해티 캐럴의 쓸쓸한 죽음

The Lonesome Death of Hattie Carroll
"해티 캐럴의 쓸쓸한 죽음"
밥 딜런의 노래
The Times These A-Changin' 앨범에 수록되어 있다.
방출된1964년 1월 13일
녹음된1963년 10월 23일
장르.포크
길이5:48
라벨컬럼비아
작곡가밥 딜런
프로듀서톰 윌슨

'해티 캐럴의 쓸쓸한 죽음'은 미국의 음악가 밥 딜런이 쓴 주제곡이다. Recorded on October 23, 1963, the song was released on Dylan's 1964 album The Times They Are a-Changin' and gives a generally factual account of the killing of a 51-year-old African-American barmaid, Hattie Carroll (March 3, 1911 – February 9, 1963), by then 24-year-old William Devereux "Billy" Zantzinger (February 7, 1939 – January 3, 2009), a yo메릴랜드주 찰스 카운티의 부유한 백담배 농가에서 온 웅남. 그리고 폭행으로 유죄 판결을 받은 후, 카운티 교도소에서 6개월 형을 선고 받았다.

이 멜로디는 주로 "메리 해밀턴"이라는 민요에서 따온 것이다. 가사는 1960년대 인종차별에 대한 논평이다. 1963년 캐롤이 살해되었을 때, 찰스 카운티는 여전히 식당, 교회, 극장, 의사 진료소, 버스, 카운티 박람회 같은 공공 시설에서 인종에 의해 엄격히 분리되었다. 찰스 카운티의 학교들은 1967년까지 통합되지 않았다.[1]

킬링

노래에 묘사된 주요 사건은 1963년 2월 9일 이른 시간에 볼티모어의 에머슨 호텔의 화이트 타이 스팽스터즈 볼에서 일어났다. 잰칭거는 장난감 지팡이를 이용해 9일 새벽 1시 30분쯤 에머슨 호텔 직원 중 벨보이, 웨이트리스, 그리고 51세 술집 여종업원 캐롤 등 최소 3명을 술에 취해 폭행했다. 캐롤은 "10명의 아이를 낳았다"(적어도 노래에 따르면)고 흑인 사교 클럽의 회장이었다.[2][failed verification][3][4] 1991년 워싱턴 포스트에 실린 한 이야기에 따르면 캐롤은 9명의 자녀를 둔 엄마였다.[1]

그날 밤 에머슨 호텔에 도착하기 전에 이미 술에 취한 6피트 2인치 젠칭거는[1] 볼티모어의 명문 레스토랑인 에리어 하우스에서 같은 지팡이로 직원들을 폭행했었다.[5] 지팡이는 25센트짜리 장난감이었다.[1] 스팽스터즈 볼에서 그는 30세의 웨이트리스에게 "니거"라고 불렀고 지팡이로 그녀를 때렸다. 그녀는 눈물을 흘리며 방에서 도망쳤다.[5] 잠시 후, 캐럴이 당장 가져오지 않은 버번을 주문하고 난 잰칭거는 그녀를 욕하고 나서 "니거"[1]라고 부르고 나서 "이 검은 자식"이라고 불렀고, 그녀의 어깨와 머리를 지팡이로 내리쳤다. 궁정의 말씀에는 "그는 술을 한 잔 달라고 해서 '검은 년'이라고 불렀고, '검은 s.o.b'라고 불렀다. 그녀는 '잠깐만'이라고 대답하고 그의 음료를 준비하기 시작했다. 아마 1분 정도 지체한 후에 그는 그녀가 느리다고 불평을 늘어놓았고 그녀의 어깨와 목 사이의 중간쯤에서 그녀의 어깨에 심한 타격을 가했다고 말했다. 그녀는 그에게 술을 건네주었다.[6] 캐롤을 친 후, 그는 자신의 아내를 공격하여, 아내를[5] 땅에 쓰러뜨리고 신발로 때렸다.[1]

타격을 받은 지 5분도 채 되지 않아 캐롤은 옆에 있던 하녀에게 무겁게 몸을 기대며 몸이 아프다고 호소했다. 캐롤은 동료들에게 "나는 죽을 정도로 아파, 그 남자가 나를 그렇게 화나게 했어."라고 말했다. 술집 여종업원과 다른 종업원은 캐롤을 도와 부엌으로 갔다. 그녀는 팔이 저리고, 말이 굵어졌다. 그녀는 쓰러져서 병원에 입원했다. 캐롤은 폭행 8시간 후에 죽었다.[5] 그녀의 부검 결과 동맥 경화, 심장 확대, 고혈압이 발견되었다. 척추측정으로 뇌출혈이 사망원인임을 확인했다. 그녀는 1963년 2월 9일 오전 9시 머시 병원에서 사망했다.[2]

