반데 마타람 (앨범)

Vande Mataram (album)
반데 마타람
Vandemataramcover.jpg
스튜디오 앨범 기준
방출된1997년[1] 8월 12일
녹음된1997
판차탄 레코드 여관
(첸나이, 인도)
암 웨스트 스튜디오
(런던, 영국)
메트로폴리스 스튜디오
(런던, 영국)
렉터 스튜디오
(런던, 영국)
사르감 스튜디오
(라호르, 파키스탄)
XIC 스튜디오
(뭄바이, 인도)
장르.월드뮤직, 인디안팝, 포크록[2]
길이55:25
라벨컬럼비아/SME 레코드(1997)
CK 68525(북미)
488709(국제)
바레스 사라반데(2009)
프로듀서A.R. 라만
카니카 마이어 바라트
바르랏발라

반데 마타람(Bande Mataram)은 인도 음악가 A. R. R. R. Rahman의 1997년 스튜디오 앨범이다.이 앨범은 소니 뮤직 인디아에서 현재까지 가장 많이 팔린 비필름 앨범이다.[3]1997년 12월 9일 소니의 음반사 컬럼비아 레코드SME 레코드가 발매했다.인도 독립기념일 황금연휴에 발표돼 인도 국민에게 애국적 자긍심과 국민통합을 심어주는 데 큰 역할을 해왔다.발매 이후, 앨범과 타이틀곡 "Maa Tujhe Salaam"은 모두 국가의 민족주의적이고 애국적인 분위기에 심오하게 긍정적이고 통일적인 영향을 끼쳤다.이 앨범에는 라흐만이 파키스탄의 고(故) 카왈리 가수 누스라트 파테 알리 칸과 함께 녹음한 '평화의 구루스'도 수록돼 있다.

비판적이고 상업적인 히트곡인 이 앨범의 타이틀 곡은 인도 역사상 가장 인기 있는 곡 중 하나이다.라흐만이 직접 부른 이 노래는 인도에 대한 애국적 통합의 감정을 대변하게 되었고, 인도에서 열리는 여러 국가 및 지역 행사에서 공연되거나 연주되었다.이 곡의 인기는 2002년 BBC 월드서비스가 전 세계에서 선정된 약 7000곡의 노래 중 역대 가장 유명한 10곡을 선정하기 위해 국제 여론조사를 실시했을 때 '마아 투제 살람'이 2위로 뽑힐 정도로 대단했다.[4]이 트랙은 또한 가장 많은 언어로 연주된 노래로 두 의 기네스 세계 기록을 보유하고 있다.인도 가수 사이 '싸이츄크' 마나파라가다는 265개 언어(개별)로, 277개 언어(합창)로 트랙을 선보여 이 업적을 두 번 달성했다.[5]라만은 2010년 9월 12일 미국 캘리포니아주 오클랜드에서 열린 콘서트 이후 라흐만에게 형식적으로 선물한 원곡의 작곡가라는 이유로 기네스 세계기록(World Record) 증명서도 발급받았다.[6]

이 앨범은 1998년 스크린 비디오콘 상을 수상하였다.[7]

배경

1996년 라흐만이 스크린 어워드 시상식에 참석하기 위해 봄베이(지금의 뭄바이)로 갔을 때, 그는 어린 시절 친구였던 바르랏 발라를 만났다.이 회의에서 두 사람은 1997년 인도 독립 50주년을 기념하기 위한 앨범 제안을 논의했었다.1997년 국제 음악 레이블인 소니뮤직은 큰 틀에서 인도 시장에 진출했다.그들은 인도의 예술가들을 국제적으로 홍보하려고 하고 있었다.그리고 인도 아대륙에서 처음으로 소니뮤직에 가입하게 된 사람은 A.R이었다.라만, 3집 앨범 계약서.계약 내용은 공개되지 않았지만 업계 전문가들은 인도에서 계약 규모가 가장 큰 것으로 보고 있다.라만은 바랏과 의논한 생각을 소니 뮤직 인도에 제안하고 즉시 받아들여졌다.반데 마타람이라고 불리는 이 곡은 모국에 대한 찬사였고 인도 국기의 세 가지 색깔을 표시하는 곡들을 피처링했다.[8]

A. R. Rahman은 인도의 독립 50년을 기념하고 인도를 추모하기 위해 이 앨범을 개념화했다.발매에 앞서 라만은 "나는 이 앨범을 인도의 미래 세대를 위해 바친다.이 앨범이 이 나라가 만들어 낸 풍부한 인간적 가치와 윤리로 성장하도록 영감을 줬으면 좋겠다"고 말했다.[9]여러 장의 엽서가 앨범과 함께 공급되어 미적 가치의 메시지를 전파하였다.주제는.

