의 자유 30년에도 불구하고, 페레로의 세계관은 여전히 사회적으로 보수적일 수 있고, 종종 성차별적이며 발렌치아 정치의 도덕성 결여를 포함할 수 있다.이것은 때때로 특정 문화 비평가, 환경론자, 진보주의자들에 의한 비판으로 이어졌다.그러나 모든 이념과 계파의 찬미자들이 있고, 그들은 축하의 정신에 대해 서로 다른 해석을 가지고 있다.필로타 대회, 문학 대회, 그리고 다른 행사들과 같은 최근의 계획들은 문화적 표현을 넓혔지만, 도시는 여전히 그들만의 독특한 [20]정체성을 표현하기 위해 그러한 고대 전통을 받아들인다.

팔라스 서스펜션

팔라스는 역사를 통틀어 여섯 번이나 중단되었다.

1886년, 펠로스는 캐논이 5페세타에서 1851년에 부과된 60페세타로 증가하여 거리에 배치되는 것에 대한 항의의 표시로 그 기념물들을 세우는 것을 거부했다.폴로업이 완료되지 않아 두 가지 장애가 발생했습니다.

1896년 스페인 미국 전쟁 때문에 전쟁 상태가 선포되었고, 팰러스는 전쟁 시작 이틀 전에 무효가 되었다.

1937년, 1938년 그리고 1939년에, 팔라 가족은 스페인 내전으로 인해 중단되었다.전쟁이 시작되었을 때 이미 열렸기 때문에 1936년의 팔라에는 이 중단이 영향을 미치지 않았다.팰러스로 보내질 돈은 전쟁 초기에 공화당의 목적을 위한 것이었다.

2020년 3월 10일, 보건부의 보고 후, 발렌시아 제너럴리타트는 바이러스 [21]확산을 막기 위한 예방책으로 팔라스 당과 이를 구성하는 모든 행위를 중단하고 연기하기로 결정했다.

세치오 에스페셜

Secio Especial은 발렌시아에서 가장 크고 권위 있는 위원회 모임입니다.2007년에 이 그룹은 14개의 위원회로 구성되었다.이 분류는 1942년에 처음 시작되었고 원래 바르케스, 레이나-파우, 플라사 델 메르카트의 붕괴를 포함했다.현재 이들 중 어느 것도 아직 그룹에 속해 있지 않습니다.2015년 현재 이 그룹에 가장 자주 참여한 위원회는 나 조르다나로 62회였다.Sechio Especial은 시청이 수여하는 상을 제외하고 상을 수여합니다. Sechio Especial에서 1등을 하는 것은 팔라가 받을 수 있는 가장 권위 있는 상입니다.다른 모든 낙후자는 각 낙후자에 대한 투자금액에 따라 다른 등급(2017년 기준 18개)으로 분류된다.

  • Secio Especial 최근 수상자
  • 2006: Nou Campanar

    2006: 누 캄파나르

  • 2007: Nou Campanar

    2007: 누 캄파나르

  • 2008: Nou Campanar

    2008년 누 캄파나르

  • 2009: Nou Campanar

    2009: 누 캄파나르

  • 2010: Convent Jerusalem-Matemàtic Marzal

    2010년: 수도원 예루살렘 마테마틱 마르잘

  • 2011: Convent Jerusalem-Matemàtic Marzal

    2011년: 수도원 예루살렘 마테마틱 마르잘

  • 2012: Nou Campanar

    2012년 누 캄파나르

  • 2013: Convent Jerusalem-Matemàtic Marzal

    2013년 수도원 예루살렘 마테마틱 마르잘

  • 2014: Plaza del Pilar.

    2014: 플라자 델 필라.

  • 2015: Plaza del Pilar

    2015: 플라자 델 필라

  • 2016: Cuba-Literato Azorín.

    2016년: 쿠바 문학 아소린.

  • 2017: L'Antiga de Campanar.

    2017: 란티가 데 캄파나르.

  • 2018: Convent Jerusalem-Matemàtic Marzal

    2018년: 수도원 예루살렘 마테마틱 마르잘

「 」를 참조해 주세요.

Falles 갤러리

2005
  • View down street

    아래 거리 보기

  • Falleres and fallers merrily beating drums

    북을 흥겹게 치는 팔레르들과 낙오자들

  • Paella being cooked on a wood fire in the middle of the road

    길 한가운데 있는 장작불 위에서 요리하고 있는 파에야

  • Falla with painter and fat woman. This was as high as a building.

    화가와 뚱뚱한 여자와 함께 있는 팔라.이것은 건물만큼 높았습니다.

  • Part of falla with Egyptian funeral procession. In Carrer del Convent de Jerusalem. 2nd prize, special section, Falles 2005.

    이집트 장례 행렬이 있는 팔라의 일부야카레 델 수녀원 드 예루살렘에서요2005년 가을 특집 부문 2등상

2008
  • Falla in Nou Campanar

    누캄파나르 팔라

  • The children's falla in carrer Poeta Altet

    카레르 푸테아 알테트의 어린이용 팔라

  • The same falla with fireworks going off

    불꽃이 튀는 같은 팔라.

