회전에서 삭제된 포켓몬 에피소드

Pokémon episodes removed from rotation

《포켓몬스터》(Pokémon)는 1997년 4월 1일에 일본에서 방영된 애니메이션이다. 1,200편이 넘는 에피소드를 방영하는 동안 특정 에피소드는 특정 국가에서 방영되지 않거나 재방송 로테이션에서 제외되었으며 다른 에피소드는 변경되거나 완전히 금지되었으며 일부 에피소드에는 Jynx와 블랙페이스에 등장하는 캐릭터와 같은 인종 고정관념이 포함됩니다. 특히 1997년 12월 16일 일본 TV 도쿄에서 단 한 차례 방송된 전 세계적으로 금지된 '덴노 센시 포리곤' 편은 수백 명의 어린이들에게 간질 발작을 유발한 빨간색과 파란색 프레임이 빠르게 번갈아 나오는 것이 특징입니다.[1]

금지편

"미녀와 해변" (18화)

제임스가 부풀어 오른 젖가슴을 과시하며 미스티를 불쾌하게 하는 "미녀와 해변" 에피소드의 스크린샷.

"미녀와 해변"은 첫 번째 시즌의 18번째 에피소드입니다. 원래 2000년까지 미국 오리지널 방송에서 포키즈 엔터테인먼트가 건너뛴 첫 번째 에피소드입니다. 2000년 6월 24일, 키즈 WB에서 영어판 《뷰티 앤 더 비치》(Beauty and the Beach)가 방영되었다.

이 에피소드에서 여성 캐릭터들은 모두 미인대회에 참가합니다. 제임스가 가슴이 부풀어 오르는 슈트를 입고 로켓 팀도 입장합니다. 에피소드의 한 장면은 제임스가 유머러스한 효과를 위해 인공 가슴을 과시하는 것과 관련이 있으며, "아마도 당신이 나이가 들면 언젠가 이런 가슴을 갖게 될 것입니다!"라고 말하며 미스티를 조롱했습니다. 한 장면에서 그는 원래 크기의 두 배 이상으로 젖가슴을 부풀립니다. 2000년 더빙돼 방영될 당시 비키니를 입은 제임스의 모든 장면(약 40초)이 편집됐습니다. 그 외에도 애쉬와 브록이 비키니를 입은 미스티를 보고 아연실색하는 장면과 나이든 남자가 그녀에게 끌리는 것처럼 보이는 장면 등 여러 가지 성적인 장면이 있었습니다. 또한, 영어 텍스트로 디지털로 대체되었던 다른 첫 시즌 에피소드들과는 달리, 이 에피소드에서는 간판 등에 대한 모든 일본어 텍스트가 그대로 남아있습니다.

이 에피소드가 삭제되면서 발생한 연속성 문제는 "Hypno's Naptime"의 플래시백 때문입니다. 이 에피소드는 또한 미스티와 브록이 게리와 델리아를 연대순으로 만나는 첫 번째 에피소드이기도 합니다. 그러나 키즈 스테이션에서 《하이프노의 낮잠》을 재방송하는 동안, 플래시백이 《포켓몬스터, 내가 너를 선택해!》[2]로 변경되었습니다.

미니류의 전설 (35화)

《미니류의 전설》(, ミニリュウのでんせつ, 미니류노 덴세츠)은 포키즈 엔터테인먼트에서 건너뛴 두 번째 에피소드이자 더빙된 형식으로 방송된 적이 없는 첫 번째 에피소드입니다. 첫 번째 시즌 35회입니다.[citation needed]

이 에피소드는 일본 이외의 거의 모든 국가에서 금지되었는데, 이는 주로 일본 전역에서 총기 사용이 빈번했기 때문입니다. 한가지 특별한 장면은 사파리 소장인 카이저가 애시에게 권총을 겨누며 총을 맞고 싶은지 묻는 장면입니다. 이 에피소드에서 애쉬가 29개의 타우로스를 포획하고 30번째는 브록에서 그의 사파리 볼 중 하나를 사용하여 오기 때문에 이 부재는 연속성 문제로 이어집니다. 타우로스는 이후 에피소드에 등장하며 애쉬가 토너먼트에 사용하고 있으며, 오직 한 에피소드만이 그들이 어디에서 왔는지를 암시합니다.[citation needed]