  • 자유
  • 사랑
  • 하모니
  • 피스

개발

소니는 그에게 국제적인 스타들 중에서 셀린 디온의 이름을 제안할 것을 요청했고 심지어 셀린 디온의 이름을 제안했을 것이다.그러나 라만은 파키스탄의 수피 음악 가수 누스라트 파테 알리 칸스팅의 기타리스트 도미닉 밀러를 위해 아주 적절하게 자리를 잡았다.라만은 델리에서 열린 공연에 참석한 후 누스라트 파테 알리 칸과 반드시 함께 일하기로 결심했었다.그의 선택을 설명하면서 "나는 이름만으로 협업을 하고 싶지 않다.나는 그 사람에게 뭔가를 느끼고 그의 일과 연관되어야 한다.나는 몇몇 유명한 이름들이 노래와 앨범에 협력하는 것을 보아왔지만, 그것들은 단지 두 개의 이름만 남아 있다.케미스트리가 없어.기름과 물 같다.그들은 함께 올 수 없어."그는 칸과 함께 '평화의 구루스' 번호를 기록하기 위해 파키스탄까지 갔다.[8]이것은 아마도 인도와 파키스탄의 예술가가 이런 종류의 음악을 창조하기 위해 함께 모인 첫 번째 사례일 것이다.[9]라만은 그의 영화 과제가 예정보다 늦어진 이 명성 있는 프로젝트를 위해 초과 근무를 했다.[8]

라만은 '마아 투헤 살람'의 전개에 대해 "1월 말, 람잔 27일, 천사들이 천국의 문을 열고 모든 기도에 응답한다는 전설이 전해지는 상서로운 시기, 나는 내 스튜디오에 내려왔다.새벽 2시였는데 내 음향 엔지니어가 사라졌어.그래서 발라(Bharat Bala)에게 전화를 했고, 그가 도착했을 때 나는 그에게 당신이 음향 엔지니어라고 말했다.그리고 처음으로 노래를 불렀지 우리 둘만을 위해 몇 구절을 불렀지"그것은 마법이었습니다,"라고 발라씨는 말한다."그는 웃었고, 그리고 나서 울었다."라고 라만이 말한다.[1]

라만은 봄베이를 위한 노래, 라만을 위한 랑젤라 등을 작곡한 메부브를 작사로 선택했다.그는 고풍스러운 시를 쓰지 말라는 지시를 받았다.메부브는 "젊은이들은 존경하지만 노래하지는 않는다"고 말한다.[1]

Chaiya Chaiya는 원래 이 앨범을 위해 작곡되었다.하지만 맞지 않아 영화 '딜세'로 대체되었다.

해제

1997년 3월, 뭄바이에서 소니 뮤직의 경영진들 사이에서 일종의 Penultimate 테스트가 있었다.Sridhar Subramaniam, 마케팅 담당 이사, Sony Music India는 다음과 같이 말한다: "모든 사람들이 정말 긴장했다.이 곡은 지칠 줄 모르는 곡이고, 소니 뮤직 아시아의 대표 데이비스 마틴은 힌디 한 마디도 하지 않지만, 40초 만에 우리는 알았다.신선했다, 새것이었다."좋아졌다.지난 5월 마닐라에서 열린 소니 컨퍼런스에서 이름을 크게 지을수록 관심이 집중되는 시간이 20분이나 됐다.마닐라에서 열린 소니뮤직 컨퍼런스에서 사전 발매된 이 앨범에 수록된 곡들이 연주되자, 여러 소니뮤직 하위 레이블을 대표하는 소니뮤직 임원들이 열광하며 앨범의 국제적 권리를 외쳤다고 한다.그들은 그 노래를 연주했다. 대혼란이 일어났다.컬럼비아 레코드사(소니 상표)의 대표는 "믿을 수 없는 일이지, 갖고 싶다"고 말했다.에픽 레코드(다른 소니 레이블)의 대표는 "상관없어, 갖고 싶어"라고 말했다.Subramaniam은 말한다: "그것은 회의의 히트였다."[1]

