알라이파유티

Alaipayuthey
알라이파유티
Alaipayuthey poster.jpg
포스터
연출자마니 라트남
각본 기준마니 라트남
스토리 바이마니 라트남
R. 셀바라지
생산자마니 라트남
G. 스리니바산
주연마드하반
샬리니
시네마토그래피P. C. 스레람
편집자A. 세리카르 프라사드
음악 기준A. R. 라만
생산
동행이
배포자아옌가란 인터내셔널
출시일자
  • 2000년 4월 14일 (2000-04-14)
러닝타임
138분
나라인도
언어타밀

알라이파유티(transl.Allipayuthey, '파도는 흐른다'는 마드하반샬리니가 주연한 마니 라트남이 작사, 공동제작, 감독한 2000년 인도 타밀어 로맨틱 드라마 영화다.영화는 출출한 두 젊은이의 결혼생활의 긴장감과 전통과 현대 사이에서 갈등하는 도시인디언들의 사랑의 성숙을 탐구한다.스코어와 사운드 트랙은 A. R. R. Rahman이 작곡했다.[1][2]

영화의 이야기는 주로 카르틱(마드하반)이 첸나이와 그 교외 열차를 배경으로 그와 샤크티(샬리니)가 부모님의 뜻에 반해 사랑에 빠지는 과정을 회상하는 내용이다.그 영화는 평론가들로부터 대체로 긍정적인 반응을 얻었다.

이 영화는 2001년 베를린 국제 영화제에서 유럽 초연되었다.그것은 국내와 국제적으로 다양한 영화제에서 상영되었다.알라이파유테이는 이후 리메이크되어 라트남의 전 조수 샤드 알리가 감독한 사티야로 2002년에 힌디어로 개봉되었다.

플롯

카르틱 바라다라얀은 친구들과 함께 스타트업을 소유한 부유한 가정에서 독립적이고 자유분방한 소프트웨어 엔지니어링을 졸업했다.친구의 결혼식에서 그는 중산층 가정의 의대생인 샤크티 셀바라지를 만난다.이 두 사람은 둘 다 이용하는 지역 통근 열차에서 끊임없이 마주치며 결국 사랑에 빠진다.카르틱은 샤크티를 공격적으로 뒤쫓아 결혼을 제안한다.그러나 샤크티는 내키지 않는다.카르틱은 간신히 샤크티를 설득하고 그의 부모에게 정식으로 샤크티의 결혼에 대한 도움을 요청한다.그러나 부모들이 만나면 사이가 좋지 않고, 샤크티는 아예 관계를 취소하고 케랄라에 있는 연장 의료 캠프로 떠난다.

떨어져 있는 동안, 카르틱과 샤크티 둘 다 그들이 필사적으로 사랑하고 있다는 것을 깨닫고 부모님의 지식이나 동의 없이 결혼을 하기로 결정한다.이들은 결혼 후에도 별거생활을 계속하며, 집 밖에서 만나며, 부모가 앞으로 어느 시점에는 서로 의견이 일치하기를 바라며, 결혼 소식을 알 수 있게 된다.그러나 라후라만 현대 경영진의 가족이 라후라만과 샤크시의 누이 푸오르니의 향후 결혼 제휴에 대해 논의하기 위해 어느 날 샤크시의 집에 도착하자 샤크시의 부모는 라후라만의 동생 샤이암과의 결혼을 고치려 하는 결과를 낳았다.샤크티는 부모와 라구라만 가족에게 자신이 이미 결혼했다고 고백해 동맹이 취소되고, 부모는 그녀를 집 밖으로 내동댕이친다.카르틱은 또한 그의 부모에게 같은 사실을 누설하고 그의 아버지로부터 그의 집을 떠나라는 요청을 받는다.