드라티니는 251화 "Beauty Is Skin Deep"까지 처음으로 영어 및 기타 외국어 더빙에서 볼 수 없었습니다.[citation needed]

덴노센시 포리곤 (38화)

주 기사: 덴노센시 포리곤

1997년 12월 16일 오후 6시 30분에 TV 도쿄에서 방송된 《덴노 센시 포리곤》(, でんのうせんしポリゴン: Denno Sensi Porigon)은 일본에서 단 한 차례만 방송되었다. 에피소드가 끝날 무렵 피카츄가 파괴적인 썬더볼트 공격을 이용해 사이버 미사일을 저지하는 장면에서 폭발이 적색과 청색의 빛을 빠르게 깜박입니다.[4] 에피소드 초반에 빨간색과 파란색 섬광이 표시되지만 "파카파카"라는 기술은 이 장면을 특히 강렬하게 만듭니다.[5] 이 섬광은 거의 전체 화면에서 약 5초 동안 약 12Hz의 속도로 깜박이고, 그 다음 2초 동안 전체 화면에서 깜박입니다.[6]

이 시점에서, 일부 시청자들은 시야가 흐려지고, 두통, 어지러움, 메스꺼움을 호소했습니다.[4][7] 발작, 일시적인 실명, 경련, 의식 상실도 보고되었습니다.[4] 일본 소방청은 총 685명의 시청자들, 310명의 소년들과 375명의 소녀들이 구급차에 실려 병원으로 이송되었다고 보고했습니다.[4][8] 구급차 여행 동안 많은 사람들이 회복되었지만, 150명이 넘는 시청자들이 병원에 입원했습니다.[4][8] 두 명이 2주 넘게 입원해 있었습니다.[8] 다른 사람들은 뉴스 보도를 보는 동안 그 장면의 클립을 다시 방송하는 동안 발작을 일으켰습니다.[7] 치료받은 685명의 어린이 중 일부가 감광성 뇌전증 진단을 받았습니다.

그 사건의 소식은 일본 전역에 빠르게 퍼졌습니다. 방송 다음 날인 12월 17일, TV 도쿄는 일본 국민들에게 사과문을 발표하고 프로그램을 중단했으며, 발작의 원인을 조사하겠다고 밝혔습니다.[4] 경찰청의 명령에 따라 행동하는 경찰관들은 프로그램의 내용과 제작 과정에 대해 제작자들에게 질문했습니다.[5] 후생노동성은 긴급회의를 열어 전문가들과 논의하고 병원들의 정보를 수집했습니다. 그 시리즈는 공중파를 빠져나갔습니다.[4]

이후 연구에 따르면 시청자의 5-10%는 병원 치료가 필요 없는 가벼운 증상을 보였습니다.[6] 약 12,000명의 어린이들이 가벼운 질병 증상을 보고했지만, 그들은 GTC 발작보다 집단 히스테리의 증상에 더 가까웠습니다.[4][10] 3년 동안 103명의 환자를 추적한 연구는 대부분의 시청자들이 더 이상 발작을 일으키지 않는다는 것을 발견했습니다.[11] 과학자들은 번쩍이는 불빛이 시각적 자극이 의식 변화를 일으킬 수 있는 감광성 발작을 유발했다고 믿습니다. 4천 명 중 1명 정도가 이런 발작에 걸리기 쉽지만, 이 방송의 영향을 받은 사람은 유례가 없었습니다.[8]

