카달(2013년 영화)

Kadal (2013 film)
카달
Kadal poster.jpg
극장 포스터
연출자마니 라트남
각본 기준마니 라트남
제야모한
스토리 바이제야모한
생산자마니 라트남
A. 마노하르 프라사드
주연
시네마토그래피라지브 메논
편집자A. 세리카르 프라사드
음악 기준A. R. 라만
생산
회사들
배포자제미니 필름 회로
서루파티 브라더스[1]
출시일자
  • 2013년 2월 1일(2013-02-01)[2]
러닝타임
164분
나라인도
언어타밀
예산5억 달러(660만 달러)[3]

카달(audio speaker icontransl. 바다)는 마니 라트남이 공동 집필, 공동 제작, 감독한 2013년 인도 타밀어 드라마 영화[4].[3]이 영화는 배우 카르틱[5]아들인 데뷔작 고텀 카르틱라다의 딸 [6]툴라시 네어가 주연으로 출연하며 아르준, 아라빈드 스포르디, 락슈미 만추 등이 조연으로 출연한다.그 음악은 A. R. R. Rahman에 의해 작곡되었다.이 영화는 어떻게 믿음이 때로는 인류의 승리로 이어질 수 있다는 사실을 심어주는 기독교 어부들의 삶을 다룬다.[7]이 영화는 텔루구카달리라고 더빙되었다.[8][9]이 영화는 2013년 2월 1일 두 버전으로 전세계에 개봉되었다.[2]

플롯

총명하지만 제멋대로인 학생인 버그만스(아르준)는 동료 학생 샘 페르난도(아르빈드 스윔디)에게 현행범으로 신학교에서 쫓겨난다.버그만스는 마음씨 좋은 샘이 퇴진한 것을 탓하며 복수와 도전을 맹세하고 악이 이 세상에서 최고로 군림한다는 것을 증명한다.샘은 교육과 훈련을 마치고 동네 교회의 새 아버지로 한 마을에 도착한다.체티 바나보다스(폰반난)라는 지역 어부의 사생아인 이 마을의 토머스라는 동네 소년이 어머니의 죽음을 따라 험한 동네에서 자라나 스스로 생계를 꾸려나가야 했다.

샘은 황폐한 교회와 회의적인 마을 사람들을 그의 걸음걸이로 삼고 변화를 가져오기 시작한다.연이은 사건을 통해 그는 또한 제멋대로인 토마스를 간신히 제압하고 마을 사람들로부터 낚시 장사의 요령을 배우게 한다.이 영화는 토마스(고텀 카틱)가 성장하면서 몇 년 전으로 빠르게 전진하며, 지금은 마을에서 존경받는 샘과 매우 가까워진다.토머스는 베아트리체(Tulasi Nair)가 병원에 입원하게 한 수녀원 그룹을 피해 도망칠 때 우연히 마주친다.그들은 계속해서 몇 번 마주치고, 토마스는 그녀의 존재를 좋아하게 된다.

그러는 동안, 샘이 외딴 해변에서 명상을 하고 있을 때, 그는 모래밭에서 몇 발의 총소리를 들었다.조사 중에, 그는 물속에서 무의식적인 버그맨을 발견한다.저격수들이 여전히 베르그만 살해의 일을 끝내려고 도사리고 있는 것을 보고, 그는 버그만스가 부탁하는 먼 마을에서 온 셀리나(락슈미 만추)라는 여자뿐만 아니라 동네 마을 여자의 도움을 받아 그를 버려진 배로 안전한 곳으로 끌어들이고 그의 총상을 처리한다.샘이 두 여자와 함께 어둠 속에서 뛰어다니는 것을 본 체티를 비롯한 마을 사람들 몇 명이 수상쩍어하며 세 사람이 함께 자는 것을 고발한다.그들은 주교를 부르는데, 그의 심문에 셀리나는 죄를 인정하고 샘은 부당하게 연루된다.이어지는 므레에서도 마을 사람 중 한 명이 살해되고, 샘은 4년의 엄격한 징역형을 선고받는다.

베르그만스는 감옥에 있는 샘을 찾아가, 악이 항상 승리할 것이라는 것을 증명하기 위해 그가 그 여자에게 그를 거짓으로 연루시키게 했다는 것을 인정한다.샘은 감옥에서 돌아왔을 때, 토마스가 밀수업에서 버그만과 한패가 되었다는 것을 알게 되고 마을 사람들을 자기 앞에 절하게 하고 싶은 욕심에서 많은 죄를 지었다.토마스와 베아도 서로 사랑에 빠져 샘의 축복을 구하러 왔다.토마스는 나중에 베아가 버그만스의 딸이라는 것을 알게 된다.토마스는 베아를 버그만스 집으로 데려가 오랫동안 잊고 있던 기억을 불러일으키고 있는데, 베아가 그녀의 어머니를 죽인 사건 등 그녀의 아버지가 겪은 모든 끔찍한 사건들을 떠올렸다.베르그만스는 화가 나서 샘과 베아를 자신의 배로 납치한 뒤 그들을 죽이려는 의도를 가지고 바다로 나간다.그러나 몇 번의 미약한 시도에도 가족간의 애착을 모두 부인하는 사탄의 자칭 아들로서는 딸을 죽일 수 없게 된다.토마스가 그들을 쫓아오고, 세 사람 사이에 오랫동안 끌어온 싸움 끝에 그와 샘은 간신히 버그만을 제압했다.