카르틱과 샤크티는 부분적으로 건설된 아파트에서 함께 살기 시작하며 한동안 모든 것이 잘 풀리지만 곧 결혼이 기대만큼 쉽지 않다는 것을 알게 되고, 같은 지붕 아래 사는 것은 많은 갈등을 초래하게 된다.두 사람 모두 좌절과 실망에 대처해야 하기 때문에 결혼은 점점 더 긴장된다.Shakthi는 곧 그녀의 아버지가 황달 진단을 받았다는 것을 알게 되고 Karthik에게 병원에 가달라고 요청한다.카르딕은 아버지에 대한 증오를 주된 이유로 들며 거절한다.그는 결국 다음날 그를 만나기로 동의하지만, 그들이 그녀의 집에 도착할 무렵에는 샤크티의 아버지가 돌아가셨다.죄책감에 시달린 두 사람은 집으로 돌아오고 그들의 관계는 악화되었다.두 사람은 서로 말을 끊는다.

한편 카르틱은 포오르니가 라구라만과 맺은 동맹을 바로잡기 위해 스스로 떠맡는다.그는 둘 사이에 소개팅을 주선하는데, 처음에는 실패한다.하지만 만남이 많아지면서 푸오르니와 라후라만은 더욱 가까워진다.이 발전은 샤크티가 모르는 사이에 일어난다.카르틱은 포오르니와 라후라만의 결혼이 확정될 때까지 기다렸다가 샤크티에게 알리기로 결정했다.그러나 샤크티는 카르딕이 결국 푸오르니로 판명된 기차역에서 감사하는 마음으로 포옹하고 있는 한 소녀를 목격하고 그가 그 소녀와 바람을 피우고 있다고 오해하여 그들의 관계를 악화시키고 있다.

Shakthi는 결국 Poorni로부터 그녀의 결혼에 대한 남편의 노력을 알게 되고 죄책감에 휩싸이게 된다.카르틱은 같은 날 저녁 그들의 평소 일과처럼 아내를 태우기 위해 기차역으로 출발한다.집으로 돌아가 카르틱과 화장하기 위해 서두르는 그녀의 모습에서 샤크티는 사고를 만난다.카르틱은 그녀를 기다리며, 그녀가 도시 전역에서 필사적으로 그녀를 찾는 데 실패함에 따라, 결국 병원의 중환자실에서 그녀를 발견하게 된다.Karthik은 Shakthi가 다른 이름으로 등록되었고 뇌수술을 받은 후 혼수상태에 빠졌다는 것을 알게 된다.

IAS 담당자인 램은 자신이 사고를 일으켰다는 것을 인정하고 샤크티를 병원에 입원시켰다.카르틱이 람에게 답답함을 토로하자 아내가 개입하여 카르틱에게 자신이 사고를 일으켜 샤크티를 다치게 한 장본인이라는 사실을 알리도록 하고, 그녀의 남편은 스스로 책임을 떠맡아 그녀를 보호하려 했을 뿐이다.카르틱은 람을 관찰하며 후자로부터 배울 것이 많다고 메모한다.그는 샤크티에게 가서 자신이 더 나은 남편이 될 수 있었다고 인정한다.Shakthi는 혼수상태에서 깨어나고 둘은 화해한다.

캐스트

생산

개발

마니 라트남은 1998년 힌두교 영화 '딜세' 이후 상대 신인들과 로맨틱 영화를 만드는 것을 선택했다.그리고 타밀 영화에서의 연기 데뷔를 위해 작은 스크린 배우 마드하반과 계약했다.마드하반은 1996년 산토시 시반을 위해 샌달우드 탈크 광고를 냈고, 베테랑 영화제작자는 이루바의 캐스팅 과정에서 마니 라트남에게 배우의 사진을 주었다.감독은 마드하반 감독의 영화 출연 오디션을 봤지만 "눈이 너무 어리다고 생각했다"면서 "다시는 같이 활동할 것"이라고 장담했다는 이유로 거절했다.1999년 마니 라트남(Mani Ratnam)은 마드하반에게 갑자기 전화를 걸어 "내려와 사진 촬영을 하겠다.나는 너와 함께 영화를 시작하고 있다"라고 말했는데, 그 배우는 매우 놀랍다.[4]

