이루바르 섬

Iruvar
이루바르 섬
Iruvar poster.jpg
포스터
연출자마니 라트남
작성자수하시니 (대화)
각본 기준마니 라트남
스토리 바이마니 라트남
생산자마니 라트남
G. 스리니바산
주연프라카시 라지
아이슈와랴라이
모한랄
레바티
타부
고타미
시네마토그래피산토시시반
편집자수레쉬 우르스
음악 기준A. R. 라만
생산
동행이
배포자마드라스 토키스
출시일자
  • 1997년 1월 14일 (1997-01-14)
러닝타임
158분
나라인도
언어타밀

이루바르(transl.The Duo)는 마니 라트남이 공동 집필, 제작, 감독한 1997년 인도 타밀어 정치 드라마 영화다.M. G. 라마찬드란, M. 카루나니디, J. 자얄리타의 삶에서 영감을 받은 이 영화는 타밀나두의 영화와 정치를 배경으로 한다.이 영화에는 모한랄과 프라카시 라지가 친구로 변신한 정적으로 출연하고, 아이슈와랴 라이, 레바티, 고타미, 타부 등이 출연한다.

1994년 미스 월드에 등극한 라이는 이 영화를 통해 스크린에 데뷔해 이중 인물을 연기했다.이 고예산 영화에는 A. R. R. Rahman이 작곡한 오리지널 사운드 트랙이 있었고 영화 촬영은 산토시 시반이 맡았다.이 영화는 모한랄이 고푸라 바살릴레에서 카메오만 한 후 타밀 영화관에서 데뷔한 것을 기념했다.

이 영화는 1997년 토론토 국제 영화제 마스터즈 부문에서 상영되었다.이루바는 계속해서 베오그라드 국제 영화제에서 최우수 영화상과 두 개의 전국 영화상을 수상하는 데 결정적인 성공을 거두었다.2012년, 이루바는 2012년 영국 영화 협회 Sight & Sound 1000대 최고의 영화에 평론가 Rachel Dwyer에 의해 포함되었다.[1]2013년 인터뷰에서 라트남은 이루바르를 자신의 최고 영화로 생각한다고 말했다.DTS 6 트랙 사운드 녹음을 사용하였다.

플롯

1940년대 후반, 배우 지망생인 아난단은 역할을 맡기 위해 스튜디오를 돌아다닌다.그는 드라비디아 사상에 푹 빠진 그가 존경하는 합리주의 작가 타미즈셀반을 만난다.타미즈셀반의 꽃다운 글쓰기와 자신만의 열정적인 전달의 강점으로, 그는 영화 속 타이틀 롤을 제안받는다.

타미즈셀반은 아난단을 드라비디아 정당을 이끄는 아야 벨루탐비에게 소개한다.그는 점점 당의 이념을 좋아하게 된다.아난단은 푸시파발리와 결혼하고, 타미즈셀반은 각각의 마을에서 마라가담과 결혼한다.두 사람이 마드라스로 돌아오면 아난단의 영화가 재정난으로 취소되고 타미즈셀반 일행은 제1야당이 됐다.아난단은 단역으로 전락했다.그는 푸시파발리를 그녀의 마을로 돌려보내고 군입대를 고려한다.푸시파발리는 병으로 죽고 타미즈셀반은 아난단을 위로한다.

아난단의 운명은 바뀌었고 그는 다시 영웅의 역할을 맡는다.그는 감독에게 타미즈셀반을 시나리오 작가로 고용하도록 설득한다.그 영화는 개봉하자마자 엄청난 반응을 얻는다.타미즈셀반은 아난단이 그의 인기를 이용하여 그들의 당이 더 많은 관심을 받을 수 있도록 돕도록 격려한다.아난다는 라마니와 결혼한다.아야 벨루탐비는 아난단에게 이번 선거에서 경쟁할 것을 요청하는데, 다른, 더 헌신적인 노동자들이 출마할 자격이 있다고 생각하는 타미즈셀반의 불쾌감이 컸다.

아난단은 장면을 촬영하다 소총에 목을 맞지만 234석 중 152석을 차지해 선거를 휩쓸고 있다.아야 벨루탐비는 장관직을 거부한다.그는 아난단과 또 다른 지도자 마드히바난에게 누가 그 직위를 부여받아야 할지를 결정하라고 요구한다.타미즈셀반은 벨루탐비가 자신을 연루시키지 않고 아난단의 전폭적인 지원을 받아 총리로 발탁된 것에 분개하고 있다.아난단은 이후 보건부 장관을 맡아달라고 요청하지만 타미즈셀반은 집행위원회가 재임 중 장관들의 직무 수행을 금지한다는 핑계로 이를 거부한다.그는 아난단에게 연기 경력을 중단하는 조건으로 자신이 선택한 모든 포트폴리오를 제공한다.아난다는 그것을 받아들이지 않는다.

