중추절

Mid-Autumn Festival
이 기사는 중국의 추수 축제에 관한 기사입니다.기타 용도는 중추절(동음이의)을 참조하십시오.
중추절
베이징의 축제장식
라고도 합니다.달맞이 축제, 달맞이 축제
관찰자중국인
유형문화,종교
의의가을 수확 종료를 기념하고 축하하기 위해
세레모니즈랜턴 조명, 월병 만들기 및 나눔, 구애 및 중매, 불꽃놀이, 가족모임, 용춤, 가족식사, 친구 및 친지 방문, 선물하기
옵서버런스월병과 카시아 와인 소비량
날짜.중국 음력 8월 15일
2022년일자9월10일
2023년일자9월29일
2024년 일자9월17일
빈도수.연간.
관련추석(한국), Tsukimi(일본), T ế트 쫑투(베트남), 아슈비니의 우포사타 또는 크리티카(캄보디아, 라오스, 미얀마, 스리랑카, 태국)
중추절
전통(위)과 단순(아래)의 '중추축제'한자
중국어 번체中秋節
중국어 간체中秋节
문자 그대로의 의미중추절
달력일자명
중국인八月十五/八月半
문자 그대로의 의미"팔월의 15/반"
지역명
중국어 번체八月節
문자 그대로의 의미팔월절

중추절은 달 축제 또는 월병 축제로도 알려져 있으며, 중국 문화에서 기념되는 추수 축제입니다.양력 9월 중순에서 10월 초에 해당하는, 밤에 보름달이 뜨는 중국 음력 8월 15일에 열립니다.[1]이 날, 중국인들은 달이 한 가을의 추수 시기와 맞물려 가장 밝고 최대 크기라고 믿습니다.[2]

중추절은 중국 문화에서 가장 중요한 명절 중 하나입니다; 그것의 인기는 중국의 춘절과 맞먹습니다.이 축제의 역사는 3,000년 전으로 거슬러 올라갑니다.[3][4]비슷한 축제들은 동아시아와 동남아시아의 다른 문화들에 의해서 기념됩니다.

축제 기간 동안, 사람들의 번영과 행운의 길을 밝히는 등불을 상징하는 모든 크기와 모양의 등불이 운반되고 전시됩니다.월병은 일반적으로 단콩, 계란 노른자, 고기 또는 연씨 페이스트로 채워져 있는 풍부한 페이스트리로 이 축제 동안 전통적으로 먹습니다.[5][6][7]중추절은 중국 신화에 나오는 달의 여신 창어의 전설을 바탕으로 합니다.

어원

  • 이 축제는 중국 음력 8월 15일에 추분을 전후하여 열리는 것으로 그렇게 이름 붙여졌습니다.[4]그 이름은 중국의 언어들마다 다양한데, 가장 흔한 것은 중추절 또는 단순히 중추절(中秋)일 뿐만 아니라 전통적인 달력 날짜인 팔월 15일 또는 더 지역적인 팔월의 절반입니다.다른 지역 이름으로는 중국 동북부, 푸젠성 남부, 장화이와 같은 곳에서 사용되는 팔월절, 단결의 축제 (간체 중국어: 团圆节, 번체 중국어: 團圓節, 우그니우어: 도요에치크, 난징어: üä z), 상하이와 난징에서 사용되는 월병 축제 (간체 중국어: 月饼节, 번체 중국어: 月餅節, J.윷놀이:[8] jyut6 bengzit23), 광둥과 홍콩에서 사용됩니다.
  • 추석(추석, 秋夕, 가을 전야)은 중국과 동아시아의 음력으로 같은 날을 기념하는 한국의 축제입니다.
  • 중국 음력으로 같은 날 기념하는 중추절의 일본어 변형인 츠키미(月見美, '달구경').
    • 달 축제 또는 추수달 축제는 이 날 밤 보름달과 축제의 연관성, 그리고 달 숭배와 달 관람의 전통 때문입니다.
  • 베트남의 T ế트 節中秋 투(Ch ữ Nom).
    • 베트남의 어린이 축제라고도 알려져 있습니다.대부분의 축제 노래는 아이들이 부릅니다.[10]
  • 등불 축제, 싱가포르, 말레이시아, 인도네시아에서 가끔 사용되는 용어로,[11] 중국 음력 1월 15일에 열리는 중국의 등불 축제와 혼동하지 마십시오.
    • 그러나 '중추제'는 영어로 '중추제'를, 중국어로 '중추제'를 '중추제'를 '중추제'를 '중추제'를 '중추제'로 지칭하는 경우가 더 많습니다.[citation needed]
  • 캄보디아어로 물과 달의 축제인 Bon Om Touk.이 축제는 매년 11월에 3일 동안 열립니다.[12]

의미

이 축제는 밀접하게 연결된 세 가지 기본 개념을 기념합니다.

  • 수집:가족과 친구들이 함께 오거나, 축제를 위해 농작물을 수확하는 것과 같은 것들.이날 달이 가장 밝고 동그란 것은 가족 상봉을 의미한다고 합니다.결과적으로, 이것이 축제가 중요하다고 여겨지는 주요한 이유입니다.
  • 감사 인사:수확에 감사를 표하거나, 화합하는 조합에 감사를 표하는 것.
  • 기도(개념적 또는 물질적 만족을 요구):아기, 배우자, 아름다움, 장수, 좋은 미래를 위해 기도하는 것

비록 전통이 기술, 과학, 경제, 문화, 종교의 변화로 인해 시간이 지나면서 변했지만,[13] 축제를 둘러싼 전통과 신화는 이 개념들을 중심으로 형성됩니다.[13]함께 있는 것에 대한 것입니다.

기원과 발전

중국인들은 상나라 (기원전 1600년경–1046년) 이래로 가을 보름달 동안 추수를 축하해왔습니다.[13][14]中秋라는 용어는 서주 왕조 (기원전 1046년–771년)의 의식의 문서 모음인 주 (周)의식에서 처음 나타났습니다.궁정의 경우, 그것은 태인싱준 (太陰星君, 타이 ī x ī 준) 여신에게 바쳐졌습니다.이것은 도교와 중국의 민속 종교에도 여전히 해당됩니다.[15][16]

축제로서의 그 기념 행사는 당나라 초기 (618–907년) 동안에만 인기를 얻기 시작했습니다.[1]한 전설에 의하면 당 현종은 달 궁전을 탐험한 후에 그의 궁전에서 공식적인 축하 행사를 열기 시작했다고 합니다.[13]

명나라와 청나라 때에는 중추절이 중국의 주요 민속 축제 중 하나가 되었습니다.칙시황후(19세기 후반)는 중추절을 매우 즐겼기 때문에 8월 13일에서 17일 사이에 정교한 의식을 치르며 시간을 보냈습니다.[4]

달맞이

달의 불멸의 여신 창어
영약을 마신 아내 창어가 달나라로 날아가는 것을 허우이는 힘없이 바라봅니다.

