비엔티안

Vientiane
비엔티안
ວຽງຈັນ
ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
위에서 왼쪽에서 오른쪽으로 : 파투사이, 파투사이에서 비엔티안 전망, 왓시사켓, 파댓루앙
Vientiane is located in Laos
Vientiane
비엔티안
Vientiane is located in Southeast Asia
Vientiane
비엔티안
Vientiane is located in Asia
Vientiane
비엔티안
좌표:17°58ºN 102°36°E/17.967°N 102.600°E/ 17.967, 102.600좌표: 17°58【N 102°36E/17.967°N 102.600°E/17.967, 102.600
나라 라오스
비엔티안 현
정착.9세기[2]
지역
• 합계3,9202 km (1,510 평방 mi)
승진
174 m (570 피트)
인구.
(2020년 인구조사)
• 합계948,477[1]
시간대UTC+7(ICT)

비엔티안(/viɛntiˈn/vi-EN-ti-AN),[3] 프랑스어: [vj̃tjan];Lao: ວຽງຈັນ, Viangchan, pronounced [ʋíːəŋ tɕàn]) is the capital and largest city of Laos.비엔티안은 행정적으로 총 면적이 약 3,920km2에 불과한 9개[4] 도시로 나뉘어져 있으며 태국 국경과 가까운 메콩 강둑에 위치해 있다.비엔티안은 프랑스 통치 기간 동안 행정 수도였으며, 최근 경제 성장으로 인해 현재 라오스의 경제 중심지이다.인구는 948,477명(2020년 인구조사 기준)이다.

비엔티안은 라오스의 상징이자 불교의 상징That Luang이라는 라오스에서 가장 중요한 국가 기념물의 본고장으로 알려져 있다.이전에 에메랄드 불상을 모신 호 프라 카에우와 같은 라오스의 다른 중요한 불교 사원들도 그곳에서 찾을 수 있다.

이 도시는 2009년 12월 동남아시아 경기 대회 50주년을 기념하여 제25회 동남아시아 경기 대회를 개최했다.

어원학

'비엔티안'[5]은 라오 비앙찬에서 유래한 프랑스어 이름이다.그 이름은 이전에는 '태국어'로 쓰였지만, 지금은 '태국어'로 쓰이고 있다.라오비앙은 '이 있는 도시'를 가리키는 반면, 찬( ()은 산스크리트어 칸다나(ana ( /, /t̪͡andana/)에서 유래한 것으로 '벽이 있는 도시'로 번역할 수 있다.일부 라오스인들은 성찬이 '달의 도시'를 지칭하는 것으로 잘못 알고 있다. 비록 이것이 이전에는 ''[5][6]로 구별되었지만, 성찬은 '달'을 나타낼 수도 있기 때문이다.다른 로마자 표기법으로는 'Viangchan'과 'Wiangchan'[7]이 있다.

역사

반타랏, 몬 비문 (9번째 CE)은 1968년 다른 고고학적 증거 조각들이 고대 몬의 존재를 증명하는 지역에서 발견되었다.그것은 현재 라오스 비엔티안의[8][9] 호 프라 카에오 박물관에 있다.
파댓루앙의 불상
호프라 카에우 또는 에메랄드 부처의 사원

드바라바티 왕국

6세기에 차오프라야 강 계곡에서 몬족드바라바티 왕국을 만들기 위해 연합했다.북쪽에서는 람푼자야드바라바티족의 대항마로 부상했다.8세기까지 몬족은 도시 국가들을 만들기 위해 북부로 밀고 나갔는데, 파다엣( 태국 북동부 칼라신), 라오스 타헥 근처의 스리 고타푸라(식호타봉), 무앙 수아(루앙 프라방), 찬타부리(비엔티안)였다.서기 8세기에 스리 고타푸라(식호타봉)는 이러한 초기 도시 국가들 중 가장 강했고 메콩 중부의 무역을 통제했다.도시국가들은 정치적으로 느슨하게 묶여있었지만 문화적으로는 비슷했고 스리랑카 선교사들로부터 이 지역에 [10][11][12][13]: 6, 7 [14][15]테레바다 불교를 도입했다.

