코차다이야안 (사운드트랙)

Kochadaiiyaan (soundtrack)
고차다이야안
Kochadaiiyaan soundtrack album art.jpg
사운드트랙 앨범 커버
고차다이야안에게 보내는 사운드트랙 앨범 by Kochadaiyaan
방출된
2014년 3월 9일(2014-03-09) (타밀&텔레구)[1]
2014년 3월 13일(2014-03-13) (힌디)
녹음된2011년 12월—2014년[2]
스튜디오첸나이판차탄 레코드 여관AM 스튜디오
로스앤젤레스 판차탄 할리우드 스튜디오
AIR 스튜디오, 런던
언어
라벨소니 뮤직
에로스 음악 (힌디)
프로듀서A. R. 라만
A. R. 라만 연대기
고속도로
(2014)
고차다이야안
(2014)
밀리언 달러 암
(2014)
고차다이야안 단식
  1. 엔개포구드호바남
    출시: 2013년 10월 7일

코차다이야안(The king of long, curved mane)은 사운다리아 R이 연출한 동명3D 모션 캡쳐 컴퓨터 애니메이션 타밀 필름에 A. R. R. Rahman이 작곡한 사운드트랙 앨범이다. 애쉰.2014년 3월 9일 발매된 사운드트랙의 '텔루구' 버전(제명 Vikramasimha)은 물론, '텔루구' 버전도 수록됐다.[3][4]힌디 버전은 2014년 3월 13일 에로스 나우를 통해 온라인에 공개되었다.[5]발매되자마자, 이 사운드 트랙은 Tamil 영화 음악 앨범으로는 처음으로 트위터에서 유행하고 아이튠즈 인도 차트에서 1위를 차지했다.[6]

개발

당초 A. R. R. Rahman은 퍼포먼스 캡처 영화 완성에 걸리는 시간을 잘 알고 있었기 때문에 사운드트랙 앨범 작곡에 몰두했다.[7]이후 1년 안에 촬영이 끝난다는 감독의 설득을 받고 작곡에 동의했다.[7]스코어가 완성되자 그는 데칸 크로니클과의 인터뷰에서 "공연 캡처 영화를 위해 일하는 것은 조금 어려웠고, 배경 스코어와 노래를 작곡하는 것은 지루한 과정이었다.약 150여 개의 오케스트라를 들여와 모든 곡을 독특하게 만들었다고 말했다.[8]

"Ethirgal Illai"로 2012년에 보고된, 철학적인 테마 노래의"명언들""Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu"('Change에 번역만 일정하다')Rajinikanth[9][10][11]에 의해 영화의 감독에 대해서는, lyricist Vairamuthu과 배우 라지니 칸트 그 노래의 가사로 일주일 동안 어떤 사기꾼과 맞선을 피하기 위해 노력한 낭독됐다.troversial더 나아가, 후자의 조언에 따라, 원래 쓰여진 가사의 여성에 관한 두어 줄의 대사가 삭제되었다.[12]이 배우가 영화 재생에 참여한 것은 1992년 영화 '만난'의 '아디쿠투 쿨리루'에 이어 두 번째다.[13][14]라지니칸스는 힌디 버전의 사운드트랙을 위해 자베드 알리가 부른 노래인 [15]힌디어로 된 속담을 읊었다.이 가사는 Irshad Kamil이 힌디와 우르두어로 썼는데, 타밀과는 전혀 다르다.[16]이 곡은 2012년 3월 31일 런던의 AIR 스튜디오에서 녹음되었다.2012년 8월, 소니 뮤직 엔터테인먼트는 이 영화의 음악 권리를 취득했다.[17]2013년 6월, 할리우드 음악 엔지니어 제프 포스터는 사운드 트랙을 위해 200곡의 오케스트라 곡을 혼합하는 일에 관여했다.[18]

그는 "코차다이얀은 책임감과 역할로 인해 음악으로 인해 가장 힘든 영화 중 하나였다.우리는 많은 감성을 가지고 앞으로 나아가야 했고 다른 몇몇 사람들을 위해 한 발짝 물러나야 했다.우리는 의식적으로 종래의 질량이 많은 숫자들을 멀리했다.대본에 대한 자신감을 갖고 영화 설정에 내재된 댄스 넘버에 충실하고 감성을 고조시키려고 노력했다고 말했다.