타미즈셀반의 대담한 항의를 동경하던 센타마라이는 타미즈셀반에게 시적인 편지를 쓰자 그와 함께 입주해 딸을 데리고 있다.아난단의 새 영화에서 공동 주연은 죽은 아내를 닮은 칼파나다.처음에는 멀리 떨어져 있는 동안 칼파나의 다정함이 아난단을 그녀에게로 끌어당긴다.그러나 또 다른 결혼에 대한 그의 우유부단함, 라마니는 여전히 그의 아내로서 칼파나를 화나게 하고 그녀는 그를 떠난다.

아난단은 아야 벨루탐비 사망 사건 추모행사에서 당의 통치 부패가 그의 사망 원인이라고 주장했다.그의 타미즈셀반 제명은 당을 분열시키고, 몇몇 당원들이 아난단의 지도하에 새로운 당원을 만들었다.

아난단은 타미즈셀반 정부의 부패와 145/234석의 다음 선거에서 권력을 잡기 위해 그의 인기 있는 영화를 사용한다.그러나 그의 통치도 다를 바 없는 것으로 드러났다.타미즈셀반의 잘못된 통치행위에 대한 웅변적인 비난이 불을 뿜고 아난다는 무거운 마음으로 그의 체포를 명령한다.한편 아난단은 재난 구호 현장에서 칼파나를 보고 데려오라고 한다.그녀를 데려온 차가 사고를 당해 칼파나는 죽는다.

아난다는 칼파나의 죽음으로 정신이 혼미해졌다.아야 벨루탐비의 손녀의 결혼식에서 눈에 띄게 병든 아난단이 타미즈셀반을 만난다.그들은 악수를 나누지만 거의 말을 하지 않는다.다음날 아침, 라마니는 그의 침대에서 죽은 아난단을 발견한다.타미즈셀반은 앞서 두 사람이 타밀 주를 지배할 계획을 세웠던 곳을 배경으로 한 감정적인 독백 속에서 그의 죽음을 애도하는 시를 낭송한다.

캐스트

생산

개발

1995년 10월 마니 라트남은 모한랄, 나나 파테카르, 아이슈와리아 라이 주연의 아내 수하시니가 쓴 대화 내용을 담은 아난단 피처링 영화라는 장편 영화를 제작할 예정이라고 발표했다.[4]초기 추측에 따르면, 이 영화는 벨루필라이 프라바카란과 그의 멘토 살해 음모로 1995년에 처형된 타밀 이엘람의 전 해방 호랑이 마하타야와의 결투를 시각화 할 것으로, 아이슈와랴 라이는 인디라 간디를 연기하고 있다고 보도되었다.[5]마니 라트남은 이 영화가 인도 영화 산업에 관한 것이 될 것이라고 주장하는 어떠한 정치적 배경도 재빨리 부인했지만, 이것은 이 영화가 정치적인 화폭 안에 들어설 예정이었기 때문에 대중을 엄포하는 것으로 증명되었다.이 영화는 후에 이루바르(더 듀오)로 다시 촬영되었다.1980년대 타밀나두의 정치 아이콘 M. G. 라마찬드란과 M. 카루나니디의 삶과 타밀 영화와 드라비디아 정치 사이의 영향력 있는 관계를 영화화하려는 생각은 마니 라트남이 말라얄람의 저명한 작가인 M. T. Vasudevan Nair와 나눈 대화에서 촉발되었다.[6]

캐스팅

마니 라트남은 캐스팅의 어려움에 대해 인터뷰를 하면서 "성과에 관한 한 캐스팅이 가장 중요하다" "정확하게 캐스팅하면 일의 50%가 완성된다"[6]는 점을 들어 "고투했다"고 밝혔다.모한랄은 M. G. 라마찬드란으로부터 영감을 받은 캐릭터인 아난단 역과 영화에서의 그의 연기에 대해 라트남은 모한랄이 "최소한의 노력으로 모든 것을 절대적으로 현실화할 수 있는 능력"을 가지고 있다고 주장했다.그는 미스 월드 미인대회 우승자였던 데뷔작 아이슈와리아 레이가 여배우 정치가인 Jayalithaaa에서 영감을 받아 두 개의 다른 등장인물로 등장했는데, 그는 "엄청난 댄서"와 "많은 잠재력을 가지고 있다"고 설명했다.감독은 모한랄과 라이가 가진 유일한 어려움은 언어뿐이며, 둘 다 타밀어가 아닌 사람이라는 것을 밝혀냈다. 그리고 이 두 사람은 타밀 혀에 가까이 다가가기 위해 더빙을 열심히 해야 했다고 덧붙였다.[6]타부 또한 이 영화에서 중요한 역할을 하도록 계약되었고, 그녀의 타밀 데뷔 영화인 카달 데삼과 함께 이루바르를 위해 촬영되었다.[7]