신화

라오스 서사시인 프라 프라 람은 사타라타 왕자가 라오스 전설의 왕국 무옹 인타파타 마하 나콘을 떠날 때 동생에게 왕위를 빼앗겨 도시를 세웠다고 주장한다.타타라다는 메콩강 서안마하타니 시판파오라는 도시를 세웠는데, 이 도시는 후에 오늘날의 태국 우동타니가 되었다고 한다.어느 날, 일곱 명의 머리를 가진 나가가 사타라타에게 강 동쪽 둑에 새로운 도시를 건설하라고 말했다.왕자는 이 도시를 찬타블리 사타나카나후드라고 불렀는데, 이것은 현대의 비엔티안의 [citation needed]전신이라고 한다.

프라락 프라람과는 달리, 대부분의 역사학자들은 비엔티안이 힌두 사원을 중심으로 한 초기 크메르 정착지였다고 믿고 있다.11세기와 12세기에, 라오족과 태국인들중국 남부에서 동남아시아로 들어왔다고 여겨지는 시기에, 이 지역에 남아있는 소수의 크메르인들은 죽임을 당하거나, 제거되거나, 혹은 라오스 문명에 동화되었고, 이것은 곧 이 지역을 [citation needed]추월할 것이다.

크메르 지배

비엔티안이라는 이름의 가장 오래된 언급은 크메르-베트남 분쟁 기간인 1159년 대안보 공작의 베트남 비문에서 볼 수 있다.비문에는 1135년 크메르 제국의 신하 반단(반단)이 응허안을 침공했다가 공작에게 격퇴당했고, 공작은 군대를 이끌고 와곤(unn)까지 침략자를 추격해 [16]: 65 포로로 돌려보냈다고 적혀 있다.이 이름은 9세기 중국 작가가 하노이에서 시작하여 서쪽 산을 넘어 윈단으로 가는 무역로를 설명한 코랏 고원에 위치한 것으로 추정되는 왕국인 윈단에서 유래한 것으로 추정됩니다.

란상 프랑스 식민지 지배

1354년, 화응란상 [17]: 223 왕국을 세웠을 때.비엔티안은 비록 수도가 되지 않았지만 중요한 행정도시가 되었다.셋타티라트 왕은 버마의 [18]침략을 피하기 위해 1563년에 공식적으로 란상의 수도로 이곳을 세웠다.1707년 란상이 무너지자 비엔티안 왕국은 독립 왕국이 되었다.1779년 샴 장군 프라야 차크리에 의해 정복되어 의 신하가 되었다.

아노봉 왕이 실패한 반란을 일으켰을 때, 그것은 1827년 샴 군대에 의해 말살되었다.그 도시는 완전히 불타버렸고 불상과 사람들을 포함한 라오스 유물의 거의 모든 것이 약탈당했다.비엔티안은 프랑스군이 도착했을 때 매우 황폐하고, 인구가 줄었으며 숲 속으로 사라졌다.그것은 결국 1893년에 프랑스의 지배로 넘어갔다.1899년 프랑스 라오스 보호국의 수도가 되었다.프랑스인들은 도시를 재건하고 파 댓 루앙, 호 프라 카에우같은 불교 사원을 재건하거나 보수했으며 많은 식민지 시대의 건물들을 남겼다.

프랑스 통치 기간 동안 베트남인들은 라오스로 이주하도록 장려되었고,[19] 1943년 비엔티안 인구의 53%가 베트남인이 되었다.1945년까지 프랑스는 인도차이나 [19]침략에 의해 버려진 비엔티안 평원, 사바나케트 지역, 볼라벤 고원 등 3개의 주요 지역으로 대규모 베트남 인구를 이주시키겠다는 야심찬 계획을 세웠다.마틴 스튜어트 폭스에 따르면, 이 계획이 실행되었더라면, 라오스인들은 그들의 [19]나라에 대한 통제력을 잃었을지도 모른다.

제2차 세계대전 중 비엔티안은 거의 저항 없이 함락되어 사코 마사노리의 지휘 [20]하에 일본군에 점령되었다.1945년 3월 9일 프랑스 낙하산 부대가 도착하여 1945년 [21]4월 24일 도시를 점령했다.

인디펜던스

이 도시는 1953년에 새롭게 독립한 라오스 국가의 수도가 되었다.