영화는 샘과 토마스가 베르그만을 이긴 것이든, 토마스가 자신의 나쁜 성향을 억누르고 샘과 다시 합류한 것이든, 베아를 죽일 수 없는 상태에서 나오는 베르그만의 선한 본성이든, 마침내 선은 악을 이긴다라는 노트로 끝을 맺는다.

캐스트

생산

개발

2009년 12월 기자 회견을 통해 배우 카르틱은 아들 고텀 카르틱이 라트남의 2개 국어를 구사하는 영화 라바반라바난마니 라트남의 다음 벤처 후기 완성에 데뷔할 것이라고 밝혔다.[10]2010년 7월, 이 영화의 제목은 Pookkadai라는 보도가 나왔다.[11]마니 라트남은 2010년 말 이 영화에 대한 사전 제작 작업을 중단하고, 폰니인 셀반이라는 대규모 예산 역사 프로젝트를 기획하기 위해 나아갔으나, 몇 달 후 재정 문제로 인해 어쩔 수 없이 연기되었다.이후, 이 전 프로젝트의 추측된 제목 때문에, 이 팀은 이 영화의 이름을 Pookkadai가 이미 2007년에 이 이름을 등록한 감독 지망생으로 지을 수 없었다.마침내 작업 프로젝트는 2012년 2월에 카달로 이름이 바뀌었다.[12]마니 라트남이 라바난(2010년)을 완성했을 때 제야모한은 카달의 200쪽짜리 소설을 쓰기 시작했는데, 이후 마니 라트남이 이 소설을 각본으로 변모시켰다.[13]제야모한은 2011년 8월 이 영화의 대본작곡팀으로 계약되었고, 라지브 메논 역시 봄베이, 구루의 성공 이후 마니 라트남과 재회하면서 이 영화의 촬영자로 확정되었다.[14][15]이 영화가 기독교를 묘사하면서 라지브 메논은 예술가들이 성서의 주제를 포착하는 방법을 탐구했다.이를 위해 그와 라트남은 시몬 샤마의 다큐멘터리인 "Power of Art on Caravaggio"를 거쳤다.야외 촬영에서 그들은 현대적인 방식을 고수했다.마니 라트남의 영화 정찰, 이 룩을 디자인하는 과정은 그의 조수들이 라임스와람을 포함한 타밀나두 주의 해안선 전체를 헤집고 다닌 후 수백 장의 사진을 가지고 돌아오면서 이루어졌다.[16]

캐스팅

2011년 8월 배우 카말 하산사리카의 딸 악샤라 하산이 여주인공 역할로 인연이 깊었지만 계약되지 않았다.[17]2011년 12월 힌디 영화배우 소남 카푸어가 아버지로부터 설득을 받아 연기 계약을 맺었다는 보도가 나왔지만 사실은 사실이 아니었다.[18]프로듀서 보니 카푸어와 여배우 스라이드비의 딸인 잔비 또한 이 역할을 맡을 것으로 고려되었다.[19]마침내 2012년 1월, 사만다가 여주인공을 연기하는 것으로 확인되어 현재까지 영화 카달을 가장 주목받는 프로젝트로 만들었다.[20]제작이 시작된 후, 2012년 6월 사만다는 PMLE 병으로 인해 영화계에서 손을 뗄 수 밖에 없었다.[21]에이스 감독은 여배우 라다의 둘째 딸 툴라시 나이르와 계약함으로써 주연여성을 대신했다.툴라시는 캐스팅 과정에서 이 역할에 대한 오디션을 받았지만, 라트남이 자신이 이 역할을 하기에는 너무 어리다고 표현해 선정되지 않았다.사만다의 [22][23][24]출구를 봉쇄당했어마니 라트남의 2002년 영화 칸나틸 무타미탈의 아역 여배우 케르타나는 배역으로 접근했지만 대신 조감독으로 이 영화의 팀에 합류하기로 결정했다.[25][26]

2011년 11월 배우 아준이 영화 속 중추적인 역할을 맡기로 계약을 맺어 악역을 맡았다는 사실이 뒤늦게 밝혀졌지만 [27][28]이는 악역을 맡겠다는 보도를 부인했다.[29]라크슈미 만추는 타밀 영화에 데뷔하면서 부정적인 그늘에서 마을 벨을 연기할 것이다.[30][31]배우 파수파시은 이 영화에서 조연으로 선택되었지만 [32]랄은 말라얄람 영화 오즈미리에 대한 약속 때문에 이 영화를 포기했다.[33]12년 만에 영화계에 복귀한 아르빈드 수영이는 본격적인 역할을 맡기로 계약되었다.[34]탐비 라미야도 출연자로 확정됐다.[35]머드할 이담마이와 같은 영화에서 일찍이 볼 수 있었던 아동 예술가 사란은 고담 카르틱의 어린 시절 역할을 연기하는 것을 볼 수 있을 것이다.[36]연극 예술가인 데비는 배우 고담의 어머니 역할을 연기할 것이다.[37]아기 락샤나는 어린 시절 툴라시의 역할을 맡았을 것이다.마니 라트남은 2012년 7월 초에 확정된 이 영화의 특별 배역을 위해 나얀타라에서 로프를 쳤다.[38]하지만, 그 여배우는 이 영화에서 데이트와 자신의 부족한 역할의 범위를 주장하지 않기로 했다.[39][40]말라얄람 코미디언 바이주가 조연으로 발탁됐다.[41]

촬영

"한 가지 이유는 이 영화가 타자를 잡을 수 있는 능력이다. 카메라가 매우 견고하고 디지털 카메라 작업에서 수평선이 날아가면, 그것은 하얗게 되고 바다와 하늘이 하나가 된다."

