라밤바 (노래)

La Bamba (song)

라 밤바(La Bamba)멕시코 베라크루즈주에서 유래한 민요로, "라 봄바"[1]라고도 알려져 있다.이 노래는 1958년 미국 차트 톱 40 히트곡인 리치 발렌스가 각색한 것으로 가장 잘 알려져 있다.발렌스의 버전은 롤링 스톤지가 선정한 역사상 가장 위대한 노래 500곡 중 345위에 올랐다.

"La Bamba"는 많은 아티스트들에 의해 커버되었고, 특히 1987년 발렌스에 관한 바이오 픽인 영화 "La Bamba"의 타이틀곡이었던 로스 로보스에 의해 커버되었다. 그들의 버전은 같은 해에 많은 차트에서 1위에 올랐다.

종래 버전

라 밤바는 멕시코 베라크루즈주에서 시작된 아들 자로초의 고전적인 음악으로 스페인, 원주민, 아프리카 음악의 요소를 결합한 것이다.이 노래는 보통 기타 친척인 자라나 자로차, 레퀸토 [2]자로초함께 한 두 의 아르파 자로차로 연주된다.연주자들이 종종 공연을 하면서 즉흥적으로 구절을 만들기 때문에 노래의 가사는 매우 다양하다.하지만, 음악 그룹 마리아치 바르가스테칼리틀란과 로스 프레고네로스 델 푸에르토와 같은 버전은 아티스트들의 인기 덕분에 살아남았다."라 밤바"의 전통적인 측면은 대부분의 버전에서 거의 그대로 유지되는 곡에 있다.이 노래에서 언급된 춤의 이름은 영어 직역이 없으며, 아마도 스페인어 동사 "bambolear"와 관련이 있을 것이다. "흔들다", "흔들다" 또는 "흔들다"[3]를 의미한다.결혼식이나 발레 포크 로리코 쇼에서 행해지는 이 춤의 전통적인 버전에서는, 커플들이 그들의 [4]결합을 나타내는 활을 만들기 위해 복잡한 발놀림을 사용합니다.

초기 녹음

"라 밤바"는 멕시코[5]베라크루즈 주에서 유래했습니다.알려진 가장 오래된 녹음 버전은 "엘 자로초"라는 이름으로 이 노래를 녹음한 알바로 에르난데스 [6]오르티스의 것이다.그의 녹음은 1938년 또는 1939년 멕시코의 빅터 레코드에 의해 발표되었고, 1997년 야주 레코드, The Secret Museum of Human Vol.[7]4에 의해 편집되어 재발매되었다.

1945년 Life 기사에 따르면, 이 노래와 관련된 춤은 미국 밴드 리더인 에버렛 호글랜드가 멕시코 시티의 Ciro's 나이트클럽에서 소개한 "정글에서" 베라크루즈에서 가져왔다.이 노래는 인기를 끌었고, 멕시코 대통령 후보인 미겔 알레만 발데스가 그의 성공적인 선거운동에 이 노래를 사용했다.이후 1945년, 음악과 춤은 Arthur [8]Murray에 의해 뉴욕의 Stork Club에서 소개되었다.안드레스 우에스카(1917–1957)와 그의 동생 빅토르(Hermanos Huesca)가 1945–46년 경 멕시코의 피어리스 레코드에 발표한 인기 버전이다.우에스카는 1947년에 [9]RCA 빅터를 위해 이 노래를 재녹음했고, 같은 해 로스 보체로스라는 그룹이 공연한 MGM 뮤지컬 영화 피에스타의 프로덕션 넘버로 등장했습니다.

스웨덴계 미국인 포크 가수 윌리엄 클라우손은 1950년대 초중반 여러 언어로 이 노래를 녹음했다.그는 베라크루즈에서 이 노래를 들었다고 주장했고, 공연에서는 관객들의 [10][11]참여를 독려하기 위해 템포를 늦췄다.또 다른 버전인 "Something bowdlerized"는 신시아 구딩이 1953년 엘렉트라 앨범인 멕시코 포크송[12]녹음했다.

Ritchie Valens 버전

라밤바
싱글: 리치 밸런스
Ritchie Valens라는 앨범에서
A면'나'
방출된1958년 11월 15일
녹음된1958
장르.
길이2:06
라벨.델파이
송라이터Ritchie Valens에 의해 각색된 전통
프로듀서밥 킨
리치 발렌스 싱글 연대기
"자, 가자"
(1958)
'나' / ' 밤바'
(1958)
"고속 화물/대형 베이비 블루스"
(1959)

Ritchie Valens는 그의 사촌 Dickie [13]Cota에게 이 노래를 젊었을 때 배웠다.1958년에는 세션 뮤지션 버디 클락(스트링 베이스)과 함께 로큰롤 버전의 "La Bamba"[14]를 녹음했다.어니 프리먼(피아노);Carol Kaye (어쿠스틱 리듬 기타);르네 홀(Danelectro 6현 바리톤 기타), 파머(드럼 앤 클랩스).[15]원래는 Del-Fi [13]레이블에 "Donna"의 B-side로 발매되었습니다.

