강물 흐름 보기

Watching the River Flow
"강물 흐름 보기"
A 7-inch single cover showing Bob Dylan in front of a field. The words "Bob Dylan", "Watching The River Flow", and "Spanish Is The Loving Tongue" appear over the picture.
싱글 바이 밥 딜런
B측"스페인어는 사랑스런 혀"
방출된1971년 6월 3일 (1971-06-03)
녹음된1971년 3월 16~19일
스튜디오뉴욕시 블루록
장르.블루스 록
길이3:34
라벨컬럼비아
작곡가밥 딜런
프로듀서리언 러셀
밥 딜런 싱글 연대기
"당신이 아니라면"
(1971)		 "강물 흐름 보기"
(1971)		 조지 잭슨
(1971)

'강물 흐름 보기'는 미국 가수 밥 딜런의 블루스 록 곡이다.리언 러셀이 제작한 이 작품은 1971년 3월 뉴욕시 블루록 스튜디오에서 열린 세션에서 작사, 녹음됐다.러셀과의 협연은 부분적으로 딜런이 컨트리 록 음악에 몰입한 후, 그리고 이전 프로듀서와의 변화를 원하는 새로운 소리를 원하는 것을 통해 형성되었다.이 노래는 에너지와 독특한 보컬, 기타, 피아노로 평론가들로부터 찬사를 받았다.딜런이 1970년대 초반 자신의 작가 블록에 대해 언급한 것과 정치적 관여가 덜 된 자료를 전달하고 공적인 삶과 사적인 삶의 새로운 균형을 찾길 바라는 그의 바람으로 해석돼 왔다.

네덜란드, 영국, 캐나다, 미국에서 차트 작성에 들어간 이 곡은 1971년 밥 딜런의 최고 히트곡 Vol에 수록되었다. II, 그리고 다른 딜런 컴파일 앨범들.2011년 피아니스트 이언 스튜어트의 헌정 프로젝트의 일환으로 5개의 전류와 전 롤링스톤스가 '강물 흐름 관찰' 녹화에 출연했다.이 곡은 백작 스크럭스 레뷔, 스티브 기븐스, 콜린 제임스, 러셀, 그리고 다른 많은 사람들에 의해 다뤄졌다.

작성 및 기록

Musician Leon Russell is shown from the head up in front of a microphone.
리언 러셀(2009년 사진)은 '강물 흐름 보기'[1]의 제작자였다.

1967년과 1970년 사이에 밥 딜런은 컨트리 록 요소를 통합한 일련의 앨범을 녹음하여 발매했다.[2][3][4][5]모두 밥 존스턴이 제작했다.[6][7]뉴모닝의 마지막 세션 동안 딜런은 존스턴과 계속 함께 일하고 싶지 않다고 결정했다.[a]알 쿠퍼는 딜런이 앨범을 완성하는 것을 돕기 위해 승인받지 않은 제작 작업을 했다.[9][10]딜런은 다음 녹음 시간을 위해 조 코커와 함께 이름을 날린 레온 러셀에게 새로운 소리를 찾는 데 도움을 요청했다.[11][12]

녹음 세션은 1971년 3월 16~19일 뉴욕의 블루 록 스튜디오에서 열렸다.[13]러셀은 베이스에 칼 라들, 기타에 제시 에드 데이비스, 드럼에 짐 켈트너가 포함된 후원 그룹을 결성했다.[11][13]블루록의 공동 소유주인 에디 커빈과 조 쉬크는 엔지니어였다.[14]On the first day in the studio, Dylan, on acoustic guitar and vocals, led the band through a rehearsal jam that included covers of "Spanish Harlem", "That Lucky Old Sun", "I'm A Ladies Man" (Hank Snow), "Blood Red River" (Josh White), and "I'm Alabama Bound" (Lead Belly version).[15][16][17]둘째 날, 간단한 리허설 후, 딜런이 밴드와 라이브로 노래하는 「강물 흐름 보기」가 녹화되었다.'내가 내 걸작을 그릴 때'는 사흘째에 비슷한 방식으로 녹음됐고, 마지막 날에는 두 곡의 혼합이 이뤄졌다.[14]