잔칭거는 처음에 살인죄로 기소되었다. 그의 방어는 극도로 취해 있었다는 것이었고,[5] 그는 그 공격에 대한 기억이 없다고 주장했다. 그의 혐의는 영구적인 흔적을 남기지 않은 타격으로 인한 둔기 외상이 아니라 그의 언어적, 신체적 학대에 대한 그녀의 스트레스 반응으로 인해 뇌내 출혈이 일어났을 가능성에 근거하여 과실치사 및 폭행으로 축소되었다. 8월 28일, 잰칭거는 두 가지 혐의로 유죄판결을 받고 6개월의 징역형을 선고받았다. 타임지는 판결문을 다음과 같이 다루었다.

6월, 5명의 최고위급 변호사 중 잰칭거의 팔란스가 헤이거스타운에 있는 법원으로 장소를 바꾼 후, 3명의 판사 패널은 살인 혐의를 과실치사로 줄였다. 3일간의 재판에 이어 잔칭거는 유죄 판결을 받았다. 호텔 종업원에 대한 폭행에 대해 : 125달러의 벌금. 해티 캐롤의 사망에 대해: 6개월의 징역과 500달러의 벌금. 판사들은 Zantzinger가 담배 수확을 할 수 있는 시간을 주기 위해 9월 15일까지 징역형의 시작을 고려적으로 연기했다.

— Time "Deferred Sentence"[7] September 6, 1963.

형량이 발표된 후, 뉴욕 헤럴드 트리뷴은 그의 악명이 그곳에서 그를 학대의 표적이 될 것이라고 추측하면서, 그가 대체로 흑인인 주 교도소에 들어오지 못하게 하기 위해 짧게 형을 선고받았다고 추측했다. 잔칭거는 범행 현장에서 110km 떨어진 워싱턴 카운티 교도소의 비교적 안전한 교도소에서 복역했다. 9월 헤럴드 트리뷴은 잔칭거의 선고에 대해 "눈이 많이 오면 그냥 그리울 것"이라고 인용했다. 그의 당시 아내 제인은 "이곳에서는 빌리가 하는 것처럼 아무도 그의 깜둥이들을 잘 대해주지 않는다"[1]고 말한 것으로 전해졌다.

노래

잔칭거는 1963년 8월 28일 과실치사죄로 유죄판결을 받았으며, 동료 배심원단이 아닌 3명의 판사로 구성된 패널로부터 재판을 받았다. 이날 선고는 마틴 루터 킹 목사가 워싱턴의 잡스와 자유를 위한 3월 행사에서 '나에겐 꿈이 있다'는 연설을 한 것으로 전해졌다. 당시 22세의 밥 딜런은 행진에 참가한 연예인 중 한 명이었고 뉴욕으로 돌아가는 길에 잰칭거의 유죄 판결에 대해 읽고 이 사건에 대한 항의 노래를 쓰기로 결정했다. 1991년 워싱턴 포스트의 보도에 따르면 딜런은 밤새도록 카페에 앉아 맨해튼에서 이 노래를 작곡했다.[1] 최근 이 노래에 관한 라디오 다큐멘터리는 오히려 그가 뉴욕과 당시 연인이었던 조안 배즈의 집에서 이 곡을 썼다고 말했다. 방문한 배즈의 친구 낸시 칼린의 말에 따르면: "그는 이 작은 구멍에 서서 언덕을 가로지르는 아름다운 경치를 보고, 오래된 타자기를 쪼곤 했다... 조안네 집에는 오래된 피아노가 있었다... 피아노 연주도 하고... 정오까지 그는 블랙커피를 마시고는 레드 와인으로 갈아타고, 대여섯번 정도 그만두었다.[8] 그는 재판이 아직 비교적 신선한 소식이었던 1963년 10월 23일에 녹음하여 즉시 라이브 레퍼토리에 편입시킨 뒤 1964년 1월 13일 스튜디오 버전을 발매했다.[citation needed]

그 노래는 잔칭거의 부와 그 문장의 간결함을 연결시켜 준다.[9] 딜런은 이 곡의 주제적인 성격에도 불구하고 2009년 5월 현재 계속해서 이 곡을 협연하고 있다.[10] His live-audience renditions of it appear on the albums The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue (2002; recorded November 21, 1975), The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall (2004; recorded October 31, 1964), and Live 1962-1966: Rare Performances From The Copyright Collections (2018; 1963년 10월 26일 기록). 2019년에는 1975년 Rolling Thunder Revue 투어의 곡 라이브 공연 5회가 박스세트 The Rolling Thunder Revue: 1975년 라이브 레코딩.