《덴노 센시 포리곤》의 방영 이후, 포켓몬 애니메이션은 4개월간의 공백기를 가졌다. TV 도쿄 레드 서클 로고와 추!(チュッ!) 텍스트가 포켓몬 오프닝 및 엔딩 크레딧에서 삭제되었고, 번개 플래시가 데레다에서 삭제되었습니까? だれだ? 누구야?) 코너를 통해, 1998년 4월 16일에 《피카츄의 안녕》이 방송될 때까지 37화만 재방송되었습니다. 공백기가 끝나고 화요일에서 목요일로 시간대가 바뀌었습니다.[14] 오프닝 테마는 다시 진행되었고, 스포트라이트를 받는 다양한 포켓몬을 보여주는 검은 화면은 화면당 4개의 이미지로 분해되었으며, 오프닝 애니메이션은 TV 도쿄 로고와 후속 텍스트를 생략했습니다. Dareda? 세그먼트는 번개 플래시가 없는 검은색 화면에서 시작하여 번개 플래시가 없는 파란색 화면에서 계속 진행되었습니다. 이 사건이 발생하기 전, 오프닝은 화면당 하나의 포켓몬 이미지를 선보였고, TV 도쿄 레드 서클 로고와 Chu! 텍스트, 그리고 Dareda? 세그먼트의 번개 플래시로 끝이 났습니다.[14] 방송 재개에 앞서 "포켓몬스터 애니메이션 시리즈에 대한 문제 점검 보고서"(アニメ ポケットモンスター問題検証報告, 애니메이션 포켓토 몬다이 켄쇼 호코쿠)를 선보였습니다. 1998년 4월 11일 일본에서 방송된 방송에서 진행자인 야다마 미유키는 애니메이션 프로그램의 시작과 동시에 프로그램 형식과 화면에 나타나는 경고를 검토했고, 시청자들이 보낸 편지와 팬 그림을 보여주었으며, 대부분의 시청자들은 이 사건으로 인해 애니메이션이 취소될 것을 우려했습니다.[14] 에피소드가 방송된 후, 발작과 같은 효과가 있는 이전 에피소드는 재방송(특히 일본 외 개봉작)을 위해 편집되었습니다.

"Holiday Hi-Jynx" (65화)

이 에피소드는 2013년 4월 캐롤 웨더포드가 아프리카계 미국인 여성들을 고정관념에 빠트렸다고 비난한 후 금지되었습니다. 이로 인해 이후 에피소드는 편집되고 Jynx에 의해 카메오로 제작된 경우에도 금지되었습니다(예: "오렌지 아일랜드: 스테이지 파이트!"와 " 만다린 아일랜드 미스 매치"). Jynx는 이제 애니메이션뿐만 아니라 비디오 게임에서도 보라색으로 다시 물들었습니다.[citation needed]

스테이지 파이트 (Episode 92)

Jynx의 독창적인 디자인이 이번 회차에 등장하기 때문에 2013년 4월부터 이 회차는 금지되었습니다.[citation needed]

만다린 아일랜드 미스매치 (101화)

이 에피소드는 '스테이지 파이트'와 마찬가지로 2013년 4월부터 징크스의 오리지널 디자인 등장으로 인해 금지되었습니다.[citation needed]

얼음 동굴! (252화)

《얼음 동굴!》(こおりのどうくつ!, 코리노 도쿠츠!)은 포키즈 엔터테인먼트에서 3번째로 건너뛴 에피소드입니다. 이 에피소드는 논란이 되고 있는 포켓몬 징크스의 등장 때문에 생략되었을 가능성이 높습니다. 이것은 일본 오리지널 시리즈의 252번째 에피소드입니다.[15] 어떤 사람들은 징크스가 큰 분홍색 입술과 검은 피부 때문에 리틀 블랙 삼보 이야기에 나오는 사람들과 비슷한 아프리카 사람들의 인종적인 고정관념이라고 믿거나, 흑인 얼굴의 여배우처럼 보인다고 믿었습니다. 징크스는 나중에 다시 편집되어 나중에 에피소드에서 대신 보라색 피부를 받았습니다.[15]

"사토시와 나게토케사루! 우정의 터치다운!! (1005화)

"사토시와 나게토케사루! 우정의 터치다운!!" 《포켓몬스터 썬&문》은 포켓몬스터 시리즈의 64번째 에피소드입니다. 2018년 3월 1일 일본에서 방영되었으나 미국에서는 방영된 적이 없습니다. 왜 에피소드를 넘겼는지는 설명되지 않았지만, 일각에서는 애쉬가 파시미안으로 변장할 때 사용한 페이스 페인팅이 블랙페이스로 오인될 수 있다는 추측이 나왔습니다. 이것은 포켓몬 애니메이션 시리즈의 1,005번째 에피소드입니다.[16]

패시미안은 일본 애니메이션에서 패시미안을 보여준 첫 번째 에피소드이기 때문에 일본 밖에서 마지막으로 영어 더빙에서 볼 수 있는 "A Young Royal Flame Ignites!" 에피소드 1020까지 기다려야 했습니다.