'강물 흐름 보기'는 블루록에서 진행된 스튜디오 잼을 기반으로 [16]F장조 키에 화음 진행을 사용한다.[18][19]러셀은 곡을 개발할 때 기본 트랙이 형성됐고, 이후 딜런이 몇 분 만에 가사를 썼다고 회상했다.[11]짐 켈트너도 딜런이 블루록 세션에서 "Bob을 기억한다...연필과 메모장을 가지고 있었고, 그는 많은 글을 쓰고 있었다.스튜디오에서 즉석에서 이 노래들을 쓰고 있거나, 아니면 적어도 마무리는 하고 있었다."[16]

"강이 유동을 보는 것"—whose의 음악은 밥 스피츠 딜런의"Leopard-Skin Pill-Box 모자"(1966년)[21]—has에 비유되고 있는 기자 다른 비평가들로부터"...그리고 러셀에서 피아노 작품 신나는 어떤 지독한 기타 일 featur[ing]",[로"허섭 스레기의 덩어리처럼[b]lues-powered 사운드[는 보내는 것이죠.]"[22]으로 설명되었다고 느낀다.20 뻗는다,"활기차고 펑키한 로커"[23]이 녹음은 딜런의 발성적인 태도가 러셀의 특징적인 피아노 연주를 튕겨내는 역동적인 방식으로 찬사를 받아왔다.[21]전기작가 클린턴 헤이린은 딜런이 작곡을 위해 노래 '물은 넓다'의 '날개가 있고 내가 날 수 있다면'의 대사와 '올드 맨 리버'의 말을 빌려 썼다고 지적했다.[16]

녹음 세션이 끝난 지 4개월 반이 지난 8월 1일, 러셀은 딜런을 조지 해리슨이 기획한 방글라데시를 위한 콘서트에서 베이스로 지원했다.[24]1971년 11월, 러셀은 딜런의 다음 싱글 앨범인 "조지 잭슨"을 녹음하기 위해 딜런과 다시 스튜디오에 동행했다.이 세션에서 러셀은 다시 한번 베이스를 연주했다.[25][26]1971년 블루록의 매니저인 조 쉬크는 딜런과 러셀이 상당히 우호적인 관계를 가졌지만, 그들의 관계는 앨범을 함께 녹음할 만큼 충분히 강하지 않았다고 말했다.[21]실제로, 헤이린은 2009년에 러셀이 딜런과 다시 녹음을 하지 않았다고 언급했다.[16] 그러나 그들은 2011년에 함께 투어를 했다.[27]러셀은 2016년에 죽었다.[28]

'강물 흐름 관찰'의 B편은 '스페인어는 사랑스런 혀'(Charles Badger Clark–Billy Simon이 집필)이었다.딜런은 1970년 6월 2일 뉴욕시의 컬럼비아 스튜디오에서 뉴모닝 세션 동안 녹음된 곡의 두 번째 테이크 아웃을 사용했다.이 세션의 음악가들은 밥 딜런, 보컬, 기타, 하모니카, 피아노, 오르간, 찰리 대니얼스, 베이스, 기타, 도브로, 기타, 기타, 러스 쿤켈, 드럼, 기타, 론 코넬리우스, 기타를 포함했다.[29][b]

릴리스 및 차트

이 곡은 1971년 6월 3일에 싱글로 발매되었다.[13]미국에서는 컬럼비아 레코드의 프로모션에 빌보드 전면 광고가 포함되며, 이 트랙을 "밥 딜런의 독보적인 새 싱글"이라고 선언했다.광고에는 딜런이 카메라를 눈에 대고 있는 사진이 담겼다.[36]

캐나다,[37] 네덜란드,[38][39] 영국 등에서 톱30에 올랐고,[40] 미국 빌보드 차트에서 41위에 올랐다.[41]빌보드 작가 폴 그린은 1970년 '위그와임'에 이어 두 번째 연속 아메리칸 딜런 싱글이 40위권까지 한 자리 차로 놓친 것에 주목했다.[42][c]1971년 11월 17일, 밥 딜런의 최고 히트곡 볼에 "강물 흐름 보기"가 등장했다. II.[46] 나중에 최고 히트작, Vol. 1–3(2003),[47] 재생목록에 포함되었다. 밥 딜런의 70년대 베스트(2009년)[48]와 비욘드 라이즈 노튼: The Collection(2011).[49]