크로니클에서: 제1권 딜런은 베르톨트 브레히트와 커트 웨일의 작품 소개로 영향을 받았다고 느끼는 초기 곡 목록에 '해티 캐럴의 쓸쓸한 죽음'을 수록하고 있다. 그는 브레히트-윌 노래가 어떻게 그 효과를 얻었는지 이해하기 위해 "해적 제니" (또는 "검은 화물선")의 말을 적는 것을 묘사하고 있다. 딜런은 "우디는 그런 곡을 쓴 적이 없다. 시위도 아니고 주제곡도 아니었고 그 안에 사람에 대한 사랑도 없었다. 나는 그 노래를 분해해서 압축을 풀었다. 그것은 그것을 심각하게 중요하게 만드는 것은 자유시 연합, 멜로디 패턴의 알려진 확실성에 대한 무시였다. 그것의 최첨단을 주고. 가사에 이상적인 후렴구도 있었다고 말했다.[11]

문학평론가 크리스토퍼 릭스(Christopher Ricks)는 이 곡이 "딜런의 가장 위대한 곡 중 하나"로, 타임즈 아 아 아 아 창인의 녹음은 "완벽한" 것으로 간주하고 있다. 그는 딜런의 노래를 시로 쓴 그의 책에 담긴 프로소디뿐만 아니라 의미도 분석하면서 그것에 한 장을 할애한다. "하지만 여기에 더 잘 쓸 수 없는 노래가 있다."[12]

딜런의 노래("해티 캐럴의 쓸쓸한 죽음")는 적어도 두 가지 부정확한 내용을 담고 있다. 잔칭거는 1급 살인으로 입건된 것이 아니라 2급 살인으로 입건됐다. 딜런은 또한 잔칭거의 성을 "잔칭거"[6]로 잘못 발음한다.

잔칭거에 미치는 영향

잰칭거는 과실치사죄로 복역한 후 찰스 카운티에서 농장을 경영하는 것으로 돌아와 부동산을 매각하기 시작했다. 그는 여전히 찰스 카운티 내에 있는 메릴랜드의 더 도시 발도르프로 이사했다. 결국 그는 포트 토바토프의 2에이커(8,100m2)짜리 집으로 이사했고, 그곳에서 1990년대[1] 내내 살다가 세인트의 새 집으로 이사했다. 2001년경 메릴랜드주 채프티코의 메리[13] 카운티는 총각의 희망이라고 불렀다.[14]

연방 세금 체납 외에도 잔칭거는 가난한 흑인들에게 임대해 준 샨티인 패투센트 우즈와 인디언 헤드라는 찰스 카운티 두 지역사회에 소유한 부동산에 대해 군세가 18,000달러 이상 밀렸다.[15][16] 1986년 국세청이 그에게 불리한 판결을 내린 바로 그 해, 찰스 카운티는 그 재산을 몰수했다. 그럼에도 불구하고 잰칭거는 계속해서 임대료를 징수하고 임대료를 인상하며 심지어 자신의 임대료를 밀린 임대료에 대해 성공적으로 기소했다.[1] 1991년 6월, 잰칭거는 처음에는 "기만적인 무역 관행"[1]의 단일 계산으로 기소되었다. 어느 정도 지연된 후에 잰칭거는 불공정하고 기만적인 무역 관행에 대한 50가지 경범죄에 대해 유죄를 인정했다.[17] 그는 19개월의 징역과 5만 달러의 벌금을 선고받았다.[18] 그의 형기의 일부는 석방 프로그램에서 복역되었다.[19]

2001년 잰칭거는 하워드 소운즈와 함께 다운 더 하이웨이, 밥 딜런의 인생과 이 곡을 토론했다. 그는 이 노래를 '완전한 거짓말'이라고 일축하며 "사실 내 삶에 아무런 영향을 끼치지 않았다"고 주장하면서도 딜런에 대해 "아무런 설명도 없는 개자식이지, 그냥 땅 찌꺼기 같다"고 경멸을 표현했다. 고소를 해서 감옥에 넣었어야 했는데."[20]