Rajiv Menon on the use of 35 mm film camera for Kadal making it one of the last Tamil films to use film stock.[42]

주요 사진들을 비밀로 한 이 감독은 주연 듀오에게 제작진이 진행하는 20일간의 연기 워크샵을 맡게 했다.[22]이후 배우 칼라이어니의 멘토링으로 두 달 동안 진행된 연기 워크숍에도 이들이 참석했다.[43]이 영화의 촬영은 2012년 3월 1일 투투쿠디 지구의 바다 마을 마나패드에서 시작되었다.아르빈드 스몰디와 락슈미 만추와 관련된 장면들이 먼저 촬영되었다.[44]2012년 3월, 5일간의 일정으로, 케랄라의 코타야마, 무함마, 백워터, 코치의 요새에서 특정 장면들이 촬영되었다.케랄라에서는 2012년 4월 내내 촬영이 계속되었다.[45][46]주인공들이 등장하는 장면이 투티코린을 배경으로 만들어진 교회에서 촬영됐다.[47]인도 최장 호수인 펨바나드, 알라푸자에서도 장면이 통조림됐다.[48]안다만·니코바르 제도의 경치 좋은 인테리어는 2012년 7월 말까지 20일간의 촬영 일정이 마무리됐다.[49]수하시니 마니 라트남은 2012년 10월 인도 타임스와의 인터뷰에서 촬영이 마무리 단계에 접어들었다고 밝혔다.[50]2012년 10월 31일, 제작진은 사이클론 닐람이 일으킨 날씨 아래 첸나이 해안 교외에서 영화의 클라이맥스를 촬영했다.[51]2012년 11월 5일, 알라푸자에서 통조림될 노래를 제외하고 이 영화의 촬영이 완료되었다.[52]이 영화의 노래 스케줄과 패치워크는 2013년 1월 13일에 시작되었다.[53]같은 달 둘째 주까지 패치 작업과 배경 점수 재기록이 완료되었다.[54][55]극장용 예고편 개봉 후 주연 배우들 간의 10초 오스카 장면 촬영이 여러 번 재촬영된 후 4시간이 걸린 것으로 밝혀졌다.감독은 배우들의 상황을 완화하기 위해 기술자와 제작진을 그 장소에서 떼어 놓았었다.[56][57]촬영 후, 그 영화 제작자는 그 영화가 힘든 상황을 배경으로 했다고 말했다.영화의 초반 부분을 위해 제작진은 모래색을 강조하고 의상의 분위기를 무디게 하여 불모지 같은 외모를 연출했다.분명 이것은 주인공 남성 캐릭터가 성장하는 적대적인 환경을 만들기 위해 달성된 것이다.[16]작가 제야모한은 힌두교에서 이 대본이 "심각한 철학적이고 영적인 것"이라고 말했다. "그러나 이 대본은 노래와 매혹적인 액자들로 완성되어 재미있는 방식으로 내레이션을 받았다.그는 "대단한 이야기"라고 덧붙였다.[13]

음악

마니 라트남 감독의 평소 보조 음악 작곡가 A. R. Rahman은 이 영화의 배경 점수와 함께 곡들을 작곡했다.세 곡의 가사는 바이라무투가, 나머지 세 곡은 아들 마단 카키가, 나머지 한 곡은 래퍼 아리아 디네쉬 카나가라트남이 썼기 때문에 사운드트랙 앨범에 수록된 7곡이 수록되어 있다.앨범의 오리지널 타밀 버전은 음반 회사인 소니 뮤직에 의해 2012년 11월 28일에 발매되었다.인도 음악 차트, 특히 아이튠즈 인도에서 1위를 차지했다.[58]텔루구 버전의 사운드트랙 앨범은 2012년 12월 19일 매장에 직접 발매되었으며 H.I.C.에서 성대한 이벤트로도 발매되었다.2013년 1월 2일, 하이데라바드노보텔.[59]

해제

제미니 필름 서킷은 이 영화의 연극권을 2억 5천만 달러에 샀다.[60]이 영화는 다섯 번의 사소한 컷 통과 후 검열 위원회로부터 U 인증을 받았다.[61][62]사전 예약은 개봉 이틀 전에 오픈했다.그러나 타밀나두의 배급사들은 논란이 되고 있는 영화 비슈와루팜의 개봉 현황으로 인해 스크린 수용에 어려움을 겪었다.[63]

아트머스 엔터테인먼트는 미국에서 이 영화의 배급권을 확보했다.오리지널(타밀) 버전은 54개의 스크린으로, 더빙(텔루구) 버전은 20개의 스크린으로 출시되었다.이 영화는 실제 개봉 하루 전에 같은 나라 대부분의 장소에서 초연되었다.[64]

마케팅

2012년 2월, 제목이 붙은 이 프로젝트의 공식 발표 후, 잘못된 크레딧과 영화 줄거리를 이유로 여러 장의 위조 포스터가 인터넷을 통해 공개되었다.[65]2012년 11월 19일, 이 영화의 공식 페이지는 소셜 네트워킹 웹사이트 페이스북에 게재되었다.[66]이틀 뒤 자신의 모습을 감추고 있는 남자 주인공의 포스터가 같은 방식으로 공개됐다.마니 라트남은 데뷔작들의 얼굴을 보호하기 위해 그들의 부모들에게 툴라시나 가트햄 카르틱을 누구에게도 빼앗기지 말라고 요청했다.[46]게다가 그들은 대중 앞에 모습을 드러내지 말아야 했다.그 여배우는 같은 이유로 인터뷰 출연을 거절했다.[22][67][68]메인 극장 예고편은 2013년 1월 11일 마드라스 토키스의 유튜브 채널을 통해 공개됐다.이 예고편은 이날 개봉한 영화 '알렉스 판디안'의 극장 판화에도 부착됐다.[69]이 예고편은 유튜브를 통해 공개된 지 하루 만에 100만 뷰를 돌파했다.[70]