라오스 정부와 파테 라오스 사이에 라오스 내전이 발발하면서 비엔티안은 불안정해졌다.1960년 8월, 콩레는 수도를 점령하고 수바나 푸마가 총리가 될 것을 주장했다.그리고 12월 중순, 푸미 노사반은 수도를 점령하고 푸마 정부를 전복시키고, 번옴을 총리로 임명했다.1975년 중반, 파테 라오 군대는 도시로 이동했고 미국인들은 수도를 대피시키기 시작했다.1975년 8월 23일, 50명의 파테 라오스 여성들이 도시를 [21]상징적으로 해방시켰다.1975년 12월 2일 라오스 공산당이 비엔티안을 점령하고 라오스 왕국을 물리치고 라오스 내전을 종식시킨 라오스 인민민주공화국으로 개명했다.다음 날, 라오스의 반란이 정글에서 시작되었고, 파테 라오는 흐몽과 왕당파의 파벌들과 싸웠습니다.

비엔티안은 사고 없는 2009년 동남아시아 경기 대회의 주최자였다.라오스의 육지로 둘러싸인 국경과 비엔티안의 적절한 시설 부족으로 인해 이전 태국 대회보다 18개 대회가 취소되었다.

지리 및 기후

지리

비엔티안은 메콩강의 굽이굽이에서 태국과 국경을 이루고 있다.

기후.

비엔티안은 열대 사바나 기후(쾨펜 Aw)로 우기건기가 뚜렷합니다.비엔티안의 건기는 11월부터 3월까지이다.4월은 비엔티안에서 약 7개월 동안 지속되는 우기의 시작을 나타낸다.비엔티안은 일년 내내 매우 덥고 습한 경향이 있지만, 도시의 기온은 우기보다 건기에 다소 서늘한 경향이 있습니다.

비엔티안의 기후 데이터(1981–2010, 극치 1907–1990)
1월 2월 마루 에이프릴 그럴지도 모른다 8월 9월 10월 11월 12월 연도
높은 °C(°F)를 기록하다 35.6
(96.1)
37.8
(100.0)
40.0
(104.0)
41.1
(106.0)
38.9
(102.0)
37.8
(100.0)
36.1
(97.0)
37.2
(99.0)
38.9
(102.0)
38.9
(102.0)
34.4
(93.9)
33.4
(92.1)
41.1
(106.0)
평균 최고 °C(°F) 28.7
(83.7)
30.8
(87.4)
33.1
(91.6)
34.6
(94.3)
33.1
(91.6)
32.2
(90.0)
31.6
(88.9)
31.2
(88.2)
31.3
(88.3)
31.2
(88.2)
30.1
(86.2)
28.3
(82.9)
31.1
(88.0)
일평균 °C(°F) 22.4
(72.3)
24.7
(76.5)
27.1
(80.8)
29.0
(84.2)
28.4
(83.1)
28.1
(82.6)
27.7
(81.9)
27.5
(81.5)
27.3
(81.1)
26.8
(80.2)
24.8
(76.6)
22.2
(72.0)
26.3
(79.3)
평균 최저 °C(°F) 17.4
(63.3)
19.6
(67.3)
22.1
(71.8)
24.5
(76.1)
24.9
(76.8)
25.2
(77.4)
25.0
(77.0)
24.8
(76.6)
24.3
(75.7)
23.4
(74.1)
20.5
(68.9)
17.3
(63.1)
22.4
(72.3)
낮은 °C(°F)를 기록하십시오. 0.0
(32.0)
7.6
(45.7)
12.1
(53.8)
17.1
(62.8)
20.0
(68.0)
21.1
(70.0)
21.2
(70.2)
21.1
(70.0)
21.2
(70.2)
12.9
(55.2)
8.9
(48.0)
5.0
(41.0)
0.0
(32.0)
평균 강우량 mm(인치) 7.8
(0.31)
15.3
(0.60)
39.2
(1.54)
92.8
(3.65)
233.5
(9.19)
264.6
(10.42)
307.2
(12.09)
332.9
(13.11)
270.2
(10.64)
96.6
(3.80)
13.5
(0.53)
3.7
(0.15)
1,677.2
(66.03)
평균 비오는 날(1.0mm 이하) 1 2 5 8 16 19 20 22 17 9 2 1 122
평균 상대습도(%) 70 68 66 69 78 82 82 84 83 78 72 70 75
월평균 일조시간 239.8 216.9 218.5 227.6 195.3 140.8 129.9 133.0 165.9 210.5 228.5 246.6 2,353.5
출처 1: 세계기상기구,[22] 독일 베터디엔스트(1907~1990년 [23]초)
출처 2: NOAA(1961~1990년 [24]습도)