카루나니디에게 영감을 받은 타미즈셀반 역을 연기할 배우는 그의 보수에 대한 몇 번의 논의 끝에 물러난 최초의 선택인 나나 파테카르로 마무리하는 데 상당히 오랜 시간이 걸렸다.후에, Mammootty는 그 역할을 제안받았지만, Kamal Haasan과 Sathyaraj가 그랬던 것처럼 거절했다.[8][9]R. Sarathkumar와 Mithun Chakraborty와의 협상은 두 사람이 더 높은 보수를 요구함에 따라 성공하지 못했다.아르빈드 수영은 나중에 계약을 맺었으나,[10] 그 역할을 위해 머리를 자를 수 없었기 때문에, 곧 보기 테스트 후에 선택했다. 그것은 민사라 카나부(1997)에 대한 그의 헌신으로 연속성 문제를 야기했을 것이다.[11]Ratnam도 R이라고 불렀다. 당시 작은 모델이었던 마드하반은 스크린 테스트에 나섰지만 선배 역할치고는 눈이 너무 어려 보인다는 이유로 프로젝트에서 손을 뗐다.[12][13][14]이어 라트남 봄베이(1994년)에서 작은 역할을 맡았던 프라카시 라즈가 출연을 맡았다.Prakash Raj는 처음에 Ratnam에게 Ratnam이 등장인물을 육성하고 배우에게 자신감을 가져왔음을 나중에 밝히면서, 그렇게 짧은 시간에 그렇게 섬세한 역할을 할 준비가 되어 있지 않다고 말했다.완벽주의자로 유명한 라트남은 프라카시 라지가 첫 번째 샷에서 25번의 슛을 성공시켜 6시간 이상 지속되도록 했다.[8]

촬영

이 영화는 1996년에 촬영되었고 일정이 케랄라에서 레까지 인도 전역으로 통관되었고 모한랄은 이 영화가 그가 촬영한 영화 중 가장 긴 시간이라고 말했다.[15]이 영화는 1996년 FEFSI 파업으로 잠시 중단되어 기술자들은 사용할 수 없게 되었으나, 마니 라트남은 촬영을 계속하여 자연광만을 이용하여 곡을 완성하였다.이루바르를 위한 촬영이 끝난 후 마니 라트남은 프라카시 라즈에게 작업을 완료하는데 4일이 걸리는 등 처음으로 타밀에서 직접 더빙을 부탁했다.말라얄람에서 같은 이름으로, 텔루구에서는 이다루로 더빙되어 발매되었다.[8]

사운드트랙

사운드 트랙은 A. R. R. Rahman이 작곡했으며, Vairamuthu가 작사를 맡았다.[16]순수 카르나틱부터 타밀 포크, 재즈에 이르기까지 다양한 곡들이 수록되어 있다.라만은 "나루무게이"에서 두 개의 카르나틱 라가, 즉 나타이와 감베에라 나타이를 혼합했다.[17]'베닐라 베닐라'와 '헬로 미스터 에드히르카치'는 재즈 음악을 원작으로 하고 있다.[18][19]Rahman은 "Hello Mris Edhirkatchi"[20][21]의 소개로 데이브 그루신의 "Memphis Stormp"을 샘플링했다.'우달 만누쿠'와 '운노두 나안 이룬다'는 아르빈드 스마디가 연주하였다.[22]비슈와 모한 바트도 라만의 초대로 모한 비나를 연주하며 앨범 작업을 했다.[23]

모든 가사는 Vairamuthu가 쓴다.

이루바르 (타밀)
No.제목가수길이
1.아이라틸 나안 오루반마노, A. R. 라만 (백 보컬)5:51
2.나루무가예P. Unnikrishnan, 봄베이 자야쉬리6:20
3."칸나이 카티콜라테히"하리하란5:10
4.베닐라베닐라아샤 보슬레4:59
5."안녕하십니까 에드히르카치 씨"하리니, 라자고팔4:12
6.푸코디인 푼나가이산디야 JK5:31
7."우달만누쿠"아르빈드 스몰디2:54
8.운노두 나안 이룬다아르빈드 스몰디2:35

모든 가사는 베투리가 쓴 것이다.