홈 미디어

이 영화의 위성 판권은 STAR Vijay에게 팔렸다.[71]

리셉션

임계반응

카달은 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.디엔에이 인도에서 평론가 마할락슈미 프라바카란은 가슴 아픈 영화라는 말을 인용하며 영화의 유일한 단점은 영화가 끝을 향해 질질 끄는 사실일 수도 있다.그렇지 않으면 가서 카달 구경이나 해라.아름답게 제작된 영화다."[72]반대로 인디아글리츠는 "연예인이기엔 너무 뻔하고, 고전이라기엔 너무 과소평가됐다"면서 "이 영화는 지나치게 상업적이고 실질적인 마니 라트남 효과는 없었다"[73][74]고 덧붙였다.그러나 텔루구 버전은 같은 출처로부터 "아름다운 스토리와 상상력이 풍부한 각본으로, 카달은 다양한 감정을 전달해주는 훌륭한 연기로 가득찬 숨막히는 영화"라며 반대 의견을 냈다.[75]레디프의 라히카 라자마니는 "카달은 일반 연예인의 모든 요소를 갖추고 있지만 스토리 면에서는 새로운 것이 없다"고 인용, "카달은 새롭게 내놓을 것이 없다"고 요약했다.[76]오네인도의 셰카르는 "카달리는 액션과 펀치 대화 등 상업적 요소가 가미된 아름다운 로맨스 드라마"[77][78]라고 말했다.라이브민트의 난디니 람나스는 "카달은 완벽한 폭풍은 아니지만 가라앉는 명제와는 거리가 멀다"고 지적했다.매력적인 배우와 비주얼의 강점을 타고 편안하게 중류를 떠다닌다고 말했다.그러나 칼리드 모하메드는 데칸 크로니클에서 "강한 연기로 예측 가능한 이야기"[79]라며 "음, 마니는 여전히 중요하다"[80]고 썼다.

특별방송국의 사이먼 포스터는 비록 사랑스럽게 영화적인 부분이지만, 그것은 착취할 수 있는 주제에 대한 극적으로 얕은 탐구이며, 시청자들을 지적으로 영양실조하게 만들 시각적 향연이다."[81]라고 타임즈 오브 인디아(The Times of India)의 M. Suganth는 말했다. "카달의 결점은 더욱 뚜렷하다.시각적인 솜씨가 어느 정도밖에 구하지 못한 이야기꾼 마니 라트남에게는 실패작이다."[82]Backwoods의 비판적 검토 위원회는 "기술적으로는 훌륭하지만 Mani Ratnam의 마법에 빠져 있다"[83]고 인용했다.시파이는 "방망이를 바로 치지 말고, 마니 라트남의 카달은 그의 이전 영화들 중에서 어디에도 없다"고 평했다.그러나 다른 면에서는 "라지브 메논의 놀라운 카메라 작품, AR 라만의 음악은 영화의 주요한 플러스 중 하나"[84]라고 박수를 보냈다.사하라사마이는 영화 제목에 "갈등은 바다처럼 지속된다.결국 영화는 어망과 교회 사이의 다툼처럼 보인다."그러나 이들은 "A.R.의 음악.라만은 좋고 영화 촬영은 최고다."[85]텔루구 버전을 검토한 힌두교의 산게타 데비 던두는 "카달리는 시각적이고 음악적인 대접이지만 내용적으로는 현명하지만 항해는 순탄치 않다"[86]고 말했다.의 비벡 람즈는 "카달은 피곤한 시계로, 다이하드 마니 라트남 팬들에게만 추천한다"고 언급했다.[87]

박스오피스

이 영화는 개봉 20일 만에 점유율을 낮추기 시작했고 박스 오피스 인도에 의해 재난으로[88] 선언되었다.

국내

그 영화는 첸나이에서 개봉이 부진했다.개봉 주말 동안, 첸나이의 쇼 수는 303개로, 극장 평균 관객이 60%를 차지했고, 촬영 총액은 670만 달러(8만8,000달러)에 달했다.[89]그러나 일부 매체의 매체는 잘못된 박스오피스 수집을 보도해 실제 판결과 모순되는 결과를 낳았다.[90][91]

국제

미국에서 그 영화는 개봉일에 총 190만 달러(2만 5천 달러)의 수익을 올렸다.[92]영국과 아일랜드의 박스 오피스에서는 이 영화가 4개의 스크린에서 1,189파운드를 모았고, 스크린당 평균은 297파운드로 총 35,737파운드에 달했다.[93]이 영화는 영국에서는 20.54 라크(27,000달러), 미국에서는 38.19 라크(5만 달러)를 첫 주말에 모았다.[94]

수상 및 지명

2013-14년에 개최된 긍정적인 후보 및 시상식.

