포켓몬: 퍼스트 무비

Pokémon:
포켓몬: 퍼스트 무비
극장 개봉 포스터
일본이름
간지劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲
문자 그대로의 의미포켓 몬스터즈 더 무비: 뮤투 스트라이크 백
전사
수정 햅번Gekijōban Poketto Monsutā: 묘쓰노야쿠슈
연출자유야마 쿠니히코
시나리오별슈도 다케시
에 기반을 둔포켓몬
Tajiri & Nintendo 사토시
제작자
  • 요시카와 초지
  • 이가라시 토모유키
  • 모리 다케모토
스타링아래를 보다
영화 촬영시라이 히사오
편집자
  • 토시오 헨미
  • 이토 유타카
음악별미야자키 신지
생산.
회사
배포자토호
워너브라더스.
출고일자
  • 1998년 7월 18일 (1998-07-18) (일본)
러닝타임
75분[1]
나라일본
언어일본인입니다
예산.500만 달러[2][3]
박스오피스1억 7,270만 달러[2]
"포켓몬스터 1"이 여기로 이동합니다. 비디오 게임의 첫 번째 시리즈는 Pokémon Red, Blue 및 Yellow를 참조하십시오.

포켓몬: 《더 퍼스트 무비》(The First Movie[a])는 1998년에 개봉한 유야마 쿠니히코 감독의 일본 애니메이션 판타지 어드벤처 영화입니다[4]. 포켓몬 프랜차이즈 최초의 극장 개봉입니다. 이 영화는 1998년 7월 18일 일본에서 처음 개봉되었습니다. 1999년 7월 8일, 일본 텔레비전에서 이 영화의 확장판이[b] 방영되었습니다. 추가된 프롤로그 외에도 업데이트된 버전에는 새로운 애니메이션과 CGI 그래픽이 포함되었습니다.[5] 이 영화는 주로 시리즈 마스코트 피카츄에 초점을 맞춘 21분짜리 피카츄의 휴가, 영화의 확장 버전에 추가된 10분짜리 프롤로그, 그리고 75분짜리 영화의 주요 특징인 뮤투 스트라이크 백의 세 부분으로 구성되어 있습니다. 해외에서는 '포켓몬: 뮤투 리턴즈' DVD 버전에서만 프롤로그를 보너스 단편으로 볼 수 있습니다. 《포켓몬스터: 인디고 리그》의 첫 번째 시즌에서 이 영화의 사건들이 일어납니다. 영어판은 1999년 11월 10일 워너 브라더스에 의해 북미에서 발매되었습니다.

일본에서 이 영화는 복제, 유전자 변형, 실존주의와 같은 윤리적 주제에 대한 탐구와 영화의 정서적 영향에 대한 찬사로 긍정적인 평가를 받았습니다. 그러나, 영어 버전은 영화 비평가들로부터 대체로 부정적인 평가를 받았고, 많은 비평가들은 제대로 더빙되지 않은 목소리 연기와 반폭력 메시지를 포함한 것을 지적했습니다. 게다가, 영어판에 대한 회고적인 비판은 뮤투의 원작 이야기의 일부와 같은 일본판 영화에서 윤리적인 주제의 대부분을 제거하는 것을 목표로 하고 있습니다. 평에도 불구하고 개봉 주말 박스오피스 차트에서 1위를 차지했고 결국 전 세계 박스오피스에서 1억 7천 2백만 달러 이상의 수익을 올리며 전 세계적으로 흥행에 성공했습니다. 또한 2000년에 5,880만 달러를 벌어들인 420만 VHS 판매를 포함하여 미국에서 1,000만 대의 가정용 비디오를 판매했습니다.

포켓몬스터 영화의 엔딩 크레딧 중: The Power of Us (2018), 완전한 CGI 리메이크가 다음 해에 출시될 예정이라고 발표했습니다. 《포켓몬스터: 뮤투 스트라이크 백 - 에볼루션》으로 2019년 7월에 발매되었습니다.

줄거리.

피카츄의 휴가

애쉬 케첨, 미스티, 브록의 포켓몬은 포켓몬을 위해 만들어진 테마 파크에서 하루를 보내기 위해 보내집니다. 피카츄, 토게피, 싸이덕, 불바사우르, 꼬부기는 라이츄, 큐보네, 마릴, 스누브불로 구성된 불량배 무리와 교차합니다. 두 그룹은 서로 경쟁하지만 애쉬의 차리자드가 파이프에 머리가 끼이는 상황으로 이어집니다. 피카츄와 그의 친구들, 그리고 불량배들은 함께 일하고 성공적으로 Charizard를 풀어주고 공원을 다시 지으면서 남은 하루를 그들의 트레이너가 돌아올 때 이별 전에 놀면서 보냅니다.

뮤투의 기원에 대한 절단되지 않은 이야기

과학자 박사님. 후지는 팀 로켓의 리더인 지오반니에 의해 신화 속 포켓몬 뮤의 속눈썹을 바탕으로 살아있는 무기를 만들기 위해 복제 기술에 대한 전문 지식을 활용하도록 고용됩니다. 후지는 자신의 부대 프로젝트인 사망한 딸 엠버의 부활에 자금을 대는 수단으로 지오반니와 동맹을 맺고 있는 것으로 밝혀졌습니다. 실험실에서 이 무기는 결국 감각을 얻게 되고 뮤투(Mewtwo)라는 이름을 갖게 됩니다. 뮤투는 앰버투라는 이름의 앰버 의식과 실험실에 있는 다른 포켓몬의 복제품을 친구로 삼습니다. 그러나 암베르투와 나머지 클론들이 분해되어 죽은 뒤 뮤투는 깊은 트라우마를 남깁니다. 그를 안정시키기 위해 후지는 뮤투를 안정시켜 친구들과 보낸 시간을 잊게 합니다.