캐스팅

마니 라트남은 당초 여주인공에도 데뷔하는 것을 원했고 바순다라 다스와 스크린 테스트를 진행한 뒤 1999년 4월 샬리니와 계약을 맺고 영화에 출연했다.[5]

스와르나말리아는 감독이 푸오르니를 텔레비전 쇼에 출연시킨 후 영화 상영 테스트를 요청하자 푸오르니 역으로 발탁되었다.이 여배우는 이 영화에서 화장기 없이 등장했고 또한 그녀 자신의 대사라고 불렀다.[6]연극 배우인 에밤의 카르틱 쿠마르도 샤크티의 잠재적인 구혼자로 단역 조연으로 영화 데뷔를 알렸다.[7]비크람은 그의 획기적인 영화 세투(1999년)가 개봉되기 전에 마니 라트남으로부터 스와나말랴의 약혼자 역할을 맡기 위해 접근했으나 제안을 거절했다.[8]텔레비전 여배우 시란지니는 이 영화로 마드하반의 시누이로 출연했고 라비프라카시는 샬리니의 아버지로 출연하여 이 영화로 연기 데뷔를 했다.[9][10]폰디 라비는 경찰로 등장했고, 이 영화는 그의 "첫 휴식"으로 여겨진다.[11]마니는 프로듀서인 피라미드 나타라잔에서 로프를 쳐서 마드하반의 아버지 역할을 연기했다.[12]이 영화에서 조감독 중 한 명이었던 아즈하감 페루말은 마니가 "자카시 세리쿠마르 같은 사람"을 찾으면서 집주인 역할을 연기하도록 선택되었다.[13]

이 영화는 또한 두 명의 주연 배우가 후슈부와 함께 조연에 출연하도록 요구하였다.샤 루크 칸, 맘무티 또는 모한랄 중 하나를 고려한 , 마니 라트남은 아르빈드 스몰디와 계약을 맺고 또 다른 역할을 맡았으며, 알라이파유티히가 이 두 사람의 네 번째 작품이 되었다.[14]P. C. Sreeram은 7년 만에 Mani Ratnam과 그의 다른 프로젝트들을 위해 산토시 시반라지브 메논을 오가며 그의 협업을 재개했다.[6]A. R. Rahman은 원래 이 영화가 "노래 없는" 영화일 예정이었기 때문에 이 영화의 배경 점수를 작곡하기 위해 계약되었지만, 마음을 바꾼 후에 9곡이 녹음되었다.[15][16][17]

촬영

"Snehithane"이라는 노래는 마헤슈워에 있는 홀카 왕조의 포트 아힐랴에서 촬영되었다.

이 영화는 다른 마니 라트남 프로젝트처럼 공식 출시 없이 시작됐고, 당초 4개월도 안 돼 촬영이 마무리될 것으로 예상됐다.마니 라트남은 촬영 첫 7일 동안 샬리니가 등장하는 부분을 촬영해 마드하반을 촬영장에 머물게 하고 영화 제작 과정을 지켜봤다.[6]이 배우가 촬영한 첫 장면은 자야수다가 연기한 샤크티의 어머니가 등장하는 인터벌 후 장면이었다.이 곡은 에바노 오루반, 9월 마담은 웨스턴 합판 게스트하우스와 다마담 섬에서 각각 촬영됐다.[18]이 팀은 카슈미르 분쟁의 결과로 2003년까지 이 지역에서 촬영된 마지막 제작진이 되면서 25일 동안 스리나가르를 향해 총격을 가했다.[19][20]2000년 3월 스펜서 플라자의 뮤직월드에서 '별을 만나다' 홍보 행사가 열렸으며, 이 모임은 성공작이라고 묘사되었다.[6]제작 과정에 대해 마드하반은 감독으로부터 영화 제작의 기술적 측면을 배웠다고 밝히고 내가 현장에 있었든 없었든 영화의 모든 대본까지 배웠다고 언급하면서 마니 라트남과 함께 일하는 것이 그런 종류의 관여와 헌신을 불러일으킨다고 주장했다.[21]