카테고리 지명자 결과 참조
24FPS 국제 애니메이션상 최고의 시각 효과 피처 영화 스튜디오 인도 영화 카달의 Reliance MediaWorks [95]
라디오 미르치 남방
2013년 올해의 노래 상위 50개
넨쥬쿨레(랭킹 1위) A. R. 라만
비카탄상 최우수 여성 재생 가수 샤키트리 고팔란 [96]
2013년 MTV 유럽 뮤직 어워드 인도 법안의 "엔쥬쿨레 (무플러그)" A. R. 라만 지명했다 [97]
2014년 에디슨 어워드 베스트 소개 배우 고텀 카르틱 지명했다 [98]
베스트 스턴트 감독 카날 칸난
베스트 악당 아르준
최우수 DOP(시네마토그래피) 라지브 메논
최고의 지원 역할 아르빈드 스몰디
2014년 Vijay Awards 베스트 음악 감독 A. R. 라만 [99]
베스트 안무 브린다 마스터
최우수 데뷔 배우 고텀 카르틱
베스트 시네마토그래피 라지브 메논
베스트 악당 아르준
최우수 여성 재생 가수 샤키트리 고팔란
필름페어상 베스트 음악 감독 A. R. 라만 [100][101]
최우수 재생 가수(여자) 샤키트리 고팔란
최우수 데뷔 배우 고텀 카르틱
베스트 시네마토그래피 라지브 메논
베스트 싱어(남성) A. R. 라만 지명했다
베스트 작사가 바이라무투("치티라이닐라"용)
마단 카키
("안빈 바살레"의 경우)
노르웨이 타밀 영화제 시상식 베스트 음악 감독 A. R. 라만 [102]

논란

이 영화의 첫 번째 연극 예고편이 공개된 후, 주요 데뷔작들 사이의 키스신이 언론과 관객들의 토론으로 이어졌다.[56]이후, 라트남은 영화의 줄거리에서 정당화된, 그 장면 자체의 중요성이 있다는 것을 명확히 했다.[103]2012년 툴라시 네어는 15살이었고 미성년자들과 함께 그런 장면을 묘사한 것으로, 이 사실은 같은 논란에 더했다.그러나 툴라시의 어머니인 배우 라다는 "바라티라자의 영화 알라이갈 오이바틸라이를 하면서 나는 16살이었다"고 주장했다.감독들이 가지고 있는 독특한 스타일과 한계가 있다.그들은 예술가들에게 적절한 방향을 제시한다.영화에 필요하다면 친밀한 장면을 연출해도 실수가 없다고 말했다.[104]더 이상의 파장을 피하기 위해, 오스카하는 장면은 영화의 연극 판화를 잘라내 영화의 상영 시간을 150분으로 줄였다.[105]

2013년 2월 5일 인도 기독민주당은 카달에게 기독교를 언급하는 불쾌한 장면이 있다는 의혹을 제기했다.그들은 이 영화가 그들의 공동체를 투박한 방식으로 묘사했다고 주장했다.[106]당원들은 이런 장면들을 삭제하자고 제안하고 항의의 강도를 높일 것을 경고했다.이와 관련한 각서도 이날 경찰에 제출됐다.[107]

영화 배급업자들은 박스오피스에서의 영화 공연으로 재정적 손실을 입었고, 이에 따라 2013년 2월 9일 각 지역의 극장권을 행사한 50여 명의 회원들이 마드라스 토키스 사무실 앞에서 항의하며 배상을 요구했다.[108]제작사 측은 "마드라스 토키스가 2012년 3월 자사의 영화 '카달'(타밀과 텔루구 버전 둘 다)을 최소보증(MG) 방식으로 제미니 인더스트리즈에 판매했다"고 주장했다.그들은 "마드라스 토키스는 그들의 영화의 배급에 대해 다른 사람들과 거래한 적이 없고, 제미니 영화사가 이와 관련하여 체결했을지도 모르는 계약에 당사자가 된 적도 없다"고 덧붙였다.[109]

링구사미 자체 제작사 써루파티 브라더스는 영화 개봉에 앞서 첸나이, 마두라이, 코임바토레 등을 위해 마니 라트남의 카달의 배급권을 구입했다.영화 상영 논란과 관련해 배급사는 2013년 3월 2일자 보도자료를 통해 카달의 배급권 취득에 따른 손실에 대해 결코 배상을 요구하지 않겠다고 긍정적으로 밝혔다.그는 자신이나 그의 사무실의 어느 누구도 카달 상공에서 발생한 금전적 손실에 대한 보상으로 마니 라트남을 압박하지 않을 것이라고 장담했다.[88]

마드라스 고등법원의 절차에 따르면, 이 영화의 배급사 중 한 명인 마난과 그의 부하들이 감독의 명성을 떨어뜨리기 위해 허위 성명을 발표한 사실을 알게 되었다.거래처로부터 돈을 뜯어낼 근거와 의도가 없는 상태에서 유통업자와 일부 악덕 업자들이 라트남의 사무실에 무단 침입해 직원을 학대했다.2013년 3월 14일, 이 판사는 이사 부부로부터 민사 소송으로 발생한 신청서에 대해 중간 명령을 받았다.이 소송은 마난에게 피해액 5000만 원을 배상하라는 지시를 요구했다.[110]