차트(1971) 피크
포지션
캐나다 RPM 싱글 차트[37] 19
네덜란드 싱글 탑 100[38] 18
네덜란드 톱40[39] 24
영국 싱글 차트[40] 24
US 빌보드 핫 100[41] 41

비판적 논평

전기 작가 로버트 셸턴은 1970년대 초 딜런이 '매진'이라는 비판을 자주 받았고, 사람들이 그를 다시 그의 초기 시위 노래 작곡 경향으로 돌아가도록 압박하고 있다고 썼다.[23][d]딜런이 카메라를 통해 바라보는 모습을 담은 '강물 흐름 보기' 홍보 사진을 주목한 셸턴에게는 트랙은 정치 활동가가 아닌 관찰자가 되고 싶은 딜런의 소망을 담았다.[23]작가 세스 로고보이도 이 노래를 딜런이 정치를 무시하고 사람들의 논쟁에 말려들지 않으려는 욕망으로 해석했다.[52]"[이 강]은 계속 굴러가고 있지만/아무 상관없어...작가 피터 버네즈와 칼 J. 포터는 "시간의 강, 사실의 흐름은 신념의 바람, 변화하는 의견의 흐름의 영향을 받지 않고 그대로 남아 있다"[53]는 딜런의 소신을 증거로 들었다.

Greil Marcus는 그 노래의 초기 읽기를 무시하는 것의 중요성을 강조했다.그는 "첫인상은 밥 딜런이 '여기 앉아서 강이 흐르는 것을 지켜보겠다'는 평범한 사적인 장면을 설정한다는 것"이라고 말했다.글쎄, 그건 확실히 따분한 생각이야."[54]그는 딜런이 대중 예술을 만들면서 사생활의 어려움을 어떻게 탐구하는지를 묘사했다. 딜런은 팬들과의 관계를 포기하지 않고 스타덤에 내재된 원치 않는 관심을 받고 있다.[54]마커스는 이 싱글이 미국에서 히트를 치지 못한 이유는 "사람들이 밥 딜런이 그냥 앉아서 강물의 흐름을 지켜보겠다고 말하는 것을 듣는 데 관심이 있기 때문"이라고 주장했다.비록 그것이 그가 말하는 것은 아니지만"마르쿠스에게는 '강물 흐름 관찰'이 설득력 있는 작품이지만, 곡의 섬세함이 많은 관객들에게 다가가지 못하게 했을 수도 있다.[54]

클린턴 헤이린과 작가 크리스토퍼 릭스는 딜런이 노래 속에서 안절부절못하는 것에 대해 토론했다.Heylin said that in "Ballad of Easy Rider", co-written by Dylan and Roger McGuinn two years earlier, Dylan claimed he was content to watch while "The river flows, flows to the sea/Wherever it flows, that's where I want to be"; by contrast, in "Watching the River Flow", Dylan writes that he wants to be moving, wishing he was "back in the city/Inste이 낡은 모래톱 광고"[16]릭스는 딜런의 불안정한 상태가 강물의 흐름을 지켜보겠다는 묵시적인 부콜릭 개념과 상충한다는 것을 발견했다.릭스의 경우, 보컬 표현과 음악 편곡은 가사와 충돌한다; 백킹 트랙의 "조피" 리듬과 "스트로피 스텀핑"은 강을 만족스럽게 보는 주제를 방해한다.[55]그는 두 구절 중 두 구절은 '사람들이 동의하지 않는다'로 시작돼 갈등을 노래에 도입하고, '강물흐름을 보는 것'은 '나태한 자의 유혹에 걸맞고 복잡하게 만드는 현실주의'로 귀결된다고 결론지었다.[55]