– A. R. Rahman, on working for Kochadaiiyaan[19]

2012년 12월 20일 작사가 바이라무투는 자신의 공식 트위터를 통해 우울한 노래 '아이드하얌'(2012년 '센티 비즈훈타 셈포르 파아라일'로 소개)의 타밀 가사를 공개했다.[20][21]그는 힌두교와의 인터뷰에서 2100년 된 타밀어들이 상암시대의 사투리와 함께 순수한 형태로 표현되어 있고, 구절에는 플랭킹한 이미지와 상표가 들어 있다고 말했다.이 노래는 고뇌와 그리움의 감정을 불러일으키며 작사가가 90분 만에 작곡했다.[22]"Mannapenin Sathiyam"이란 노래는 영화의 결혼 상황을 중심으로 전개된다; 그의 아내에 대한 남편의 약속과 그 반대의 경우를 말한다.[12]가사가 투쟁과 승리에 초점을 맞춘 트랙 '카르마 비에란'은 영화의 시작과 끝에서 각각 특징지어진다.[12]가수 S. P. BalasubrahmanyamThamarai Extra와의 인터뷰에서 가수 Sadhana Sargam과 함께 시대극에서 유일한 '상업곡'[12]인 듀엣곡 "Methuvaagathaan"에 대해 이야기했다.[23]사운드트랙의 오디오 리스닝 세션에서 작사가 바이라무투는 자신과 라만이 평소 스타일, 구조, 구문에 얽매이지 않고 오늘날과 관련 있는 백 구절이 넘는 노래의 가사를 짧게 나열했다고 말했다.[24]

마케팅

오디오 권리는 2012년 8월 소니뮤직인도에 인수됐다.[17]2014년 3월 6일, 첸나이에서 소니 뮤직에 의해 선정된 언론인들을 대상으로 시사회가 개최되었다.이날 행사에는 영화 '메두바가타안', '마나펜닌 사티얌', '카르마 비에란', '마아트람 온루드하안 마아라타두' 등 4곡이 연주됐다.[12]음악 출시를 하루 앞두고 미디어원 글로벌 엔터테인먼트 공식 사운드클라우드 채널에 이 곡들의 오디오 티저가 공개됐다.[25]

2014년 4월 25일 '라지니 탄다브'라는 제목의 온라인 콘테스트와 함께 영화 속 '타이다브'의 영상 트랙이 공개됐다.[26]2014년 5월 21일 '메투바아가타안'의 영상 티저가 공개됐다.

해제

이 사운드 트랙의 개봉은 2012-2013년에 걸쳐 영화 개봉이 지연되어 여러 번 추진되었다.[27][28][29][30]이 영화의 첫 번째 티저에는 2013년 10월 말이 개봉 가능[31] 날짜로 명시되어 있었으나 라지니칸스의 생일과 함께 2013년 12월 12일로 연기되었다.[32]2014년 1월 발매가 보도되었지만, 사운드 트랙의 레코드 레이블은 2014년 2월 15일을 발매일로 확정하였고, 이는 실현되지 않았다.[31][33]