참고 항목

참조

  1. ^ "Thirupathi Brothers bag". IndiaGlitz. Retrieved 25 January 2013.
  2. ^ a b "Kadal – The Film". Facebook. 23 December 2012. Retrieved 23 December 2012.
  3. ^ a b "50 crore for Mani Ratnam's next?". The Times of India. 15 August 2012. Archived from the original on 26 January 2013. Retrieved 15 August 2012.
  4. ^ Subhash K. Jha. ""Kadal is not a romantic film" – Mani Ratnam". Bollywood Hungama. Retrieved 2 February 2012.
  5. ^ "Meet Mani Ratnam's hero, Gautham Karthik". Rediff. Retrieved 11 December 2012.
  6. ^ "First Look: Mani Ratnam's heroine in Kadal". Rediff. Retrieved 11 December 2012.
  7. ^ Nirmika Singh (22 December 2012). "Never believed world would end: AR Rahman". Hindustan Times. Archived from the original on 22 December 2012. Retrieved 22 December 2012.
  8. ^ "Mani Ratnam's Kadal becomes Kadali". Behindwoods. 18 September 2012. Retrieved 18 September 2012.
  9. ^ Reddy, Lohit. "Kadal to be dubbed in Telugu as Kadali". RealBollywood.com. Archived from the original on 11 January 2014. Retrieved 4 November 2012.
  10. ^ "Mani Ratnam to launch Karthik's son!". IndiaGlitz. Retrieved 24 March 2012.
  11. ^ "Mani's next 'Pookkadai'?". IndiaGlitz. Retrieved 24 March 2012.
  12. ^ "It's not 'Pookadai' for Mani!". IndiaGlitz. Retrieved 24 March 2012.
  13. ^ a b "Sea of imagination". The Hindu. 31 January 2013. Retrieved 31 January 2013.
  14. ^ "More on Mani Ratnam's Next". Behindwoods. 19 August 2011. Retrieved 24 March 2012.
  15. ^ "A love story for Mani?". The Times of India. 4 August 2011. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 24 March 2012.
  16. ^ a b Kamath, Sudhish (26 January 2013). "Look what's brewing". The Hindu. Retrieved 26 January 2013.
  17. ^ Anupama Subramanian (31 August 2011). "Akshara Haasan in Mani Ratnam's film?". Deccan Chronicle. Retrieved 24 March 2012.
  18. ^ "Sonam Kapoor in Mani Ratnam's next film". The Times of India. 13 December 2011. Archived from the original on 15 July 2012. Retrieved 24 March 2012.
  19. ^ "Mani Ratnam's next movie with Sri Devi's daughter". Super Good Movies. 28 June 2011. Archived from the original on 2 August 2011. Retrieved 5 February 2012.
  20. ^ "Samantha bags lead in Pookadai". The Times of India. 11 January 2012. Archived from the original on 10 May 2013. Retrieved 24 March 2012.
  21. ^ Manigandan, K. R. (7 June 2012). "Shot Cuts: Samantha out of 'Kadal'". The Hindu. Chennai, India.
  22. ^ a b c "If not for Mani Ratnam, I wouldn't be in films: Thulasi". The Times of India. 29 September 2012. Archived from the original on 3 January 2013. Retrieved 24 November 2012.
  23. ^ "Mani to launch Karthika's sister?". The Times of India. 4 September 2011. Archived from the original on 1 July 2012. Retrieved 24 March 2012.
  24. ^ "Mani Ratnam picks Thulasi". IndiaGlitz. 9 June 2012. Retrieved 9 June 2012.
  25. ^ "Mani's search continues..." The Times of India. 1 November 2011. Archived from the original on 1 July 2012. Retrieved 24 March 2012.
  26. ^ Y. Sunita Chowdhary (24 December 2011). "Arts / Cinema : 'You guys have forgotten me'". The Hindu. Chennai, India. Retrieved 24 March 2012.
  27. ^ "Arjun Sarja in Mani's next". The Times of India. 8 November 2011. Archived from the original on 7 July 2012. Retrieved 24 March 2012.
  28. ^ Sruthi Kannath (27 February 2012). "I'm not the villain in 'Kadal': Arjun". The New Indian Express. Retrieved 13 March 2013.
  29. ^ Malathi Rangarajan (23 February 2013). "From Kadal to Kaadhal". The Hindu. Retrieved 13 March 2013.
  30. ^ "I'm not doing an item song: Lakshmi Manchu". The Times of India. 18 November 2011. Archived from the original on 1 January 2013. Retrieved 18 November 2012.
  31. ^ "Lakshmi Manchu in Mani Ratnam's Pookadai". The Times of India. 17 December 2011. Archived from the original on 18 May 2013. Retrieved 24 March 2012.
  32. ^ "Pasupathi, Lal in Mani's next?". IndiaGlitz. Retrieved 24 March 2012.
  33. ^ "Lal's commitment forces him to say no to Mani Ratnam". The Times of India. 5 May 2012. Archived from the original on 25 October 2012.
  34. ^ Anupama Subramanian (31 January 2012). "Arvind Swamy joins Mani Ratnam's film". Deccan Chronicle. Retrieved 24 March 2012.
  35. ^ "Mani Ratnam Picks The National Award Winner?". Behindwoods. 1 February 2012. Retrieved 24 March 2012.
  36. ^ Raghavan, Nikhil (28 April 2012). "Itsy-Bitsy". The Hindu. Chennai, India. Retrieved 30 April 2012.
  37. ^ "Mani Ratnam makes an interesting addition". Behindwoods. 29 May 2012. Retrieved 26 October 2012.
  38. ^ "Nayanthara's special role in Kadal". The Times of India. 2 July 2012. Archived from the original on 31 January 2013. Retrieved 14 July 2012.