헤이린은 1971년 딜런이 작사에 대해 전혀 흥미를 느끼지 못했고, 자신이 말하고 싶은 특별한 아이디어가 없다는 것을 작곡에서 들었다.전기 작가는 1960년대 후반과 1970년대 초 딜런의 작품에 대한 변화하고 양극화된 비판적 추정의 맥락에서 이 같은 선포를 두었다.[16]1970년 6월 딜런은 매우 부정적인 평가를 받은 앨범인 Self Picture를 발매했고,[8] 딜런의 다음 앨범인 New Morning은 비평가들로부터 훨씬 더 호평을 받았고,[56] 랄프 글리슨은 "우리는 딜런을 다시 잡았다!"[9][16]고 선언했다.헤이린에게 딜런이 특별히 표현할 메시지가 없다는 곡에서 주장한 것은 글리슨과 같은 비평가들을 전복시키려는 시도다.[16][e]헤이린은 '강물 흐름 보기'와 '내가 내 걸작을 그릴 때'가 당시 딜런이 공언했던 영감의 부족을 솔직하고 만족스럽게 논의한다고 썼다.[58]딜런은 1972년 이듬해 싱글이나 앨범을 녹음하려 하지 않은 사실을 지적하며 "딜런은 이제 모래 언덕 옆에 앉아서 뮤즈의 귀환을 기다려야 한다는 결론을 내렸다"[59]고 말했다.

이언 벨은 딜런에 대한 비판적인 전기에서 "강물 흐름을 보는 것"과 "내가 내 걸작을 그릴 때"가 같은 말을 한 것은 "우연이 아니다"라고 썼다.벨은 "내가 내 걸작을 그릴 때"가 두 사람 중 더 웃기는 노래인 만큼 더 좋은 노래라고 주장했다.벨은 딜런이 이 작곡에서 자신의 팬들과 자신의 명성을 모두 조롱하는 것을 들었고, "창의력이 습관이라면, 딜런은 거의 다 나을 뻔 했다"[60]는 사실을 '강물 흐름 보기'에서 감지했다.

인원

"강물 흐름 보기"를 녹음한 음악가들은 다음과 같다.[13][14]

라이브 공연 및 커버

Bob Dylan together with four members of his band onstage.
딜런(오른쪽에서 두 번째)은 2007년 3월 30일 노르웨이 오슬로의 스펙트룸에서 연주하며 '강물 흐름 보기'[61]를 공연한 수백 개의 콘서트 중 하나이다.

딜런은 1978년 11월 21일 텍사스 주 엘 파소에서 이 노래를 라이브로, 그리고 이틀 후 다시 오클라호마 주 노먼에서 이 노래를 라이브로 선보였다.[61]1987년 7월 19일 오레곤 주 유진에서 다시 연주할 때까지 그는 이 곡을 연주하지 않았다. 그 때부터 그는 종종 이 곡을 자신의 세트에 포함시켰다.[61]그의 공식 웹사이트에 따르면 딜런은 이 노래를 500번 이상 공연했으며, 가장 최근의 공연은 2021년 가을 러프 앤 로디 웨이즈 월드 와이드 투어에서 일어났다.[62]

이 곡은 딜런의 2021년 콘서트 영화 '섀도우 킹덤: 7월 18일부터 일주일 동안 Veeps.com 플랫폼에서 스트리밍할 수 있었던 밥 딜런의 얼리 송즈 오브 밥 딜런.[63]

2011년 4월 18일, 음악가 벤 워터스(Ben Waters)는 롤링스톤스의 믹 재거, 키스 리차드, 찰리 왓츠, 로니 우드(Bill Wyman)를 비롯해 전 멤버인 빌 와이먼이 등장하는 '강물 흐름 관찰' 버전을 포함한 [64][65]고인이 된 롤링스톤 피아니스트 이언 스튜어트를 기리는 앨범 '부기 4 스튜'를 발매했다.[64]5개의 롤링스톤즈는 각기 다른 시기에 스튜디오에서 각자 기고를 기록했지만 [64][66]와이먼이 전 밴드 동료들과 같은 곡으로 녹음한 것은 1992년 이후 처음이다.[64]이 곡의 선택은 '리버 플로우를 보는 것'이 '밥 딜런이 한 유일한 점잖은 일'이라는 이언 스튜어트의 판단에 따른 것이었다.[66]

The song has been covered by numerous other artists, including Seatrain (1973),[67] the Earl Scruggs Revue (1976),[68] Steve Gibbons (1977),[69] Joe Cocker (1978),[70] Steve Forbert in the I-10 Chronicles (2001),[71] Ken Saydak (2001),[72] Colin James (2005),[73] Asylum Street Spankers (2006),[74] and Steve Gadd (2010).[75]레온 러셀은 1999년 《Langled Up in Blues》라는 컴파일에 관한 자신만의 버전을 발매했다.[76]Deep Purple은 그들의 앨범 Turn To Crime (2021년)의 곡을 녹음했다.