축제 기념의 중요한 부분은 달맞이입니다.고대 중국인들은 회춘이 달과 물과 관련이 있다고 믿었고, 이 개념을 여성의 월경과 연결시켜 "월수"라고 불렀습니다.[17]예를 들어 장족은 해와 달이 부부이고 별이 그들의 자녀라는 고대 우화가 있는데, 달이 임신하면 둥글게 되고, 아이를 낳고 나면 초승달이 됩니다.이러한 믿음은 여성들 사이에서 이날 저녁에 달에게 예배를 드리고 제물을 드리는 것을 유행하게 만들었습니다.[17]중국의 일부 지역에서는 아직도 "남성은 달을 숭배하지 않고 여성은 부엌 신에게 제사를 드리지 않는다"[17]는 관습이 있습니다.

중국에서 중추절은 가족 상봉을 상징하는데, 이 날은 음력 8월 15일로 달이 한창 뜨는 날이기 때문에 모든 가족이 저녁에 달을 감상할 것입니다.창어가 달로 날아간다는 중추절에 대한 아름다운 신화가 있습니다.

달의 불멸의 여신으로 알려진 더 잘 알려진 달의 신, 창어에게 제물을 바칩니다.창어와 관련된 신화들은 이 시대의 달 숭배의 기원을 설명합니다.이 이야기의 한 가지 버전은 리후이 양의 중국 신화 수첩에 묘사된 바와 같습니다.[18]

옛날에 활을 잘 쏘는 호이라는 영웅이 있었습니다.그의 아내는 창어였습니다.어느 해, 열 개의 태양이 함께 하늘에 떠올라 사람들에게 큰 재앙을 일으켰습니다.이세돌은 아홉 개의 태양을 쏘아 떨어뜨리고 한 개만 남겨서 빛을 제공했습니다.불멸의 한 사람이 이씨를 흠모하여 불멸의 묘약을 보내주었습니다.이씨는 창어를 떠나 그녀 없이는 불멸하고 싶지 않아서 창어에게 영약을 지키게 했습니다.하지만, 그의 견습생 중 한 명인 펭멍은 이 비밀을 알고 있었습니다.그래서 음력 8월 15일, 이씨가 사냥에 나섰을 때, 펑멍은 이씨의 집에 침입하여 창어에게 장약을 주도록 강요했습니다.창이가 거절했어요대신, 그녀는 그것을 삼키고 하늘로 날아갔습니다.그녀는 남편을 사랑하고 근처에서 살기를 원했기 때문에 거주지로 달을 선택했습니다.이승훈은 돌아와서 무슨 일이 있었는지 알게 되자, 너무 슬퍼서 마당에 창씨가 좋아하는 과일과 케이크를 진열하고 아내에게 제물을 바쳤습니다.사람들은 곧 이러한 활동들을 알게 되었고, 창어에도 동정심을 느꼈기 때문에 이씨와 함께 이러한 희생에 참여했습니다.

"이 이야기를 알게 된 사람들은 긴 제단에 향을 피우고 지금은 달의 여신인 창어에게 행운과 안전을 빌었습니다.중추절에 달에게 기도하는 풍습은 그때부터 수천 년 동안 전해 내려오고 있습니다."[19]

중국 신화 편람은 또한 신화의 다른 공통된 버전에 대해서도 설명하고 있습니다.[18]

영웅 하우이가 열 개의 태양 중 아홉 개를 격추시킨 후, 감사한 사람들에 의해 그는 왕으로 선포되었습니다.하지만, 그는 곧 자만심이 강하고 폭압적인 통치자가 되었습니다.죽지 않고 오래 살기 위해 시왕무에게 영약을 청했습니다.그러나 그의 아내 창어는 잔인한 왕이 오래 살고 더 많은 사람들을 해치는 것을 원치 않아서 8월 15일에 그것을 훔쳤습니다.그녀는 남편이 불멸하는 것을 막기 위해 마법의 묘약을 복용했습니다.창어가 영약을 가져간 것을 알고 화가 나서 달을 향해 날아갈 때 아내를 향해 총을 쐈습니다.창어는 달로 도망쳐 달의 정령이 되었습니다.호이는 화가 많이 나서 곧 죽었습니다.그 후, 사람들은 창어의 행동을 기리기 위해 8월 15일마다 창어에게 제물을 바칩니다.

기념행사

이 축제는 달을 기념하여 만든 음식으로 쌀과 밀의 성공적인 수확을 즐길 수 있는 시간이었습니다.오늘도 친구들과 친지들이 함께 월병을 먹으며 화합과 화합의 상징인 달을 바라보는 야외상봉의 자리입니다.일식이 일어나는 1년 동안, 관공서, 은행, 그리고 학교들이 일식이 가져온 연장된 천상의 축하를 즐기기 위해 추가적인 휴일을 쉬는 것은 일반적인 일입니다.[20]이 축제는 많은 문화적 또는 지역적 관습과 함께 기념됩니다.

랜턴

랜턴과 관련된 다른 축제에 대한 자세한 내용은 랜턴 축제를 참조하십시오.
싱가포르 차이나타운의 중추절 등불
홍콩 상점의 중추절 등불

그 휴일을 기념하는 데 있어서 주목할 만한 부분은 밝게 불이 켜진 등의 운반, 탑 위에 등불을 켜는 것, 또는 풍등을 띄우는 것입니다.[1]등불과 관련된 또 다른 전통은 등불 위에 수수께끼를 써서 다른 사람들로 하여금 답을 추측하도록 하는 것입니다(간체 중국어: 灯谜어; 번체 중국어: 燈謎어; 핀음: ē미; 불이 켜졌습니다).'lantern 수수께끼').

축제와 관련하여 등불의 본래적인 목적을 구분하기는 어렵지만, 당나라 이전에는 등불이 달 숭배와 함께 사용되지 않았음은 분명합니다.[13]전통적으로 등불은 다산을 상징하기 위해 사용되었으며 주로 장난감과 장식으로 사용되었습니다.하지만 오늘날 등불은 축제 자체를 상징하게 되었습니다.[13]옛날에 등불은 자연물, 신화, 지역 문화의 이미지로 만들어졌습니다.[13]시간이 지나면서, 지역 문화들이 그들의 이웃들에 의해 영향을 받게 되면서 더 많은 다양한 등불들이 발견될 수 있었습니다.[13]

중국이 점차 농경사회에서 혼합농상사회로 발전하면서, 다른 축제의 전통들이 중추절에 전해지기 시작했는데, 예를 들어, 한 달 전에 행해지는 귀신 축제 동안 행해지는 익사자들의 영혼을 안내하기 위해 강에 등불을 놓는 것이 그것입니다.[13]예를 들어, 청나라 시대의 홍콩 어부들은 귀신 축제를 위해 배에 등불을 달고 중추절까지 등불을 유지했습니다.[13]