그 노래는 단순한 운율 합창 형식을 특징으로 한다.그의 멕시코 전통에 자부심을 느낀 발렌스는 처음에는 "라 밤바"와 로큰롤을 결합하는 것을 망설였지만, 그 후 동의했다.이 노래는 1999년 VH1의 '로큰롤 100대 노래'에서 98위, 2000년 VH1의 '100대 댄스곡'에서 59위에 올랐다.게다가 발렌스의 이 노래 녹음은 라틴 그래미 [16]명예의 전당에 헌액되었다.

이 노래는 롤링 스톤지가 [17]선정역사상 가장 위대한 노래 500곡 중 354위에 올랐고,[18] 목록에 포함된 유일한 영어 노래이다.그것은 또한 로버트 크리스트가우가 1950년대와 1960년대 녹음한 "기본 레코드 라이브러리"에 포함되었습니다. Christgau의 레코드 가이드: 70년대의 록 앨범 (1981)[19]에 출판되었습니다.발렌스는 2001년 [20]로큰롤 명예의 전당에 사후에 헌액되었다.2019년, 발렌스의 버전은 "문화적, 역사적 또는 미적으로 중요하다"[21]는 이유로 미국 의회도서관에 의해 국립 기록 등록소에 보존 대상으로 선정되었다.그것은 또한 로큰롤 명예의 전당의 로큰롤을 [22]형성하는 데 영향을 미친 500곡 목록에 포함되어 있다.

차트

Ritchie Valens 녹음 주간 차트 퍼포먼스
차트(1959~1987) 절정
위치
호주 (켄트 뮤직 리포트)[23] 87
벨기에(울트라톱 50 플랜더스)[24] 13
캐나다(CHUM 차트)[25] 1
프랑스(SNEP)[26] 32
영국 싱글 (OCC)[27] 49
미국 빌보드100[28] 22

Los Lobos 버전

라밤바
La Bamba Los Lobos.jpg
싱글 by Los Lobos
La Bamba Original Motion Picture 사운드트랙에서
언어스페인어
양면'찰레나'
방출된1987년 6월 20일
녹음된1986
장르.
길이2:54
라벨.워너 브라더스
송라이터리치 밸런스
프로듀서로스 로보스
Los Lobos 싱글 연표
"자, 가자" / "으악!"내 머리"
(1987)
라밤바
(1987)
강바닥에서
(1990)

셔먼[29] 할시가 연출이 뮤직비디오1988년 MTV 비디오 뮤직 어워드 최우수 비디오상수상했으며, 이 뮤직비디오에는 1987년 같은 [30]영화에서 발렌스를 연기한 배우 루 다이아몬드 필립스가 참여했다.이 노래는 빌보드 핫 100에서 완전히 영어가 아닌 노래로 1위를 차지한 네 번째 곡이기도 하다.그 노래는 나중에 기타 히어로 월드 투어에 실렸다.

차트

인정 및 판매

Los Lobos 표지 인증 및 판매
지역 인정. 인정 유닛/판매
캐나다 (뮤직 캐나다)[69] 플래티넘 100,000^
프랑스(SNEP)[70] 골드 500,000*

* 인정액만을 기준으로 한 매출액.
^ 출하량은 인정액만을 기준으로 합니다.