메모들

  1. ^ 전기 작가 하워드 소운스에 따르면, 딜런은 존스턴이 레오나드 코헨과 함께 유럽 투어에 참가하기 위해 떠났을 때 짜증이 났다.존스턴은 소운즈에게 "나는 그가 전화를 할 것이라고 생각했다"고 말했다.무슨 일이 있었는지 정말 모르겠어...그냥 내가 곁에 없었거나, 아니면 그가 변화를 원했던 것 같아."[8]
  2. ^ '강물 흐름을 관찰하다' B사이드 버전도 나중에 컴파일 앨범 Mr. D's Collection Number 1(1974년), Mastercles(1978년), Pure Dylan – An Intriend Look at Bob Dylan(2011년)에 수록되었다.[29]딜런:4월 24일 1969년 딜런(1973년)에 자화상 세션에서 팝 되고 6월 2일 1970년 세션에서 그 Bootleg 시리즈 Vol10에 한번,:또 다른 자화상(2013년)[30],[29]은 밴드와 그 Bootleg 시리즈 Vol11일 1967년 녹음:그 지하 기록의 회장인 MosesBenHerut"스페인 사람들은 사랑하는 혀를 가진 사람은"의 여섯 다른 녹음 버전을 내놓았습니다.plete(2014);[31] a performance during the Blood on the Tracks recording sessions at A&R Studios, New York on September 17, 1974, which was released on The Bootleg Series Vol. 14: More Blood, More Tracks (2018);[32] a tour rehearsal recording from October 19, 1975 at New York's S.I.R. studios on Bob Dylan – The Rolling Thunder Revue: 1975년 라이브 레코딩 (2019년);[33] 그리고 1970년 3월 3일 세션에서 첫 테이크아웃, 2021년에 발매되었다.[34]딜런은 1976년 5월 11일 텍사스 샌안토니오에서 이 곡을 연주했다.[35]
  3. ^ 1971년 봄, 이 두 미국 발매 사이에 유럽 각국에서 싱글 "If Not You"가 발매되었다.[43]네덜란드는 네덜란드 40위 차트에서 5위, 네덜란드 싱글 100위 차트에서 30위에 올랐다.[44][45]
  4. ^ 딜런은 1960년대 초에 대부분의 항의 노래를 작곡했다.[50]심지어 1966년,[51] 그리고 여전히 1970년대 초반에 그의 팬들 중 일부는 그가 시위 음악을 포기한 것에 대해 불만이었다.[23]
  5. ^ 딜런은 자서전 크로니클스에서 언론이 자신에게 강요했다고 느낀 스포르즈맨이라는 용어에 대해 "언론은 결코 포기하지 않았다.이따금씩 나는 일어나서 그들이 문을 두들겨 넘어뜨리지 않도록 인터뷰에 응해야 할 것이다.나중에 "스프레스맨은 그가 대변자라는 것을 부인한다"라는 헤드라인과 함께 기사가 거리에 날 것이다.누군가 개들에게 던져준 고기 한 점 같은 느낌이 들었다고 말했다.[57]