Telugu의 사운드 트랙 중 하나를 따라 오리지널 버전은 2014년 3월 9일 첸나이 로야페타Sathyam Cinematas에서 발매되었다.[3][4]중국에서 인쇄된 오디오 론칭 초대장에는 라지니칸스의 캐릭터에 대한 당당한 3D 이미지가 담긴 한 번의 초대장이 포함되었다.[34]행사는 헌신적인 노래로 시작되었고, 이어서 라지니칸스에 대한 댄스 헌사가 이어졌다.타밀과 힌디 연극 예고편이 방송되었고, 이어서 '영화 제작' 장면이 방영되었다.The event was presided by actors, Rajinikanth, Shah Rukh Khan, Deepika Padukone, Nasser, Jackie Shroff; directors K. S. Ravikumar, K. Balachander, Soundarya Rajinikanth, S. Shankar; composer A. R. Rahman, Resul Pookutty; and lyricist Vairamuthu.[31][35]2014년 3월 30일 자야TV를 통해 오디오 론칭과 트레일러 발매 기능의 풀 티브이가 방송되었다.

임계수신호

노래들

사운드 트랙의 타밀과 텔루구 버전은 전반적으로 긍정적인 평가를 받았으며 힌디 버전은 엇갈린 평가를 받았다.뮤직 어라우드는 "A R Rahman이 슈퍼스타를 위해 만든 최고의 사운드 트랙 중 하나일 것"[36]이라고 주장하는 10점 만점에 9점을 매겼다.백우드스는 "마드라의 모차트가 장엄함과 통달함을 과시했다"고 평결을 내렸다.그들은 또한 별 5개 중 4개를 주었다.[37]인디아글리츠는 '코차다이얀'이 그래픽 엔터테이너라는 점에서 이 음악은 각본에 잘 어울릴 것이며, 독자적으로 달래는 앨범이기도 하다고 언급했다.그들은 이 앨범을 5점 만점에 3.7점으로 평가했다.[38]

인도타임즈지의 Srinivas Ramanujan은 "코차다이얀의 음악은 라지니보다 더 라만이다"라고 썼다.5점 만점에 3.5점을 줬다.[39]레디프에서 힌디 버전의 사운드트랙을 복습한 조깅더 투테자가 3점(5점 만점)을 배정했다.그는 "코차다이얀의 음악은 영화의 종류와 잘 들어맞는다.시바지엔디란/로봇이 요즘 시대에 맞춰져 있지 않은 걸 보면 이런 엄청난 음악적 성공을 거둔 사운드트랙은 기대할 수 없다고 말했다.[40]볼리스피스의 보드룰 차우드허리는 전형적인 A. R. 라만 앨범의 본질이 부족한 코차다이야안에게 음악에 다소 실망했다고 말했다.그는 이어 '바이다 바다 바다'(여성 버전), '메라 감', '아야 카화압 카 마우삼' 등이 이번 앨범의 하이라이트임에도 불구하고 나머지 곡들은 그다지 듣기에도 흥미를 끌지 못했다.전체적으로 이번 앨범은 듣기에도 벅찬 앨범이었고 강한 임팩트는 없을 것이다!"[41]인도 익스프레스사의 사하얀 고쉬는 "힌디 버전은 가사, 음악, 음성학이 함께 모이는 방식을 지시하는 언어로 고안된 원작의 기질을 결코 대체할 수 없다"고 쓰고 있다.당신은 그 단어가 뼈에 맞는다고 느끼게 되고, 이는 결국 가수가 그것을 부르는 방식에 영향을 미치게 되며, 번역에서 많은 것을 잃게 된다.같은 문제로 불구인 고차다이야안."그는 이 앨범에 5점 만점에 2.5점을 주었다.[42]코이모이에서는 3.5명의 스타에게 상을 주며(5명 중) 평론가는 "드라마 코차다이야안은 전쟁적인 뉘앙스를 풍기며 전체 음악 앨범의 강력한 주제를 정립했다.절대 발리우드 로맨스와 함께 전투의 외침과 안테임이라는 두 가지 특정 트렌드를 스포츠화한 앨범이다."[43]인도 파이낸셜 익스프레스의 프리야 아디바레카르는 "코차다이야안 앨범의 최고점과 최저점을 가지고 있지만, 확실히 들을 가치가 있다"고 평했다.[44]그는 이어 시바지와 같은 영화에서 들었던 코차다이야안과는 거리가 멀다. 보스엔디란 (로봇)힌디어의 더빙 버전과 타밀 영화 모두를 위한 노래는 A. R. R. Rahman이 잘 작곡해, 영화가 정해지는 주제와 시대를 염두에 두고 있다."[44]