사운드트랙

이 영화에 동반되는 음악 점수는 A. R. R. Rahman이 작곡했다.발매되자마자, 이 앨범은 6개 이상의 라크 카세트를 판매하며 폭넓은 비평가들의 찬사를 받았고, 2000년 Filmfare Award for Best Music Director 상을 수상하였다.[22]사운드트랙은 라만이 작곡한 10곡의 곡과 바이라무투의 가사가 수록된 것이 특징이며, 타이틀 곡인 '알라이 페이우테히'(18세기 카르나틱 음악 작곡가 오오투카두 벤카타 카비가 작곡한 곡으로, 이 곡 역시 라아감 카나다로 설정했다.야로 야로디(Yaro Yarodi)라는 곡은 이후 2008년 할리우드 영화 《우연한 남편》에 등장하였다.오디오 권리는 1999년대에 유명한 음악 레이블인 사레가마에 팔렸다.

Karthik은 이 영화의 코러스 가수로 일했고 Clinton Serejo는 재생 가수로 데뷔했다.[23][24]송 "카달 사두구두"는 가수 S. P. Charan에게 큰 돌파구를 제공했다.[25]

해제 및 수신

알라이파유테이는 2000년 4월 14일 푸트한두(타밀 신년) 때 개봉되었다.[26]힌두교도는 "웨이브 동작은 타이틀 카드에만 국한되지 않는다.Alaipayuthey는 시간적으로 앞뒤로 움직이며 그 동작은 또한 얇은 긴장감을 가지고 있다.리드 페어 연주는 "즐거움과 부담감에서 진지함과 슬픔에 이르는 진동이 인상적인 파장을 일으킨다"면서 "매드하반이 리트머스 테스트를 여유 있게 항해하는 동안 샬리니는 다시 한번 자신이 타고난 연기자라는 것을 증명한다"[27]고 극찬했다.마찬가지로 인돌링크는 "마니의 감독적 마음과 마음이 그의 영화처럼 아름답게 흔들린다"면서 "이 영화는 온 가족이 볼만한 가치가 있다"고 언급했다.[28]

Rediff.com쇼바 워리어 씨는 이 영화가 '오래된 병에 담긴 오래된 와인'이라며 '영화에서 좋은 점수를 받는 사람은 P. C. Seram밖에 없다'고 중간 평을 하면서 "그는 카메라를 화필로 사용했고 스트로크가 너무 아름다워 일단 영화가 끝나면 시각적인 대접만 기억한다"고 말했다.공연과 관련해 비평가들은 마드하반이 "가장 결정적인 장면에서 완전히 길을 잃은 듯 보이는 유쾌하고 잘생긴 모습으로 마지막까지 화려하게 자신의 일을 한다"면서 "샬리니는 "아역 스타처럼 아름다우면서도 개방적이지 않다"고 언급한다.[29]

기타 버전

알라이파유테이는 사키라는 제목으로 텔루구에서 더빙되어 발매되었다.[30]이후 2002년 라트남의 조수 샤드 알리에 의해 힌디에서 사티야로 리메이크되었다.[31]감독이 이전에 직접 영화를 더빙하고 개봉하는 것을 선택했던 것처럼 자신의 영화 '제작권'을 다른 언어로 리메이크한 것은 이번이 처음이었다.[32]