기타 주목할 만한 버전

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "La bomba". 45worlds.com.
  2. ^ "Son Jarocho Music". National Geographic. Archived from the original on May 30, 2013. Retrieved March 30, 2014.
  3. ^ "Check out the translation for "bambolear"". Spanishdict.com. Retrieved May 22, 2021.
  4. ^ "History of the art".
  5. ^ "'La Bamba': conoce el origen de esta popular canción veracruzana". El Heraldo de México (in Spanish). March 24, 2021. Retrieved October 22, 2021.
  6. ^ "Revisiting La Bamba, the Ritchie Valens Biopic That Underscores the Myth of the American Dream". Pitchfork. August 27, 2020. Retrieved October 21, 2021.
  7. ^ Arnold Rypens, The Originals, 2015년 9월 24일 웨이백 머신에 보관.2015년 4월 13일 취득
  8. ^ "Life Dances La Bamba in Mexico City". Life. October 15, 1945. p. 140. Retrieved May 22, 2021 – via Google Books.
  9. ^ Sullivan, Steve (October 4, 2013). Encyclopedia of Great Popular Song Recordings. Scarecrow Press. p. 461. ISBN 9780810882966. Retrieved May 22, 2021 – via Google Books.
  10. ^ Mats Johanson, Magnus Nilson, "William Clauson", sunkit.com2015년 4월 13일 취득
  11. ^ 전기, 윌리엄 클로슨 공식 사이트.2015년 4월 13일 취득
  12. ^ 리치 언터버거, 신시아 구딩의 멕시코 포크송 재발행의 라이너 노트입니다.2015년 4월 13일 취득
  13. ^ a b 마리아 에레라 소베크, 라틴계 민속을 축하하는 ABC-CLIO, 2012년 페이지 651
  14. ^ Gilliland, John (1969). "Show 14 - Big Rock Candy Mountain: Rock 'n' roll in the late fifties. [Part 4]" (audio). Pop Chronicles. University of North Texas Libraries.
  15. ^ 리치 발렌스, '리치 발렌스 인 컴온'Let's Go" 델파이 레코드, 라이너 노트
  16. ^ "Latin GRAMMY Hall Of Fame". Latin Grammy Award. Latin Academy of Recording Arts & Sciences. 2013. Retrieved August 19, 2014.
  17. ^ "La Bamba ranked #17 on Rolling Stone 500 Greatest Songs List". Rolling Stone. December 11, 2003. Retrieved October 21, 2021.
  18. ^ Bender, Steven (2008). Comprende?: The Significance of Spanish in English-only Times. Floricanto Press. p. 113. ISBN 978-1-888205-08-4. Retrieved October 22, 2021.
  19. ^ Christgau, Robert (1981). "A Basic Record Library: The Fifties and Sixties". Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies. Ticknor & Fields. ISBN 0899190251. Retrieved March 16, 2019 – via robertchristgau.com.
  20. ^ "Celebrating Hispanic Live History: Linda Ronstadt Brings Mariachi To The Masses With 'Canciones de Mi Padre'". Pollstar. September 30, 2021. Retrieved October 22, 2021.
  21. ^ Andrews, Travis M. (March 20, 2019). "Jay-Z, a speech by Sen. Robert F. Kennedy and 'Schoolhouse Rock!' among recordings deemed classics by Library of Congress". The Washington Post. Retrieved March 25, 2019.
  22. ^ "500 Songs That Shaped Rock". Infoplease. FEN Learning. Retrieved November 16, 2020.
  23. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 319. ISBN 0-646-11917-6.
  24. ^ "리치 발렌스 밤바" (네덜란드어)울트라탑 50
  25. ^ "CHUM Hit Parade - February 2, 1959".
  26. ^ '리치 발렌스-라 밤바'(프랑스어).레스 클래시먼트 싱글
  27. ^ "리치 발렌스: 아티스트 차트 이력을 참조해 주세요.공식 차트 회사
  28. ^ '리치 밸런스 차트 이력(핫 100)'빌보드.
  29. ^ Morris, Chris (2015). Los Lobos: Dream in Blue. University of Texas Press. ISBN 978-1-4773-0852-3.
  30. ^ "In 1987 Los Lobos brings back 'La Bamba' in their energized version to the top of the charts". popexpresso.com. Archived from the original on September 9, 2021. Retrieved September 9, 2021.
  31. ^ "Los Lobos – La Bamba"(독일어).ö3 오스트리아 Top 40.
  32. ^ "Los Lobos – La Bamba"(네덜란드어).울트라탑 50
  33. ^ "RPM Top 100 Singles - September 5, 1987" (PDF).
  34. ^ Pennanen, Timo (2021). "Los Lobos". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (in Finnish). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 152. Retrieved July 2, 2022.
  35. ^ "Los Lobos – La Bamba"(프랑스어).레스 클래시먼트 싱글
  36. ^ "The Official New Zealand Music Chart". THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART. Recorded Music NZ. Retrieved September 10, 2021.
  37. ^ "네덜란드어 Top 40 – Los Lobos" (네덜란드어)네덜란드 Top 40.
  38. ^ "Los Lobos – La Bamba"(네덜란드어).싱글100
  39. ^ "Los Lobos La Bamba"VG 리스트
  40. ^ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  41. ^ "Los Lobos La Bamba"싱글 TOP 100.
  42. ^ "Los Lobos La Bamba"스위스 싱글 차트