엄청난 과대 선전 속에 이 앨범은 인도 독립 50주년을 사흘 앞둔 1997년 8월 12일에 발매되었다.인도 발표곡은 7곡에 그쳤고 국제 발표곡에는 2곡의 추가곡 '마솜'과 '무사피르'가 있었다.이후 인도에서 앨범 《Gurus of Peace》, 앨범 《MTV Total Mix》에서 《Musafir》가 발매되었다.

2009년 9곡이 수록된 국제 버전의 앨범은 북아메리카의 Varése Sarande에 의해 재발매되었다.

리셉션

그 앨범은 압도적인 반응을 얻었다.반데 마타람이 전 세계 28개국에서 동시 발매되면서 라만은 인도 대중음악 아티스트로는 처음으로 국제 무대에 올랐다.라흐만 자신은 인도 독립 기념일 전날 뉴델리비제이 초크에서 인더 쿠마르 구즈랄 인도 총리를 포함한 많은 청중들에게 라이브 공연을 했다.이 앨범은 첫 주에 50만 장 이상 팔렸고, 1997년 인도에서는 150만 장 이상이 팔릴 정도로 큰 성공을 거두었다.[1]또한 전세계적으로 수백만 장이 팔렸고,[10] 국제적으로 가장 많이 팔린 인도 비필름 앨범이 되었다.[citation needed]

스크린 인도 평론가는 "A. R. Rahman이 독립 50주년을 맞아 인도에 헌화한 것은 잘 동기화된 노력이었다.라만의 음악과 노래 둘 다 인정받았고, 화려한 오케스트레이션이 돋보이는 리드 트랙 '마아 투제 살람'은 90년대 조국에 걸맞는 곡이다.또 다른 하이라이트는 라흐만이 우스타드 누스라트 파테 알리 칸과 듀엣한 '평화의 구루스'로,[11] 올뮤직의 스테판 토마스 얼루인은 "전통적인 세계 음악팬을 넘어설 수 있는 잠재력을 지닌 활기차고 신나는 앨범"이라고 평하며 5개 별 5개 중 4.5점을 매겼다.[12]

당초 라흐만이 타이틀 곡인 '마아 투제 살람'에서 인도의 국민가요 '반데 마타람'의 구절을 사용한 것에 대해 부정적인 비판이 있었다.인도 전역에서 이 곡에 대한 엄청난 인기와 폭넓은 호소로, 이 비판의 상당 부분은 무시되었다."Maa Tujhe Salaam"은 전 세계 라디오와 텔레비전 채널에서 세계 음악 부문에서 반복적으로 방송되었다.[citation needed]'마아 투헤 살람'은 1998년 MTV 인도에서 열린 국제 시청자 선택상 후보에 오르기도 했다.[13][circular reference]

트랙리스트

# 노래 가수 길이 가사 메모들
1 마아 투헤 살람 A.R. 라만 6:11 메부브 리타 캠벨, 디피카 Thathaal, 조이 로즈, 크리스 발린, 소피아 제임스 등의 백 보컬
피터 로켓타악기
마크 제임스의 기타
Chetan Desai영상 편집
2 "리바이벌" A.R. 라만 7:40 반킴 찬드라 채터지 전통 노래
아누라다 시람, 수자타, 칼랴니 메논 & 스마나의 보컬 백 보컬
시바마니타악기
산토르 바이 스리니바살루
크리스 "스네이크" 데이비스의 색소폰
오보에 by 사라 프로서
3 "평화의 구루스" 누스라트 파테 알리 칸, A. R. 라만 6:27 메부브, 팀 코디 & 다인쉬 카푸어 캐티 스티븐슨, 엠마 빅우드, 젬마 오스틴, 브리타니 러브 & 조지나 길의 보컬 백 보컬
마헤쉬 티나이카르의 통기타
4 타우바 타우바 A.R. 라만 6:11 메부브 락스미 나라얀, 닐라칸탄과 베다의 인도 리듬
세나이 by 아파 라오
5 "오직 그대만" A.R. 라만 5:40 메부브 시바마니타악기
키스 피터스의 베이스 기타
6 미스잉 (반데 마타람) 기악기 5:11
7 타이만느바낙캄 A.R. 라만 6:11 바이라무투 타밀판 "마아 투헤 살람"
8 "마솜" A.R. 라만 6:08 굴자르 야나르다난의 시타르
9 무사피르 A. R. 라만, 페이 5:43 팀 코디, 카니카 마이어 바라트 피터 로켓타악기
오보에 by 사라 프로서
  • "Maa Tujhe Salaam", "Revival" 그리고 "평화의 구루스"는 국기의 세 가지 색을 나타낸다.[9]
  • "Revival"과 "Missing"은 모두 반데 마타람의 편곡이다.
  • '무사피르'와 '평화의 구루스'는 라만의 초기 영화곡 '오타가타이 카티코'(신사의 노래)와 '포랄 폰누타이이'(카루담마)를 각각 부분 리바이즈한 곡이다.
  • '평화의 구루스'는 누스라트 파테 알리 칸이 라만을 위해 부른 유일한 노래였고, 몇 달 후 그가 사망하면서 그가 마지막으로 부른 노래 중 하나였다.라만은 그를 기리기 위해 평화의 구루스라는 제목의 앨범을 발매했다.