뮤투 스트라이크 백

뮤투가 완전히 성숙하고 뉴 아일랜드의 실험실에서 오랜 잠에서 깨어난 후, 그는 닥터로부터 뮤의 복제인간으로서의 기원을 알게 됩니다. 후지. 후지와 그의 동료들이 그를 그저 실험으로 보는 것에 분노하여, 그는 믿을 수 없을 정도로 강력한 심령 능력을 발휘하고 실험실을 전기적으로 파괴하여 후지와 다른 과학자들을 죽였습니다. 멀리서 대학살을 목격한 조반니는 다가와 뮤투를 설득하여 자신의 정신적 능력을 더욱 발전시키고 완성시킵니다. 그러나 뮤투는 지오반니의 이익을 위한 무기가 되는 자신의 목적을 알게 된 후 뉴 아일랜드로 다시 탈출하여 인류와 포켓몬에 대한 복수를 계획합니다.

뮤투가 실험실을 재건하고 그곳에 기지를 세운 후, 그는 홀로그램 메시지를 가진 여러 트레이너를 뉴 아일랜드에서 세계 최고의 포켓몬 트레이너와 싸우도록 초대합니다. 애쉬, 미스티, 브록은 메시지를 받고 초대를 수락하지만, 항구 도시 올드 쇼어 워프에 도착한 뮤투는 폭풍을 일으켜 안전을 위해 부두에 있던 배들이 문을 닫게 됩니다. 그 결과 애쉬의 일행은 바이킹으로 변장한 팀 로켓에 의해 보트에 태워집니다. 폭풍이 그들의 배를 바다 한가운데로 가라앉힌 후, 애쉬와 그의 친구들은 대신 그들의 포켓몬을 사용하여 뉴 아일랜드에 도착합니다.

홀로그램에 나타난 여성에 의해 섬의 궁전으로 호송된 애쉬와 섬에 도착할 수 있는 다른 조련사들은 뮤투와 조우합니다. 이 여성은 뮤투의 마인드 컨트롤에서 벗어난 후 세뇌된 조이 간호사로 밝혀집니다. 뮤투는 우연히 그의 어린 시절 친구들을 본떠서 복제된 포켓몬을 사용하여 트레이너들에게 도전합니다. 한편, 팀 로켓도 뉴 아일랜드에 도착하여 내부 성소를 탐험하고, 뮤가 악의 없이 그들을 따라갑니다. 뮤투의 클론이 도전자들의 포켓몬을 무난히 물리친 후, 그는 그것들을 몰수하고 그의 클론 군대를 확장합니다. 애쉬는 피카츄를 포획한 후 팀 로켓의 야옹이도 복제된 복제 연구소로 추적합니다. 애쉬는 복제 기계를 파괴하고 포획된 포켓몬을 풀어주고 뮤투와 그의 복제인간들과 맞서도록 그들을 이끌게 됩니다. 그러자 뮤는 모습을 드러냈고 뮤투는 자신의 우월성을 증명하기 위해 도전합니다.

모든 포켓몬 원작은 그들의 클론과 싸우며, 그들의 싸움의 무감각함을 깨달은 후 그의 클론과 화해하는 도전적인 피카츄와 야옹을 구합니다. 전투의 양쪽에서 느껴지는 고통과 고뇌에 공포에 질린 애쉬는 뮤투와 뮤의 싸움으로 인한 심령 폭발 사이에 자신을 집어넣어 애쉬의 몸을 석화시킵니다. 피카츄는 그의 전기로 애쉬를 되살리려 하지만 실패하고, 그와 다른 포켓몬은 원래와 클론 모두 불필요한 생명의 손실로 눈물을 흘립니다. 그러나 애시는 이 눈물에 의해 되살아나고, 뮤투는 소년의 희생에 감동하여 자신과 다른 사람들은 그들의 기원이 아니라 삶의 선택에 의해 판단되어야 한다는 것을 깨닫게 됩니다. 뮤와 클론들과 함께 출발한 뮤투는 트레이너들이 올드 쇼어 워프를 떠나기 직전으로 돌아가 섬에서 있었던 충격적인 사건들에 대한 모든 사람들의 기억을 지웁니다.

올드 쇼어 워프로 돌아온 지금은 복원된 조이는 훈련사들을 보호하기 위해 포켓몬 센터를 다시 열기 위해 돌아왔습니다. 밖의 폭풍이 걷히고, 애쉬는 구름 사이를 날아다니는 뮤를 발견하고 친구들에게 팰릿 타운을 떠난 날 또 다른 전설적인 포켓몬을 어떻게 보았는지 이야기합니다. 한편, 팀 로켓은 뉴 아일랜드에 어떻게 도착했는지 기억하지 못하지만, 그럼에도 불구하고 시간을 즐깁니다.