레거시

Alaipayuthey는 Madhavan의 성공적인 영화 활동을 시작했고 그를 로맨틱한 영웅으로 만들었다.[33]이후 마니 라트남의 작품에서 고정 출연으로 이어졌으며, 덤덤 덤덤(2001년), 칸나틸 무타미탈(2002년), 아야타 에즈후투(2004년), 구루(2007년) 등에서 주연을 맡았다.[34]한편 샬리니아지트 쿠마르와의 결혼 미정으로 출소 전 이미 자신의 커리어에 대한 시간을 갖기로 합의했고, 알라이파유테이는 그녀의 음유시인 석방이 되었다.스와르나말랴도 비평가들에게 호평을 받은 후 여러 편의 영화 제의를 받았지만, 이후 10편의 영화 중 8편의 연이은 실패는 그녀를 배우의 선두주자로 끌어올리는데 실패하였다.[35]개봉 후, 그 여배우는 또한 자신의 장면들이 영화 밖으로 편집되는 것에 실망감을 표시했다.[36]2011년 7월, 자나니 아이어는 이 영화에서 나온 샬리니의 캐릭터와 같은 역할을 "정말 도전적인" 것으로 생각한다고 말했다.[37]고담 바수데프 메논은 노래 '에바노 오루반' 이전의 장면이 "거의 실생활에서 벗어난 것"이라며 "그런 순간들을 자신의 영화에 접목시키기 위해 노력했다"고 밝혔다.[38]그 영화는 절에서 열리는 결혼식에 흥미를 불러일으켰다.[39]

대중문화에서

몇몇 다른 감독들은 알라이파유티에 대해 문화적 언급을 했고, 그들의 영화에서 장면과 노래가 모두 암시되었다.마드하반이 열차 안에서 샬리니를 제안하는 장면은 바스카란(아리아)이 찬드리카(나얀타라)와 똑같이 하려다 실패하는 보스 엔기라 바스카란(2010)에서 스푸핑됐다.마드하반은 그 영화를 보고 "이 동영상의 특징을 [보스 엔기라 바스카란]에서 보게 되어 기분 좋은 충격이었다.그것은 나에게 너무나 달콤한 찬사였다.이 시퀀스를 보고 나서, 그때 내가 얼마나 말랐는지 꽤 재미있었어!"[40]예산 파드마나반(2000년)에서 비벡은 전선이 달린 컵을 통해 부바네스와리에게 말한다.비벡은 자신의 목소리를 흉내내며 마드하반 감독의 영화에 담긴 대화를 내뱉은 뒤 영화의 노래를 부르며 테리 쿤자람말의 눈을 아프게 한다.[41]마주누(2001)에서 비벡은 친구들과 전화부스에서 야로 야로디를 불러 감동을 주지만, 부인은 남편이 경찰 수사관이었다는 사실을 밝히고, 그는 '스네기타네'라는 노래의 줄에서 '엔 카루밤 아즈힌다디'를 부른다.[42]샤하잔(2001년)에서는 비베크와 코바이 사랄라의 등장인물들이 유머러스한 심정으로 '스네기탄'을 부른다.[43]

힌디 텔레비전 시리즈인 베인테하아는 타밀에서 알라이파유테로 더빙되었다.[44]이 영화의 곡들은 스네기티예(2000년), 카달 사두구두(2003년), 에바노 오루반(2007년), 파차이 니라메(2008년), 라가시야 스니히탄(2008년), 엔드렌드룸 푼나가이(2013년) 등 여러 영화 제목에 영감을 주었다.[45]Vinnaithaandi Varuvaayaa(2010)의 초기 홍보 포스터는 Alaipayuthey를 비롯한 다양한 영화에서 영감을 받았다.[46]

어콜라데스

어워드 카테고리 지명된 결과 Ref.
필름페어 어워드 남방 음악 감독 – 타밀 A. R. 라만 [1][2]
남자 최우수 데뷔 – 남방 마드하반 [47]
최우수 영화 제작자 – 남부 P. C. 스레람 [48]
여우주연상 – 타밀 샬리니 지명했다
타밀 나두 주립 영화상 특별상 샬리니 [49]
최우수 여성 재생 가수 스와날라타 – "에바노 오루반.." [49]