이다루 (텔루구)[24]
No.제목가수길이
1.아드후코나담 브라타마이마노, A. R. 라만 (백 보컬)5:51
2."사시바다네"운니크리쉬난, 봄베이 자야쉬리,6:22
3."칼라간탈루 카타도이하리하란5:56
4."베넬라"아샤 보슬레4:58
5."안녕하십니까 에두르팍시 아저씨"하리니, 라자고팔4:13
6."푸나가베"산디야 JK5:31
7.오달루 만난타마노2:53
8.우니나누 네쿠 토두가아도미니크 P. 발라수브라만맘2:36

해제

검열관들은 1996년 12월 31일 이 영화를 보고 이 영화의 다양한 등장인물들이 일부 정치인들의 사생활을 반영하고 있으며 이에 따라 증명서가 거부되었다고 밝혔다.제작자의 항의에 따라 1997년 1월 2일 8명으로 구성된 수정 위원회가 일부 이의적인 부분을 삭제하도록 제안하고 U/A 인증을 위해 영화를 삭제하는 것을 보았다.그 후 그 영화의 네 가지 대화가 중단되었다.[25]그러나 반대되는 장면들은 장면의 완전한 돌연변이가 아닌 배경 연주로 음소거되었다.텔루구 뒤베드 버전의 영화 이다루도 배경 점수가 나오는 등 비슷한 방식으로 음소거됐다.

영화 개봉을 이틀 앞두고 드라비다르 카즈하감 사장 K. 베라마니는 페리야르가 창시한 드라비디아 운동을 폄훼하는 '주목할 수 없는' 영상이 담겨 있다고 느꼈기 때문에 극장 상영에 반대하는 여론을 동원하겠다고 위협했다.[26]이 정치인은 만약 이 영화가 "악의적인" 부분으로 인식되는 부분을 제거하지 않고 극장에서 상영된다면 법적 조치를 취할 것이라고 위협했지만, 마니 라트남은 베라마니가 이 영화를 보지 못한 채 성급한 결론을 내리고 있다고 일축했다.[26]이 영화의 흥행 성적도 1997년 FEFSI 파업의 여파로 인해 좌절되었다.[27]

1997년 2월 개봉한 지 한 달 후, 지역 검열 위원회장인 G. 라자세카란은 이 문제를 다시 제기하고 이 영화를 인도 내무국에 '도움'을 요청하면서, 만약 더 많은 장면이 삭제되지 않으면, 궁극적으로 법과 질서에 문제가 생길 수도 있다고 위협했다.[25]

이 영화는 힌두교와 에드먼턴 태양의 평론가를 포함한 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았다.[28][29]

논란

M. Karunanidhi와 Jayalithaa는 둘 다 이 영화의 삶의 관련성을 부인했고 이 영화가 전기영화라는 것을 결코 인정하지 않았다.[30]

레거시

마니 라트남은 평론가 바라드와이 랑간과의 인터뷰에서 이루바르를 최고의 영화로 선정했다.[31]랭간은 또한 이 영화를 "All Mani Ratnam Movies Listed" 목록에 Mani Ratnam의 최고 작품으로 선정했다.

이 영화는 또한 많은 싱글샷 장면으로 액정 카메라 설정이 전체 액션을 캡처하는 비그넷 스타일로 주목받았다.

