바람에 불다

Blowin' in the Wind
"Blowing in the Wind"는 여기로 방향을 전환합니다. 루 도널드슨(Lou Donaldson)의 재즈 앨범은 바람에 부는 것(Blow in the Wind)을 참조하십시오.
"바람에 불어"
밥 딜런의 싱글
'The Freewheelin' Bob Dylan' 앨범에서
B면"두 번 생각하지 마, 괜찮아"
방출된1963년 8월 13일 (1963-08-13)
녹음된1962년 7월 9일
스튜디오뉴욕시 컬럼비아 레코딩
장르.
길이2:48
라벨.컬럼비아
작곡가밥 딜런
제작자존 H. 해먼드[1]
밥 딜런 싱글 연표
"혼란"
(1962) 		"바람에 불어"
(1963) 		"그들이 변화하고 있는 시대"
(1965)
오디오샘플

"Blowin' in the Wind"는 1962년 밥 딜런이 작곡한 노래입니다. 이 곡은 싱글로 발매되었고 1963년 그의 앨범 The Freewheelin' Bob Dylan에 수록되었습니다. 이 곡은 시위 노래로 묘사되었으며 평화, 전쟁, 자유에 대한 일련의 수사학적 질문을 던집니다. "친구여, 정답이 바람에 불고 있습니다"라는 후렴구는 "답이 당신의 얼굴에 바로 있는 것이 너무 명백하거나, 또는 정답이 바람처럼 무형적인 것 중 하나"라고 설명되었습니다.[2]

1994년, 이 곡은 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다. 2004년, 롤링 스톤지가 선정한 "역대 가장 위대한 노래 500곡" 목록에서 14위에 올랐습니다. 처음 싱글로 발매되었을 때는 차트에 오르지 못했지만, 라디오 방송에서 많은 인기를 얻었으며, 결국 방송 차트에서 프랑스에서 3위로 정점을 찍었습니다.[3]

원산지 및 초기대응

딜런은 원래 이 곡의 2절 버전을 작곡하고 공연했습니다. 1962년 4월 16일 게르트 포크 시티(Gerde's Folk City)에서 첫 번째 공개 공연이 녹음되고 딜런 수집가들 사이에서 유통되었습니다. 이 공연이 끝난 직후, 그는 노래에 중간 구절을 추가했습니다. 일부 공개된 버전의 가사는 두 번째와 세 번째 구절의 순서를 반대로 하는데, 이는 딜런이 적절한 순서로 새 사본을 작성하기보다는 단순히 중간 구절을 자신의 원본에 추가했기 때문인 것으로 보입니다.[4] 이 노래는 1962년 5월, 아그네스 '시스' 커닝햄과 고든 프리슨이 창간하고 화제의 노래에 전념하는 잡지 브로드사이드 6호에 처음으로 실렸습니다.[5] 이 주제는 우디 거스리의 자서전 '영광으로 향하는 길'의 한 구절에서 따온 것으로, 거스리는 자신의 정치적 감성을 뉴욕 거리와 골목의 바람에 부는 신문에 비유했습니다. 딜런은 확실히 거스리의 작품을 잘 알고 있었고, 그의 작품을 읽은 것은 그의 지적이고 정치적인 발전의 중요한 전환점이 되었습니다.[6]

1962년 6월, 이 곡은 Sing Out!에 실렸고 딜런의 코멘트를 곁들였습니다.

이 노래에 대해 제가 할 수 있는 말은 정답이 바람에 불고 있다는 것 외에는 많지 않습니다. 책이나 영화, TV 프로그램이나 토론 그룹에는 없습니다. 바람이 불고 있어요. 바람이 불고 있어요. 이 힙한 사람들 중 너무 많은 사람들이 답이 어디에 있는지 말해주고 있지만 오, 저는 그것을 믿지 않을 것입니다. 나는 아직도 그것이 바람에 불고 있다고 말합니다. 마치 쉴 틈 없는 종이처럼 그것은 어떤 것을 내려올 것입니다. 하지만 유일한 문제는 그것이 내려올 때 아무도 답을 받지 못해서 너무 많은 사람들이 그것을 보고 알게 되는 것입니다. 그리고 나서 그것은 날아가 버립니다. 저는 여전히 가장 큰 범죄자들 중 일부는 그들이 잘못을 보고 그것이 틀렸다는 것을 알 때 고개를 돌리는 사람들이라고 말합니다. 전 21살 밖에 안 됐는데 너무 많은 전쟁이 있었다는 것을 알고 있습니다. 21살이 넘은 사람들은 더 나이가 많고 똑똑합니다.[7]