관광업

아직 작은 도시지만, 수도는 많은 관광객들을 끌어들인다.이 도시에는 많은 사찰과 불교 기념물이 있습니다.외국인 관광객들에게 인기 있는 명소는 라오스의 중요한 국가 문화 유적지이자 가장 잘 알려진 부도 중 하나인 파 댓 루앙이다.그것은 원래 1566년에 셋타티라트 왕에 의해 지어졌고 1953년에 복원되었다.이 황금 부도는 높이가 45미터로 부처의 [25]유물이 있는 것으로 추정된다.

관광객들 사이에서도 인기 있는 또 다른 장소는 왓 시 무앙이다.이 사원은 서품식장 뒤편에서 볼 수 있는 크메르 힌두교 사원의 [26]폐허 위에 지어졌다.그것은 1563년에 지어졌고, 지역 소녀인 낭시의 영혼이 지키고 있다고 믿어진다.전설에 따르면 당시 임신 중이던 낭시가 기둥을 구멍에 내려놓고 있을 때 제물로 투신해 숨졌다고 한다.사원 앞에는 시사방 [26]봉왕의 동상이 서 있다.

1957년부터 1968년 사이에 세워진 기념비 파투사이(Patuxai)는 아마도 [25]이 도시에서 가장 눈에 띄는 랜드마크일 것이다.파리의 개선문건축에 영감을 준 반면, 디자인은 신화 속의 새 여인 킨나리를 포함한 전형적인 라오스 모티브를 포함하고 있다.활기찬 방문객들은 도시의 전경을 보기 위해 기념비 꼭대기에 오를 수 있습니다.

1958년 루앙푸분루아술라트에 의해 조성된 부처공원은 정원과 나무 사이에 흩어져 있는 불교와 힌두교의 조각품들을 소장하고 있다.그 공원은 메콩 [27]가장자리에 있는 비엔티안에서 남쪽으로 28킬로미터 떨어져 있다.

비엔티안은 라오스에 있는 3개의 볼링장 중 한 곳(나머지 2개는 루앙프라방팍세)의 본거지입니다.

기타 사이트는 다음과 같습니다.

파투사이에서 비엔티안

단과대학 및 단과대학

라오스 국립대학은 비엔티안에 [29]있다.

브로드캐스트

경제.

비엔티안은 라오스 경제 변화의 원동력이다.최근 몇 년간, 그 도시는 외국인 [31]투자로 급속한 경제 성장을 경험했다.2011년에는 한국[32]협력으로 상장사 2개 종목으로 주식거래소가 문을 열었다.

교통.

라오스 내

비엔티안 버스 정류장과 전국을 연결하는 정기 버스 운행이 있습니다.비엔티안에서는 Vientiane Capital State Bus [33]Enterprise가 시내를 도는 정기 버스 서비스를 제공합니다.

태국에서

비엔티안의 오래된 택시들은 Souest Lioncel과 [34]같은 새로운 중국제 차로 대체되고 있다.
타날렝 역

1990년대에 건설된 제1차 태국-라오 친선대교는 태국 농카이시 하류 18km 지점을 가로지르는 두 나라의 주요 교차로이다.2007년 일찌감치 태국 묵다한과 라오스 사바나쳇잇는 제2우정교가 개통되면서 2007년 '퍼스트(First)'가 추가되면서 정식 명칭이 바뀌었다.

2009년 3월 5일 비엔티안에서 [35][36]동쪽으로 20km 떨어진 동포시 마을(비엔티안현)의 타날렝 철도역에서 끝나는 첫 번째 다리 위의 미터 게이지 철도가 정식으로 개통되었다.2010년 11월 현재 라오스 당국은 이 역을 화물열차용 철도 화물 터미널로 개조할 계획이며, 방콕에서 라오스로의 화물 수송은 도로 [37]수송보다 저렴하게 실시할 수 있다.

비엔티안과 농카이, 우동타니, 콘칸 사이를 매일 논스톱으로 운행합니다.