월병

축제 기간에 먹는 대표적인 연두콩 월병
베트남의 동물 모양 월병
주요 기사:월병

월병을 만들고 나누는 것은 이 축제의 특징적인 전통 중 하나입니다.중국 문화에서 둥근 모양은 완전함과 재회를 상징합니다.따라서 축제가 열리는 주에 가족들이 동그란 월병을 나누어 먹는 것은 가족의 완전함과 단결을 의미합니다.[22]중국의 몇몇 지역에서는 중추절 밤에 월병을 만드는 전통이 있습니다.[23]그 집의 어르신은 월병을 조각조각 잘라 각 가족에게 나눠주며, 가족 간의 재회를 뜻합니다.[23]하지만, 현대에 와서 집에서 월병을 만드는 것은 가족의 단합을 유지하는 의미가 남아있기는 하지만, 가족 구성원들에게 월병을 주는 더 대중적인 관습에 자리를 내주었습니다.[citation needed]

전형적인 월병은 지름이 몇 센티미터 정도이지만, 황제 요리사들은 창어, 카시아 나무, 또는 달 궁전의 디자인으로 표면을 프레스한 지름이 8미터나 되는 큰 월병을 만들었습니다.[20]하나의 전통은 탑을 모방하기 위해 13개의 월병을 서로 쌓아 올리는 것인데, 숫자 13은 중국의 음력으로 13개월을 나타내는 것으로 선택됩니다.[20]아주 큰 월병을 만드는 광경은 현대 중국에서도 계속되고 있습니다.[24]

중국 민간 전승에 따르면, 음력 8월 15일에 투르판의 사업가가 흉노를 상대로 승리를 거두면서 당 태종에게 케이크를 바쳤다고 합니다.태종은 동그란 케이크를 들고 웃으며 달을 가리키며 "두꺼비를 초대해서 후(胡) 케이크를 즐기고 싶습니다."그의 대신들과 케이크를 나눈 후, 이 후케익을 먹는 관습이 전국적으로 퍼졌습니다.[25]결국 이것들은 월병으로 알려지게 되었습니다.비록 그 전설이 월병을 주는 것의 시작을 설명하지만, 그것의 인기와 축제와의 연관성은 송나라 (906년–1279년) 시대에 시작되었습니다.[13]

또 다른 유명한 전설은 원나라 말기 (1280년–1368년)에 한족이 지배하는 몽골인들에 대항하여 일으킨 봉기에 관한 것인데, 한족은 중추절에 반란을 일으킬 것이라는 메시지를 숨기기 위해 전통적인 월병을 사용했습니다.[21]몽골인이 지키는 칼을 10가구 중 1가구만이 소유하도록 한 몽골족에 의한 엄격한 통제 때문에, 이 조정된 메시지는 가능한 한 많은 무기를 모으는 것이 중요했습니다.

기타 식품 및 식품 진열

카시아 와인은 중추절에 마시는 '회합 와인'의 전통적인 선택입니다.
ò로 알려진 베트남 쌀 조각상

이번에 나온 궁중음식에는 평화를 상징하는 9개의 연근과 재회를 상징하는 연꽃잎 모양으로 자른 수박이 있습니다.[20]정원의 돌 탁자 위에 찻잔을 놓고 가족들이 차를 따르고 담소를 나누며 컵 중앙에 보름달의 반영이 나타나는 순간을 기다렸습니다.[20]꽃이 피는 시기 때문에, 카시아 와인은 그 때 마시는 "회합주"의 전통적인 선택입니다.또한, 사람들은 카시아 케이크와 사탕을 먹으며 축하할 것입니다.어떤 곳에서는, 사람들이 오스만투스 와인을 마시고 오스만투스 월병을 먹으면서 축하할 것입니다.[26][27][28]

사과, 배, 복숭아, 포도, 석류, 참외, 오렌지, 포멜로를 포함하여, 신들에게 바치는 음식은 뜰에 설치된 제단 위에 놓여집니다.[29]축하 테이블을 위해 가장 먼저 구입한 장식품 중 하나는 옥토끼 점토 조각상입니다.중국 민속에서 옥토끼는 달에 사는 동물로 창어와 동행했습니다.옥토끼에게 콩과 수탉의 빗꽃을 바쳤습니다.[20]

오늘날, 중국 남부 지역에서, 사람들은 또한 다른 지역에서 다를지도 모르지만, 같은 축복의 의미를 지니고 있는 계절 과일을 먹을 것입니다.

구애와 중매

중추절은 전통적으로 결혼을 축하하기 위한 선택적인 행사였습니다.소녀들은 달의 신 창어에게 그들의 낭만적인 소망을 이루도록 기도할 것입니다.[4]

중국의 일부 지역에서는 젊은 남녀들이 짝을 찾기 위해 춤이 펼쳐집니다.예를 들어, 젊은 여성들은 손수건을 군중에게 던지도록 권장하고, 손수건을 잡았다가 돌려주는 젊은 남성은 연애의 기회를 갖게 됩니다.[1]구이저우성 남서부의 다광에서는 동족의 젊은 남녀들이 일정한 장소에서 약속을 잡곤 했습니다.젊은 여성들은 젊은 남성들이 자신들에 대해 하는 말을 엿듣기 위해 일찍 도착할 것입니다.젊은이들은 동료들 앞에서 연인을 칭찬하고, 그 말을 듣는 여자들은 마침내 덤불 밖으로 걸어나갑니다.한 쌍의 연인들은 서로에게 마음을 열기 위해 조용한 장소로 떠나곤 했습니다.[17]

게임 및 액티비티

1920년대와 1930년대에 민족학자 차오웨이팡은 광둥성에서 중추절이나 중추절에 남성, 여성, 어린이들 사이의 전통 놀이에 대한 연구를 수행했습니다.이 게임들은 영혼의 비행, 영혼의 소유, 또는 점술과 관련이 있습니다.[20]

  • 한 종류의 활동인 "천국으로 승천" (중국어: 上天堂 샹톈탕)은 여성들의 무리에서 선택되어 천상의 영역으로 "승천"하는 젊은 여성을 포함합니다.그녀는 향을 피우는 연기에 휩싸이면서 자신이 만나는 아름다운 풍경과 소리를 묘사합니다.[20]
  • 어린 소녀들 사이에서 연주된 또 다른 활동인 "정원으로의 하강" (중국어: 落花园 루 ò 화위안)은 각 소녀들이 천상의 정원을 방문하는 것을 자세히 묘사했습니다.전설에 의하면 꽃나무가 그녀를 상징하고 꽃의 수와 색깔은 그녀가 평생 낳을 성별과 아이의 수를 나타냈다고 합니다.[20]
  • 남자들은 "팔불사의 후예" (jiangbaxian)라고 불리는 게임을 했는데, 팔불사 중 한 명이 플레이어를 차지하고, 그 플레이어는 학자나 전사의 역할을 맡게 됩니다.[20]
  • 아이들은 "두꺼비를 에워싸다" (guanxiamo)라는 게임을 하고, 그룹은 두꺼비 왕으로 선택된 아이를 중심으로 원을 만들고, 그 아이를 두꺼비로 변화시키는 노래를 불렀습니다.그는 머리에 물을 뿌릴 때까지 두꺼비처럼 뛰어다녔고, 거기서 멈추곤 했습니다.[20]