출연자들

주 기사: 포켓몬스터 애니메이션의 등장인물 목록
메인 캐스트
성격 일본 성우 영어 성우
영문이름 일본이름
애시 케첨 사토시 마츠모토 리카 베로니카 테일러
피카츄 오타니 이쿠에
미스티 카스미 이이즈카 마유미 라차엘 릴리스
브록 타케시 우에다 유지 에릭 스튜어트
토게피 고로기 사토미
제시 무사시 하야시바라 메구미 라차엘 릴리스
제임스 고지로 미키 신이치로 에릭 스튜어트
야옹이 나이아스 이누야마 이누코 애디 블로스타인
퍼거스 Umio (ウミオ) 타카기 와타루 지미 조피
코리 소라오(ソラオ) 토루후루야 에드 폴
니샤 스위트(スイート, ī토) 사토 아이코 에이미 번바움
미란다 보이저 (ボイジャー, 보이자) 코바야시 사치코 리사 오티즈
해적 레이몬드(レイモンド, 레이몬도) 레이먼드 존슨 애디 블로스타인
뮤투 이치무라 마사치카
타키모토 후지코 (젊음; 라디오 드라마)
모리쿠보 쇼타로 (영; 애니메이션) 		필립 바틀렛
뮤 야마데라 코이치
조반니 사카키 스즈오키 히로타카 에드 폴
제니 경관 준사르 니시무라 치나미 리퀵
간호사 조이 즐거움 아야코 시라이시 메간 홀링스헤드
후지 박사 ( フジ博士) 아키모토 요스케 필립 바틀렛
내레이터 운쇼 이시즈카 켄 게이츠
피카츄 바캉스 전용 캐릭터
성격 일본 성우 영어 성우
영문이름 일본이름
라이추 우라라 타카노
스너불 부루 나오키 타츠타 지미 조피
마릴 카나이 미카 케이지 로저스
큐본 카라카라 시바하라 치야코 마이클 헤이지니
해설 사토 아이코 —
Pokédex ("Dexter") 포켓몬 백과사전 — 에릭 스튜어트
라디오 드라마에 등장하는 인물들과 뮤투 기원의 언컷 스토리
성격 일본 성우 영어 성우
영문이름 일본이름
암베르투 Aitwo[6] (アイツー, Aitsū) 히카미 쿄코 알 수 없는
불바사우르투 후시기다네 2(후시기다네츠 フシギダネツー) 코자쿠라 에츠코 타라 제인
샤만데르투 히토카게투(ヒトカゲツー, 히토카게츠) 우에다 유지 마이클 헤이지니
꼬부기 투 제니가메쓰 2호 (ゼニガメツー, 제니가메쓰) 고로기 사토미 에릭 스튜어트
후지박사의[6] 아내 아다치 시노부 알 수 없는
마담 보스 (女ボス, 온나보수) Hiromi Tsuru —[i]
미야모토(ミヤモト) 토마 유미
아나운서 이토 겐타로
코니시 가쓰유키
사오리히가시
조사관 신파치 쓰지
연구원들 코니시 가쓰유키
스즈키 타쿠마
트레이너 사오리히가시
  1. ^ 이 캐릭터들은 애니메이션 버전에는 등장하지 않습니다.

추가 음성:

  1. ^ a b c d e f 미신인.

생산.

유야마 쿠니히코가 일본 오리지널 버전을 감독했고 요시카와 초지와 슈도 타케시가 각각 프로듀서와 각본가를 맡았습니다. 이 영화는 피카츄 프로젝트에 의해 제작되지 않았습니다.[7] 슈도에 따르면 애니메이션의 특정 에피소드는 일본에서 개봉하기 전에 영화와 인연을 맺고 영화 속 사건의 배경을 제공하기 위한 것이었습니다. 하지만, 덴노 센시 포리곤 편을 둘러싼 논란으로 인해, 슈도는 영화의 시작을 확장했고, 따라서 영화의 길이를 확장했습니다.[8]

테마

슈도는 자신의 블로그에서 뮤투가 자신의 삶의 목적으로 인해 괴로워하는 것은 실존주의라는 영화의 주제를 반영한다고 설명했습니다. 예를 들어 일본어 대본에서 뮤투가 자신이 다른 살아있는 생명체와 마찬가지로 세상에 존재할 권리가 있다는 것을 깨닫는 순간은 자신의 존재를 받아들이는 중심적인 메시지를 나타냅니다. 일본어 대본에서 Ai(アイ)라는 이름을 가진 Amber는 영화의 전반적인 자아 존재의 메시지를 강조하기 위해 명명되었으며, Ai는 영어 단어 "I"의 동음이의어입니다.

영어 번안

포 키즈 프로덕션의 전 회장인 노먼 J. 그로스펠트는 이 영화의 영어판 북미 버전의 제작자로 일했습니다. 그로스펠트, 마이클 헤이니, 존 투헤이가 영어판을 썼고, 헤이니는 영어판의 음성 감독을 맡았습니다.[12] 영어 대본은 원작 일본어에서 많이 편집되었습니다. 다양한 내용 편집과 함께 뮤투는 미국 관객들이 도덕적으로 모호한 악역보다는 "분명히 사악한" 악역을 볼 필요가 있다고 느꼈기 때문에 더 악의적으로 묘사되었습니다. 이처럼 일본판에서 볼 수 있는 실존적 주제들은 상당히 축소되었습니다.[13] 이러한 변경 사항은 워너 브라더스의 제안된 변경 사항에 대해 책임 프로듀서인 쿠보 마사카즈가 설명하는 등, 일본의 오리지널 제작진들에게 좋은 반응을 얻지 못했습니다.[14]

영어판 편집자들은 표지판과 건물에 있는 것을 포함하여 다양한 일본어 텍스트를 영어로 번역했습니다. 쇼가쿠칸-슈에이샤 프로덕션(구 쇼가쿠칸 프로덕션)은 해외에서의 프레젠테이션을 강화하기 위해 영화의 원본에서 다양한 배경도 변경했습니다.[15] 영어 더빙에서는 3개의 포켓몬이 잘못된 이름으로 언급됩니다. 피조트는 "피조토", 스키터는 "알라카잠", 샌드슬래시는 "샌드슈어"라고 불립니다. 포키즈는 그것을 지켜보던 아이들이 알아차릴 수 있는 것으로 알아차렸을 때 그리고 팀 로켓이 실수를 할 수 있다는 맥락에서 그럴듯하다고 느꼈기 때문에 후자의 두 가지 오류를 남기로 결정했다고 말했습니다.[16]

그로스펠드는 또한 영화 개봉을 위해 "미국 아이들이 반응하는 것을 더 잘 반영할 것"이라는 이유로 새로운 음악을 다시 녹음했습니다. 레이브 뮤직의 존 뢰플러는 영어로 된 음악을 제작했고 랄프 슈켓과 함께 영화 악보를 공동 작곡했습니다. 뢰플러는 또한 존 리사우어, 매니 코랄로와 함께 영어로 된 "피카츄의 휴가" 악보를 제작했습니다. 그로스펠트는 또한 이 영화의 영어 버전이 "최고의 일본 애니메이션의 시각적 감각과 서양 대중 문화의 음악적 감성을 결합"하고 있다고 밝혔습니다.[15][17][18] 그로스펠트는 2022년 인터뷰에서 영화를 배급사에게 쇼핑하는 동안 한 스튜디오에서 레오나르도 디카프리오에게 애쉬의 대사를 더빙하라고 제안했는데, 그로스펠트가 "이상하다"고 판단했다고 밝혔습니다. 결국, 그는 워너 브라더스와의 거래를 성사시켰습니다.[19]

마케팅.

