I (사운드트랙)

I (soundtrack)
I(원제 영화 사운드트랙)
I (2014 film) OST.jpg
디지털 사운드트랙 커버 아트
사운드트랙 앨범 기준
방출된2014년 9월 12일(원본)
2014년 12월 31일 (힌디앤텔루구)
녹음된2012–2014
스튜디오첸나이판차탄 레코드 여관AM 스튜디오
로스앤젤레스 판차탄 할리우드 스튜디오
길이33:56
언어
라벨
프로듀서A. R. 라만
A. R. 라만 연대기
카아비야 탈라이반
(2014)
I(원제 영화 사운드트랙)
(2014)
링가
(2014)
I싱글
  1. "푸크칼레 삿트루 오이비둘갈"
    공개: 2014년 9월 10일(2014-09-10) (원본)
    2014년 12월 26일(2014-12-26) (힌디)
    2014년 12월 30일(2014-12-30) (텔루구)

S가 작사, 연출한 동명의 2015 인도 로맨틱 스릴러 영화사운드트랙 앨범이다. 샹카르.A. R. Rahman은 이 영화의 원곡과 배경음악을 작곡했다.[1]이 앨범은 리믹스리플레이를 포함한 7개의 트랙으로 구성되어 있다.이 곡들의 녹음은 2012년에 시작되어 2014년에 완성되었다.영화 속 노래는 EDM, 방그라, 오페라, 어반과 같은 장르에 따라 다양하다.사운드트랙의 원판은 젊음을 지향하는 목소리를 가지고 있다.앨범의 원판은 2014년 9월 6일에 발매되었다.[2]이 오디오는 2014년 9월 12일 첸나이 자와할랄 네루 실내 경기장에서 아놀드 슈왈츠제네거가 수석 게스트로 나와 대공연으로 출시됐다.이 앨범의 더빙된 힌디 버전은 2014년 12월 31일 뭄바이 PVR에서 열린 홍보 행사에서 발매되었다.이 앨범의 더빙된 텔루구 버전은 같은 날 디지털로 발매되었다.

사운드 트랙과 스코어는 매우 긍정적인 평을 받았고 아이튠즈 인도에 의해 2014년 베스트 셀링 앨범 20위 안에 들었다.2016년 Filmpar Awards에서 A. R. R. Rahman은 최우수 음악 감독상, 작사가 Madhan Karky는 "Pookkalae Sattru Oyivedungal"의 가사로 최우수 작사상을 받았다.슈레이야 고샬은 같은 곡에 최우수 여성 재생가수로 Filmfare Award에 의해 후보에 올랐다.작사가 Kabilan은 "Ennodu Nee Irundhaal"이라는 곡으로 최우수 작사가상 후보에 올랐다.하지만 시드 시리람은 이 곡으로 최우수 남자 재생 가수상을 받았다.[3]