배경 점수

그 영화의 배경 점수는 비평가들로부터 엄청난 찬사를 받았다.악보에 대한 인기와 긍정적인 비판적 반응에 이어 2014년 5월 27일 A. R. Rahman영화 악보를 앨범으로 편찬하는 작업이 진행 중이라고 밝혔다.[45]

볼리우드 흥가마의 비평가 타란 아다르쉬는 "A.R.의 사운드트랙"이라고 썼다.라만은 독창성이 스며들지만, 노래의 비인기성은 그들에게 불리하다.그렇긴 하지만 강력한 배경 점수가 화면 비주얼을 보완한다.[46]타임즈 오브 인디아(The Times of India)의 M. Suganth는 "정력적인 배경 점수는 영화의 결점을 보완한다"[47]고 평론가 Komal Nahta는 공식출판을 통해 "A.R. Rahman의 음악은 선율이 높지만 대중화된 곡은 단 한 곡도 없다.가사는 괜찮아."[48]Backwoods의 비판적 검토 위원회는 "A.R.라만은 코차다이야안을 지탱하는 주요 축에 속하며 초반에 영화의 분위기와 캐릭터를 소개하는 영예를 안기도 한다.그의 배경 점수는 세계 최고 수준이고 오케스트레이션과 계측에 관한 작업은 세계적인 수준이다.그의 모든 노래들은 제자리에 대한 자부심을 갖게 되었지만 그들 중 몇몇은 눈에 띄고 특히 '아이드하임'을 비롯한 영화 속도에 방해가 된다."[49]시파이의 평론가는 그의 노래와 BGM이 이 영화를 최고로 끌어올린다고 쓰면서 이 음악감독을 칭찬했다.[50]Deccan Chronicle에서 Thinkal Menon은 "AR Rahman도 꽤 활기차고 상업적인 점수를 가지고 배달한다"[51]고 말했다. "필름파르의 Rachit Gupta at Filmpar -"지뉴스의 리티카 한두는 신나는 싸움과 복수극에서 AR 라만의 훌륭한 곡을 만들었는데, "AR 라만의 음악은 귀를 진정시키고 있지만, 대중적인 매력에 맞는지 아닌지는 시간이 지나야 알 수 있을 것"[53]이라고 느꼈다.[52]비평가 수바쉬 K. 인도 아시아 뉴스 서비스Jha는 "라만은 이 영화의 가장 큰 절약의 은총이고 그의 음악과 배경음악이 이 영화에 생명을 불어넣는다"고 주장하며 점수를 매겼다.이 곡들은 시각적으로 볼 때 화려해 보였지만, 이 곡들의 배치는 때때로 이 영화의 서사에 영향을 주었다고 말했다.[54] 코이모이에서는 평론가 마노하르 바수(Manohar Basu)가 평결을 내렸다.영화의 음악은 물론 R Rahman의 배경음악도 높은 그림을 되살리려고 노력한다.CNN-IBN라지프 마산드는 [55]"A. R. Rahman의 득점이 자극적이다."[56]레디프라자 센은 말했다—이렇게 시끄러우면 당연히 배경 점수라고 할 수 없다.[57]

트랙리스트

2014년 3월 5일 음반사 공식 트위터 핸들을 통해 오리지널과 텔루구 버전의 트랙 목록이 공개됐다.[58][59]사운드 트랙은 9개의 트랙으로 구성되어 있다.[60]