미방송분

"퀘이킹 아일랜드 전투! Dojoach vs. 나마준!!"

이 에피소드는 2004년 10월 23일 주에쓰 지진과 유사하여 생략되었습니다. 이 에피소드는 나중에 연기되었지만, 순서대로 생략되었고 결국 중단되었습니다. 다른 대부분의 에피소드들은 영어 개봉을 위해 더 이상 더빙되지 않았거나 영어 신디케이션 로테이션에서 제외되었지만, 이것은 포켓 몬스터 어드밴스드 제너레이션의 두 번째 에피소드이자 전체적으로 일본에서 방송되지 않는 첫 번째 에피소드입니다. 그 이후로 Fissure와 Magnitude와 같은 유사한 움직임과 함께 Earthquake는 애니메이션에서 사용되지 않았습니다.

"로켓팀 vs. 플라스마 팀!"

2부작 '팀 로켓 vs. 팀 플라즈마!는 원래 2011년 3월 17일과 3월 24일에 방송될 예정이었습니다. 2011년 도호쿠 대지진과 쓰나미의 뉴스 보도로 인해 첫 부분에 이어졌을 주의 포켓몬 스매시 에피소드는 카스텔리아 시티가 파괴되는 에피소드의 내용으로 인해 방송이 연기되었습니다. 나중에 방송될 에피소드들에 대한 계획이 있었지만,[17] 그 에피소드는 실제로 방송된 적이 없었습니다. 이 에피소드의 영상은 이후 2012년 9월 27일 방송된 '멜로에타와 해저 사원' 편과 2012년 12월 13일 방송된 '강한 전략이 쇼를 훔치다' 편에서 사용되었습니다.

연기된 에피소드

"비린내 나는 경쟁 속의 낚시 감식가!" (696화)

2011년 도호쿠 대지진과 쓰나미로 인해 원래 방송일인 2011년 4월 7일에서 2011년 6월 23일로 연기되었습니다. 이 에피소드의 제목은 원래 "힌시티 낚시 대회! Fishing Sommelier Dent Appears!!" (ヒウンシティのつり大会！釣りソムリエ・デント登場!!, 히운 시티노 츠리 타이카이! Tsuri Somurie Dento Tojo!!), 그러나 새로운 방송 날짜에 맞추기 위해 Castelia(히운)시의 설정에 대한 언급은 제거되었습니다. 이것은 포켓몬 애니메이션 시리즈의 696번째 에피소드입니다.

"집으로 부를 수 있는 해저!" (851화)

애시, 클레몬트, 세레나, 보니가 침몰한 유람선을 타고 가족에게 돌아오는 것을 돕는 내용을 담은 《집으로 부르는 해저!》는 원래 2014년 4월 24일에 방송될 예정이었습니다. 그러나 세월호 침몰로 인해 일본은 2014년 11월 20일에 공식적으로 본 이후의 방송 계획으로 시간대에서 회차를 철회했습니다.[18][19]

1110화 ~ 1116화

시즌 23의 7개 에피소드(1110화 ~ 1116화)는 코로나19 팬데믹으로 인해 2020년 4월 26일부터 6월 7일까지 방송되었던 주간 방송 날짜에서 연기되었고, 첫 6개의 에피소드는 재방송으로 대체되었습니다.[20][21] 1110화를 시작으로 6월 7일부터 새로운 에피소드가 방영을 재개했습니다.[22]

영어 더빙에서 생략된 에피소드

에피소드 요약

이 에피소드들은 요약 에피소드로 인해 영어 더빙에서 생략되었습니다.