버거킹 프로모션

버거킹은 이 영화와 연계하기 위해 어린이 식사 장난감 시리즈를 출시했습니다. 또한 6장의 23캐럿 골드 포켓몬 카드가 큰 플라스틱 포켓볼 안에 들어 있었습니다. 모든 카드는 23캐럿 금도금 금속판으로 된 투명한 보호 플라스틱 케이스 안에 들어 있으며, 미국 닌텐도 회장 하워드 링컨이 서명한 정품 인증서와 함께 들어 있습니다. 버거킹 매장으로 보내진 골드 카드의 첫 번째 실행은 즉시 매진된 한정된 파란색 상자에 포장되었습니다. 영화 홍보가 끝날 때까지 커다란 두 번째 금 카드 인쇄물이 빨간 상자에 포장되어 있었습니다.

논란

주 기사: 버거킹 포켓몬 용기 리콜

1999년 12월 11일, 캘리포니아에 사는 13개월 된 키라 머피는 장난감의 절반이 입과 코 위에 붙어 질식사했고, 이후 놀이용 펜에서 숨진 채 발견되었습니다. 12일 후, 캔자스에서 두 번째 아이가 비슷한 사건에서 살아남았습니다. 1999년 12월 28일, 버거킹은 이 장난감들에 대한 리콜을 발표했습니다. 어른들은 장난감 두 개를 모두 버리거나 반납할 것을 권고 받았습니다. 장난감을 반품하시는 고객님들께는 그에 대한 답례로 감자튀김을 몇 개 주문해 드렸습니다. 리콜 사태가 발생한 지 거의 한 달 만에 또 다른 아이가 장난감에 질식해 숨졌습니다. 사망한 아이들의 가족들은 공개되지 않은 조건으로 소송을 해결했습니다.[20]

만화

《포켓몬스터》의 저자 오노 토시히로 피카츄의 전기 이야기는 이 영화의 만화 버전을 만들었습니다. 편집자들로부터 뮤투의 탄생을 그려달라는 요청을 받고 1998년 4월에 원작 만화를 받아 5월에 완성했습니다. 그해 7월, 일본에서 영화 시사회가 열리기 전까지 5일간의 일요일에 걸쳐 '뮤투의 탄생'이라는 제목의 5부작 라디오 드라마가 방송되었습니다. 다케시 슈도가 쓴 이 드라마는 영화 시작 전 뮤투의 기원을 파헤칩니다. 또한 조반니의 어머니인 마담 보스가 이끄는 팀 로켓의 리더십과 제시의 어머니 미야모토(ミヤモト)의 마지막 행적을 탐구합니다. 성숙한 테마 때문에 영어로 더빙된 적이 없습니다.[9][21] 이 드라마는 결국 영화의 확장판에 등장할 모투프롤로그의 기초가 되었습니다.[5] 드라마는 만화 몇 달 후에 구상되었기 때문에, 드라마에 묘사된 사건들은 만화에 묘사된 사건들과 일치하지 않습니다. 오노는 심지어 "만화와 영화 사이에는 많은 연관성이 없다"[22]고 말했습니다.

사운드트랙

주 기사: 포켓몬: 더 퍼스트 무비 (사운드트랙)

포켓몬: The First Movie – Music from the Motion Picture and Inspired from the Motion Picture는 미국 최초의 포켓몬 영화의 사운드트랙입니다. 1999년 11월 10일 컴팩트 디스크와 카세트 테이프로 발매되었습니다. M2M의 "Don't Say You Love Me"는 이 앨범의 싱글로 발매되었고,[23] 나중에 그들의 데뷔 스튜디오 앨범 Shades of Purple에 수록될 것입니다.

트레일러

미국에서는 1999년 8월에 첫 예고편이 공개되었고 아이언 자이언트와 미스터리 맨 앞에 상영되었습니다. 두 번째 예고편은 1999년 말에 공개되었고 The Bachelor에 첨부되었습니다. 게다가, 일부 극장들은 거래 카드 게임의 성공을 활용하기 위해 전용 포켓몬 거래 카드를 나눠줬습니다. 이 카드는 엘렉타버즈, 피카츄, 뮤투, 드래곤라이트의 유사한 모습을 담고 있으며 해당 극장에서 매주 무작위 순서로 배포되었습니다. 이후 출시된 포켓몬: The Movie 2000과 Pokémon 3: The Movie도 비슷한 마케팅 캠페인을 선보였습니다. 2000년 3월, The First Movie의 가정용 비디오 개봉을 위해 Clorox, Kraft, Zenith Electronics와 같은 회사들과 함께 TV, 교내, 인터넷 광고, 일본 여행 우승을 위한 대회가 있었고, 한정판 뮤투 카드(극장 개봉을 위해 사용된 것과는 다르다)가 비디오와 함께 패키지로 제공되었습니다.[24]

풀어주다

1998년 7월 18일 일본어판이 토호에 의해 극장 배급되었습니다.[7]

영화의 영어 더빙은 워너 브라더스에 의해 배급되었습니다. 1999년 11월 10일 미국에서 개봉되었으며,[25] 11월 6일 할리우드의 맨스 차이니즈 극장에서 초연되었습니다.[26][27] 이 영화는 원래 11월 12일에 개봉될 계획이었으나 11월 1일에 대신 11월 10일에 개봉될 것이라고 발표되었습니다.[25]

2016년, 이 영화는 2016년 10월 29일과 11월 1일에 미국 시네마크 극장에서 독점적으로 재개봉되었습니다. 재발매는 원작에서 나온 피카츄의 휴가 단편 영화를 포함했으며 포켓몬의 20주년을 기념하기 위한 것이었습니다.[28][29]

방송 방영

2013년 5월 3일부터 TV 도쿄는 물론 다른 방송국에서도 방영되었고, TV 신디케이션을 위해 디지털 리마스터링되었습니다.[30][31] 리마스터 버전은 2014년 1월 4일 미국 카툰 네트워크에서도 방영되었습니다.[32]

홈 미디어

이 영화는 2000년 3월 21일에 워너 홈 비디오를 통해 VHS와 DVD로 리전 1 포맷(미국과 캐나다)으로 출시되었습니다.[33][34][35] 스냅 케이스와 함께 출시된 오리지널 DVD에는 오리지널 프롤로그와 피카츄의 휴가 단편 영화와 같이 이후 전재에서 삭제된 수많은 기능이 포함되어 있습니다. 돌비 디지털 5.1 사운드와 같은 다른 옵션도 제거되어 다른 기능 중에서도 2.0 스테레오 믹스만 사용할 수 있습니다.