개발

영화의 원곡과 배경음악을 작곡하기 위해 A. R. Rahman이 선정되었다.[4]2012년 7월 초, 가수 비제이 프라카시는 "Parreshanayya"(텔루구 버전 "Mersalayten")[5] 트랙을 녹음했다.2013년 1월 노래 '아일라 아일라'가 녹음됐다.카키는 이 곡을 자신이 작업한 곡 중 가장 도전적인 곡이라고 불렀다.[6]이 영화의 이야기의 일부분이 모델이기 때문에, 그의 팀은 이 노래에 어울리는 67개의 광고들을 편집했다.카키에 따르면 "아일라 아일라의 가사는 각 행마다 두 가지 다른 의미를 지니기 때문에 가장 쓰기 어려웠는데 하나는 듣는 것이고 하나는 화면에서 볼 것"이라고 했다.[7][8]5분 반의 트랙은 , 방그라, 오페라 코미크 요소와 전자 비트와 같은 장르를 혼합한다.[9]힌두교와의 인터뷰에서 S. Shankar는 광범위한 실험으로 특이한 음악을 원한다고 말했다.그는 실험이 이 트랙에서 가장 뚜렷하게 나타났다고 특히 수술 부분이라고 말했다.그 노래는 밑바탕에 깔린 로맨스 느낌을 살짝 건드린다.[10]2013년 2월 14일 수니타 사라시만이 부른 "Ennnodu Nee Irundhaal" 트랙의 일부가 녹음되었다.[11]라만은 원래 '엔노두 니 이룬달'을 불렀어야 했지만, 후자가 잘 불렀기 때문에 시드 시리람을 선택했고, 라만은 시리람이 카달로부터 트랙 '아디예'를 통해 마땅한 인정을 받지 못했다고 느꼈기 때문에 두 번째 기회를 주었다.[12]작사가 마단 카키의 세 번째 곡은 2013년 9월 중순까지 녹음되었다.[13]2014년 5월, 라만은 자신의 레딧 게시판 시스템을 통해 이 영화 노래들이 더 청소년 지향적인 목소리를 가지고 있다고 진술했다.[14]'메르살라이텐'은 아니루드 라비찬더와 네티 모한이 2014년 7~8월 사이에 녹음한 곡이다.[15][16]2014년 7월 4일, 오리지널 타밀 버전과 더빙된 텔루구 버전, 두 버전의 모든 곡의 녹음이 완료되었다.[17][18]Pravin Mani는 두 달 동안 앨범의 사후 제작에 관여했다.는 보조 기록과 교정 작업에 채용되었다.[19]마단 카키는 자신의 트위터에 자신이 '라디오'라는 노래에서 사용했던 타밀어의 의미를 설명했다.[20]

해제

2014년 3월 24일, 소니 뮤직 인도는 이 영화의 오디오 권리를 취득했다.[21]이 영화의 공식 사운드트랙 앨범 커버는 2014년 9월 6일에 발매되었다.[22]오디오 출시는 캐나다에서 개봉될 예정이었으나,[23] 이 영화의 제작자인 베누 라비찬드란은 2014년 9월 12일 첸나이 네루 실내 경기장에서 열린 성대한 행사에서 타밀 버전의 음악이 발매될 것이라고 주장했다.[24]2014년 9월 1일, 아놀드 슈왈츠제네거는 다가오는 행사에서 자신을 초청인으로 확정했고,[25] 칸나다 배우 겸 가수 푸네츠 라즈쿠마르와 텔루구 배우 라나 다구바티가 수석 게스트로 나섰다.[26]라비찬드란은 라흐만이 라이브 음악회와 비슷한 방식으로 곡을 발표할 것이라고 말했다.[27]

기네스 세계기록 보유자 16회 보유자인 판양의 부인인 국제 버블 아티스트 애나 양이 이 행사의 일환으로 공연을 했다.이 영화를 작업한 Weta Workshop 아티스트들이 배경 댄서들에게 메이크업을 제공하게 되는데, 이들은 각 곡의 실제 의상을 입고 공연을 전달했다.이 영화의 의상 디자이너의 패션쇼가 열렸다.[27]음원 발매를 하루 앞두고 곡 '메라살라이텐'의 대략적인 컷 버전이 인터넷에 유출됐다.[28]

바비 심하와 가수 친메이(Chinmayi)가 오디오 런칭을 진행했다.[29]아니루드 라비찬더, 카르틱, 케바 예레미야, 네티 모한, 하리카란, 나탈리 루치오, A. R. 라만, 에이미 잭슨, 비크람 등이 무대 공연에 참여했다.[30]Weta Workshop의 팀은 "Ennodu Nee Irundhaal"이라는 곡이 공연된 후 소개되었다.[31]In addition to the songs from the soundtrack album, Rahman also performed a few tracks from his previous compositions, which were "Oorvasi Oorvasi", "Chikku Bukku Rayile", "Ottagathai Kattiko", "Muqabala", "Petta Rap", "Maya Machindra", "Shakalaka Baby", "Girlfriend", "Colombus Columbus", "Athiradi Kaalam" and "Irumbile Oru Irudhaiyam".[32]2014년 10월 3일 자야TV를 통해 비자야다미 축하공연과 맞물려 오디오 론칭 행사가 방송되었다.[33]