딜런은 1962년 7월 9일에 1963년 5월에 발매된 그의 두 번째 앨범인 The Freewheelin' Bob Dylan에 수록하기 위해 "Blowin' in the Wind"를 녹음했습니다.

바비 다린은 1962년 7월 30일 "Blowin' in the Wind"를 녹음하여 1963년에 발매된 그의 앨범인 Golden Folk Hits에도 수록했습니다. 월터 라임이 편곡한 기타에는 로저 맥긴, 글렌 캠벨, 제임스 버튼, 필 옥시 등이 함께 했으며 하모니를 불렀습니다.

1961-1991년에 발매된 The Bootleg Series Volume 1–3 (Rare & Unrelease)의 소매 노트에서 존 바울디는 피트 시거가 "Blowin' in the Wind"의 멜로디를 오래된 아프리카계 미국인의 영적인 "No More Oction Block/We Shall Overcome"을 각색한 것으로 처음 확인했다고 썼습니다. 앨런 로맥스(Alan Lomax)의 "북미의 민요"에 따르면, 이 노래는 1833년 영국이 노예제도를 폐지한 후 노바스코샤로 도망친 전 노예들이 불렀다고 합니다. 1978년, 딜런은 기자 마크 롤랜드에게 "'바람 속의 부는 것'은 항상 영적인 것이었다"고 말함으로써 이 소식통을 인정했습니다. 저는 'No More Oction Block'이라는 노래를 떼었습니다. 영적인 것이고 'Blowin in the Wind'도 같은 느낌을 따르고 있습니다."[8] 딜런의 〈No More 옥션 블록〉 공연은 1962년 10월 가스라이트 카페에서 녹음되었고, 1961-1991년에 부틀렉 시리즈 1-3권 (Rare & Unreleased)에 등장했습니다.

비평가 마이클 그레이는 이 가사가 "성경 수사학을 자신의 것에 조용히 포함시킨" 딜런의 "성경 수사학"의 한 예라고 제안했습니다. "사람의 아들이여, 당신은 보고 안 보는 눈이 있는 반항적인 집 한가운데에 살고 있습니다. 그들은 듣고 듣지 않는 귀가 있습니다." 딜런은 다음과 같이 변신합니다. "네, 사람은 몇 번이나 고개를 돌려야 하나요? / 사람들이 우는 소리를 듣기 전에?"[9]

"Blowin' in the Wind"는 민권 운동의 노래로 묘사되어 왔습니다.[10] Mavis Staples는 Dylan, No Direction Home에 대한 Martin Scorsese의 다큐멘터리에서 이 노래를 처음 들은 것에 대한 놀라움을 표현했고, 어떻게 젊은 백인 남성이 흑인들의 좌절과 열망을 그렇게 강력하게 담아내는 것을 쓸 수 있는지 이해할 수 없다고 말했습니다. 샘 쿡도 마찬가지로 이 곡에 깊은 인상을 받았고, 발매 직후 그의 레퍼토리(코파에서 샘 쿡에 수록된 버전)에 포함되었으며, 이 곡에 영감을 받아 《A Change Is Gonna Come》를 작곡했습니다.[11][12]

〈Blowin' in the Wind〉는 채드 미첼 트리오에 의해 처음 커버되었지만, 그들의 음반 회사는 이 곡이 죽음이라는 단어를 포함하고 있기 때문에 이를 포함한 음반의 발매를 지연시켰고, 그래서 이 트리오는 딜런의 매니저인 앨버트 그로스먼이 대표로 있던 피터, 폴, 메리에게 패배했습니다. 이 싱글은 발매 첫 주에 30만 장이 팔렸고 이 노래를 세계적으로 유명하게 만들었습니다. 1963년 8월 17일, 빌보드 팝 차트에서 100만 장 이상의 판매량을 기록하며 2위에 올랐습니다. 피터 야로우(Peter Yarrow)는 딜런에게 출판권으로 5,000달러(2022년[13] 48,000달러 상당) 이상을 벌겠다고 했을 때 딜런은 말문이 막혔다고 회상했습니다.[14] 피터, 폴, 메리 버전의 이 노래는 듣기 쉬운 차트에서 1위를 차지하는데 5주를 보냈습니다.