원본

No.제목가사가수길이
1.엔개포구드호바남바이라무투S. P. 발라수브라만남04:53
2.메두바아가타안바알리S. P. 발라수브라만맘, 사다하나 사감05:09
3.마아트람 온드루다안 마아라드하두바이라무투라지니칸스, 하리차란, 야티[a] 5세우마산카르05:56
4.마나페닌 사티얌바이라무투라타 라지니칸스03:53
5."아이드하얌"바이라무투스리니바스, 친메이04:34
6.엔갈 코차다이야안바이라무투코차다이야앙상블03:59
7.마나마가닌사티얌바이라무투하리차란03:47
8."라나의 꿈" (계기) 런던 세션스 오케스트라04:05
9."카르마 비에란"바이라무투A. R. 라만, A. R. 레이하나06:46

힌디판

No.제목가사가수길이
1."아야 카화압 카 마우삼"라키브 알람라그하프 마투르04:52
2."딜 차시야이르샤드 카밀아리짓 싱 & 조니타 간디05:09
3."볼 드"이르샤드 카밀라지니칸트, 자베드 알리05:56
4.바다 바다이르샤드 카밀샤샤 티루파티03:53
5."메라 감"이르샤드 카밀자베드 알리, 슈레이야 고살04:33
6."산다브"라키브 알람코차다이야앙상블03:59
7.바다 바다이르샤드 카밀카르틱03:47
8."라나의 꿈" (계기) 런던 세션스 오케스트라04:05
9."아예 자완"메부브A. R. 라만, A. R. 레이하나06:45

텔루구 버전

No.제목가사가수길이
1."추담 아카삼 안탐찬드라보스S. P. 발라수브라만남04:53
2."마나사예라"바나말리S. P. 발라수브라만맘, 사다하나 사감05:09
3.니자메 옌토찬드라보스헤마찬드라, 마노05:56
4.사하 예데마이나아난타 스레람라타 라지니칸스03:53
5."히드하얌"바나말리마노, 친메이04:34
6."비크라심후디브"바나말리비크라시마 앙상블03:59
7."예데마이나 사히"아난타 시람운니크리슈난03:47
8."라나의 꿈" (계기) 런던 세션스 오케스트라04:05
9."카르마 베루두"찬드라보스A. R. 라만, A. R. 레이하나06:46


메모들
  • ^a 자티는 리듬 사이클의 박동수를 나타내는 카르나틱 음악 용어다.그것은 특히 타람의 라구 성분에 적용되며, 반드시 전체 타람에 적용되는 것은 아니다.다른 야티스는 티스라(라구 3박자), 차투스라(4박자), 칸다(5박자), 미스라(7박자), 산케르나(9박자)이다.

차트실적

S. P. 발라수브라만맘이 부른 '엔개 포구드호 바남'은 텔루구 버전 '추담 아카삼 안담'과 함께 싱글로 2013년 10월 7일 발매돼 긍정적인 반응을 얻었으며,[61] 같은 날 첸나이 라디오 미르치에서 첫 방송됐다.2014년 3월 9일 사운드트랙 앨범이 발매되자마자 타밀 영화 음악 앨범으로는 최초로 트위터에서 트렌드를 일으키고 아이튠즈 인도 차트[6] 1위를 차지한 것은 물론 스리랑카 아이튠즈 차트에서 3위 자리에 데뷔했다.[62]

차트 노래 제목 피크 위치 참조
라디오 미르치 남방 엔개 포구드호바남 9
[63]
므두바아가타안 2
마아트람 온드루다안 마아라드하두 2
인도의 시간 – 타밀 엔개 포구드호바남 9
[64]
므두바아가타안 4
마아트람 온드루다안 마아라드하두 2
아이튠즈 인도 (타밀) 엔개포규토바남 1
[65]
므두바아가타안 1
마아트람 온드루다안 마아라드하두 1
Nokia MixRadio – Tamil 상위 차트 이드하얌 1
[66]
므두바아가타안 1
엔개 포구드호바남 1
마아트람 온드루다안 마아라드하두 1
BBC 라디오 인도 딜 차스피야
마아트람 온드루다안 마아라드하두
엔개 포구드호바남
므두바아가타안
'A' 재생 목록에 랭크됨
[67]