임계수신호

노래들

그 앨범은 발매되자마자 매우 긍정적인 평가를 받았다.힌두교의 비평가 Baradwaj Rangan은 이 사운드 트랙을 A. R. R. Rahman을 해방시키는 "무도한 개인"이라고 불렀다.그는 "라흐만을 갈라놓는 사운드트랙.가장 장난기 많은 그는 사운드와 튜닝을 합성해 현대미술 벽화에 버금가는 음악을 연출할 수 있다.네 벽에 걸고 싶지 않을지도 모르지만, 이건 네 벽에 걸고 싶은 게 아니야.[34]시파이는 "이사이푸얄의 대작에 포함되지 않았음에도 불구하고 '나'는 여전히 우리의 플레이리스트에 갇힐 수밖에 없는 2-3개의 숫자를 가지고 있다."Ennodu Nee Irundhaal"과 "Pookale Satru Oybedungal"과 같은 더 단순한 곡들은 여기 머물기 위해 있는 반면, "Mersalaayiten"과 "Aila Aila"는 비주얼로 인해 더 풍부해지기 마련이다." 그리고 앨범에 3.5점을 매겼다.[35]Behindwoods과 5에 나오는"라만&샹카들은 그들이 뭐 차트 단속반. 대량 생산 하는 게 있습니다!"[36]Vipin 음악 얼라우드"한 half-an에 세명의 우승자 노래 못했다고 결론-3.5등급을 주었다"Merasalaayiten","Pookkalae Sattru Oyivedungal"고 트랙"Ennodu Nee Irudhaal"뿐만 아니라 앨범의 곡괭이의 멱살을 선택했다.d-halfA R Rahman의 사운드트랙여전히 ARR-상카 레퍼토리의 하반기에 등급을 매긴다."[37]하지만 그는 '푸크칼레 사트루 오이비둘갈'을 '사운드트랙의 최고, 매력적인 멜로디'라고 부르며 10점 만점에 8점이라는 평점을 줬다.[37][38]

배경 점수

라타 스리니바산은 퍼스트포스트에 대한 비판적인 환영문을 쓰면서 "상카르가 A.R.에 대한 정의를 내렸다.라만의 곡조, 그것도 영화 속 시각적인 간식이야."[39]뉴욕 타임즈의 레이첼 솔츠는 "A.R.의 붐붐 스코어로 시끄럽긴 하지만 조용한 영화가 될 수 있다"고 지적했다.각 회전을 통해 관객들이 어떻게 느끼는지 알리는 라만과 드럼의 소용돌이로 영화 속력을 높인다.[40] Gulte는 라만의 음악을 '평균'이라고 불렀고, 그것을 Shankar의 영화를 위해 그가 했던 이전 작품들과 비교했다.[41]난디니 람나스 앳스크롤은 이 영화에 대해 '이것은 고막을 손상시킬 수 있는 잠재력을 가지고 있다'는 수준의 배경음악을 배경으로 한 AR Rahman의 가장 인상적이지 않은 악보를 가지고 있다고 쓰고 있다.[42][43]발리우드라이프의 수브라마니안 하리쿠마르는 "라흐만이 작곡한 곡들은 훌륭하며, 특히 Tum Todo Na (Ennnodu Nee Irunthaal) 노래는 여러분을 매료시킬 것이다.AR Rahman의 훌륭한 배경 점수."[44]인도 투데이를 위한 Suhani Singh'"A.R.의 음악"이라고 쓰고 있다. 라만은 최고야! 맨유 인터넷R. 비샬은 "이 곡들은 샨카르의 이전 영화들처럼 관객들을 유혹하는 데 실패한다"[46]고 썼다.[45]방갈로어 미러에 대해 R. S. 프라카쉬는 "A R R Rahman은 샨카르의 모든 감독 벤처의 작곡자였지만, 여기서는 어떤 곡도 효력이 없어 서둘러 마무리를 한 것 같다"[47]고 말했다.코이모이의 Surabhi Redkar는 "A R R Rahman의 음악도 노래하는 동안 사랑스럽고 전체적으로 변하지 않는다"[48]라고 쓰고 있다.뭄바이 미러를 위해 글을 쓴 라훌 데사이는 이 악보를 '오페라믹 뮤지컬의 힘든 시간'이라고 부르며 극찬했다.[49]볼리우드 헝가마에 기반을 둔 비평가들은 "영화는 음악부(A. R. Rahman)에서 고통을 받고 있는데, 이 부서는 노래들이 영화의 상황에 밀어닥치는 것 같다"[50]고 느꼈다.