오리지널 VHS 릴리스는 2000년 말까지 미국에서 420만 대가 팔렸고 5,880만 달러를 벌었습니다.[36] 2007년까지 이 영화는 미국에서 가정용 비디오에서 천만 장이 팔렸습니다.[37]

이 영화는 2012년 11월 28일 일본에서 열린 피카츄 무비 프리미엄 1998-2010이라는 제목의 블루레이 컴필레이션에 포함되었습니다.[38]

2016년 2월 9일, Viz 미디어와 워너 홈 비디오는 《포켓몬스터:》가 수록된 한정판 블루레이 스틸북을 발매했습니다. 《더 퍼스트 무비》, 《포켓몬스터 2000》, 《포켓몬스터 3: 더 무비》, 《포켓몬스터 3: 더 무비》. 포켓몬 프랜차이즈의 20주년을 기념하기 위해, 이 영화의 디지털 리마스터 버전이 2월 27일 디지털 상점에서 개봉되었습니다. 2018년 10월 2일, 3개의 필름으로 구성된 블루레이 세트가 표준 원 디스크 에디션으로 재발매되었습니다.

접수처

임계응답

원작 일본어 버전에 대한 리뷰는 영화의 감정적인 영향과 복제 및 유전자 공학과 같은 윤리적인 주제에 대한 탐구로 인해 대체로 긍정적이었습니다. 그러나 철학적 주제들은 아이들에게 너무 복잡하다는 비판을 받았습니다.[14]

이 영화의 영어 더빙은 관객들로부터 괜찮은 평가를 받은 반면, 비평가들로부터 대체로 부정적인 평가를 받았습니다. 리뷰 애그리게이터 Rotten Tomatoes에서는 비평가의 16%가 91개의 리뷰를 바탕으로 이 영화의 영어 각색에 긍정적인 평가를 내렸고, 평균 평점은 3.57/10이었습니다. 그 웹사이트의 비평가들의 의견 일치는 "어린이들 이외의 청중들은 그들을 즐겁게 해 줄 수 있는 것을 거의 찾을 수 없을 것입니다"라고 말합니다.[39] 메타크리틱에서 이 영화는 25명의 비평가를 기준으로 100점 만점에 35점의 가중 평균 점수를 얻었으며, 이는 "일반적으로 바람직하지 않은 리뷰"임을 나타냅니다.[40] 시네마스코어가 조사한 관객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 평균 등급인 "A-"를 부여했습니다.[41]

애니메 뉴스 네트워크 리뷰는 메인 특집을 "모순적"이라고 부르며, "우리의 목을 조이고 있는 반폭력 메시지는 프랜차이즈 전체의 요점에 정면으로 반하는 것"이라며 피카츄의 여름 휴가를 "일관성이 없고 무의미하며 솜방망이"라고 비판했습니다.[42] 시카고 선타임스의 로저 에버트는 이 영화를 "포켓몬에 대한 전반적인 마케팅 추진과 연결된 소리와 빛의 쇼"라고 평가하며 "생각하거나 관찰하는 것을 장려함으로써 젊은 시청자를 풍요롭게 하는 수준은 아니다"라고 말했습니다.[43] 코번트리 이브닝 텔레그래프의 마이클 우드는 피카츄의 여름 휴가가 "눈에 띄는 스토리 라인이 없고, 많은 트리피 이미지와 우스꽝스러운 목소리가 있는, 마음을 압도할 정도로 지루한 작품으로만 묘사될 수 있다"고 말했습니다. 우드는 주연작이 "약간 흥미로운 전제"를 가지고 있다는 것에 주목했지만, 나머지 영화는 "스릴이 없는 무술 영화 같았다"고 말했습니다.[44]

영화 개봉 후 몇 년 후에 쓴 회고적 리뷰는 뮤투의 기원을 자세히 설명하는 확장 프롤로그의 누락과 뮤투를 "과도하게 단순화된 악당"으로 묘사하는 대본 변경과 같은 현지화 과정에서 이루어진 서사적 변화를 비판했습니다.[45] 영화의 영어 대본에 대해 언급하면서, Den of Geek의 Ryan Lambie는 Mewtwo의 원작을 자르기로 한 결정에 대해 "매우 불행한 조치"라고 설명했고, 원작 일본 대본이 성숙하고 실존적인 주제를 더 깊이 탐구하기 때문에 "훨씬 더 흥미로운 시계"를 허용했다고 설명했습니다. 그러나 램비는 또한 영화가 결국 어린이들을 대상으로 홍보되었기 때문에 영화 개봉 당시 젊은 팬들에게 "대화와 이야기에 대한 다양한 편집은 아마도 큰 의미가 없었을 것"이라고 말했습니다.[46]

박스오피스

일본에서는 1998년 국내 영화 중 두 번째로 높은 수익을 올린 영화로 배급 수입은 41억 5천만 ¥, 총 76억 ¥를 벌어들였습니다.