각주

  1. ^ 헤이린 1995 페이지 90
  2. ^ 에를와인:존 웨슬리 하딩: 리뷰
  3. ^ 에를와인:내슈빌 스카이라인:검토
  4. ^ 에를와인:자체 초상화:검토
  5. ^ 에를와인:뉴모닝: 리뷰
  6. ^ 헤이린 1995 페이지 69–79
  7. ^ 뉴모닝: 크레딧
  8. ^ a b Sounes 2001, 페이지 260
  9. ^ a b Sounes 2001, 페이지 261
  10. ^ 헤이린 2011 페이지 320
  11. ^ a b c Gill 2005, 페이지 30–31
  12. ^ 헤이린 2009년 페이지 507
  13. ^ a b c d 비외너 1971 – 블루 록 스튜디오
  14. ^ a b c 커빈, 에디."Bob Dylan at Blue Rock Studio, NYC Details of 1971 multiple recording session of Engineer and studio korvin." 2014년툴사 대학교 길크레이세 박물관의 헬메리히 아메리칸 리서치 센터 밥 딜런 아카이브.
  15. ^ 헤이린 1995 페이지 85
  16. ^ a b c d e f g h i 헤이린 2009년 512-514페이지
  17. ^ "블루 록 스튜디오 딜런 세션 리허설 레퍼런스 테이프." 저속(7 1/2 IPS) 1/4" 모노 테이프.1971. 툴사 대학 길크레이세 박물관의 헬메리히 아메리칸 리서치 센터 밥 딜런 아카이브.
  18. ^ 밥 딜런: 부틀렉 송북
  19. ^ 밥 딜런:강의 흐름 보기 – 가사 & 화음
  20. ^ a b 바레시 2002 페이지 106
  21. ^ a b c 스피츠 1991, 페이지 405–406
  22. ^ 2003년 딘 페이지 218
  23. ^ a b c d 셸턴 1986, 페이지 476–478
  24. ^ Sounes 2001, 페이지 266–267
  25. ^ 2006년 그레이 페이지 595
  26. ^ 비외너 1971 – 스튜디오 B
  27. ^ 밥 딜런 서머 2011 미국 투어
  28. ^ 크렙스 2016
  29. ^ a b c 비외너 1970 – 스튜디오 E
  30. ^ 비외너 1969 – 스튜디오 A
  31. ^ 비외르너 1967 – 레드 룸
  32. ^ 더 많은 혈액, 더 많은 트랙 – Bootleg Series Vol. 14 지금 이용 가능!
  33. ^ 밥 딜런 – The Rolling Thunder Revue:1975년 라이브 레코딩 이용 가능!
  34. ^ 대중 수요에 의해, 2021년 2월 26일에 발매될 "Bob Dylan – 1970"
  35. ^ 스페인어는 사랑스런 혀(Bobdylan.com)
  36. ^ 강의 흐름 보기 (광고)
  37. ^ a b Top Singles – 1971년 8월 21일 제16권 1위
  38. ^ a b 밥 딜런 – 리버 플로우 보기 (싱글 탑 100)
  39. ^ a b 상위 40 – 주 31, 1971
  40. ^ a b 밥 딜런:상위 75개 릴리스
  41. ^ a b 밥 딜런: 차트 기록(빌보드), 페이지 2
  42. ^ 그린 1985, 페이지 6
  43. ^ Bob Dylan – If Not For You (Syndicat National de L'édition Fornographique)
  44. ^ 상위 40 – 주 15, 1971년, 1971년
  45. ^ 밥 딜런 – If Not You (Single Top 100)
  46. ^ 에를와인:밥 딜런의 최고 히트작 2권: 리뷰
  47. ^ 주렉
  48. ^ 레게트:재생 목록:검토
  49. ^ 여기 너머에는 아무 것도 없다:컬렉션:개요
  50. ^ 드레이어 2011
  51. ^ 플레밍 2016
  52. ^ 로고보이 2009, 페이지 144
  53. ^ 버네즈 2006, 페이지 113
  54. ^ a b c 마르쿠스 2010년 31-35페이지
  55. ^ a b 릭스 2003, 페이지 116–117
  56. ^ 에를와인:밥 딜런: 전기
  57. ^ 딜런 2004, 페이지 119-120
  58. ^ 헤이린 2011년 페이지 327
  59. ^ 헤이린 2011년 페이지 328
  60. ^ 2012년 벨, 페이지 531-532
  61. ^ a b c 강 흐름 보기(Bobdylan.com)
  62. ^ "Setlists The Official Bob Dylan Site". www.bobdylan.com. Retrieved November 4, 2021.
  63. ^ "Bob Dylan - Shadow Kingdom". Archived from the original on November 14, 2021. Retrieved July 15, 2021.
  64. ^ a b c d 롤링 스톤즈 관여를 논하는 피아니스트 벤 워터스
  65. ^ 루흘만: 부기 4 스튜: 리뷰
  66. ^ a b 맥닐 2011
  67. ^ 크리스펠
  68. ^ 레너
  69. ^ 톰프슨
  70. ^ 레겟: 여유가 있는 럭셔리: 리뷰
  71. ^ 룰만:I-10 연대기, 제2권: 도로를 위한 하나 더하기: 검토
  72. ^ 베이
  73. ^ 오브라이언
  74. ^ 데닝
  75. ^ Ruhlmann: Live at Voce: Review
  76. ^ 휴이

참조