더블 나인스 페스티벌

Double Ninth Festival
더블 나인스 페스티벌
차이완 묘지, 홍콩, 2015
정식명칭청양축제 (重陽節) (重阳节)[1]
라고도 합니다. 정영제(重陽節 )
조요노 세쿠(重陽)
중양절(중양절)
국화축제(菊の節句)
T ế트 Tr ùng C u(節重九)[4]
관찰자중국어, 일본어, 한국어, 베트남어[2]
유형문화,아시아
날짜.음력9월9일
2022년일자10월4일
2023년일자10월23일
2024년 일자10월11일
2025년일자10월29일
빈도수.연간.
더블 나인스 페스티벌
한자이름
중국어 번체重陽節
중국어 간체重阳节
한국이름
한글을중양절
한자重陽節
일본이름
간지重陽の節句

중국 본토대만춘양제홍콩마카오춘영제.조요노세쿠(重陽の節句) 또는 기쿠노세쿠(일본어: 菊の節句), 중양절(한글: 중양절), ế ù(한글: 節重九)는 중국의 전통 명절로, 동한 시대 이전부터 기록에 언급되어 있습니다.

아이칭에 따르면, 9월 9일은 의 숫자이고, 중국 달력에서 9월 9일은 양(중국의 전통적인 정신적 개념인 양)이 더 많기 때문에 길상적인 날짜라고 합니다.[6]그래서, 그 날은 "양양제" (양양제)[7]라고도 불립니다.산을 오르고, 국화주마시고, 茱萸 식물인 옥수수(Cornus officialis)를 입는 것이 관례입니다.(국화와 주유는 모두 정화적인 성질이 있다고 여겨지며, 집안의 공기를 내보내고 병을 치료하는 데 사용됩니다.

이 휴일에, 일부 중국인들은 경의를 표하기 위해 그들의 조상의 묘를 방문하기도 합니다.[9]홍콩과 마카오에서는, 대가족 전체가 조상의 무덤을 청소하고, 비문을 다시 칠하고, 구운 빨아먹는 돼지와 과일과 같은 음식을 바칩니다. (영령들이 음식의 정신적인 요소를 섭취한 후).청양 케이크도 인기가 많습니다.[7]향로가 불에 탔습니다.[10]

기원.

그 축제의 기원은 전국시대로 거슬러 올라갑니다.[11]

전설에 따르면, 이 날 등산하고 국화주를 마시는 전통은 한나라 사람 페이창팡[zh]과 그의 제자 환경[zh]으로부터 시작되었다고 합니다.[6]어느 해, 페이는 환에게 아홉 번째 달의 아홉 번째 날에 국화주와 음식을 가져와서 가족과 함께 산에 오르라고 충고했습니다.[6]환은 주인의 지시를 따랐고, 집으로 돌아왔을 때, 그의 가축이 갑자기 죽었다는 것을 알게 되었습니다. 만약 그가 지시한 대로 산에 오르지 않았다면, 그와 그의 가족들에게도 같은 일이 일어났을 것입니다.[9][6][12]

또 다른 기원 이야기는 한나라의 고오즈 황제의 조정에서 음모를 꾸미는 것입니다.여황후제나라에 대한 질투심을 품은 음모의 일환으로, 제나라의 하녀는 황궁 밖으로 쫓겨났습니다.[7]贾, 賈라는 하녀는 백성들에게 궁궐에서는 9월 9일에 도그우드를 입고 국화주를 마시는 것이 관습이었고, 이러한 관습은 더욱 널리 퍼졌다고 말했습니다.

1966년, 대만은 이 기념일을 "노인의 날"[13]로 다시 지정하여 중국 본토에서 기념하고 있으며, 이 축제는 노인들을 돌보고 감상할 수 있는 기회이기도 합니다.[14]

쌍구절은 위험을 쫓는 날로 시작되었을 수도 있지만, 중국의 춘절과 마찬가지로 시간이 지나면서 축하의 날이 되었습니다.현대에는 등산과 국화 감상을 위한 행사입니다.[6][1]다른 활동으로는 연날리기, 꽃 케이크 만들기, 결혼한 딸들의 방문을 환영하는 것 등이 있습니다.[1]

가게들은 작은 알록달록한 깃발이 달린 떡(키높이 高를 뜻하는 동음이의 糕 "가오")을 팝니다.대부분의 사람들은 국화차를 마시고, 몇몇 전통주의자들은 집에서 만든 국화주를 마십니다.아이들은 국화에 관한 시를 배우고, 많은 지역에서 국화 전시회를 개최합니다.등산 경주도 인기가 많습니다. 우승자는 주유로 만든 화환을 쓰게 됩니다.