트랙리스트

타밀

오리지널 버전의 공식 트랙리스트는 소니뮤직사우스(Sony Music South)가 2014년 9월 10일 발매했다.[51][52]

I (타밀) [원조 영화 사운드트랙][51][52]
No.제목가사가수길이
1."메살라이튼"클빌란아니루드 라비찬더, 니티 모한05:00
2."엔노두 녜 이룬달클빌란시드 시람, 수니타 사라시05:52
3."라디오"마단 카키니키타 간디04:42
4."푸크칼레 삿트루 오이비둘갈"마단 카키하리카란, 슈레야고살05:08
5."아일라 아일라"마단 카키아 디트 라오, 나탈리루치오05:34
6."엔노두 니 이룬달" (리프레시)클빌란친메이, 시드 시리람04:12
7."메르살라이텐"(리믹스)클빌란아니루드 라비찬더, 니티 모한03:20
총 길이:33:56

힌디어

모든 가사는 이르샤드 카밀이 쓴 것이다.

I (힌디) [원래 영화 사운드트랙][53][54]
No.제목가수길이
1.이삭 타아리나카시 아지즈, 네티 모한05:01
2."Tum Todo Naa(남성 버전)"애쉬킹, 수니디 초한05:49
3."오 아가씨"니키타 간디04:38
4."투케일"아리짓 싱, 슈레이야 고샬05:08
5."아일라"시라즈 우팔, 나탈리루치오05:32
6."Tum Todo Naa(여성 버전)"애쉬 킹, 벨라 션드04:12
7.이삭 타아리 (리믹스)나카시 아지즈, 네티 모한03:24

텔루구

I Manoharudu(텔루구) [원래 영화 사운드트랙][55][56]
No.제목가사가수길이
1.파레샤나이야수달라 아쇼크 테자비제이 프라카시, 네티 모한05:01
2."자원봉사 나오 자타가"라마죠가야 사스트리시드 스리람, 잇스랏 쿼드리05:50
3."라디요"찬드라보스니키타 간디04:41
4."풀레인 쿠누케야마타"아난타 스레람하리카란, 슈레야고살05:06
5."아일라 아일라"찬드라보스하리차란, 나탈리루치오05:34
6."자원봉사 나오 자타가아"(리뷰라이즈)라마죠가야 사스트리시드 스리람, 잇스랏 쿼드리04:13
7."파레샤나이야" (리믹스)수달라 아쇼크 테자비제이 프라카시, 네티 모한03:20

발매이력

앨범 나라 날짜 포맷 라벨 참조
I(원본) 전 세계(모든 음악 스트리밍 플랫폼) 2014년 9월 12일 디지털 다운로드 소니 뮤직 인디아 [57]
전 세계(iTunes) 2014년 9월 24일
인도 2014년 10월 31일 CD 소니 뮤직 엔터테인먼트 [58]
미국 2014년 11월 5일 [59]
영국 [60]
독일. 2014년 11월 26일 [61]
프랑스. [62]
I (힌디) 인도 2014년 12월 31일 디지털 다운로드 T 시리즈 [63]
I - 마노하루두(텔루구) 소니 뮤직 엔터테인먼트 [64]

