라디프

Radif
이 기사는 우르두 시에 나오는 라디프에 관한 것이다. 이란 음악 이론의 라디프는 라디프(음악)를 참조한다.

라디프(페르시아어: ردیف, 질서를 의미함)는 페르시아어, 투르크어, 우르두 시에 있는 규칙으로, 가잘로 알려진 시의 형태로, 모든 커플트(바츠 또는 시어)의 두 번째 행은 같은 단어로 끝나야 한다고 되어 있다. 이 흔한 말을 반복하는 것이 가잘의 라디프다. 그것은 단어들의 반복적인 패턴인 콰피야아가 선행한다.[1][2]

다음은 다아그 데헬비(Daag Dehelvi)의 가잘(Ghazal)의 예다. 이 예에서 라디프는 mein이다. 콰피야라는 단어는 다음과 같은 패턴이다: nigaah (첫 번째 헤미스티치에서), jalwa-gaah, nigah (네 번째 헤미스티치에서), raah, halale-tabah, aah.

aafat kii shoKhiya.N하이.N 투마리 니가아 메인
메하샤르 케 피타네 헬라테 하이엔 잘와가아 메인

ohushmanii se dekhate hai.n dekhate to hain.
마이앤샤드후엔케후우.N to kisi kii nigaah 메인

aatiii baat baat mujhe ahad baar baar.
카하타아후우N dau.Dau.D 케카시드 세 라아 메인

taubaah par hai naaz mujhe zaahid is Qadar. 타우바아 파르 나즈 무헤
Jo TuT kar shariik huu.N할-에-타바아 메인

mushtaaq는 adaa ke bahot dard-ma.nd the.nd.
ae DaG to baiTh Gaye ek aah. Ae DaG to BaiTh Gay 메인

참조

  1. ^ "The history, art and performance of ghazal in Hindustani sangeet". Daily Times. 2017-12-21. Retrieved 2020-01-18.
  2. ^ Kanda, K. C. (1995). Urdu Ghazals: An Anthology, from 16th to 20th Century. Sterling Publishers Pvt. Ltd. ISBN 978-81-207-1826-5.


Stub icon

이 시와 관련된 글은 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.