국가별 관행

몬트리얼 식물원에서 열리는 중추절
중국 중추절 퍼레이드, 벨파스트 시청, 북아일랜드 벨파스트
차이나타운에서 열리는 중추절, 싱가포르
홍콩 빅토리아 공원에서 열리는 중추절 행사

샤먼

독특한 전통이 섬 도시 샤먼에서만 기념되고 있습니다.축제 기간 동안, 가족들과 친구들은 6개의 주사위를 가지고 하는 일종의 도박 게임인 보빙을 하기 위해 모입니다.사람들은 번갈아 가며 도자기 그릇에 주사위를 굴리고 결과는 그들이 무엇을 얻는지를 결정합니다.숫자 4는 주로 상품의 크기를 결정하는 것입니다.[30]

홍콩 마카오

마카오 세나도 광장의 등불

홍콩과 마카오에서는 축제일 자체보다는 중추절 다음날이 공휴일입니다(그 날짜가 일요일이 아니면 월요일도 공휴일입니다). 왜냐하면 많은 축하 행사가 밤에 열리기 때문입니다.등불을 밝히는 것과 같은 많은 축제 활동들이 있지만, 월병은 그곳의 가장 중요한 특징입니다.하지만, 사람들은 보통 자신들을 위해 월병을 사지 않고, 친척들에게 선물하기 위해서 입니다.사람들은 축제에 앞서 이런 선물들을 잘 교환하기 시작합니다.그래서 월병은 선물용으로 우아한 상자에 담겨 판매됩니다.또한 이 상자들의 가격은 싸다고 생각되지 않습니다. 계란 노른자가 섞인 연씨 페이스트의 4개월짜리 케이크 상자는 일반적으로 미화 40달러 이상입니다.[31]하지만, 최근 몇 년간 환경 보호가 대중의 관심사가 되면서, 홍콩의 많은 월병 제조업체들은 포장재를 현실적인 한계까지 줄이는 관행을 채택했습니다.[32]월병 제조업체들은 아이스크림 월병이나 눈 껍질 월병과 같은 새로운 종류의 월병을 개발하기도 합니다.

홍콩에는 중추절과 관련된 다른 전통들도 있습니다.홍콩 전역의 이웃들은 전통적인 무대 쇼, 게임 가판대, 손금 보기, 그리고 다른 많은 축제 활동들로 인상적인 등불 전시회를 열었습니다.가장 성대한 축하행사는 빅토리아 공원(홍콩)에서 열립니다.[33]중국의 무형문화유산으로 인정받고 있는 19세기의 불룡춤은 가장 빛나는 의식 중 하나입니다.[34][35]200피트 길이의 불룡은 교대로 300명 이상의 인력이 투입돼 작전을 수행해야 합니다.화룡무의 지도자는 객가에서 축복을 통해 평안과 행운을 기원했습니다.의식이 끝난 후, 불용은 등불과 종이 카드를 가지고 바다에 던져졌는데, 이것은 용이 다시 바다로 돌아와 액운을 빼앗는다는 것을 의미합니다.[35]

1941년 이전에, 홍콩의 작은 마을에서 열린 중추절 행사도 있었습니다.샤포는 음력 8월 15일마다 중추절을 축하했습니다.[36]중추절을 권신제라고 부르는 사람들은 사포의 다퉁 연못에서 Pok San Ngau Tsai를 엽니다.Pok San Ngau Tsai는 Kwong Sin Festival의 축하 행사였고, 사람들은 그것을 보기 위해 주변에 모였습니다.그 행사 동안, 누군가가 퍼펙트를 연주하고, 어떤 마을 사람들은 홀린 척하며 스스로를 "마오산 마스터즈"라고 불렀습니다.그들은 향약으로 몸을 불사르고 진짜 칼날과 창으로 싸웠습니다.

중국 본토의 소수 민족

  • 연변조선족자치주에 거주하는 한국계 소수민족들은 달을 맞이하는 풍습이 있는데, 마른 소나무 가지로 만든 커다란 원추형 집틀을 세우고 '달집'이라고 부릅니다.달빛은 구경꾼들이 감상할 수 있도록 안에서 빛날 것입니다.[17]
  • 부이족은 이 행사를 "숭배하는 달 축제"라고 부르는데, 조상들에게 기도하고 함께 식사를 한 후 문간으로 떡을 가져와 달 할머니를 숭배합니다.[17]
  • 투족은 달을 이기는 의식이라고 불리는 의식을 행하는데, 달의 이미지를 반영하기 위해 뜰에 맑은 물이 담긴 대야를 놓고, 나뭇가지로 수면을 "뛰어"줍니다.[17]
  • 마오난 사람들은 테이블 근처에 대나무를 묶고, 그 위에 자몽이 걸려 있고, 그 위에 세 개의 불이 켜진 향나무가 있습니다.이것은 "달을 쏘다"라고 불립니다.[17]

타이완

대만과 그 외딴 섬 펑후, 킨먼, 마츠에서 중추절은 공휴일입니다.야외 바베큐는 친구들과 가족들이 모여서 서로와 함께 즐기는 인기 있는 행사가 되었습니다.[37]아이들은 또한 포멜 껍질로 만든 모자를 만들어 씁니다.달의 여인 창어는 아이들이 좋아하는 과일을 가지고 있는 것을 알아차리고 행운을 줄 것이라고 믿어집니다.

다른 나라의 비슷한 전통

비슷한 전통은 아시아의 다른 지역에서도 찾아볼 수 있으며 보름달을 중심으로 돌고 있습니다.이런 축제들은 같은 날 혹은 중추절 즈음에 열리는 경향이 있습니다.

동아시아

일본
주요 기사:츠키미

일본의 달맞이 축제인 오츠키미(오츠키미, お月見)도 이때 열립니다.사람들은 추수를 축하하기 위해 보름달 아래에서 소풍을 가고 술을 마십니다.