오디오 크레딧

원본 CD 라이너 노트에서 변경된 크레딧.[68][69]

백 보컬

Dr. Narayanan, Nivas, Vijay Narayanan, Anand, Varun, Santosh Hariharan, Abhay Jodhpurkar, Deepak, Bhagyaraj, Parag Pooja,Malavika, Sowmya Mahadevan, Sharanya, Raagini, Veena, Gayathri

인원

생산

  • 프로듀서: A. R. 라만
  • 사운드 디자인:레술 푸쿠티
  • 마스터링: 로스앤젤레스 마로켄 마스터링 스튜디오의 루이 테란
  • 녹음 & 믹싱: 런던 세션스 오케스트라의 제프 포스터("엔개 포구도 바아남", "마아트람 온드루탄", "라나의 꿈")
  • 엔지니어:
  • 성악 감독: 스리니바스, 스리니디 벤카테시, V.J. 스리니바사무르시, 나레이얀 박사, 스리니디 벤카테시
  • 음악 감독자: Srinidhi Venkatesh
  • 프로젝트 감독자:수레쉬 페랄
  • 첸나이 스트링 오케스트라: V.J. 스리니바사무르시(AM 스튜디오, 첸나이)
  • 추가 오케스트라 준비:헨트리 쿠루빌라
  • 혼합: 제프 포스터, T. R. 크리슈나 체탄, 토니 조이
  • 추가 프로그래밍: 제리 빈센트, T.R. 크리슈나 체탄, 헨트리 쿠루빌라, 마르크, 이사안 차브라, 산토시 다야니티
  • 음악 코디네이터:노엘 제임스, 비제이 모한 아이어
  • 음악가 해결사: R. 사미두라이