미국 박스 오피스에서 포켓몬: 퍼스트 무비는 1위로 데뷔하여 수요일 개봉일에 1,010만 달러를 벌어들이며 즉각적인 상업적 성공을 거두었습니다. 이 날은 흔히 "포케플루"라고 불리는데, 왜냐하면 너무 많은 아이들이 이 영화를 보기 위해 학교를 놓쳤기 때문인데, 이는 교육자들의 분통을 자아내기도 합니다.[49] 이것은 워너 브라더스 역사상 가장 큰 애니메이션 영화 오프닝이었습니다.[50] 이 영화는 2021년 《데몬 슬레이어: 키메쓰노 야이바》까지 미국 박스오피스 1위를 차지한 유일한 애니메이션 영화로 남아 있습니다. 무겐 트레인.[51] 첫 주말 동안 3,100만 달러의 수익을 올렸고, 3,043개의 극장에서 수요일 개봉 이후 총 5,080만 달러의 수익을 올렸으며, 3일 동안 공연장당 평균 약 10,199달러의 수익을 올렸습니다. 또한 추수감사절 연휴를 제외한 11월 개봉 주말 중 가장 높은 개봉 주말을 기록한 애니메이션 영화라는 기록도 보유하고 있습니다. 두 번째 주말에 1,250만 달러로 59.72% 하락했음에도 불구하고, 이 영화는 12일 만에 6,740만 달러를 벌어들였습니다. 그곳은 2000년 2월 27일에 문을 닫았고 북미에서 8,570만 달러, 다른 영토에서 7,790만 달러를 벌었습니다. 이 영화는 미국에서 가장 높은 수익을 올린 애니메이션 영화이며, 전 세계 텔레비전 쇼를 기준으로 네 번째로 높은 수익을 올린 애니메이션 영화입니다.[1] 이 영화는 또한 2001년의 라라 크로프트: 툼 레이더가 개봉하기 전까지 당시 비디오 게임을 기반으로 한 영화 중 가장 높은 수익을 올린 영화이기도 했습니다.[52] 상업적으로 타케시 슈도(Takeshi Shudo)는 이 영화가 모국에서보다 미국에서 전반적으로 더 잘 팔렸다고 말합니다.[9]

영국에서 이 영화는 박스 오피스에서 1,080만 파운드의 수입을 올렸습니다.[53] 이 영화는 또한 프랑스와 독일에서 각각 2,224,432명과 3,222,452명의 박스오피스 입장권을 판매한 일본 영화 중 가장 높은 수익을 올린 영화이기도 합니다.[54] 이 영화의 전 세계 박스 오피스 총계는 172,744,662 달러 (190억 ¥)였습니다.

포상

스팅커스 배드 무비 어워드에서 이 영화는 5개 부문에 후보로 올랐고 그 중 2개 부문에서 수상했습니다. 애니메이션 사상 최악의 성과(OLM, K.K.)와 가장 환영받지 못한 직접 영상 공개(1999년 발매된 포켓몬 비디오 9편). 그러나, 그것은 블레어 위치 프로젝트에 가장 큰 실망감을 주었고, 스타워즈: 에피소드 1 – 유령의 위협에서 Jar Jar Binks (Ahmed Best 분)에게 최악의 스크린 데뷔 (모두 151개의 포켓몬)를 주었습니다. 그리고 할리우드 수학(타케시 슈도)을 사용하여 와일드 와일드 웨스트에 1억 달러 이상의 수익을 올린 영화로는 최악의 시나리오입니다.[56]

상 주제 후보자 결과
애니메이션 고베 연극영화상 OLM, K. 원
스니커즈상 애니메이션 사상 최악의 성과 OLM, K. 원
가장 달갑지 않은 비디오 직접 공개 9개의 포켓몬 비디오는 모두 1999년에 공개되었습니다. 원
가장 큰 실망감 (그들의 과대 광고에 부응하지 못한 영화들) 토호/워너브라더스 지명했다
최악의 스크린 데뷔작 포켓몬(모두 151마리!) 지명했다
할리우드 수학으로 1억 달러 이상의 수익을 올린 영화로는 최악의 각본 슈도 다케시 지명했다

레거시

주 기사: 포켓몬: 뮤투 스트라이크 백—진화

이 영화는 플레이 가능한 포켓몬 캐릭터에 대한 애니메이션 영감과 함께 슈퍼 스매시 브라더스 시리즈의 전투 게임에서 뮤투의 묘사에 주요한 영향을 미칩니다. 뮤투의 슈퍼 스매시 브라더스에서의 플레이 가능한 데뷔. 근거리는 이치무라 마사치카가 이 영화에서 뮤투 역을 맡은 것이 특징이며, 이 게임의 일본어 버전은 이 영화에서 뮤투의 캐릭터를 연상시키는 인용문을 포함하고 있습니다. 슈퍼 스매시 브라더스에서 DLC 파이터로 돌아온 캐릭터. 닌텐도 3DS와 Wii의 경우 게임 플레이 트레일러에서 "뮤 투 스트라이크 백!"이라는 태그라인에 의해 예고되었습니다. Mewtwo는 이치무라 대신 슈퍼 스매시 브라더스에서 후지와라 게이지가 목소리를 맡았습니다. 닌텐도 3DS와 Wii U, 슈퍼 스매시 브라더스용. 얼티밋. 《포켓몬스터 더 무비》의 두 번째 뮤투의 몇 가지 요소와 참고문헌: 제네섹트와 깨어난 전설은 메가 에볼루션, 파이널 스매시, 복싱 링 타이틀과 같은 후기 게임에 포함되어 있습니다.