앨범 크레딧

백킹 보컬스[65]

니바스, 산토시 나라얀, 디팍, 아르준 찬드라세카르, 푸자 A.V, 아안찰 싱, 마리아빈센트

Neuman Pinto가 지휘하는 K.M.C. 합창단 "Ennnodu Nee Irundhal"

인원

생산

  • 프로듀서: A. R. 라만
  • 마스터링: S. 시바쿠마르
  • 첸나이 스트링 오케스트라: V. J. Srinivasamurty (Chenai, AM Studios에서)
  • 엔지니어:
    • 수레쉬 펄랄, 스리니디 벤카테시, 비나이 S.하리하란 (첸나이 판차탄 레코드 인에서)
    • 토니 조이, 케빈 더켓(LA, Panchathan Hollywood)
    • S. 시바쿠마르, 칸난 간팟, 카르티크 세카란, 아난타 크리슈난, 프라데프(첸나이 AM 스튜디오에서)
  • 성악감독: 스리니바스, 스리니디 벤카테시
  • 믹싱: 케빈 더켓, 수레쉬 퍼말 P. A. 디팍 & 이사안 하브라 (Merasalaayiten (Remix))의 곡이다.
  • 추가 프로그래밍: Ranjit Barot, Pravin Mani, T. R. Crishna Chetan, Marc, Hentry Kuruvilla Soumya Sejpal, 노래 "Ladio"의 경우.
  • 음악 코디네이터:노엘 제임스, 비제이 모한 아이어
  • 음악가 해결사: R. 사미두라이