참조

  1. ^ a b Kamath, Vinay (25 August 2000). "Gramophone pitch gets louder in the South – Acquires rights for Telugu songs from Sea Records". The Hindu. Archived from the original on 4 February 2014. Retrieved 17 February 2012.
  2. ^ a b Kannan, Ramya (24 March 2001). "Trophy time for tinseldom". The Hindu. Archived from the original on 13 January 2016. Retrieved 15 January 2022.
  3. ^ Holla, Anand (18 January 2013). "Sophiya Haque led a life as colourful as her repertoire". The Times of India. Archived from the original on 16 January 2019. Retrieved 4 January 2019.
  4. ^ Ganapati, Priya (8 March 2000). "'People remember scenes, not episodes'". Rediff.com. Archived from the original on 9 July 2012. Retrieved 25 August 2012.
  5. ^ "Interviews with Vasundhara". Ganeshyamala.tripod.com. 10 April 2000. Archived from the original on 17 September 2013. Retrieved 25 August 2012.
  6. ^ a b c d Krishna, Sandya (2000). "Alaipayuthey: Alai + Payuthey = Mani Ratna Formula..." Indolink.com. Archived from the original on 10 February 2012. Retrieved 16 February 2012.
  7. ^ "Their world's a STAGE". The Hindu. 9 September 2003. Archived from the original on 18 March 2007. Retrieved 17 February 2012.
  8. ^ Rangan, Baradwaj (1 December 2013). "Man of Steel". The Caravan. Archived from the original on 18 September 2015. Retrieved 8 April 2014.
  9. ^ "My First Break". The Hindu. 18 September 2009. Archived from the original on 21 July 2019. Retrieved 8 January 2015.
  10. ^ "Combining romance with action". The Hindu. 3 February 2006. Archived from the original on 24 January 2022. Retrieved 8 January 2015.
  11. ^ Ramakrishnan, Deepa (14 March 2013). "Cop in!". The Hindu. Archived from the original on 18 March 2013. Retrieved 8 January 2015.
  12. ^ "My first break". The Hindu. 16 November 2007. Archived from the original on 24 January 2022. Retrieved 8 January 2015.
  13. ^ Rao, Subha J. (4 April 2015). "Villages nourish me". The Hindu. Archived from the original on 20 May 2018. Retrieved 7 April 2015.
  14. ^ "Mani's one-song wonder". Rediff.com. 7 June 1999. Archived from the original on 26 December 2014. Retrieved 25 August 2012.
  15. ^ "Mani Ratnam's films musically – Situations and Raagas Mani Ratnam – Sounds of success:". Geocities.ws. 31 December 1999. Archived from the original on 14 May 2012. Retrieved 25 August 2012.
  16. ^ Malini. "alai payuthey article". Pvv.ntnu.no. Archived from the original on 14 January 2012. Retrieved 25 August 2012.
  17. ^ "Weaving emotions into celluloid". The Hindu. 21 April 2000. Archived from the original on 16 October 2014. Retrieved 16 October 2014.
  18. ^ "Payyambalam beach in frames of Kerala on celluloid". keralamovielocations.com. Archived from the original on 26 February 2017. Retrieved 7 July 2017.
  19. ^ "Kashmir's Mission: Shoot for films". The Times of India. 16 January 2003. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 17 February 2012.
  20. ^ "Sumptuous fare for film-goers". The Hindu. 14 April 2000. Archived from the original on 12 January 2015. Retrieved 8 January 2015.
  21. ^ Srinivas, Saraswathy. "Madhavan". Sify. Archived from the original on 24 March 2014. Retrieved 25 August 2012.
  22. ^ Kamath, Vinay (25 August 2000). "Gramophone pitch gets louder in the South -- Acquires rights for Telugu songs from Sea Records". The Hindu. Archived from the original on 4 February 2014. Retrieved 17 February 2012.
  23. ^ "Destiny's child". The Hindu. 17 February 2007. Archived from the original on 4 June 2020. Retrieved 4 June 2020.