비평가 앤디 길은 이렇게 썼습니다.

"Blowin' in the Wind"는 딜런의 작곡에 큰 도약을 의미했습니다. 그 이전에는 "The Ballad of Donald White"와 "The Death of Emmett Till"과 같은 노력들은 보도 송라이팅에서 상당히 단순했습니다. "Blowin' in the Wind"는 달랐습니다: 딜런은 처음으로 특정인에서 일반인으로 이동하는 효과를 발견했습니다. "The Ballad of Donald White"는 동명의 범죄자가 처형되자마자 완전히 중복되는 반면, "Blowin' in the Wind"처럼 모호한 노래는 자유 문제에 적용될 수 있습니다. 이 곡은 딜런의 이름이 가장 밀접하게 연결되어 있는 곡으로 남아 있으며 스타일과 태도의 변화를 통해 시민 자유주의자로서의 명성을 지켜냈습니다.[15]

딜런은 1963년 1월 BBC 텔레비전 연극 매드하우스 온 캐슬 스트리트에 출연했을 때 처음으로 영국 텔레비전에서 이 노래를 공연했습니다.[16] 그는 또한 1963년 3월에 촬영된 그의 첫 번째 미국 전국 텔레비전 출연 동안 이 노래를 공연했는데, 이 공연은 2005년 마틴 스코세이지의 딜런, 노 디렉션 홈에 대한 PBS TV 다큐멘터리 DVD 발매에서 이용할 수 있게 되었습니다.

1963년 11월, 이 곡이 로레 와이어트(밀번 고등학교의 "밀버네이어즈" 남성 포크 밴드의 일원)라는 고등학생에 의해 작곡되었고, 이후 딜런이 유명해지기 전에 그가 구매하거나 표절했다는 주장이 뉴스위크 잡지의 기사에 보도되었습니다. 표절 주장은 결국 거짓으로 드러났습니다.[17][18]

레거시

노래의 첫 번째 행("한 사람이 몇 길을 걸어가야 하나요?")은 더글러스 애덤스의 공상과학 소설 히치하이커의 은하수 안내서에서 "궁극의 질문"으로 제안되었습니다.

1994년 영화 포레스트 검프에서 제니는 스트립 클럽에서 쇼를 하기 위해 이 노래를 부르고 "밥비 딜런"이라고 소개됩니다. 이 영화의 사운드트랙 앨범에는 조안 바에즈의 1976년 앨범 프롬 에브리 스테이지(From Every Stage)의 1975년 라이브 녹음이 포함되어 있습니다.

1975년 스리랑카의 고등학교 영어 교과서에 이 노래가 시로 수록되었습니다. 이 교과서는 셰익스피어의 작품을 딜런의 작품으로 대체해 논란을 일으켰습니다.[19][20]

이라크 전쟁에 반대하는 시위 동안, 논평가들은 시위자들이 "Blowin' in the Wind"와 같은 노래들을 새로운 노래를 만들기 보다는 부활시키고 있다고 언급했습니다.[21]

이 노래는 많은 진보적인 교회들에 의해 받아들여졌고, 1960년대와 1970년대에 가톨릭 교회의 "민중 미사"와 개신교 교회의 찬송가로 불려졌습니다. 1997년, 밥 딜런은 가톨릭 교회 회의에서 세 곡의 다른 노래들을 공연했습니다. 참석한 교황 요한 바오로 2세는 약 30만 명의 젊은 이탈리아 가톨릭 신자들에게 그 대답은 정말로 "바람 속"이었다 – 물건을 날려버린 바람이 아니라, 그들을 그리스도로 이끄는 "영령의 바람 속"이었다고 말했습니다. 2007년, 교황 베네딕토 16세는 교회 환경에서 딜런과 같은 음악 스타들이 공연하는 것이 불편하다고 썼습니다.[22] 웨스트보로 침례교회는 이 노래를 패러디했습니다.[23]