참고 항목

참조

  1. ^ "Kochadaiiyaan (Original Motion Picture Soundtrack)". iTunes.
  2. ^ "Rajinikanth was hesitant to sing for Kochadaiyaan: AR Rahman". NDTV. 8 September 2013. Retrieved 4 March 2014.
  3. ^ a b "'Kochadaiiyaan' Audio Launch Set for March 9". India West. Archived from the original on 23 February 2014. Retrieved 21 February 2014.
  4. ^ a b "Big B to grace Kochadaiiyaan Audio Launch". The Times of India. Retrieved 24 February 2014.
  5. ^ "Kochadaiiyaan – The Legend". Eros Now. Retrieved 28 March 2014.
  6. ^ a b Divya Goyal. "Kochadaiiyaan becomes a trend setter on Twitter, iTunes". The Indian Express. Retrieved 9 March 2014.
  7. ^ a b "Why was AR Rahman hesitant to compose music for 'Kochadaiiyaan'?". IBN Live. Archived from the original on 10 March 2014. Retrieved 10 March 2014.
  8. ^ Logesh Balachandran (5 May 2014). "Is AR Rahman a magician or our Mozart?". Deccan Chronicle. Chennai, India.
  9. ^ "Ethirigal Illai in Kochadaiyaan". The Times of India. 26 April 2013. Archived from the original on 4 November 2013. Retrieved 29 April 2013.
  10. ^ Prakash. "Rajinikanth Sings AR Rahman". Oneindia.in. Retrieved 18 March 2012.
  11. ^ "Rajinikanth sings for 'Kochadaiyaan'". Mumbai: CNN-IBN. 19 March 2012. Archived from the original on 22 September 2013. Retrieved 26 March 2012.
  12. ^ a b c d e Srinivasa Ramanujam. "Exclusive sneak peek: Kochadaiiyaan songs". The Times of India. Retrieved 6 March 2014.
  13. ^ Shankar (13 March 2012). "Rajini sings for Kochadaiyaan 21 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ரஜினி பாடிய பாட்டு – ஏ ஆர் ரஹ்மான் பதிவு செய்தார்!". Oneindia.in Tamil. Retrieved 18 March 2012.
  14. ^ Joshi, Sonali (17 March 2012). "Rajinikanth turns a singer to woo sultry Deepika". India Today. Archived from the original on 4 November 2013. Retrieved 18 March 2012.
  15. ^ "Rajinikanth sings his first Hindi song for Rahman". The Times of India. 23 May 2013. Archived from the original on 9 June 2013. Retrieved 12 June 2013.
  16. ^ "Rajinikanth records AR Rahman's Hindi song". The Times of India. 2 April 2012. Archived from the original on 4 November 2013. Retrieved 2 April 2012.
  17. ^ a b "Sony acquires music rights of Rajini's "Kochadaiyaan"". The Hindu. 16 August 2012. Retrieved 17 August 2012.
  18. ^ "Rahman's massive soundtrack for Kochadaiyaan". The Times of India. 17 June 2013. Archived from the original on 21 June 2013. Retrieved 21 June 2013.
  19. ^ "'Kochadaiiyaan' A.R Rahman's toughest movie". Deccan Herald. Chennai. 27 May 2014. Retrieved 28 May 2014.
  20. ^ "Kochadaiyaan's song lyrics released?". Indiaglitz. 20 December 2012. Retrieved 21 December 2012.
  21. ^ "கோச்சடையான் பாடல்". வைரமுத்து as (@vairamuthu) on Twitter. 20 December 2012. Retrieved 21 December 2012.
  22. ^ Rangarajan, Malathi (29 December 2012). "Rewind to the Sangam era". The Hindu. Retrieved 12 January 2013.
  23. ^ SPB Singing Sneak Preview Of Kochadaiyaan Song (YouTube). Kochadaiyaan3D. 27 August 2013. Retrieved 27 August 2013.
  24. ^ "The sound of Kochadaiiyaan". The Hindu. Retrieved 10 March 2014.
  25. ^ "Rajinikanth's 'Kochadaiiyaan' Audio Teasers Released". International Business Times. Retrieved 6 March 2014.
  26. ^ Thandav – Kochadaiiyaan – The Legend. Eros Now. Retrieved 25 April 2014.
  27. ^ "The Biggies are coming!". Sify. 2 June 2012. Archived from the original on 2 June 2012. Retrieved 2 June 2012.
  28. ^ "Rajinikanth's Kochadaiyaan not for Diwali". Oneindia Entertainment. 26 June 2012. Retrieved 26 June 2012.