  24. ^ "Clinton Cerejo live in concert today". The Hindu. 23 November 2014. Archived from the original on 4 June 2020. Retrieved 4 June 2020.
  25. ^ "Grill Mill". The Hindu. 5 December 2008. Archived from the original on 4 June 2020. Retrieved 4 June 2020.
  26. ^ Subhakeerthana, S (15 April 2018). "Not a happy new year". Cinema Express. Archived from the original on 6 June 2018. Retrieved 6 June 2018.
  27. ^ "Film Review: "Alaipayuthey"". The Hindu. 21 April 2000. Archived from the original on 14 October 2012. Retrieved 27 September 2011.
  28. ^ "Alai Payudhae: Movie Review". Indolink.com. 13 April 2000. Archived from the original on 18 March 2012. Retrieved 25 August 2012.
  29. ^ Warrier, Shobha (15 April 2000). "A simple love story". Rediff.com. Archived from the original on 15 March 2009. Retrieved 25 August 2012.
  30. ^ "Sakhi initially had no songs and a different ending: Madhavan". The Times of India. 19 April 2020. Archived from the original on 26 February 2022. Retrieved 26 February 2022.
  31. ^ "Cine quiz". The Hindu. 14 March 2008. Archived from the original on 23 October 2019. Retrieved 8 January 2015.
  32. ^ "Thalapathi goes to Bollywood". The Times of India. 21 November 2011. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 17 February 2012.
  33. ^ Pillai, Sreedhar (13 February 2006). "Love's rush hour". The Hindu. Archived from the original on 24 January 2022. Retrieved 24 January 2022.
  34. ^ "Cinema should entertain". The Hindu. 26 April 2002. Archived from the original on 12 February 2012. Retrieved 17 February 2012.
  35. ^ "A powerful comeback for her". The Hindu. 10 July 2007. Archived from the original on 16 September 2011. Retrieved 17 February 2012.
  36. ^ "Promises are never kept". Chennai Online. 7 February 2001. Archived from the original on 7 February 2001. Retrieved 12 April 2014.
  37. ^ Raghavan, Nikhil (23 July 2011). "Itsy Bitsy". The Hindu. Archived from the original on 15 December 2014. Retrieved 15 December 2014.
  38. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (16 December 2012). "Romance, this way". The Hindu. Archived from the original on 22 December 2012. Retrieved 8 January 2015.
  39. ^ Somasundaram, Jayanthi (2 June 2014). "Love, pray, marry". The Hindu. Archived from the original on 9 July 2014. Retrieved 8 January 2015.
  40. ^ "I'm very fond of Arya: Madhavan". The Times of India. 17 September 2010. Archived from the original on 4 November 2012. Retrieved 27 September 2011.
  41. ^ Budget Padmanabhan (motion picture) (in Tamil). KRG Film International. 2000.
  42. ^ Majunu (motion picture) (in Tamil). Cee (I) TV Entertainment. 2001.
  43. ^ Shahjahan (motion picture) (in Tamil). Super Good Films. 2001.
  44. ^ "An emotional rollercoaster". The Hindu. 18 September 2014. Archived from the original on 24 January 2022. Retrieved 24 January 2022.
  45. ^ "Snehitheye". cinematoday2.itgo.com. Archived from the original on 10 June 2015. Retrieved 7 February 2018.
  46. ^ 프라사드 2011, 페이지 50.
  47. ^ "Best Debutants down the years..." Filmfare. 10 July 2014. Archived from the original on 7 April 2020. Retrieved 14 March 2020.
  48. ^ "The Stars! The Sparkle! The Glitz and the Glow Of The 48th Filmfare Awards (South) In Hyderabad". Filmfare. 2001. Archived from the original on 6 September 2004. Retrieved 6 September 2004.
  49. ^ a b "Tamil Nadu announces film awards for three years". IndiaGlitz. Archived from the original on 22 March 2016. Retrieved 19 October 2009.

참고 문헌 목록

외부 링크