2009년 딜런은 이 노래를 영국 소비자 소유의 협동조합 그룹의 광고에 사용할 수 있도록 허가했습니다. Co-op은 딜런의 결정이 "공정 무역과 환경에 관한 Co-op의 높은 윤리적 지침"의 영향을 받았다고 주장했습니다. 약 300만 명의 소비자가 소유하고 있는 Co-op에는 영국 최대 규모의 장례식장과 농업 사업도 포함되어 있습니다.[24][25]

마리오+래비즈 킹덤배틀에서 "Temple of Bwahmanweee" 레벨에서 Beep-0은 이 노래를 패러디합니다.

힙합 그룹 퍼블릭 에너미(Public Enemy)는 2007년 딜런 헌사곡 〈Long and Whing Road〉에서 "분노의 눈물이 친구를 바람에 날려보냈다. / 하지만 시간은 신이고, 10년 동안 돌아왔고, 다시 흑인이다."[26]라고 언급했습니다.

인증서

지역 인증 인증단위/판매
이탈리아(FIMI)[27]
2009년 이후의 매상고 		골드 25,000‡
영국 (BPI)[28]
2011년 이후의 매출 		실버 200,000‡

‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

Peter, Paul and Mary 녹음

"바람에 불어"
Peter, Paul and Mary의 싱글
'In the Wind' 앨범에서
B면플로라
방출된1963
녹음된1963
장르.포크
길이2:53
라벨.워너브라더스.
작곡가밥 딜런
제작자앨버트 그로스맨
피터, 폴, 메리 싱글 연표
"Settle Down (그 고속도로를 내려가다)"
(1963) 		"바람에 불어"
(1963) 		"두 번 생각하지 마, 괜찮아"
(1963)
"바람에 불어"
마리안 페이스풀의 싱글
B면《떠오르는 태양의 집》
방출된1964
장르.팝
라벨.데카
작곡가밥 딜런
제작자앤드루 루그 올덤
마리안 페이스풀 싱글 연표
"눈물이 흐르듯"
(1964) 		"바람에 불어"
(1964) 		"이리와 나와 함께 있어요"
(1965)

상업적으로 가장 성공적인 버전은 포크 음악 트리오 피터, 폴, 메리의 곡인데, 그는 프리휠링 밥 딜런이 발행된 지 3주 후인 1963년 6월에 이 곡을 발표했습니다. 당시 딜런과 피터, 폴, 메리를 모두 관리하고 있던 앨버트 그로스먼은 그들이 즉시 녹음하고 발표한 노래를 3인조에게 가져다 주었습니다.[29] 그들의 세 번째 앨범의 타이틀곡이었던 이 트리오의 버전은 스티비 원더의 "Fingertips"에 이어 빌보드 차트에서 2위로 정점을 찍었습니다.[30] 이 그룹의 버전은 또한 5주 동안 미들 로드 차트에서 1위를 차지했습니다.[31] 캐시 박스는 그것을 "민요 3인조가 감정과 권위를 가지고 부른 중조적인 선원의 탄식"이라고 묘사했습니다.[32]

1964년 제6회 그래미상 시상식에서 피터, 폴, 메리는 '바람 속의 불기'로 그래미상 2관왕을 차지했습니다. 보컬 그룹 최고의 포크 레코딩 및 최고의 퍼포먼스. 2003년, 피터, 폴 & 메리의 "Blowin' in the Wind" 버전이 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다.[33][34]

차트실적

차트(1963) 절정
위치
캐나다(CHUM 차트)[35] 25
영국 싱글즈 (오피셜 차트 컴퍼니)[36] 13
미국 빌보드 미들 로드 싱글 1
미국 빌보드 핫 100 2

기타 버전

"Blowin' in the Wind"는 수백 명의 다른 아티스트들에 의해 녹음되었습니다.[37]