중화권 밖의 축제

일본

카라스주모 - 불이 켜졌습니다.9월 9일 교토가미가모 신사에서 열린 축제의 일환인 "까마귀 스모"

일본에서 이 축제는 조요( chō)로 알려져 있지만 국화 축제(菊の節句anthemum festival)라고도 불리며, 일본의 5대 신성한 고대 축제(kuse festivals) 중 하나입니다.음력 9월 9일보다는 양력 9월 9일에 가장 흔히 기념됩니다.그것은 신사와 절에서 기념됩니다.[18]그 축제는 인생의 장수를 기원하는 의미에서 기념되며 국화주를 마시고 밤밥과 밤밥과 찹쌀을 함께 먹는 것으로 지켜집니다.[17]

한국을

한국에서, 그 축제는 중양절(중양절)로 알려져 있고, 그것은 9월 [3]9일에 기념됩니다.한국인들은 국화잎을 팬케이크에 넣어 먹습니다.이 축제는 건강을 축하하고 가꾸기 위한 것이기 때문에, 개나무를 나르고, 소풍을 위해 언덕이나 산을 오르고, 국화꽃을 바라보는 것과 같은 야외 활동들이 행해집니다.[2][3]

베트남

베트남에서, 이 축제는 T ế 뜨르 ử ươ우 (ế) 또는 T 節重陽 뜨르 ù 節重九 (ù)라고 불립니다.근대 이전에는 이 날 문인들과 만다린들이 산에 놀러 가서 술을 마시고 국화를 따고 시를 짓는 일이 많았습니다.[19][20]

갤러리

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c Zhao, Rongguang (2015). A History of Food Culture in China. SCPG Publishing Corporation. p. 14. ISBN 978-1938368165.
  2. ^ a b c d Roy, Christian (2004). Traditional Festivals: A Multicultural Encyclopedia. pp. 116. ISBN 978-1576070895.
  3. ^ a b c National Folk Museum of Korea (2015). Encyclopedia of Korean Seasonal Customs: Encyclopedia of Korean Folklore and Traditional Culture. Gil-Job-Ie Media. p. 232.
  4. ^ "Tết Trùng Cửu - Sự thật và Ý nghĩa của nó".
  5. ^ 초요노 세쿠 kikuko-nagoya.com
  6. ^ a b c d e Stepanchuk, Carol (1991). Mooncakes and Hungry Ghosts: Festivals of China. San Francisco: China Books & Periodicals. pp. 89–91. ISBN 0-8351-2481-9.
  7. ^ a b c d Wei, Liming (2010). Chinese Festivals: Traditions, Customs and Rituals (Second ed.). Beijing. pp. 54–57. ISBN 9787508516936.{{cite book}}: CS1 유지 관리: 위치 누락 게시자(링크)
  8. ^ a b Eberhard, Wolfram (1952). "The Mid-Autumn Festival". Chinese Festivals. New York: H. Wolff. pp. 110–111.
  9. ^ a b c d 陳瑞璋 (2001). 認識中國傳統節日和風俗. Hong Kong. p. 45. ISBN 9621419573.{{cite book}}: CS1 유지 관리: 위치 누락 게시자(링크)
  10. ^ 홍콩을 발견하다, 청융 페스티벌
  11. ^ "The Double Ninth Festival". China Daily. November 2, 2022. Retrieved November 2, 2022.
  12. ^ 中國節日的故事 (in Chinese) (1st ed.). Taipei: 將門文物出版社. 2001. pp. 226–237. ISBN 957-755-300-1.
  13. ^ "Chrysanthemums, Climbing, and Consideration of the Elderly - Double Ninth Day". Gio.gov.tw. Archived from the original on May 15, 2008. Retrieved 2008-10-07.
  14. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2007-10-28. Retrieved 2007-10-25.{{cite web}}: CS1 maint: 제목 그대로 보관된 복사본(링크)
  15. ^ "Chrysanthemum Festival". The Free Dictionary. 2010. Retrieved 2015-06-08.
  16. ^ 菊の節句(重陽の節句) [The Chrysanthemum Festival (The Choyo Festival)] (in Japanese). 英語対訳で読む日本の文化. Retrieved 7 November 2018.
  17. ^ a b "Chapter 3: Kiku no sekku". Japan Federation of Pottery Wholesalers’ Co-operative Association. 3 June 2016. Retrieved 7 November 2018.
  18. ^ "Autumn (July - September)". Tokyo Metropolitan Library. Retrieved 7 November 2018.
  19. ^ Recueil de cent textes annamites. F.H. Schneider. 1905.
  20. ^ Bùi, Xuân Mỹ (2001). Lễ tục trong gia đình người Việt. Văn hóa thông tin. p. 330.