앨범 크레딧

인원

생산

사후생산

  • 체탄 데사이

디자인

커버

남아시아 퓨전 아카펠라 그룹인 스탠포드 라가펠라(Stanford Raagapella)가 노래 '마아 투헤 살람(Maa Tujhe Salaam)'의 아카펠라 버전을 만들었다.[14]

미조람 출신의 네 살 소녀 에스더 흐남테는 2020년 10월 유튜브에 뮤직비디오 커버를 게재했다.[15]미조람 총리나렌드라 모디 총리의 발언에 대한 칭찬으로 이어지며 언론의 돌풍을 일으켰다.[16][17]라만도 트위터를 통해 귀여움과 사랑으로 샤워를 할 때라고 밝혔다.[18]

참조

  1. ^ a b c d e "A Song for India". India Today. 1 September 1997. Archived from the original on 2 March 1999.
  2. ^ "A.R. Rahman – Vande Mataram". Discogs. Retrieved 23 July 2012.
  3. ^ Salma Khatib (22 September 2000). "Indi-pop: Down But Not Out". Screen India. Archived from the original on 20 January 2010. Retrieved 28 April 2011.
  4. ^ The Worlds Top 10 — BBC World Service
  5. ^ "NRI songster storms into Guinness". The Hindu. 20 August 2010. Retrieved 10 February 2012.
  6. ^ AR Rahman Guinness World Record.
  7. ^ "Screen Videocon Award Winners". Screen India. 23 January 1998. Archived from the original on 3 July 2009. Retrieved 9 April 2011.
  8. ^ a b c "Artist of the Month: AR Rahman". TFM. January 2006.
  9. ^ a b c "Sony to launch A R Rahman as international artiste on Independence Day". Rediff. August 1997. Retrieved 31 August 2008.
  10. ^ Mathai, Kamini (2009). A. R. Rahman: The Musical Storm. Penguin Group. p. 160. ISBN 9788184758238.
  11. ^ "Audio Reviews: The Best of 1997". Screen India. 1997. Retrieved 28 April 2011.
  12. ^ "A.R. Rahman - Vande Mataram". Allmusic. Retrieved 30 August 2012.
  13. ^ "Nominations for International Viewer's Choice Award for MTV India,1998".
  14. ^ "Stanford Raagapella". Retrieved 25 August 2012.
  15. ^ "4-year-old girl's rendition of 'Maa Tujhe Salaam' has a new fan: PM Modi". The Indian Express. 1 November 2020. Retrieved 2 June 2021.
  16. ^ "Adorable and admirable: PM Modi lauds 4-year-old girl's rendition of 'Vande Mataram'". Deccan Herald. 1 November 2020. Retrieved 2 June 2021.
  17. ^ Achom, Debanish (31 October 2020). ""Adorable, Admirable": PM On 4-Year-Old Singing "Vande Mataram"". NDTV. Retrieved 2 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  18. ^ Jaiswal, Umanand (3 November 2020). "Child singer wins Netizens' admiration". The Telegraph. Retrieved 3 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)