한국을
주요 기사:추석

Chuseok (추석; 秋夕; [tɕʰu.ʌ), 문자 그대로 "가을 전야", 한때 한가위(한가위; [한.ɡa. ɥi]는 고대 한국어에서 "가을의 대중"을 뜻하는 말로, 음력 보름날인 음력 8월 15일에 기념되는 남한과 북한의 주요 추수 축제입니다.그것은 신라 삼국시대까지 거슬러 올라갑니다.풍년을 축하하기 위해, 한국인들은 조상의 고향을 방문하고, 가족 행사(차례)에서 조상들을 기리며, 송편(송편), 토란국(토란국)과 신도주, 동동주와 같은 청주와 같은 한국 전통 음식의 향연을 나눕니다.

동남아

주요 기사:우포사타

보름달을 중심으로 펼쳐지는 많은 축제들은 캄보디아, 라오스 그리고 미얀마에서도 기념됩니다.중추절과 마찬가지로, 이 축제들은 불교적 기원을 가지고 있고 보름달을 중심으로 돕니다.그러나 동아시아의 상대들과는 달리, 그들은 일년에 하루가 아니라 각각의 보름달과 일치하기 위해 일년에 몇 번 발생합니다.아슈비니와 크 ṛ티카의 음력 달에 발생하는 축제들은 보통 중추절 동안에 발생합니다.

캄보디아

캄보디아에서, 그것은 "물과 달의 축제" Bon Om Touk.[41]물과 달 축제는 매년 11월에 열립니다.축제의 첫 이틀간 이어진 보트 경주를 시작으로 3일간의 축하 행사입니다.보트 경주는 밝은 색으로 다채롭게 칠해져 있으며 다양한 디자인으로 가장 인기가 많은 캄보디아 해룡입니다.수백 명의 캄보디아 남성들이 톤레 삽 강에서 보트를 젓고 경주에 참가합니다.밤이 되면 거리는 음식을 사고 다양한 콘서트에 참석하는 사람들로 가득 찹니다.[42]저녁에는 달에 대한 경례나 달에 대한 기도인 삼페아 프레아 [43]해가 있습니다.캄보디아 사람들은 달에게 소원을 빌기 위해 집 앞에 다양한 과일과 아크 암복이라는 전통 음식 등 토끼에게 인기 있는 제물들을 차례로 세웠습니다.[44]캄보디아 사람들은 토끼와 달의 전설과 달에 사는 토끼가 캄보디아 사람들을 감시한다고 믿습니다.자정이 되면 모든 사람들이 절에 올라가 기도하고 소원을 빌며 그들의 악암복을 함께 즐깁니다.캄보디아 사람들은 또한 집에서 만든 등불을 보통 연꽃 모양으로 만들거나 다른 현대적인 디자인으로 만듭니다.향과 양초는 등불을 밝히고 캄보디아 사람들은 기도를 하고 그들의 소원과 기도가 들리고 받아들여지도록 강으로 보냅니다.[45][46][47]

라오스

라오스에서는 보름날에 많은 축제가 열립니다.That Luang Festival로 알려진 가장 인기 있는 축제는 불교의 전설과 연관되어 있고 비엔티안의 파댓 루앙 사원에서 열립니다.이 축제는 종종 3일에서 7일동안 지속됩니다.행렬이 일어나고 많은 사람들이 사원을 방문합니다.[48]

Gardens by the Bay Mid-Autumn Festival Decorations.
싱가포르 가든스 바이 더 베이의 중추절 장식.
미얀마

미얀마에서는 보름달이 뜨는 날 수많은 축제가 열립니다.그러나, Thadingyut 축제는 Thadingyut의 달에 열리는 가장 인기 있는 축제입니다.음력에 따라 중추절 무렵에도 발생합니다.새해 축제인 씽얀 다음으로 미얀마에서 가장 큰 축제 중 하나입니다.그것은 불교 축제이고 많은 사람들이 스님들께 경의를 표하기 위해 절에 갑니다.[49]이 날은 또한 스님들, 선생님들, 부모님들 그리고 어르신들께 감사하고 경의를 표하는 시간이기도 합니다.[50]

싱가포르

비공식적으로 관찰되지만 정부 공휴일은 아닙니다.

베트남
주요 기사:ế트둥투 주
베트남 어린이들이 전통적인 5개의 별 모양의 등불을 들고 T ế트 쫑투를 축하하고 있습니다.

베트남에서는 어린이들이 보름달 아래 어둠 속에서 다양한 형태와 모양, 색깔의 등불을 들고 퍼레이드에 참가합니다.전통적으로, 등불은 겨울이 지나고 나면 태양의 빛과 따뜻함이 다시 돌아오기를 바라는 뜻을 나타냈습니다.[51]아이들은 등불을 들고 다니는 것 외에도 마스크도 착용합니다.정교한 마스크는 종이 반죽으로 만들어졌지만, 요즘에는 플라스틱으로 만들어진 마스크를 발견하는 것이 더 일반적입니다.[52]손으로 만든 그림자 등은 12세기 ý 왕조 이래로 가을 중기 전시의 중요한 부분이었으며, 종종 베트남 역사의 역사적 인물들이었습니다.수공예 랜턴 제작은 국제적으로 인정받는 어린이 쇼나 비디오 게임의 캐릭터를 자주 묘사하는 대량 생산된 플라스틱 랜턴의 이용 가능성 때문에 현대에 와서 감소했습니다.[52]

중추절은 베트남어로 ế트 節中秋 투 (ữ 놈: 節中秋)로 알려져 있습니다.그것은 흔히 "어린이 축제"라고도 불립니다.[10]베트남 사람들은 전통적으로 아이들이 가장 순수하고 성스럽고 순수하며 자연적인 아름다움과 가장 밀접한 관련이 있다고 믿었습니다.아이들의 영혼의 축하는 여전히 경이로움, 신비로움, 가르침, 기쁨, 슬픔으로 가득 찬 세상과 연결하기 위한 하나의 방법으로 여겨졌습니다.동물주의 정신, 신, 베트남 민속 종교도 축제 기간 동안 관찰됩니다.[51]

가장 전통적인 형태로, 저녁은 농작물에 비를 내리는 용을 기념합니다.[52]축제들은 사람들의 미래와 수확을 신성시하기 위해 달을 관찰할 것입니다.마침내, 그 기념 행사는 풍부한 수확, 가축의 증가, 그리고 비옥함을 위해 기도하는 것과 함께, 결실에 대한 존경을 상징하게 되었습니다.시간이 지나면서, 아이들을 위한 기도는 아이들의 축하로 발전했습니다.[52]유생들은 달을 바라보면서 술을 마시고 시와 노래를 즉흥적으로 부르는 전통을 이어갔습니다.[52]하지만, 20세기 초 하노이에서 축제는 본질적인 어린이 축제로 정체성을 가지기 시작했습니다.[52]