윌리엄 "빌리" 잔칭거는 2009년 1월 3일 메릴랜드 주 샬럿 홀에서 69세의 나이로 세상을 떠났다.[20][21]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k Carlson, Peter (August 4, 1991). "A Regular Old Southern Maryland Boy". The Washington Post. Washington DC: Nash Holdings LLC. Retrieved December 1, 2018.
  2. ^ a b Ian Frazier (November–December 2004). "Legacy of a Lonesome Death". Mother Jones. Retrieved December 14, 2014.
  3. ^ 더글러스 마틴, 2009년 1월 9일 뉴욕타임스 "W.D. 잔칭거, 딜런 송의 제목, 69세에 사망"
  4. ^ 딜런 전기작가 하워드 소운스가 제시한 <해티 캐럴의 쓸쓸한 죽음>, BBC 라디오 4, 2010년 5월 17일 - 이 프로그램에서 볼티모어 북서쪽에서 온 캐롤의 이웃은 어머니가 사망할 당시 8명만이 살아 있었을 가능성은 있지만, 10명이 아니라 8명의 아이들의 어머니였다고 말한다.
  5. ^ a b c d e "The Spinsters' Ball". Time. New York City: Time, Inc. February 22, 1963. Archived from the original on May 8, 2007. Retrieved December 1, 2013.
  6. ^ a b 하워드 소운즈, BBC 라디오 4, 2010년 5월 발표한 해티 캐럴의 쓸쓸한 죽음.
  7. ^ "Archived copy". www.time.com. Archived from the original on 20 December 2008. Retrieved 17 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  8. ^ 하워드 소운스가 2010년 5월 17일 발표한 BBC 라디오 4 다큐멘터리 해티 캐럴의 쓸쓸한 죽음
  9. ^ Gilliland, John (1969). "Show 31 - Ballad in Plain D: An introduction to the Bob Dylan era. [Part 1]" (audio). Pop Chronicles. University of North Texas Libraries. 5번 트랙.
  10. ^ 밥 딜런 글래스고 콘서트(2009년 5월 2일), boblinks.com; 2014년 12월 14일에 접속했다.
  11. ^ Dylan, Bob (2004). Chronicles, Vol. 1. New York City: Simon and Schuster. pp. 273–276. ISBN 978-0743272582.
  12. ^ Ricks, Christopher (2003). Dylan's Visions of Sin. New York City: Ecco Books. pp. 15, 233. ISBN 978-0060599249.
  13. ^ "Search". Ancestry.com. Retrieved 1 June 2021.
  14. ^ Frazier, Ian (24 February 2005). "Life after a lonesome death". The Guardian. London, England. Retrieved 1 December 2018.
  15. ^ Buckley, Stephen (June 7, 1991). "'Md. Man Charged in Rental Scam". Washington Post. Washington DC: Nash Holdings LLC. Retrieved December 1, 2018.
  16. ^ 1991년 9월 7일 워싱턴 포스트의 "랜드로드" 임대 절도죄로 기소되었다.
  17. ^ 1991년 11월 19일, 워싱턴 포스트의 "전 지주 50건 유죄"
  18. ^ 1992년 1월 4일 워싱턴 포스트의 "랜드로드가 형을 받았다.
  19. ^ Meyer, Eugene L. (August 17, 1992). "A Neighborhood Lost – And Finally Found". The Washington Post. Washington DC: Nash Holdings LLC. Retrieved December 1, 2018.
  20. ^ a b Cornwell, Rupert (January 12, 2009). "William Zantzinger: Subject of Bob Dylan ballad". The Independent. London, UK. Archived from the original on January 31, 2010. Retrieved May 25, 2010.
  21. ^ Associated Press (January 12, 2009), "William Zantzinger: Dylan song villain, 69", Philadelphia Inquirer, retrieved 2019-08-04

원천

  • 프레이저, 이안 "외로운 죽음의 법칙" 마더 존스, 2004년 11월/12월, 42–47; 일부 버전 온라인. 2005년 2월 25일 The Guardian에 의해 "쓸쓸한 죽음 이후의 삶"으로 재인쇄되었다.
  • 1963년 6월 28일 뉴욕타임스 11일자 "바리메이드의 죽음으로 유죄판결을 받은 농부"
  • 1963년 8월 29일 뉴욕타임스 15일자 "바리메이드의 죽음에서 선고받은 농장주"
  • Dylan, Bob (2004). Chronicles: Volume One. Simon and Schuster. ISBN 0-7432-2815-4.

외부 링크