어콜라데스

1997년 전국 영화상
국제우등

참조

  1. ^ "Duo, The". British Film Institute. Archived from the original on 20 August 2012. Retrieved 17 January 2022.
  2. ^ a b c d e 랑간 2012, 페이지 292.
  3. ^ 랑간 2012, 페이지 174.
  4. ^ Jayanthi (15 October 1995). "What makes Mani ?". The Indian Express. Archived from the original on 20 March 2012. Retrieved 23 September 2011.
  5. ^ Paneerselvam, A. V. (14 February 1996). "With A Sepia Edge". Outlook. Archived from the original on 11 February 2011. Retrieved 23 September 2011.
  6. ^ a b c Umashankar, Sudha (1998). "Films must reflect the times you live in". The Hindu. Archived from the original on 21 October 2012. Retrieved 23 September 2011.
  7. ^ Taliculam, Sharmila (4 April 1997). "Commercial films can get you only so far". Rediff.com. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 23 September 2011.
  8. ^ a b c d Ramanujam, D. S (8 June 1999). "Power packed performance". The Hindu. Archived from the original on 21 October 2012. Retrieved 23 September 2011.
  9. ^ Rangarajan, Malathi (28 January 2012). "Character Call". The Hindu. Archived from the original on 1 February 2012. Retrieved 12 February 2012.
  10. ^ Sitaraman, Sandya (22 October 1996). "Kuzhappam.. shandai niraindha "Anandham"". Tamil Movie News--Pudhu Edition 2. Archived from the original on 17 January 2022. Retrieved 17 January 2022.
  11. ^ Thangadurai, S. (1997). "Look who's talking now". Filmfare. Archived from the original on 3 May 1999. Retrieved 11 January 2022.
  12. ^ "A Close Shave". Outlook. 24 July 1996. Archived from the original on 23 October 2010. Retrieved 23 September 2011.
  13. ^ Ganapati, Priya (8 March 2000). "People remember scenes, not episodes". Rediff.com. Archived from the original on 9 July 2012. Retrieved 23 September 2011.
  14. ^ Sitaraman, Sandya (3 February 1996). "Arvind Swamy-in pudhiya image!." Tamil Movie News--Pudhu Edition(Cont.). Archived from the original on 22 January 2011. Retrieved 1 October 2015.
  15. ^ Warrier, Shobha (4 April 1997). "I celebrate whether a film is a hit or a flop". Rediff.com. Archived from the original on 21 October 2012. Retrieved 23 September 2011.
  16. ^ "Iruvar Tamil audio cassette By A. R. Rahman". Banumass. Archived from the original on 17 January 2022. Retrieved 17 January 2022.
  17. ^ Mani, Charulatha (20 December 2013). "Versatile Nattai". The Hindu. Archived from the original on 21 December 2019. Retrieved 17 January 2022.
  18. ^ Desikan, Aparna (30 April 2015). "What Does it Take to Jazz Up?". The New Indian Express. Archived from the original on 17 January 2022. Retrieved 17 January 2022.
  19. ^ "10 lesser-known AR Rahman songs you should have been listening to this entire time". Vogue India. 8 October 2019. Archived from the original on 24 August 2021. Retrieved 17 January 2022.
  20. ^ Paneerselvam Umamaheswaran; Shravan Ramachandran; Shivadas D S (2020). "Retrospective Analysis of Plagiaristic Practices within a Cinematic Industry in India – a Tip in the Ocean of Icebergs". Journal of Academic Ethics. 18 (2): 143–153. doi:10.1007/s10805-020-09360-7. Archived from the original on 17 May 2020. Retrieved 17 January 2022.
  21. ^ Karthik (2 June 2012). "Blast from the past: Mani Rathnam – Sounds of success". Milliblog. Archived from the original on 24 September 2019. Retrieved 17 January 2022.
  22. ^ Bhattacharya, Roshmila (23 September 2021). "Revealed: Why Arvind Swamy Quit Films". Rediff.com. Archived from the original on 12 October 2021. Retrieved 17 January 2022.
  23. ^ Taliculam, Sharmila (4 April 1997). ""Pop is temporary, classical music is permanent"". Rediff.com. Archived from the original on 8 June 2000. Retrieved 11 January 2022.
  24. ^ "Iddaru". JioSaavn. Archived from the original on 30 December 2021. Retrieved 30 December 2021.
  25. ^ a b "Censors refer Iruvar to home dept". The Times of India. 28 February 1998. Archived from the original on 5 April 2012. Retrieved 23 September 2011.
  26. ^ a b "Maniratnam's film 'Iruvar' draws DK leader's anger". The Times of India. 13 January 1998. Archived from the original on 21 October 2012. Retrieved 23 September 2011.
  27. ^ "Strike paralyses Madras film industry". Rediff.com. 18 June 1997. Archived from the original on 16 June 2000. Retrieved 11 January 2022.
  28. ^ "Hindu's Iruvar Review". The Hindu. 24 January 1997. Archived from the original on 5 March 2001. Retrieved 17 January 2022.
  29. ^ Tilley, Steve (11 March 1998). "Friends at odds in fine Tamil Tale". Edmonton Sun. Archived from the original on 15 July 2001. Retrieved 17 January 2022.
  30. ^ Narayanan, Sujatha (7 December 2016). "How Mani Ratnam's Iruvar put the spotlight on Jaya". The New Indian Express. Archived from the original on 25 March 2017. Retrieved 24 March 2017.
  31. ^ 랑간 2012 페이지 182.
  32. ^ 다난자얀 2014 페이지 365.

참고 문헌 목록

외부 링크