창어 이야기는 차치하고라도 (베트남어:흐엉응가)는 이 축제와 관련된 두 개의 다른 인기 있는 설화가 있습니다.첫 번째는 아내가 우연히 신성한 반얀 나무에 소변을 본 쿠 ộ디의 전설입니다.나무는 달을 향해 떠다니기 시작했고, 쿠 ộ디는 그것을 지구로 다시 끌어내려고 시도하다가 그것과 함께 달로 떠내려갔고, 그는 거기에 발이 묶이게 되었습니다.매년, 중추절 동안, 어린이들은 지구로 돌아오는 길을 쿠 ộ디에게 보여주기 위해 등불을 밝히고 행렬에 참여합니다.다른 이야기는 용이 되고 싶었던 잉어가 용으로 변신할 수 있을 때까지 1년 내내 열심히 일했다는 이야기입니다.[10]

축제 전후로 중요한 행사 중 하나는 사자춤입니다.춤은 비전문가 어린이 그룹과 훈련된 전문가 그룹에 의해 공연됩니다.사자춤 단체들이 거리에서 공연을 하고, 그들을 위해 공연할 수 있도록 허락을 요청하는 집들을 방문합니다.사회자가 동의하면 '사자'가 들어와 가정에 행운과 행운의 축복으로 춤을 추기 시작합니다.그에 대한 보답으로 진행자는 감사를 표하기 위해 행운의 돈을 줍니다.[citation needed]케이크와 과일은 단순히 소비만 하는 것이 아니라 음식이 진열되면서 정성스럽게 준비됩니다.예를 들어, 찹쌀가루와 쌀장은 친숙한 동물로 성형됩니다.포멜로 섹션은 유니콘, 토끼, 또는 개로 만들어질 수 있습니다.[52]하노이 바로 북쪽에 있는 쉬안라의 마을 사람들은 쌀 반죽으로 만들어지고 천연 식품 염료로 색칠된 작은 조각상인 ò를 생산합니다.베트남의 20세기 초반 수십 년 동안, 부유한 가정의 딸들은 그들의 어린 동생들을 위해 간식으로 가득 찬 정교한 가운데 조각들을 준비했습니다.잘 차려입은 방문객들은 미래의 아내로서의 능력을 나타내는 딸의 수공예품을 관찰하기 위해 방문할 수 있었습니다.결국 중앙 조각들을 배열하는 관습은 부유한 가정에만 국한된 것이 아니라 전통이 되었습니다.[52]

20세기 베트남의 초기 수십년동안, 젊은 남자들과 여자들은 그 축제를 미래의 삶의 동반자들을 만나는 기회로 사용했습니다.그룹들은 뜰에 모여서 달을 바라보며 노래의 구절들을 교환하곤 했습니다.성적이 좋지 못한 사람들은 한 명의 젊은이와 한 명의 젊은 여자가 남을 때까지 따돌리고, 그 후에 그들은 상을 탈 뿐만 아니라 즐거움을 줍니다.[52]

남아시아

인디아
주요기사 : 오남

오남은 인도의 케랄라 주에서 매년 열리는 추수 축제입니다.[54][55]양력으로는 8~9월과 겹치는 칭암의 말라얄람 달력으로는 22번째 낙샤트라 티루보남에 해당합니다.[56][54]전설에 따르면, 이 축제는 오남 때 케랄라를 방문했다고 전해지는 마하발리 왕을 기념하기 위해 거행된다고 합니다.[57][58]

오남은 케랄라 안팎의 말레이인들을 위한 주요 연례 행사입니다.[59][60][61]비슈, 티루바티라와 함께 힌두교의 3대 축제 중 하나인 추수 축제이며, 많은 축제들과 함께 지켜집니다.오남 기념 행사에는 발람 칼리(보트 경주), 풀리칼리(호랑이 춤), 푹칼람(꽃랑골리), 오나타판(숭배), 오남 칼리, 줄다리기, 툼비 툴랄(여성 춤), 쿰마티칼리(가면 춤), 오나탈루(무예), 오나빌루(음악), 카즈차쿨라(식물 제물), 오나포탄(의상), 아타차마얌(민요와 춤),그리고 다른 기념행사들도.

오남(Onam[54][62])은 케랄라 주의 공식 주 축제로 우스트라돔(Onam eve)에서 4일간의 공휴일이 시작됩니다.주요 축제들은 케랄라의 수도인 티루바난타푸람의 30개 장소에서 열립니다.이 날은 전 세계의 말레이 디아스포라들에 의해서도 기념되고 있습니다.힌두교 축제이지만, 문화 축제로 간주하여 케랄라의 비 힌두 공동체들이 오남 기념 행사에 참여합니다.

샤라드 푸르니마(Sharad Purnima)는 힌두 음력 아슈빈(Ashvin)의 보름날(9~10월)에 열리는 추수 축제로, 장마철의 끝을 나타냅니다.

스리랑카
주요 기사 : 포야

스리랑카에서는 보름달이 뜨는 날을 포야(Poya)라고 부르며, 보름달이 뜨는 날은 공휴일입니다.사람들이 보름달을 준비하는 요즘은 상점과 상점들이 문을 닫습니다.[63][better source needed]건물의 외부는 등불로 장식되어 있고 사람들은 종종 음식을 만들고 절에 가서 설교를 듣습니다.[64]비나라 보름달 포야의 날과 바프 보름달 포야의 날은 중추절 즈음에 발생하며, 다른 불교 아시아 국가들처럼, 이 축제들은 부처님의 천국 방문의 승천과 절정을 기념하고 후자에게는 "마하"로 알려진 재배 기간의 인정을 축하합니다.[65][66][67]

서아시아

이스라엘
주요 기사:수콧

유대인의 추수 축제인 수콧은 히브리어 달력의 일곱 번째 달인 음력 티슈라이 보름날에 시작되는, 동족적인 축제입니다.이 달력과 중국 달력의 유사성 때문에, 이것은 종종 중추절과 일치합니다.[68]

북아메리카

캐나다와 미국
샌프란시스코 차이나타운의 가을달 축제, 2007

2014년까지만 해도 중추절은 아시아 슈퍼마켓과 식품점 밖에서는 주목받지 못했지만,[69] 이후 뉴욕, 시카고, 로스앤젤레스, 샌프란시스코 등 화교 해외 인구가 많은 지역에서 인기를 얻고 있습니다.[70]중국의 전통과는 달리, 미국의 기념행사는 보통 낮 시간으로 제한되며, 일반적으로 이른 저녁까지 끝납니다.[71]

미국의 중추절
도시 구 부터 참조.
보스턴 차이나타운 [72]
시카고 차이나타운 2005 [73]
로스앤젤레스 차이나타운 1938 [74]
뉴욕 시 모트 스트리트, 플러싱, 선셋 파크 2019 [70][75]
필라델피아 차이나타운 1995 [76]
샌프란시스코 차이나타운 1991 [77]
토론토 캐딜락 페어뷰 쇼핑 구역 [78][79]
밴쿠버 쑨원 클래식 중국정원 [80]