포켓몬스터 영화의 엔딩 크레딧 중: The Power of Us (2018), CGI 리메이크가 다음 해에 출시될 예정이라고 발표했습니다. 2018년 12월, 리메이크 발매일은 2019년 7월 12일로 밝혀졌습니다. 포켓몬스터 팬 사이트인 세레비이는 '포켓몬스터: 뮤투 스트라이크 백 – 에볼루션'이라는 제목의 이 영화가 유야마 쿠니히코와 사카키바라 모토노리가 감독할 것이라고 보도했습니다.[57][58][59][60][61]

2020년 1월 22일, 넷플릭스는 이 영화의 영어 더빙 버전을 공개할 것이라고 발표했습니다.[62][needs update]

참고 항목

메모들

  1. ^ 일본에서 포켓몬스터로 알려진 영화: 뮤투 스트라이크 백 (일본어: 劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲, 햅번: 게키조반 포케토 몬수타: 묘쓰노야쿠슈)
  2. ^ 일본어: 完全版, 햅번: 칸젠반

참고문헌

  1. ^ a b "Pokémon: The First Movie (1999)". Box Office Mojo. Archived from the original on May 9, 2012. Retrieved June 1, 2012.
  2. ^ a b c "Pokemon: The First Movie (1999)". JP's Box-Office. Archived from the original on August 30, 2019. Retrieved February 13, 2019.
  3. ^ "TOPICS". ZAKZAK. January 28, 1999. Archived from the original on January 28, 1999. Retrieved February 13, 2019.
  4. ^ McCarthy, Helen (2008). 500 essential Anime Movies. Collins Design. ISBN 978-0-06-147450-7.
  5. ^ a b "Mewtwo Strikes Back: The Kanzenban". Archived from the original on July 21, 2017. Retrieved September 29, 2017.
  6. ^ a b c d e "Mewtwo Strikes Back The Kanzenban". Dogasu's Backpack. Archived from the original on October 16, 2020. Retrieved October 12, 2020.
  7. ^ a b Galbraith IV, Stuart (2008). The Toho Studios Story: A History and Complete Filmography. Scarecrow Press. p. 404. ISBN 978-1461673743.
  8. ^ Takeshi Shudo. "WEB Animation Magazine: 第167回 ポケモン事件前までの『ミュウツーの逆襲』" (in Japanese). STYLE CO,.LTD. Archived from the original on September 7, 2017. Retrieved September 29, 2017.
  9. ^ a b c Takeshi Shudo. "WEB Animation Magazine: 第183回 『ミュウツーの逆襲』疲れました。" (in Japanese). STYLE CO,.LTD. Archived from the original on November 17, 2020. Retrieved September 29, 2017.
  10. ^ Takeshi Shudo. "WEB Animation Magazine: 第187回 ルギア黙示録" (in Japanese). STYLE CO,.LTD. Retrieved October 26, 2022.
  11. ^ NAveryW. "Why 'Pokémon: Mewtwo Strikes Back' Is Much Better Than We Thought". YouChew. Archived from the original on August 27, 2018. Retrieved June 23, 2019.
  12. ^ "The Making of Pokémon". Pokémon: The First Movie official website. Warner Bros. 1999. Archived from the original on July 26, 2011. Retrieved October 16, 2008.
  13. ^ Tobin, Joseph Jay (2004). Pikachu's Global Adventure: The Rise and Fall of Pokémon. Duke University Press. p. 39. ISBN 0-8223-3287-6.
  14. ^ a b Motamayor, Rafael. "How the Original Pokemon Movie Was Changed (and Made Worse) Outside Japan". Gamespot. Archived from the original on October 19, 2019. Retrieved October 19, 2019.
  15. ^ a b "About the Phenomenon". Pokémon: The First Movie official website. Warner Bros. 1999. Archived from the original on September 21, 2010. Retrieved October 16, 2008.
  16. ^ 포켓몬: 최초의 영화 DVD 오디오 해설
  17. ^ "Pokemon Live-Action Movie a Go at Legendary". Variety. July 20, 2016. Archived from the original on August 24, 2016. Retrieved August 21, 2016.
  18. ^ "Will the Return of Pokémania Bring Us a Pokémon Movie?". Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved August 21, 2016.
  19. ^ Senzatimore, Renee (August 25, 2022). "Pokémon: Leonardo DiCaprio Was Pitched As Ash's Original Voice Actor". CBR. Archived from the original on August 25, 2022. Retrieved August 25, 2022.
  20. ^ Kantrowitz, Lia; Mammoser, Gigen; Pollack, Hilary (July 28, 2017). "Reflecting on the Burger King Pokémon Disaster of 1999". Archived from the original on July 15, 2019. Retrieved July 15, 2019.
  21. ^ "THE BIRTH OF MEWTWO CD DRAMA". Archived from the original on May 25, 2017. Retrieved September 29, 2017.
  22. ^ "Animerica Interview Toshihiro Ono". Archived from the original on May 10, 2000. Retrieved August 5, 2009. VIZ 미디어. 2000년 5월 10일. 2009년 5월 31일에 검색되었습니다.
  23. ^ Arnesen, Jon (February 5, 2000). "M2M make their name via Atlantic". Music & Media. 17 (6): 3. Archived from the original on August 11, 2021. Retrieved December 20, 2019.
  24. ^ McCormick, Moira (January 22, 2000). "Warner Unleashes Massive Campaign for 'Pokemon' Release". Billboard. p. 108. Archived from the original on August 11, 2021. Retrieved May 26, 2018.
  25. ^ a b "Pokémon Movie Shoved Up a Few". IGN. November 1, 1999. Archived from the original on November 28, 1999.
  26. ^ "Pokemon: The First Movie Premiere from 1999". YouTube. June 6, 2022. Retrieved November 15, 2022.
  27. ^ "Pokefans Can Now 'Eat Their Hearts Out' with Candy Planet's Line of Pokemon Candy". Bloomberg News. Business Wire. November 8, 1999. Archived from the original on November 24, 2023. Retrieved November 14, 2022.
  28. ^ "Pokemon: The First Movie Coming Back to Theaters for Two Days". Comicbook.com. Archived from the original on June 14, 2020. Retrieved November 16, 2016.
  29. ^ "Watch Pokémon: The First Movie on the Big Screen!". Pokemon.com. October 17, 2016. Archived from the original on October 20, 2016. Retrieved October 31, 2016.
  30. ^ "Pokémon Film "Mewtwo Strikes Back" to Get Complete HD Remastering!". otakumode.com. May 10, 2013. Archived from the original on August 24, 2013. Retrieved October 9, 2013.
  31. ^ "劇場版ポケモン「ミュウツーの逆襲」完全版がHDリマスターに 5月3日テレビ東京他で初放送". AnimeAnime.jp. Archived from the original on October 18, 2013. Retrieved October 9, 2013.