중국에서

보텐-비엔티안 철도(중국-라오스 철도 또는 라오스-중국 철도라고도 함)는 414km(257mi)의 1,435mm이다.수도 비엔티안과 중국 국경보텐 마을 사이를 달리는 라오스4피트 8+12인치) 표준 궤간 전기 철도.[38]노선은 2021년 12월 3일에 정식으로 개통되었다.

항공편으로

비엔티안은 와타이 국제 공항에서 다른 아시아 국가들과 국제선을 운행합니다.라오스 항공은 국내 여러 목적지에 정기 항공편을 운항하고 있다(루앙 프라방까지 매일 여러 항공편과 다른 지역 [39]목적지로 매주 몇 편 운항).태국에서는 와타이의 주요 환승 노선 중 하나인 우동타니 국제공항이 90km도 안 되는 거리에 있다.

헬스케어

"Centre Medical de l'ambassade de France"는 라오스의 외국인 커뮤니티에서 이용할 수 있습니다.Mahosot Hospital은 질병을 치료하고 연구하는 중요한 지역 병원이며 옥스퍼드 대학과 연결되어 있습니다.2011년에는 공항 근처에 태국 병원과 연계하여 제휴 클리닉이 개설되었습니다.Setthathirat 국제 클리닉에는 외국인 의사가 있습니다.2010년에 [40]설립된 자원봉사자 운영 구조 서비스인 비엔티안 구조대가 24시간 365일 무료 구급 서비스를 제공하고 있습니다.