날짜

중추절(中umn節, )은 음력 8월 15일(양력 9월 8일과 10월 7일 사이의 날)에 해당하는 음력 8월 15일, 즉 본질적으로 보름달이 뜨는 밤에 열립니다.이는 앞으로 몇 년 안에 다음과 같은 날에 발생할 것입니다.[81]

  • 2023년 9월 29일([82]금)
  • 2024년 9월 17일(화)
  • 2025년: 10월 6일(월)
  • 2026년 9월 25일(금)

참고 항목

메모들

참고문헌

  1. ^ a b c d e f Yang, Fang. "Mid-Autumn Festival and its traditions". Archived from the original on 13 April 2012. The festival, celebrated on the 15th day of the eighth month of the Chinese calendar, has no fixed date on the Western calendar, but the day always coincides with a full moon.
  2. ^ "Mooncakes, lanterns and legends: Your guide to the Mid-Autumn Festival in Singapore". AsiaOne. 19 September 2020.
  3. ^ "Moon Festival – The Chinese Mid Autumn Festival". 3 June 2021.
  4. ^ a b c d Roy, Christian (2005). Traditional Festivals: A Multicultural Encyclopedia, Volume 1. ABC-CLIO. pp. 282–286. ISBN 978-1576070895.
  5. ^ "Mid-Autumn Festival in Other Asian Countries". www.travelchinaguide.com.
  6. ^ "A Chinese Symbol of Reunion: Moon Cakes – China culture". kaleidoscope.cultural-china.com. Archived from the original on 5 May 2017. Retrieved 4 October 2017.
  7. ^ "Back to Basics: Baked Traditional Moon Cakes". Guai Shu Shu. 10 August 2014. Retrieved 4 October 2017.
  8. ^ "2023, 2024與2025年中秋節". PublicHolidays.hk.
  9. ^ "Chuseok – Korean Harvest Festival". Chuseok.org.
  10. ^ a b c Lee, Jonathan H. X.; Nadeau, Kathleen M., eds. (2011). Encyclopedia of Asian American Folklore and Folklife. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. p. 1180. ISBN 978-0313350665.
  11. ^ "Lantern Festival Definition, History, Traditions, & Facts Britannica". www.britannica.com. Retrieved 30 November 2021.
  12. ^ "Water and Moon Festival (Bon Om Tuk, Bondet Protit, Sam Peah Preah Khae)". intocambodia.org. Retrieved 30 June 2021.
  13. ^ a b c d e f g h i j k Siu, K. W. Michael (1999). "Lanterns of the mid-Autumn Festival: A Reflection of Hong Kong Cultural Change". The Journal of Popular Culture. 33 (2): 67–86. doi:10.1111/j.0022-3840.1999.3302_67.x.
  14. ^ Yu, Jose Vidamor B. (2000). Inculturation of Filipino-Chinese culture mentality. Roma: Pontificia università gregoriana. pp. 111–112. ISBN 978-8876528484.
  15. ^ Overmyer, Daniel L. (1986). Religions of China: The World as a Living System. New York: Harper & Row. p. 51. ISBN 9781478609896.
  16. ^ Fan, Lizhu; Chen, Na (2013). "The Revival of Indigenous Religion in China" (PDF). China Watch: 23.
  17. ^ a b c d e f g h Li, Xing (2006). "Chapter VI: Women's Festivals". Festivals of China's Ethnic Minorities. China Intercontinental Press. pp. 124–127. ISBN 978-7508509990.
  18. ^ a b Yang, Lihui; Deming An (2005). Handbook of Chinese mythology. Santa Barbara, Calif. [u.a.]: ABC-Clio. pp. 89–90. ISBN 978-1576078068.
  19. ^ Lemei, Yang (2006). "China's Mid-Autumn Day". Journal of Folklore Research. 43 (3): 263–270. doi:10.2979/JFR.2006.43.3.263. ISSN 0737-7037. JSTOR 4640212. S2CID 161494297.
  20. ^ a b c d e f g h i j k Stepanchuk, Carol; Wong, Charles (1991). Mooncakes and hungry ghosts: festivals of China. San Francisco: China Books & Periodicals. pp. 51–60. ISBN 978-0835124812.
  21. ^ a b Yang, Lemei (September–December 2006). "China's Mid-Autumn Day". Journal of Folklore Research. 43 (3): 263–270. doi:10.2979/jfr.2006.43.3.263. JSTOR 4640212. S2CID 161494297.
  22. ^ "中秋节传统习俗：吃月饼". www.huaxia.com. Archived from the original on 24 September 2018. Retrieved 24 September 2018.
  23. ^ a b "中秋食品". Academy of Chinese Studies. Retrieved 16 December 2012.
  24. ^ Yan, Alice (4 September 2016). "Chinese city's record 2.4-metre-wide Mid-Autumn Festival mooncake cut down to size for hungry fans". South China Morning Post. Retrieved 25 December 2017.
  25. ^ Wei, Liming; Lang, Tao (2011). Chinese festivals (Updated ed.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0521186599.
  26. ^ 리정핑.차이니스 와인, p. 101. 캠브리지 대학 출판부 (캠브리지), 20112013년 11월 8일 접속.
  27. ^ 추야오홍.중국 차와 와인의 기원, p. 121Asia pac Books (싱가포르), 2004.2013년 11월 7일 접속.
  28. ^ 류준루.Chinese Food, 페이지 136. Cambridge University프레스 (캠브리지), 2011.2013년 11월 7일 접속.
  29. ^ Tom, K.S. (1989). Echoes from old China: life, legends, and lore of the Middle Kingdom. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0824812850.
  30. ^ "Xiamen rolls the dice, parties for Moon Festival". www.shanghaidaily.com. 27 August 2013. Retrieved 8 October 2016.
  31. ^ "10 must-order mooncakes for Mid-Autumn Festival 2017". Lifestyle Asia – Hong Kong. 9 August 2017.
  32. ^ "Voluntary Agreement on Management of Mooncake Packaging". Environmental Protection Department of Hong Kong. 18 March 2013. Archived from the original on 26 August 2014. Retrieved 10 September 2013.
  33. ^ "Mid-Autumn Festival". Hong Kong Tourism Board.
  34. ^ "Mid-Autumn Festival". rove.me. 21 March 2023.
  35. ^ a b "Local Festivals: 8th Lunar Month". Hong Kong Memory. Retrieved 5 March 2019.
  36. ^ "Ng Sai Ming was part of a large rural polygamous family". Hong Kong memory. 5 November 2012.
  37. ^ Yeo, Joanna (20 September 2012). "Traditional BBQ for Mid-Autumn Festival?". Makansutra. Archived from the original on 21 October 2012. Retrieved 10 November 2012.
  38. ^ Ciaran McEneaney (7 January 2019). "5 Taiwanese Customs to Celebrate Moon Festival". Culture Trip. Retrieved 5 September 2022.
  39. ^ "How the world celebrates Mid-Autumn Festival – Chinese News". chinesetimesschool.com. Archived from the original on 21 December 2016. Retrieved 15 December 2016.