  39. ^ "Nayantara in Mani Ratnam's Kadal?". The Times of India. 13 June 2012. Archived from the original on 4 January 2013. Retrieved 14 June 2012.
  40. ^ "Nayanthara walks out from Kadal". Cinebuzz. 29 August 2012. Retrieved 8 November 2012.
  41. ^ "Malayalam comedian as character artist in Kadal?". Indiaglitz. 11 August 2012.
  42. ^ Nandini Ramnath (18 January 2013). "In Focus – Angling partners". LiveMint. Retrieved 10 March 2013.
  43. ^ "Kadal: Age can't be a barrier for acting, says 16-year-old Thulasi Nair". IBN Live. 27 January 2013. Archived from the original on 30 January 2013. Retrieved 27 January 2013.
  44. ^ Shankar. "Maniratnam's Kadal shooting begins at Manapad மணப்பாடு கிராமத்தில் தொடங்கியது மணிரத்னத்தின் கடல்!". Oneindia Tamil. Retrieved 24 March 2012.
  45. ^ "Mani Ratnam's Kadal location stills". SuperGoodMovies. 8 April 2012. Archived from the original on 9 April 2012. Retrieved 10 April 2012.
  46. ^ a b "Mani Ratnam keeps Kadal actors' look under wrap". OneIndia. 9 April 2012. Retrieved 10 April 2012.
  47. ^ "Mani Ratnam's church in Kadal". The Times of India. 16 April 2012. Archived from the original on 9 July 2012. Retrieved 21 April 2012.
  48. ^ "Mani Ratnam's Kadal – Vembanad Kayal bound". Indiaglitz. 9 August 2012. Retrieved 10 August 2012.
  49. ^ Ramchander (4 July 2012). "Mani Ratnam's Kadal unit off to Andaman". OneIndia Entertainment. Retrieved 26 October 2012.
  50. ^ Priya Joshi (4 October 2012). "Mani Ratnam 'has no plans for Rebecca remake with Aishwarya Rai'". Digital Spy. Retrieved 26 October 2012.
  51. ^ "Cyclone Nilam couldn't stop Mani Ratnam". The Times of India. 2 November 2012. Archived from the original on 26 January 2013. Retrieved 2 November 2012.
  52. ^ "Mani Ratnam completes 'Kadal' shoot". Kolly Insider. 5 November 2012. Retrieved 8 November 2012.
  53. ^ "Gautham and Thulasi in Alleppey!". The Times of India. 12 January 2013. Retrieved 14 January 2013.
  54. ^ "Prefectionists Rahman, Ratnam re-record 'Kadal' music". IBN Live. 23 January 2013. Archived from the original on 30 January 2013. Retrieved 26 January 2013.
  55. ^ "Kadal dubbing almost done, getting ready for final edits". Indiaglitz. Retrieved 25 January 2013.
  56. ^ a b "When a 10 second long kiss took 4 hours, for Kadal". Behindwoods. Retrieved 25 January 2013.
  57. ^ "Picture: Gautham Karthik-Thulasi Nair's kiss in Kadal draws attention". OneIndia. Retrieved 25 January 2013.
  58. ^ Shiva Prasad (24 November 2012). "'Elay keechan' top itunes chart". The Times of India. Retrieved 24 November 2012.[데드링크]
  59. ^ Lata Srinivasan (2 January 2013). "Mani Ratnam has grand Kadal Telugu audio launch". The Times of India. Retrieved 2 January 2013.[데드링크]
  60. ^ "Gemini films procures Mani Ratnam's Kadal". Behindwoods. 4 April 2012. Retrieved 5 April 2012.
  61. ^ @KollyBuzz (29 January 2013). "@gautham_karthik, @ThulasiN starrer #Kadal movie certified U with just 5 minor cuts. Total duration of the film: 164mins 34secs" (Tweet) – via Twitter.
  62. ^ "Kadal censored with 'U' certificate". The Times of India. 19 January 2013. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 20 January 2013.
  63. ^ "Kadal: Advance booking starts two days before the release". Indiaglitz. 29 January 2013. Archived from the original on 3 February 2013. Retrieved 29 January 2013.
  64. ^ "Kadal/Kadali geared up for big USA release!". Indiaglitz. 29 January 2013. Retrieved 29 January 2013.
  65. ^ "Mani Ratnam's Kadal First look Posters". 16 February 2012. Retrieved 16 November 2012.
  66. ^ "Mani Ratnam's Kadal's new launch". 20 November 2012. Retrieved 24 November 2012.
  67. ^ "Mani Ratnam's condition to Radha and Karthik". Chennai Online. 1 October 2012. Retrieved 24 November 2012.
  68. ^ Sashidhar AS. "First look of Thulasi in Mani Ratnam's Kadal". The Times of India. Archived from the original on 26 January 2013. Retrieved 11 December 2012.
  69. ^ "'Kadal' trailer: Mani Ratnam returns with a high voltage romantic drama TA". IBN Live. Archived from the original on 15 January 2013. Retrieved 13 January 2013.
  70. ^ "'Kadal' trailer creates buzz!". The Times of India. 16 January 2013. Archived from the original on 16 February 2013. Retrieved 20 January 2013.
  71. ^ Ramchander. "Vijay TV acquires Kadal satellite rights". OneIndia Entertainment. Retrieved 17 January 2013.
  72. ^ Mahalakshmi Prabhakaran (2 February 2013). "Review: Kadal (Tamil)". DNA India. Bengaluru. Retrieved 2 February 2013.
  73. ^ "Kadal Movie Review". Indiaglitz. 1 February 2013. Retrieved 2 February 2013.