  • The same falla blazing

    같은 날 불꽃이 튀어오른다.

  • The monumental Egyptian falla, just as the frame of its tallest tower collapses

    가장 높은 탑의 프레임이 무너지는 것처럼 기념비적인 이집트 팔라

  • Falla in the Convento de Jerusalén Street

    콘벤토 데 저루살렌 거리의 팔라

  • Falla in the Pilar's Square

    필라 광장의 팔라

  • Twilight street of Sueca-Literato Azorín

    Sueca-Literato 아소린의 트와일라잇 거리

2010
  • Falla Literato Azorín lightning

    팔라 문학 아조린 번개

2017
  • Falla Almirante Cadarso-Conde Altea (5th prize)

    팔라 알미란테 카다르소 콘데 알테아(5등)

  • Falla Na Jordana (7th prize)

    팔라 나 조르다나(7등)

  • Falla Convento Jerusalen Matematico Marzal (3rd prize)

    Falla Convento Jerusalen Matematico Marzal (3등)

레퍼런스

  1. ^ Enrique Ávila López (7 December 2015). Modern Spain. ABC-CLIO. p. 341. ISBN 978-1-61069-601-2.
  2. ^ "La mascletà « Distrito Fallas" (in Spanish). Distrito Fallas. 9 April 2008. Archived from the original on 26 November 2020. Retrieved 29 December 2020.
  3. ^ Martin, Charles B. (March 1973). "The Fallas: A Folk Festival of Valencia". The Journal of Popular Culture. 6 (4): 854. doi:10.1111/j.0022-3840.1973.00854.x.
  4. ^ "Valencia Fallas festivity included in UNESCO's intangible cultural heritage list". EPA European Pressphoto Agency b.v. European Pressphoto Agency. November 30, 2016. Archived from the original on December 1, 2016. Retrieved 1 December 2016.
  5. ^ Hazel Andrews; Teresa Leopold (8 February 2013). Events and the Social Sciences. Routledge. p. 11. ISBN 978-0-415-60560-1.
  6. ^ Gil-Manuel Hernàndez i Martí (1 January 1996). Falles i franquisme a València. Afers. p. 92. ISBN 978-84-86574-36-9.
  7. ^ "Fallas - Comisiones por número de censo" (in Spanish). 16 February 2016. Archived from the original on 11 April 2019. Retrieved 13 December 2017.
  8. ^ a b c Xavier Costa (2006). "Festivity and the Sacred: The Symbolic Universe in the Festival of the 'Fallas' of Saint Joseph". In Elisabeth Arweck; William J. F. Keenan (eds.). Materializing Religion: Expression, Performance and Ritual. Ashgate Publishing, Ltd. pp. 64–65. ISBN 978-0-7546-5094-2.
  9. ^ "El atractivo turístico de la Ciutat Fallera". El País (in Spanish). No. València. Ediciones El País, S.L. 5 March 2014. Archived from the original on October 31, 2015.
  10. ^ Greg Richards (7 March 2013). "The Festivalization of Society or the Socialization of Festivals?". In Greg Richards (ed.). Cultural Tourism: Global and Local Perspectives. Routledge. p. 271. ISBN 978-1-136-79234-2.
  11. ^ Antonio Ariño Villarroya (1 January 1992). La ciudad ritual: la fiesta de las Fallas. Anthropos Editorial. p. 60. ISBN 978-84-7658-368-5.
  12. ^ Fin de fiesta de unas Fallas perfectas, ABC.es, 2012년 3월 20일
  13. ^ 2012년 3월 20일 레반테 주 팔라스, 로스호스텔로스 키렌
  14. ^ a b c d e Encarnación Galindo García (30 July 2014). Las fallas de Valencia: Mucho más que un sueño. Cambridge University Press. p. 44. ISBN 978-84-9848-049-8.
  15. ^ Carol Styles Carvajal; Jane Horwood; Nicholas Rollin (2004). Concise Oxford Spanish Dictionary: Spanish-English/English-Spanish. Oxford University Press. p. 293. ISBN 978-0-19-860977-3.
  16. ^ Antonio Ariño (1999). El Teatre en la festa valenciana. Generalitat Valenciana. p. 328. ISBN 978-84-482-2333-5.
  17. ^ Eamonn Rodgers (11 March 2002). Encyclopedia of Contemporary Spanish Culture. Routledge. p. 174. ISBN 978-1-134-78858-3.
  18. ^ Irwin Altman; Setha M. Low (6 December 2012). Place Attachment. Springer Science & Business Media. p. 217. ISBN 978-1-4684-8753-4.
  19. ^ La Valencia de los años 30: entre el paraíso y el infierno. Carena Editors, S.l. 1999. p. 207. ISBN 978-84-87398-35-3.
  20. ^ "빌라로야 1992, 13페이지"
  21. ^ "Health authorities postponed the Valencia Fallas 2020". Levante-EMV (in Spanish).

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Falles de Valéncia 관련 미디어가 있습니다.