  • "아쉬와 메이! 호엔에서의 열전!! (396화)
  • 사토시와 히카리! 새로운 모험으로 향하다!!" (516화)
  • 《신비한 생명체 포켓몬!》 (제588화)
  • "코하루와 에이에부이 - 진화의 기적" (1206화)
  • 클라이맥스가 시작됩니다! 사토시의 마스터스 토너먼트 체험!! (1208화)
  • 꿈을 향해! Go's Road to Mew!! (1213화)
  • 클라이맥스! 결전 전날 밤! 사토시 VS 단데!! (1215화)

스페셜 에피소드

주 기사: 포켓몬스터 스페셜 에피소드 목록 § 본 애니메이션 시리즈의 스페셜 에피소드

이 에피소드들은 영어 더빙에서 생략된 특별한 에피소드들이지만, 왜 이 에피소드들이 생략되었는지는 설명되지 않았습니다.

  • "새벽 - 새로운 여정을 시작합니다!"
  • "퍼터짐 - 사상 최대의 위기!"
  • "실란과 브록! 갸라도스의 분노!!"
  • "아이리스 대 아이리스. 이부키! 드래곤 마스터가 되기 위한 길!!"
  • 최강 듀오! 유자와 실란!"

일시적으로 제거된 에피소드

이 에피소드들은 9월 11일 건물 파괴 공격, 에피소드 제목 및/또는 에피소드 내 무기 공격 이후 일시적으로 제거되었습니다.[1]

"텐타쿨과 텐타크루엘" (19화)

이 에피소드는 2001년 9월 11일 공격 이후 일시적으로 로테이션에서 제외되었는데, 이는 공격과 텐타크루엘이 도시를 공격하는 유사성 때문입니다. 나스티나라는 인물도 에피소드 속 전투 장면에서 군대식 무기를 사용했습니다. 그러나, 건물에 충돌하는 텐타크루엘은 더빙의 오프닝 테마에서 삭제되지 않았으며, 이 에피소드는 여전히 홈 비디오 및 DVD 마켓에서 사용할 수 있습니다. 이 에피소드는 9.11 테러 이후 한 달 만에 방영되었고, 시리즈가 카툰 네트워크와 부메랑에서 독점 방영되기 전까지는 미국에서 다시 방영되지 않았습니다.[23] 그것은 또한 허리케인 카트리나 이후인 2005년에 물에 잠긴 도시를 묘사하기 때문에 잠깐 동안 보여지지 않았고, 2011년 현재 에피소드는 다시 순환되었습니다.

공포의 탑 (23화)

이 에피소드는 제목 때문에 9.11 테러 이후 일시적으로 철회되었습니다. 이후 카툰네트워크와 부메랑에서 단독 방영을 시작하면서 정규 회차로 복귀하게 되었습니다.[24] 문제의 에피소드는 9·11테러와 유사점이 없지만, 대부분 에피소드 제목 자체 때문에 에피소드가 당겨졌습니다.