  • 마를렌 디트리히는 이 곡의 독일어 버전("Die Antwort wei ß ganz allein der Wind")을 녹음했으며, 이 곡은 독일 차트에서 32위로 정점을 찍었습니다.
  • 토레 라게르그렌은 스웨덴어로 〈Och vindenger svar〉("그리고 바람이 답을 준다")를 작사했는데, 이 가사는 1963년 2주 동안 스벤스크토펜에서 처음으로 녹음되었고, 10월 12일에는 오토 베포가 8위로 정점을 찍었고, 11월 9일부터 15일까지 6위와 7위를 차지한 라르스 뢴달이 작곡했습니다.[39] 둘 다 1963년 싱글 A 사이드로 발매되었습니다. 이 버전은 1967년 3월에 발매된 싱글 "Duskatro pómej"의 B면으로도 스벤 잉바르스에 의해 녹음되었습니다.[40] 이 가사로 이 곡은 1970년에 마이클 메드 솔토치 페퍼와 함께 스벤스크토펜에서도 차트에 올랐습니다.[41]
  • 1966년 스티비 원더는 자신의 버전을 녹음하여 빌보드 핫 100에서 10위 안에 들었으며 [42]R&B 차트에서도 1위를 차지했습니다.[43] 캐나다에서는 12위에 올랐습니다.[44]
  • 2022년 딜런은 T Bone Burnett이 프로듀싱한 이 곡의 새로운 녹음 버전을 "아이오닉 오리지널" 디스크로 알려진 새로운 "원 오브 원" 아날로그 형식으로 판매했습니다. 이 디스크는 크리스티 경매소를 통해 178만 달러에 팔렸습니다.[45]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Bjorner, Olof (2010-11-17). "1962 Concerts and Recording Sessions". Still on the Road. Archived from the original on 2010-11-20. Retrieved 2011-01-17.
  2. ^ 골드, 믹(2002). "Life and Life Only: Dylan at 60" 유다! 잡지, 2002년 4월 43페이지
  3. ^ "Blowin' in the Wind".
  4. ^ Dylan의 원래 가사 중 세 번째 구절이 하단에 낙서된 사진이 Dylan의 52페이지에 실렸습니다, 가사 1962–2001
  5. ^ 윌리엄즈, 딜런: 가명이라고 불리는 남자, 42세
  6. ^ 햄튼, 웨인 (1986). 게릴라 민스트렐. 테네시 대학 출판부 160쪽, Bound for Glory, New York: Dutton, 1946, 295쪽.
  7. ^ 그레이(2006). 밥 딜런 백과사전 64쪽.
  8. ^ 1961-1991년, The Bootleg Series Volume 1-3 (Rare & Unrelease)의 John Bauldie의 소매 노트에 인용.
  9. ^ 그레이(2006). 밥 딜런 백과사전 63-64쪽.
  10. ^ Cohen, Bob (2008-01-28). "How "Blowin' in the Wind" Came to Be". RightWingBob.com. Archived from the original on 2012-02-19. Retrieved 2008-06-15.
  11. ^ "Sam Cooke And The Song That 'Almost Scared Him'". NPR (National Public Radio). February 1, 2014. Archived from the original on April 9, 2014. Retrieved April 14, 2014.
  12. ^ 그레이, 밥 딜런 백과사전, 149–150
  13. ^ 1634–1699: 1700–1799: 1800–현재:
  14. ^ 소리. 고속도로 아래: 밥 딜런의 생애 135쪽.
  15. ^ 길 마이 백 페이지 23페이지
  16. ^ "Dylan in the Madhouse". BBC TV. 2007-10-14. Archived from the original on 2008-05-02. Retrieved 2009-08-31.
  17. ^ "False Claim on "Blowin' in the Wind"". Snopes.com, Rumor has it. 27 January 2001. Archived from the original on 2012-07-06. Retrieved 2006-09-05.
  18. ^ Rees, Jasper (August 14, 1993). "Lives of the Great Songs: Blowin' this way and that". The Independent. Archived from the original on November 10, 2016. Retrieved November 9, 2016.
  19. ^ Samaranayake, Ajith (2004-12-19). "A Life in Ideas and Writing". Sunday Observer. Archived from the original on 2009-05-29.
  20. ^ Haththotuwegama, GK (2005-01-26). "E.F.C.Ludowyk Memorial Lecture". Official website of GK Haththotuwegama. Archived from the original on 2009-01-02.
  21. ^ Kennedy, Louise (2003-03-17). "Activists Ask, Where Have All the Peace Songs Gone?". San Francisco Chronicle. Archived from the original on 2013-05-09. Retrieved 2022-07-24.