  74. ^ "'Kadal' Review". IBNLive. 1 February 2013. Archived from the original on 4 February 2013. Retrieved 1 February 2013.
  75. ^ "Kadali Movie Review". Indiaglitz. 1 February 2013. Retrieved 2 February 2013.
  76. ^ Radhika Rajamani (1 February 2013). "Review: Kadal has nothing new to offer". Hyderabad: Rediff. Retrieved 1 February 2013.
  77. ^ Shekhar (1 February 2013). "Kadali – Movie Review". One India Entertainment. Retrieved 1 February 2013.
  78. ^ T.S. Sudhir (1 February 2013). "Review: Kadal". Firstpost. Retrieved 1 February 2013.
  79. ^ Nandini Ramnath (1 February 2013). "Film Review : Kadal". Livemint. Retrieved 1 February 2013.
  80. ^ Khalid Mohamed (2 February 2013). "'Kadal' review". Deccan Chronicle. Retrieved 2 February 2013.
  81. ^ "Kadal Review". SBS Movies. Retrieved 23 May 2016.
  82. ^ M. Suganth (1 February 2013). "Kadal (Review)". The Times of India. Retrieved 2 February 2013.
  83. ^ M. Suganth (1 February 2013). "KADAL MOVIE REVIEW". Behindwoods. Retrieved 2 February 2013.
  84. ^ "KADAL REVIEW". Sify. 1 February 2013. Archived from the original on 7 June 2013. Retrieved 2 February 2013.
  85. ^ "Kadal review". Sahara Samay. 1 February 2013. Retrieved 2 February 2013.
  86. ^ Sangeetha Devi Dundoo (2 February 2013). "Kadali: Turbulent flow". The Hindu. Retrieved 2 February 2013.
  87. ^ Vivek Ramz (2 February 2013). "Kadal is a tiring watch". in.com. Archived from the original on 7 February 2013. Retrieved 3 February 2013.
  88. ^ a b "Lingusamy's wonderful gesture to Mani Ratnam, seeks no compensation for Kadal losses". TruthDive. 3 March 2013. Archived from the original on 17 June 2013. Retrieved 4 March 2013.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  89. ^ "CHENNAI BOX OFFICE". Behindwoods. Retrieved 15 February 2013.
  90. ^ "கடல் தெலுங்கில் ரூ 98 கோடி குவித்துவிட்டதாம்... – ஒரு சூப்பர் கப்சா!!". OneIndia Entertainment. Retrieved 28 February 2013.
  91. ^ "BO REPORT -KADAL AND DAVID :A DISASTER AT THE BOXOFFICE". CINEMALead. Retrieved 28 February 2013.
  92. ^ Sashidhar AS. "Kadal gets lackluster response in overseas". The Times of India. Archived from the original on 11 April 2013. Retrieved 15 February 2013.
  93. ^ Taran Adarsh. "'Special 26' appreciated, 'ABCD – Any Body Can Dance' disappoints!". Bollywood Hungama. Retrieved 15 February 2013.
  94. ^ "Madras Talkies not responsible for Kadal losses: Mani Ratnam". India Today. 12 February 2013. Retrieved 19 May 2020.
  95. ^ "RMW Wins Award". Box Office India. 9 December 2013. Retrieved 2 January 2014.
  96. ^ "Vikatan Awards 2013". Vikatan Televistas. Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 9 February 2014.
  97. ^ "AR Rahman, Honey Singh to compete at Europe Music Awards". IBN Live. Archived from the original on 28 October 2013. Retrieved 9 February 2014.
  98. ^ "Edison Awards Nominations". edisonawards.in. Retrieved 9 February 2014.
  99. ^ Seshagiri, Sangeetha (6 July 2014). "Vijay Awards: Ajith's 'Arrambam', Kamal Haasan, Sivakarthikeyan Bag Awards: Winners List". International Business Times. Retrieved 20 April 2015.
  100. ^ "61st Idea Filmfare Awards – Complete Nominations List". The Times of India. Retrieved 20 April 2015.
  101. ^ "61st South Filmfare Awards 2013 Winners List For Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam". www.filmibeat.com. Retrieved 20 April 2015.
  102. ^ "Tamil". ntff.no. Retrieved 20 April 2015.
  103. ^ "Mani Ratnam's film in lip-lock dispute". India Today. 29 January 2013. Retrieved 2 February 2013.
  104. ^ "Celebrities opine as kiss scenes happen in movies including upcoming 'Kadal'". TamilStar. 23 January 2013. Retrieved 2 February 2013.
  105. ^ "#Kadal – Censor certificate says..." Sreedhar Pillai as @Sri50. 1 February 2013. Retrieved 2 February 2013.
  106. ^ Ramchander (4 February 2013). "Now, call for ban on Mani Ratnam's Kadal; Will it be another Vishwaroopam?". One India Entertainment. Retrieved 5 February 2013.
  107. ^ "Now Mani Ratnam's 'Kadal' faces protest by Christian outfit". Hindustan Times. Chennai. 4 February 2013. Archived from the original on 5 February 2013. Retrieved 5 February 2013.
  108. ^ "Kadal's distributors protest at Madras Talkies office". Behindwoods. 10 February 2013. Retrieved 11 February 2013.
  109. ^ "Madras Talkies not responsible for 'Kadal' losses: Mani Ratnam". CanIndia. 10 February 2013. Archived from the original on 7 April 2013. Retrieved 11 February 2013.
  110. ^ Express News Service (Chennai) (14 March 2013). "Mani Ratnam gets HC relief on 'Kadal'". The New Indian Express. Retrieved 17 March 2013.

외부 링크