  43. ^ "LOS LOBOS full Official Chart History Official Charts Company". Official Charts Company. Retrieved September 9, 2021.
  44. ^ "Billboard Hot 100 - Los Lobos - La Bamba". Billboard. Retrieved September 10, 2021.
  45. ^ "Hot Country Songs - Los Lobos - La Bamba". Billboard. Retrieved September 10, 2021.
  46. ^ "Adult Contemporary - Los Lobos - La Bamba". Billboard. Retrieved September 10, 2021.
  47. ^ "Hot Latin Songs - Los Lobos - La Bamba". Billboard. Retrieved September 10, 2021.
  48. ^ "Hot Mainstream Rock Tracks - Los Lobos - La Bamba". Billboard. Retrieved September 10, 2021.
  49. ^ * 짐바브웨.킴벌리, C. 짐바브웨: 싱글 차트북Harare: C. 킴벌리, 2000년
  50. ^ "Offiziellecharts.de – Los Lobos – La Bamba"GfK 엔터테인먼트 차트
  51. ^ "Wyrianienia, Listy Bestellorw:: Zwizekzek Production Centrow 오디오 비디오"폴란드 에어플레이 Top 100.2016년 5월 23일 취득.
  52. ^ "Kent Music Report No 701 – 28 December 1987 > National Top 100 Singles for 1987". Kent Music Report. Retrieved April 8, 2022 – via Imgur.com.
  53. ^ "Jahreshitparade 1987". Austrian Charts Portal (in German). Retrieved April 8, 2022.
  54. ^ "Jaaroverzichten 1987" (in Dutch). Ultratop. Hung Medien. Retrieved April 8, 2022.
  55. ^ "Top 100 Singles of '87". RPM. Vol. 47, no. 12. Library and Archives Canada. December 26, 1987. Archived from the original on October 5, 2013. Retrieved April 8, 2022.
  56. ^ "European Charts of the Year 1987: Singles" (PDF). Music & Media. December 26, 1987. p. 34. Retrieved April 8, 2022.
  57. ^ "Top - 1987". Top France (in French). Archived from the original on June 19, 2014. Retrieved April 8, 2022.
  58. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1987" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved April 8, 2022.
  59. ^ "Jaaroverzichten – Single 1987" (in Dutch). Single Top 100. Hung Medien. Retrieved April 8, 2022.
  60. ^ "END OF YEAR CHARTS 1987". Official New Zealand Music Chart. Retrieved April 22, 2021.
  61. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1987: Singles". Swiss Chart Portal (in German). Retrieved April 8, 2022.
  62. ^ "Gallup Year End Charts 1987: Singles" (PDF). Record Mirror. January 23, 1988. p. 36. Retrieved April 7, 2022.
  63. ^ "1987 The Year in Music & Video: Top Pop Singles". Billboard. Vol. 99, no. 52. December 26, 1987.
  64. ^ "1987 The Year in Music & Video: Top Adult Contemporary Singles". Billboard. Vol. 99, no. 52. December 26, 1987. p. Y-31. Retrieved April 6, 2022.
  65. ^ "1987 The Year in Music & Video: Top Hot Crossover Singles". Billboard. Vol. 99, no. 52. December 26, 1987. p. Y-44. Retrieved April 8, 2022.
  66. ^ "The CASH BOX Year-End Charts: 1987 . TOP 100 POP SINGLES". Cash Box. December 26, 1987. Archived from the original on October 6, 2012. Retrieved April 10, 2021.
  67. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts: 1987". Offiziellecharts.de (in German). GfK Entertainment charts. Archived from the original on May 9, 2015. Retrieved April 8, 2022.
  68. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard. Retrieved December 10, 2018.
  69. ^ "Canadian single certifications – Los Lobos – La Bamba". Music Canada.
  70. ^ "French single certifications – Los Lobos – La Bamba" (in French). InfoDisc. LOS LOBOS를 선택하고 확인을 클릭합니다.
  71. ^ "CD Reissues 1". belafontetracks.ca. Retrieved July 20, 2019.
  72. ^ Eder, Bruce. "Ev'rything's Coming Up Dusty Review". AllMusic. Retrieved July 13, 2022.
  73. ^ "Charlotte Diamond-LA BAMBA". Retrieved January 5, 2011 – via YouTube.
  74. ^ Herman, Valli. "Texas, with an East L.A. Edge / Los Lonely Boys for "Heaven" from "Los Lonely Boys"". Los Angeles Times. Retrieved June 21, 2016.
  75. ^ Sauro, Tony. "Los Lonely Boys are family boys". Recordnet.com. Local Media Group, Inc. Retrieved June 21, 2016.
  76. ^ "Hits of the World". Billboard. December 13, 2003 – via Google Books.
  77. ^ "Hits of the World". Billboard. January 17, 2004. Retrieved September 9, 2021 – via Google Books.
  78. ^ "Breakthrough Spanish song still going strong". Reuters. September 14, 2008. Retrieved June 1, 2020.