주목받는 사람들

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ United Nations Statistics Division. "Population by sex, rate of population increase, surface area and density" (PDF). Retrieved 9 November 2007.
  2. ^ Lao Statistics Bureau (21 October 2016). "Results of Population and Housing Census 2015" (PDF). Retrieved 8 January 2018.
  3. ^ Wells, John (3 April 2008). Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.). Pearson Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
  4. ^ {{web(in laus)url=http://mybarnkerd.blogspot.com/2015/12/blog-post.html?m=1/laos/%7Ctitle=Vientiane은 9개 도시[도시] 웹사이트=마바른BLOG SPOS 날짜=2018년 12월 17일
  5. ^ a b Askew, Marc; Long, Colin; Logan, William (2006). Vientiane: Transformations of a Lao Landscape. Routledge. pp. 15, 46. ISBN 978-1-134-32365-4.
  6. ^ Goscha, Christopher E.; Ivarsson, Søren (2003). Contesting Visions of the Lao Past: Laos Historiography at the Crossroads. NIAS Press. pp. 34 n.62, 204 n.18. ISBN 978-87-91114-02-1.
  7. ^ "Definition of 'Viangchan'". Collins English Dictionary. Glasgow: HarperCollins. Archived from the original on 11 June 2019. Retrieved 11 June 2019. Viangchan in British. (ˌwiːɛŋˌtæn). noun: another spelling of Vientiane
  8. ^ Lorrillard, Michel (12 November 2019), The Diffusion of Lao Scripts (PDF), p. 6, retrieved 26 February 2021
  9. ^ Mon inscription in Laos, retrieved 26 February 2021
  10. ^ Maha Sila Viravond. "HISTORY OF LAOS" (PDF). Refugee Educators' Network. Retrieved 29 December 2017.
  11. ^ M.L. Manich. "HISTORY OF LAOS (includlng the hlstory of Lonnathai, Chiangmai)" (PDF). Refugee Educators' Network. Retrieved 29 December 2017.
  12. ^ Martin Stuart-Fox (6 February 2008), Historical Dictionary of Laos, p. 328, ISBN 9780810864115, retrieved 26 February 2021
  13. ^ Phra Thep Rattanamoli (1976). "The That Phanom chronicle : a shrine history and its interpretation". Retrieved 27 February 2021.
  14. ^ Kislenko, Arne (2009), Culture and Customs of Laos, p. 19, ISBN 9780313339776, retrieved 26 February 2021
  15. ^ "The Mon and Khmer Kingdoms". Retrieved 26 February 2021.
  16. ^ * Taylor, K. W. (1995). Essays Into Vietnamese Pasts. Cornell University Press. ISBN 978-1-501-71899-1.
  17. ^ Coedès, George (1968). Walter F. Vella (ed.). The Indianized States of Southeast Asia. trans.Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0368-1.
  18. ^ "Vientiane marks 450 years anniversary". Archived from the original on 16 August 2011. Retrieved 18 July 2015.
  19. ^ a b c 스튜어트 폭스, 마틴(1997).라오스의 역사케임브리지 대학 출판부, 51페이지ISBN 978-0-521-59746-3.
  20. ^ "Far East and Australasia". Archived from the original on 21 November 2010. Retrieved 25 November 2010.
  21. ^ a b 2003년 극동 및 오스트랄라시아 – 구글 북스
  22. ^ "World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010". World Meteorological Organization. Archived from the original on 16 July 2021. Retrieved 16 July 2021.
  23. ^ "Klimatafel von Vientiane (Viangchan) / Laos" (PDF). Baseline climate means (1961–1990) from stations all over the world (in German). Deutscher Wetterdienst. Retrieved 23 January 2016.
  24. ^ "Vientiane Climate Normals 1961–1990". National Oceanic and Atmospheric Administration. Retrieved 29 November 2013.
  25. ^ a b 라오스 국립관광국 비엔티안 캐피탈 관광지 2011년 7월 23일 웨이백 머신에 보관
  26. ^ a b "Wat Si Muang". Retrieved 18 July 2015.
  27. ^ "Buddha Park – Vientiane – Laos – Asia for Visitors". Retrieved 18 July 2015.
  28. ^ "China Gives Southeast Asia's Poorest First Time Access to Consumer Goods – China Briefing News". China Briefing News.
  29. ^ "National University of Laos (NUOL)". National University of Laos (NUOL). NUOL. Retrieved 8 December 2014.
  30. ^ "China Radio International".
  31. ^ 주요 신규 Vientiane 쇼핑센터 Lao Voices Archived 2011년 5월 3일 Wayback Machine에서 작업 시작
  32. ^ "Laos stocks soar on debut – yes, both of them". Financial Times.
  33. ^ "Timetables". Vientiane Capital State Bus Enterprise. VCSBE. Retrieved 8 December 2014.
  34. ^ Matthias Gasnier (13 August 2012). "Laos 2012 Update: Chinese models keep spreading". bestsellingcarsblog.com. Retrieved 10 November 2013.
  35. ^ "Inaugural train begins Laos royal visit". Railway Gazette International. 5 March 2009.
  36. ^ Andrew Spooner (27 February 2009). "First train to Laos". The Guardian. Retrieved 13 March 2011.
  37. ^ Rapeepat Mantanarat (9 November 2010). "Laos rethinks rail project". TTR Weekly. Archived from the original on 27 July 2011. Retrieved 13 March 2011.
  38. ^ "中老铁路今日通车-图片新闻-中华人民共和国交通运输部". www.mot.gov.cn. Retrieved 3 December 2021.
  39. ^ "Route Map". Lao Airlines. Lao Airlines. Retrieved 8 December 2014.
  40. ^ "About". Vientiane Rescue. Retrieved 11 October 2016.

추가 정보

  • 애스큐, 마크, 윌리엄 스튜어트 로건, 콜린 롱.비엔티안: 라오스 풍경의 변화.런던: Routledge, 2007.ISBN 978-0-415-33141-8
  • Sharifi 등, 라오스 비엔티안의 도시 성장을 마스터 플랜으로 제어규제할 수 있는가?조경과 도시계획, 2014.DOI: 10.1016/j.landurbplan.2014.07.014
  • 플로레스, 페넬로피 5세안녕, 비엔티안: 라오스에 사는 필리핀 사람들의 알려지지 않은 이야기.샌프란시스코, 캘리포니아: 필리핀 아메리칸 작가 및 아티스트, 2005년ISBN 978-0-9763316-1-2
  • 르누트, 토마스, 아르노 뒤부스.영원한 비엔티안.도시 유산.홍콩: Fortune Image Ltd. for Les Editions d'Indochine, 1995년 발행.
  • Schrama, Ilse, Birgit Schrama.라오스의 불교 사원 생활: 왓석파 루앙.방콕:Orchid Press, 2006.ISBN 978-974-524-073-5
  • 여성 국제 그룹 라오스.비엔티안 가이드비엔티안:여성 인터내셔널 그룹, 1993.

외부 링크