  32. ^ "Pokémon The First Movie - Mewtwo Strikes Back Special Event!". Archived from the original on May 25, 2014. Retrieved October 9, 2013.
  33. ^ McCormick, Moira (January 22, 2000). "Warner Unleashes Massive Campaign for 'Pokemon' Release". Billboard. p. 108. Archived from the original on August 11, 2021. Retrieved May 26, 2018.
  34. ^ Pokemon the First Movie - Mewtwo vs. Mew, archived from the original on December 21, 2018, retrieved October 8, 2018
  35. ^ Whitworth, Donovan (January 7, 2000). "Pokemon' Fever to Hit Home in March As 'First Movie' Debuts on Video, DVD". videostoremag.com. Archived from the original on June 15, 2000. Retrieved October 14, 2019.
  36. ^ "Pokemon: The First Movie". JP's Box Office. Archived from the original on August 30, 2019. Retrieved October 30, 2018.
  37. ^ Allen, Matthew; Sakamoto, Rumi (2007). Popular Culture, Globalization and Japan. Routledge. p. 39. ISBN 9781134203741. Archived from the original on August 11, 2021. Retrieved February 14, 2019.
  38. ^ "Pikachu the Movie Premium Box 1998-2010 release date announced - Bulbanews". bulbanews.bulbagarden.net. Archived from the original on October 13, 2017. Retrieved February 4, 2018.
  39. ^ "Pokemon the First Movie - Mewtwo vs. Mew (1999)". Rotten Tomatoes. Flixster. Archived from the original on December 21, 2018. Retrieved January 23, 2020.
  40. ^ "Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back! Reviews". Metacritic. CBS Interactive. Archived from the original on April 26, 2013. Retrieved October 4, 2010.
  41. ^ "Find CinemaScore". CinemaScore. Archived from the original on December 20, 2018. Retrieved November 13, 2018.
  42. ^ "Pokémon: The First Movie DVD -Review-". Anime News Network. Archived from the original on November 4, 2008. Retrieved October 25, 2008.
  43. ^ Ebert, Roger (November 10, 1999). "Pokemon: The First Movie". Chicago Sun-Times. Archived from the original on November 28, 1999. Retrieved August 22, 2020.
  44. ^ Wood, Michael (April 14, 2000). "CINEMA: OKAY POKEY; GO2". Coventry Evening Telegraph. Archived from the original on June 14, 2020. Retrieved March 11, 2020.
  45. ^ Rodriguez, Kevin (August 21, 2022). "How Pokemon: The First Movie Damaged the Reputation of the Franchise for Years". GameRant. Retrieved October 27, 2022.
  46. ^ Lambie, Ryan (February 8, 2017). "How the US Version of Pokemon: The First Movie Changed Its Meaning". Den of Geek. Retrieved October 27, 2022.
  47. ^ "1998年（1月～12月）". Eiren. Motion Picture Producers Association of Japan. Archived from the original on June 13, 2010. Retrieved February 13, 2019.
  48. ^ "歴代興収ベスト100" [Successive box-office top 100] (in Japanese). Kogyo Tsushinsha. Archived from the original on August 8, 2017. Retrieved February 4, 2018.
  49. ^ Lyman, Rick (November 13, 1999). "Pokemon Is Catching, and Keeping, Them". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved April 18, 2023.
  50. ^ Lyman, Rick (November 13, 1999). "Pokemon Is Catching, and Keeping, Them". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved February 22, 2023.
  51. ^ Valdez, Nick (May 4, 2021). "Demon Slayer Makes Movie History After Topping U.S. Box Office". Anime. Archived from the original on May 6, 2021. Retrieved May 6, 2021.
  52. ^ "Video Game Adaptation Movies at the Box Office - Box Office Mojo". Box Office Mojo - Video Game Adaptation. Archived from the original on February 2, 2012. Retrieved February 26, 2012.
  53. ^ "Pokémon: The First Movie (2000) (PG)". 25thframe.co.uk. Archived from the original on June 14, 2020. Retrieved May 1, 2020.
  54. ^ "Fiche Japon". JP's Box Office. Archived from the original on March 20, 2019. Retrieved October 30, 2018.
  55. ^ Japan Close-up. PHP International. 2007. p. 16. Archived from the original on July 9, 2021. Retrieved February 13, 2019. Japanimation has sprouted, giving fruit to such hits as Pokemon The First Movie: Mewtwo Strikes Back (1999) which achieved 19 billion yen in worldwide box office
  56. ^ "The Worst of 1999 Stinkers Winners". The Stinkers. Archived from the original on May 10, 2000. Retrieved October 30, 2021.
  57. ^ My Nintendo News Admin (December 13, 2018). "Japan: The 22nd Pokemon Movie Coming July 12, 2019". My Nintendo News. Archived from the original on August 11, 2021. Retrieved December 26, 2018.
  58. ^ "Mewtwo Strikes Back Evolution is the Next Pokemon Movie Set For Next Year". GameRevolution. December 13, 2018. Archived from the original on February 3, 2020. Retrieved December 26, 2018.
  59. ^ Luster, Joseph. "Mewtwo Takes the Spotlight Again in 2019 Pokémon Anime Film". Crunchyroll. Archived from the original on March 27, 2019. Retrieved December 26, 2018.
  60. ^ "Pokémon The Movie: Mewtwo Strikes Back Evolution Releases in 2019". Nintendo Life. July 13, 2018. Archived from the original on January 4, 2019. Retrieved December 26, 2018.
  61. ^ "Le film Pokémon révèle son titre et indique le 12 juillet 2019 comme date de sortie". Anime News Network. Archived from the original on December 16, 2018. Retrieved December 26, 2018.
  62. ^ Farokhmanesh, Megan (January 21, 2020). "Pokémon: The First Movie remake on Netflix once again gives your favorite monsters a new look". The Verge. Retrieved June 3, 2023.

외부 링크

위키 인용문에는 포켓몬과 관련된 인용문이 있습니다. 첫 번째 영화.