참고문헌

  1. ^ a b "Official episode guide of all American-dubbed episodes sorted by season pack". www.pokemon.com. Archived from the original on 2012-10-20. Retrieved 2009-05-13.
  2. ^ Dogasu. "Japanese Episode 027". Dogasu.bulbagarden.net. Archived from the original on 2009-04-27. Retrieved 2010-04-09.
  3. ^ Sheryl, Wudunn (December 18, 1997). "TV Cartoon's Flashes Send 700 Japanese into Seizures". The New York Times. Retrieved 2008-10-19.
  4. ^ a b c d e f g h Radford, Benjamin (May 2001). "Pokémon Panic of 1997". Skeptical Inquirer. Archived from the original on 2008-03-19. Retrieved 2008-11-02.
  5. ^ a b Wudunn, Sheryl (December 18, 1997). "TV Cartoon's Flashes Send 700 Japanese into Seizures". The New York Times. Archived from the original on 2009-08-02. Retrieved 2008-11-21.
  6. ^ a b Takahashi, Takeo; Tsukahara, Yasuo (1998). "Pocket Monster incident and low luminance visual stimuli". Pediatrics International. Blackwell Science Asia. 40 (6): 631–637. doi:10.1111/j.1442-200X.1998.tb02006.x. ISSN 1328-8067. OCLC 40953034. PMID 9893306. S2CID 19236421. Archived from the original on 2012-12-08. Retrieved 2008-11-02.
  7. ^ a b "Japanese cartoon triggers seizures in hundreds of children". Reuters. 1997-12-17. Archived from the original on 2019-08-26. Retrieved 2007-09-29.
  8. ^ a b c d "Pokemon on the Brain". Neuroscience For Kids. March 11, 2000. Archived from the original on 2011-08-05. Retrieved 2008-11-21.
  9. ^ "Fits to Be Tried". Snopes.com. 26 February 2001. Archived from the original on 2023-04-20. Retrieved 2008-11-21.
  10. ^ Radford B, Bartholomew R (2001). "Pokémon contagion: photosensitive epilepsy or mass psychogenic illness?". South Med J. 94 (2): 197–204. doi:10.1097/00007611-200194020-00005. PMID 11235034.
  11. ^ Ishiguro, Y; Takada, H; Watanabe, K; Okumura, A; Aso, K; Ishikawa, T (April 2004). "A Follow-up Survey on Seizures Induced by Animated Cartoon TV Program "Pocket Monster"". Epilepsia. Copenhagen: E. Munksgaard. 45 (4): 377–383. doi:10.1111/j.0013-9580.2004.18903.x. ISSN 0013-9580. OCLC 1568121. PMID 15030500. S2CID 32309680.
  12. ^ "10th Anniversary of Pokemon in Japan". Anime News Network. March 27, 2007. Archived from the original on 2013-05-12. Retrieved 2008-10-18.
  13. ^ Hamilton, Robert (April 2002). "Empire of Kitsch: Japan as Represented in Western Pop Media". Bad Subjects. Archived from the original on 2011-09-27. Retrieved 2008-10-18.
  14. ^ a b c ポケモン騒動を検証する (in Japanese). TVアニメ資料館. Archived from the original on 2008-02-16. Retrieved 2008-11-02.
  15. ^ a b Pulliam-Moore, Charles. "How Nintendo changed this racist Pokémon's design for the better". fusion.net. Archived from the original on 2016-12-17. Retrieved 2016-08-15.
  16. ^ Moore, Sam (2018-07-12). "'Pokémon' Episode Pulled from Airing in the US over 'Blackface' Concerns". NME. Archived from the original on 2018-07-24. Retrieved 2018-07-24.
  17. ^ ポケットモンスターＢＷ「ヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！」 (in Japanese). TV Tokyo. March 17, 2011. Archived from the original on August 28, 2016. Retrieved June 16, 2013.
  18. ^ Ressler, Karen (April 21, 2014). "Pokémon XY Episode About Sunken Passenger Ship Delayed". Anime News Network. Archived from the original on April 21, 2014. Retrieved April 21, 2014.
  19. ^ "Pocket Monsters XY official website". TV-Tokyo.com. Archived from the original on 2015-04-16. Retrieved 2015-04-18.
  20. ^ Hodgkins, Crystalyn (April 19, 2020). "New Pokémon TV Anime Delays New Episodes Due to COVID-19". Anime News Network. Archived from the original on 21 April 2020. Retrieved 9 May 2020.
  21. ^ @PokeFans_Taiwan (May 7, 2020). "#anipoke" (Tweet) – via Twitter.
  22. ^ @anipoke_PR (May 30, 2020). "＜番組からのお知らせ＞ 新型コロナウイルスの感染拡大にともなう「緊急事態宣言」の解除を受け、一時見合わせていた番組制作を再開いたしました。 これに伴いアニメ「ポケットモンスター」は来週６月７日（日）夕方６時の放送より、最新話の放送を再開いたします。 みなさま是非ご覧ください！！" (Tweet) – via Twitter.
  23. ^ "TV Listings Grid". Affiliate.Zap2It.com. Archived from the original on 2017-05-10. Retrieved 2011-08-05.
  24. ^ "TV Listings". TVListings.Zap2It.com. Archived from the original on 2017-08-14. Retrieved 2016-08-15.

외부 링크