참고 항목

참조

  1. ^ "Shankar's next Tamil movie 'I' hits the floor". IBNLive. 15 July 2012. Archived from the original on 13 September 2014. Retrieved 11 September 2014.
  2. ^ "Arnold Schwarzenegger to attend 'Ai' audio launch". The Hindu. 6 September 2014. Archived from the original on 11 September 2014. Retrieved 11 September 2014.
  3. ^ "Winners of the 63rd Britannia Filmfare Awards (South)". filmfare.com. Archived from the original on 4 July 2017. Retrieved 19 June 2016.
  4. ^ Ramanujam, Srinivasa (2 July 2014). "Anirudh sings for Shankar's 'Ai'". The Hindu. Archived from the original on 14 January 2015. Retrieved 26 August 2014.
  5. ^ "Director Shankar to start 'I' with Vikram". IBNLive. 22 June 2012. Archived from the original on 26 June 2012. Retrieved 15 July 2012.
  6. ^ "Madhan Karky's challenging song". The Times of India. 12 January 2013. Archived from the original on 13 September 2014. Retrieved 12 January 2013.
  7. ^ "I Tamil Movie Songs lyrics". tamilsonglyrics. Retrieved 11 March 2015.
  8. ^ "AN EXCLUSIVE SCOOP ON 'I' AND ITS MAKING VIDEO". Cinemalead. Archived from the original on 17 September 2014. Retrieved 17 September 2014.
  9. ^ Srivathi, Apoorva (7 October 2014). "Aditya goes 'Aila…'". The Hindu. Retrieved 7 October 2014.
  10. ^ "'I feel I have to outdo my last film'". The Hindu. 13 October 2014. Retrieved 15 October 2014.
  11. ^ "AR Rahman records one for Shankar's I". The Times of India. 14 February 2013. Archived from the original on 13 September 2014. Retrieved 14 February 2013.
  12. ^ "An interesting story behind I's 'Ennodu Nee Irundhal'". Behindwoods. 6 October 2014. Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 6 October 2014.
  13. ^ "Recorded my 3rd song for #Ai recently". Twitter. 21 September 2013. Archived from the original on 13 September 2014. Retrieved 21 September 2013.
  14. ^ "I am Academy Award winning composer A.R. Rahman. Ask me anything". Twitter. 19 May 2014. Archived from the original on 13 September 2014. Retrieved 1 July 2014.
  15. ^ Sundar, Priyanka (8 August 2014). "Language no barrier for Neeti Mohan". Deccan Chronicle. Archived from the original on 13 September 2014. Retrieved 29 August 2014.
  16. ^ "Kolaveri boy sings for AR Rahman in Shankar's Ai". The Times of India. 3 July 2014. Archived from the original on 12 August 2014. Retrieved 3 July 2014.
  17. ^ "AR Rahman delivers 'Ai' tunes". The Times of India. 4 July 2014. Archived from the original on 5 July 2014. Retrieved 8 July 2014.
  18. ^ "AR Rahman wraps up scoring tunes for Shankar's 'Manoharudu'". The Times of India. 4 July 2014. Archived from the original on 13 July 2014. Retrieved 8 July 2014.
  19. ^ Rabindran, Dilani (21 August 2014). "MUSIC DIRECTOR PRAVIN MANI INTERVIEW – "'AI' IS GOING TO BE A KICK-ASS ALBUM"". Behindwoods. Archived from the original on 5 September 2014. Retrieved 22 August 2014.
  20. ^ "Shankar's 'I' popularizes Tamil!". Behindwoods. 18 September 2014. Archived from the original on 18 September 2014. Retrieved 18 September 2014.
  21. ^ "Shankar's 'Ai' is finally ready". Behindwoods. 4 July 2014. Archived from the original on 3 September 2014. Retrieved 29 August 2014.
  22. ^ "Shankar's 'I' title look". Moviecrow. 9 September 2014. Archived from the original on 11 September 2014. Retrieved 11 September 2014.
  23. ^ "Ai's audio launch to be held in Canada?". The Times of India. 11 April 2014. Archived from the original on 14 April 2014. Retrieved 29 August 2014.
  24. ^ "Arnold, Jackie Chan come together for Shankar's 'Ai'". The Times of India. 26 August 2014. Archived from the original on 27 August 2014. Retrieved 26 August 2014.
  25. ^ "Arnold Schwarzenegger to attend Tamil film Ai's audio launch in Chennai?". Hindustan Times. 5 September 2014. Archived from the original on 12 September 2014. Retrieved 5 September 2014.
  26. ^ Ramchander (14 September 2014). "Why Arnold Walked Out Of I Audio Launch Midway?". Filmibeat. Retrieved 7 July 2020.
  27. ^ a b M. Suganth (12 September 2014). "Arnold wants to Chief Minisiter Jayalalitha". The Times of India. Archived from the original on 12 September 2014. Retrieved 12 September 2014.
  28. ^ "'Kaththi' & 'Ai' – The Bad and The Good". Behindwoods. 14 September 2014. Archived from the original on 14 September 2014. Retrieved 14 September 2014.
  29. ^ "Shankar's 'I' Audio Launch Photos". Oneindia Entertainment. 13 September 2014. Archived from the original on 19 September 2014. Retrieved 13 September 2014.