  40. ^ "上海百润投资控股集团股份有限公司". www.bairun.net. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 18 December 2016.
  41. ^ Aquino, Michael. "Water and Moon Fest". chanbokeo.com. Retrieved 15 November 2019.
  42. ^ Craig (5 November 2019). "Cambodian Water Festival (Bon Om Touk)". pharecircus.org. Retrieved 15 November 2019.
  43. ^ Cassie (21 November 2018). "Cambodia's Water Festival (Bon Om Touk)". movetocambodia.com. Retrieved 15 November 2019.
  44. ^ Carruthers, Marissa (22 October 2018). "No, not Songkran – that other water festival, in Cambodia, and its thrills". scmp.com. Retrieved 15 November 2019.
  45. ^ "Asian Mid Autumn Festival". Blog's GoAsiaDayTrip. 25 August 2016. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 15 December 2016.
  46. ^ "Moon Festival in Cambodia – An Unforgettable Experience". travelcambodiaonline.com.
  47. ^ "Water and Moon Festival and Boat Racing". tourismcambodia.com. Retrieved 15 November 2019.
  48. ^ "That Luang Festival – Event Carnival".
  49. ^ Long, Douglas (23 October 2015). "Thadingyut: Festival of Lights".
  50. ^ "Myanmar Festivals 2016–2017". 6 January 2020.
  51. ^ a b Cohen, Barbara (1 October 1995). "Mid-Autumn Children's Festival". Archived from the original on 21 January 2013. Retrieved 10 November 2012.
  52. ^ a b c d e f g h i j k Nguyen, Van Huy (2003), "The Mid-Autumn Festival (Tet Trung Thu), Yesterday and Today", in Kendall, Laurel (ed.), Vietnam: Journeys of Body, Mind, and Spirit, University of California Press, pp. 93–106, ISBN 978-0520238725
  53. ^ Wong, Bet Key. "Tet Trung Thu". FamilyCulture.com. Archived from the original on 23 June 2012. Retrieved 14 November 2010.
  54. ^ a b c Cush, Denise; Robinson, Catherine; York, Michael (2012). Encyclopedia of Hinduism. Routledge. pp. 573–574. ISBN 978-1135189792.
  55. ^ 마하발리는 힌두인, 니티 사르카르를 부르러 왔습니다 (2014년 9월 5일)
  56. ^ 오남축제 인도 축제의 융합을 위한 협회 (2015)
  57. ^ "Onam: The legend behind Kerala's state festival". 21 August 2012.
  58. ^ Ritty A. Lukose (2009). Liberalization's Children: Gender, Youth, and Consumer Citizenship in Globalizing India. Duke University Press. pp. 164, 182–183, context: 179–183. ISBN 978-0-8223-9124-1.
  59. ^ "Onam celebrated in S'pore". Asia One news. 7 September 2012. Archived from the original on 23 December 2016. Retrieved 30 December 2012.
  60. ^ "Onam celebrations in Dubai to have traditional flair". The Khaleej Times. 15 August 2015. Retrieved 30 December 2015.
  61. ^ Shveta Pathak (10 September 2011). "Keralites in the UAE celebrate Onam". Gulf News. Retrieved 30 December 2012.
  62. ^ Ali, Subhashini (31 August 2020). "Despite Sangh Efforts to Project it as 'Hindu' Festival, Story of Onam Prevails in Kerala". TheWire. Retrieved 12 August 2021.
  63. ^ 冯明惠. "How the world celebrates Mid-Autumn Festival". Chinadaily.com.cn.
  64. ^ "Mid-Autumn Festival Traditions". All China Women's Federation. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 15 December 2016.
  65. ^ "Poya – Sri Lanka – Office Holidays". 6 January 2023.
  66. ^ "september calendar". Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 15 December 2016.
  67. ^ "Today is Vap Full Moon Poya Day". Archived from the original on 22 April 2019. Retrieved 15 December 2016.
  68. ^ Bernstein, Moshe Y. (15 January 2016). "Sukkot and Mid-Autumn Festivals in Kaifeng: Conundrums at the Crossroads of Sino-Judaic Cultural Identity". In Ross, James R.; Song, Lihong (eds.). The Image of Jews in Contemporary China. Jewish Identities in Post-Modern Society. Boston, USA: Academic Studies Press. pp. 72–98. doi:10.1515/9781618114211. ISBN 9781618114211. S2CID 242498314.
  69. ^ Vuong, Zen (13 September 2014). "Mid-Autumn Festival and being Chinese-American". Daily Bulletin. Retrieved 25 April 2020.
  70. ^ a b "Feature: Mid-Autumn Festival gives Americans a taste of China". Xinhua. 14 September 2019. Archived from the original on 17 September 2019. Retrieved 25 April 2020.
  71. ^ "Celebration in America". Mid-Autumn Festival (AAS 220). Stonybrook. Retrieved 25 April 2020.
  72. ^ "Annual August Moon Festival: Chinatown 2019 (Tips, Reviews, Local Guide)". www.bostoncentral.com.
  73. ^ "About Moon Fest Chicago". Moon Festival Chicago. Retrieved 25 April 2020.
  74. ^ "81st Annual Mid-Autumn Moon Festival (2019-09-14)". Archived from the original on 12 November 2020. Retrieved 8 September 2020.
  75. ^ Snook, Raven (5 August 2014). "Chinese Mid-Autumn Moon Festivals in New York City: Moon Cakes and Flying Lanterns". MommyPoppins.com.
  76. ^ "Join in a lantern parade at annual Mid-Autumn Festival in Chinatown". 19 September 2017.
  77. ^ "About". MoonFestival.org. Chinatown Merchants Association. Archived from the original on 17 April 2020. Retrieved 25 April 2020.
  78. ^ Fairview, Cadillac. "Cadillac Fairview Celebrates the Mid-Autumn Festival". www.newswire.ca.
  79. ^ "Celebrate Mid-Autumn Festival". www.cfshops.com.
  80. ^ "Mid-Autumn Festival celebration held in Vancouver – Xinhua English.news.cn". www.xinhuanet.com. Archived from the original on 11 August 2020.
  81. ^ "Gregorian-Lunar Calendar Conversion Table". Hong Kong Observatory. Archived from the original on 3 November 2011. Retrieved 10 November 2012.
  82. ^ "Mid-Autumn Festival in Vietnam 2023 Your Essential Guide – Vietnam Travel Blog". 26 September 2023. Retrieved 28 September 2023.

외부 링크

위키미디어 커먼즈는 중추절과 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.