  29. ^ "Is Rajini coming on Diwali?". The Times of India. 26 June 2012. Archived from the original on 4 November 2013. Retrieved 26 June 2012.
  30. ^ "Rajinikanth's Kochadaiyaan gets delayed for Ajay Devgn's Son of Sardar". NDTV. 24 June 2012. Archived from the original on 7 March 2014. Retrieved 26 June 2012.
  31. ^ a b c Sudhish Kamath. "Kochadaiiyaan is here!". The Hindu. Retrieved 8 September 2013.
  32. ^ Ramchandar. "Rajinikanth's Kochadaiiyaan Audio Release Date Revealed". One India Entertainment. Retrieved 4 January 2014.
  33. ^ Shiva Prasad. "Kochadaiiyaan audio launch announced". The Times of India. Retrieved 4 January 2014.
  34. ^ "3D invite for Kochadaiiyaan audio launch". The Times of India. Retrieved 1 March 2014.
  35. ^ "Kochadaiiyaan audio launched". The Times of India. Retrieved 9 March 2014.
  36. ^ "Kochadaiiyaan – Music Review (Tamil Movie Soundtrack)". Music Aloud. Retrieved 9 March 2014.
  37. ^ "KOCHADAIYAAN SONGS REVIEW". Behindwoods. Retrieved 9 March 2014.
  38. ^ "Kochadaiyaan – Music Review". Indiaglitz. Retrieved 9 March 2014.
  39. ^ "Music Review: Kochadaiiyaan". Times of India. Retrieved 28 March 2014.
  40. ^ "Review: Kochadaiiyaan music will be hit". Rediff. Retrieved 28 March 2014.
  41. ^ "Kochadaiiyaan Music Review". Bollyspice. Retrieved 28 March 2014.
  42. ^ "Music review: Rajinikanth, Deepika Padukone's 'Kochadaiiyaan'". The Indian Express. New Delhi. Retrieved 4 April 2014.
  43. ^ "Kochadaiiyaan Music Review". Koimoi. 13 April 2014. Retrieved 29 April 2014.
  44. ^ a b Adivarekar, Priya (10 May 2014). "Rajinikanth's Kochadaiiyaan (Hindi) review: Touch of majesty in movie". The Financial Express. Mumbai. Retrieved 19 May 2014.
  45. ^ Manu Vipin (27 May 2014). "Kochadaiiyaan was one of the toughest movies to score: A R Rahman". The Times of India. Retrieved 31 May 2014.
  46. ^ KOCHADAIIIAAN 발리우드 헝가마 회수.2014년 5월 23일
  47. ^ 코차다이야안 회수2014년 5월 23일
  48. ^ KOCHADAIYIAAN-THE LEGEND(이중침, 애니메이션) 검색됨.2014년 5월 23일
  49. ^ KOCHADAIYIAAN MOVICE 리뷰 회수.2014년 5월 23일
  50. ^ Kochadaiyaan 2-D 리뷰 검색됨.2014년 5월 23일
  51. ^ 영화평 '코차다이야안': 테크 라지니데칸 크로니클 레버드 탑에 올라 있다.2014년 5월 23일
  52. ^ 동영상 검토: 코차다이야안 회수2014년 5월 23일
  53. ^ 코차다이야안 리뷰 회수.2014년 5월 23일
  54. ^ 코차다이야안 영화 리뷰 회수.2014년 5월 23일
  55. ^ 코차다이얀 무비 리뷰 코이모이 회수.2014년 5월 23일
  56. ^ 그다지 특별한 효과가 아닌 rajeevmasand.com 검색됨.2014년 5월 23일
  57. ^ Rajinikanth의 코차다이야안은 나쁜 인형극 Retried이다.2014년 5월 23일
  58. ^ Nagarathna. "Rajinikanth's Kochadaiiyaan Tracklist Revealed". OneIndia Entertainment. Retrieved 5 March 2014.
  59. ^ Shekhar. "Rajinikanth's Vikramasimha (Kochadaiiyaan) Tracklist Revealed". OneIndia Entertainment. Retrieved 5 March 2014.
  60. ^ radiomirchichennai. "Soundarya Rajnikanth releases Kochadaiiyaan Single LIVE". SoundCloud. Retrieved 10 October 2013.
  61. ^ Rajinikanth의 'Kochadiyiaan' 싱글 트랙 발매 – 국제 비즈니스 타임즈
  62. ^ "meanwhile in srilanka iTunes". @Banned_tweeter on Twitter. Retrieved 17 April 2014.
  63. ^ "TAMIL TOP 20". Retrieved 17 April 2014.
  64. ^ "TIMES OF INDIA – MUSIC CHARTS WEEK ENDING 11 APR 2014". Retrieved 17 April 2014.
  65. ^ "iTunes Charts No 1 Album #Kochadaiiyaan No 2 #YaamirukaBayamey No 3 #Maankarate". Retrieved 17 April 2014.
  66. ^ "Top Mixes – Nokia MixRadio". Archived from the original on 26 April 2014. Retrieved 22 April 2014.
  67. ^ "BBC Radio". Retrieved 22 April 2014.
  68. ^ 라만360 트위터(2014년) 코차다이야안(CD 라이너 노트)
  69. ^ "#Kochadaiiyaan Credits". Rahman360. Retrieved 9 March 2014.

외부 링크