  30. ^ "Shankar's 'I' Audio Launch Photos". Oneindia Entertainment. 13 September 2014. Archived from the original on 19 September 2014. Retrieved 13 September 2014.
  31. ^ Subramanian, Karthik (13 September 2014). "Jovial Arnie teases Shankar". The Hindu. Archived from the original on 16 September 2014. Retrieved 13 September 2014.
  32. ^ "Shankar's 'I' audio launched". The Times of India. 13 September 2014. Archived from the original on 16 September 2014. Retrieved 13 September 2014.
  33. ^ "Vijayadashami/ Dussehra /Navaratri Celebrations @ Kamareddy District Kamareddy, Government of Telangana India". Retrieved 6 September 2021.
  34. ^ Rangan, Baradwaj (17 September 2014). "I, A. R. Rahman". The Hindu. Archived from the original on 18 September 2014. Retrieved 18 September 2014.
  35. ^ "'I' audio review". Sify. 15 September 2014. Archived from the original on 18 September 2014. Retrieved 18 September 2014.
  36. ^ "'I' SONGS REVIEW". Behindwoods. 12 September 2014. Archived from the original on 15 September 2014. Retrieved 12 September 2014.
  37. ^ a b Vipin (14 September 2014). "I – Music Review (Tamil Movie Soundtrack)". Music Aloud. Archived from the original on 17 September 2014. Retrieved 14 September 2014.
  38. ^ "I Tamil Movie Songs". coolmusicz. Retrieved 22 February 2015.
  39. ^ Srinivasan, Latha (15 January 2015). "I review: Vikram's the only good thing about this film, Shankar has lost his magic touch". Firstpost. Retrieved 15 January 2015.
  40. ^ Saltz, Rachel (15 January 2015). "Brawls, Biceps and Morphing Cellphones". The New York Times. Retrieved 15 January 2015.
  41. ^ "I (AI)". 14 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  42. ^ Ramnath, Nandini (15 January 2015). "Film review: In 'I', an eye for an eye makes director Shankar go blind". Scroll.in. Retrieved 15 January 2015.
  43. ^ "'I' – big is not always great (IANS Tamil Movie Review)". Business Standard India. Business Standard. 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  44. ^ "I movie review: Shankar delivers a winner yet again riding high on Vikram's brilliant performance". Bollywood Life. 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  45. ^ Singh, Suhani (15 January 2015). "Movie review: I". India Today. Retrieved 15 January 2015.
  46. ^ "'I' Tamil movie review: Vikram's magnificent performance let down by contrived plot". India.com (United Internet). 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  47. ^ Prakash, RS (15 January 2015). "Movie review: I". Bangalore Mirror. Retrieved 15 January 2015.
  48. ^ Redkar, Surabhi (16 January 2015). "I Review". Koimoi. Retrieved 16 January 2015.
  49. ^ Desai, Rahul (16 January 2015). "Film review: I". Mumbai Mirror. Retrieved 16 January 2015.
  50. ^ "I". Bollywood Hungama News Network. Bollywood Hungama. 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  51. ^ a b "Here's the official track list of Shankar Shanmugham's 'I' in A.R. Rahman's music". Twitter. 10 September 2014. Archived from the original on 13 September 2014. Retrieved 10 September 2014.
  52. ^ a b "I Tamil Songs". coolmusicz.com. Retrieved 22 February 2015.
  53. ^ "I-Hindi tracklist". Saavn. 31 December 2014. Retrieved 31 December 2014.
  54. ^ "I Movie Hindi Songs". coolmusicz. Retrieved 22 February 2015.
  55. ^ "I-Telugu tracklist". iTunes India. 31 December 2014. Retrieved 31 December 2014.
  56. ^ 나는 쥬크박스 유튜브노래한다.회수. 2015년 1월 18일.
  57. ^ I (Original Motion Picture Soundtrack) by A. R. Rahman, retrieved 2 November 2019
  58. ^ I (in Tamil), Sony Music, retrieved 2 November 2019
  59. ^ "I". www.amazon.com. Retrieved 2 November 2019.
  60. ^ "I (Original Motion Picture Soundtrack) by A. R. Rahman on Amazon Music – Amazon.co.uk". www.amazon.co.uk. Retrieved 2 November 2019.
  61. ^ "I (Original Motion Picture Soundtrack) von A. R. Rahman bei Amazon Music – Amazon.de". www.amazon.de. Retrieved 2 November 2019.
  62. ^ "Pookkalae Sattru Oyivedungal de A.R. Rahman;Haricharan;Shreya Ghoshal sur Amazon Music – Amazon.fr". www.amazon.fr. Retrieved 2 November 2019.
  63. ^ I (Hindi) [Original Motion Picture Soundtrack] by A. R. Rahman, retrieved 2 November 2019
  64. ^ I – Manoharudu (Original Motion Picture Soundtrack) by A. R. Rahman, retrieved 2 November 2019
  65. ^ "Album Credits for 'I'". A. R. Rahman's Official Website. 19 September 2014. Archived from the original on 22 September 2014. Retrieved 19 September 2014.