  22. ^ "Pope Opposed Bob Dylan Singing to John Paul in 1997". Reuters. 2007-03-10. Archived from the original on 2021-03-08. Retrieved 2017-06-30.
  23. ^ "God's Wrath is Blowin' in the Wind" (PDF). God Hates Fags. Westboro Baptist Church. Retrieved 1 November 2022.
  24. ^ "Bob Dylan Allows British Ad to Use Blowin' in the Wind". The Earth Times. 2009-01-28. Archived from the original on 2012-08-19. Retrieved 2009-01-29.
  25. ^ Sweney, Mark (2009-01-28). "Bob Dylan Song to Soundtrack Co-op Ad". Guardian.co.uk. Archived from the original on 2021-03-09. Retrieved 2016-12-14.
  26. ^ Public Enemy – The Long and Whining Road, archived from the original on 2021-04-10, retrieved 2021-04-12
  27. ^ "Italian single certifications – Bob Dylan – Blowin' In The Wind" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved May 5, 2021. Anno 드롭다운 메뉴에서 "2019"를 선택합니다. "Filtra" 필드에서 "Blowin' In The Wind"를 선택합니다. Sezione 아래에서 Singoli를 선택합니다.
  28. ^ "British single certifications – Bob Dylan – Blowin' In The Wind". British Phonographic Industry. Retrieved May 5, 2021.
  29. ^ Peter Yarrow가 Pop Chronicles (1969)에서 인터뷰를 했습니다.
  30. ^ 그레이. 밥 딜런 백과사전 63쪽.
  31. ^ Whitburn, Joel (2002), Top Adult Contemporary: 1961–2001, Record Research, p. 192
  32. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF). Cash Box. June 29, 1963. p. 28. Archived (PDF) from the original on 2022-02-01. Retrieved 2022-01-12.
  33. ^ "Peter, Paul And Mary". www.grammy.com. Retrieved 2023-07-17.
  34. ^ "GRAMMY HALL OF FAME AWARD". www.grammy.com. Retrieved 2023-07-17.
  35. ^ "CHUM Hit Parade - July 22, 1963".
  36. ^ "officialcharts.com". officialcharts.com. Archived from the original on April 4, 2015. Retrieved July 20, 2022.
  37. ^ "Cover versions of Blowin' in the Wind written by Bob Dylan SecondHandSongs". SecondHandSongs. Archived from the original on 2021-03-20. Retrieved 2020-12-16.
  38. ^ - "말렌 디트리히 – 다이 앤트워트 바이스 간즈 알레인 더 윈드" (독일어) 웨이백 머신에 보관된 2021-03-08. musicline.de . PHONONET GmbH. 2016년 6월 27일 회수.
  39. ^ "Svensktoppen – 1963" (TXT). Sr.se.
  40. ^ "Du ska tro på mej - Svensk mediedatabas". Smdb.kb.se. Archived from the original on 2 January 2018. Retrieved 21 May 2019.
  41. ^ Svensktoppen, 1970, archived from the original on 11 December 2014, retrieved 31 May 2011
  42. ^ Gilliland, John (1969). "Show 25, The Soul Reformation: Phase Two, the Motown Story. [Part 4]" (audio). Pop Chronicles. University of North Texas Libraries.
  43. ^ Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. p. 635.
  44. ^ "RPM Top 100 Singles - September 12, 1966" (PDF).
  45. ^ Krol, Charlotte (2022-07-07). "Bob Dylan's 'Ionic Original' re-recording of 'Blowin' In The Wind" sells for £1.48million". NME. Archived from the original on 2022-07-08. Retrieved 2022-07-08.

원천


외부 링크