포켓몬 연대기

Pokémon Chronicles
포켓몬 연대기
애니메이션 시리즈
연출자유야마 쿠니히코(과장)
스도 노리히코
Sada Natori
제작자마쓰야마 스스무
모리 다케모토
음악별미야자키 신지
스튜디오주식회사 OLM
라이센스 소유자비즈 미디어
원래 네트워크TXN (TV 도쿄)
영어 네트워크
원래 실행 2002년 12월 3일 ~ 2004년 9월 28일
에피소드
  • 16 (일본어판)
  • 22 (영문판)
(회차 목록)

《포켓몬스터: 사이드 스토리》()는 포켓몬스터: 사이드 스토리(ポケットモンスター サイドストーリー, 포켓몬스터: 사이도 ī)로 불리는 포켓몬스터의 애니메이션이다.

2002년 12월 3일 TV 도쿄를 통해 일본에서 첫 방영되었고 2004년 9월 28일에 종영되었습니다. 이 시리즈는 대부분의 다른 나라에서 종영된 후 2006년 6월 3일 카툰 네트워크에서 미국 첫 방송을 했습니다.[1]

영국에서는 4개의 DVD가 출시되었으며, 미국에서는 아직 출시되지 않았습니다. 모든 에피소드는 호주에서 포켓몬의 첫 번째 6개 시즌 박스 세트에서 엑스트라로 발매되었습니다. (새로운 6개의 DVD 박스 세트에는 포켓몬 연대기 에피소드가 없는 반면, 이전 14개의 DVD 세트에는 에피소드가 있습니다). 22개 에피소드가 모두 들어있는 박스 세트도 호주에서 출시되었습니다.

사운드트랙

슈칸 포켓몬 호소쿄쿠에서 방영되었을 때, 이 에피소드들은 음악적인 오프닝이 없었습니다. 대신, 그들은 브록과 미스티가 이야기하는 것으로 시작합니다. (단, 등장인물들이 대신 이야기하는 팀 로켓 에피소드는 제외). 일반적으로, 그것은 Misty가 선을 벗어난 행동을 했다는 이유로 Brock을 망치, 부채 또는 물총으로 때리게 되는 결과를 초래합니다. 엔딩은 일반적으로 그 에피소드의 캐릭터를 다루었습니다. DVD로 출시되었을 때 이 시퀀스는 완전히 생략되었습니다. 일본 에피소드는 특별한 에피소드로 여겨져서 파격적인 오프닝을 하게 되었습니다. 하지만 완전히 새로운 시리즈로 더빙되어 뮤지컬 오프닝이 필요했습니다. 메인 시리즈의 오프닝이 관련 일본 오프닝의 장면과 에피소드의 장면을 연결하는 동안 포켓몬 연대기의 일본 오프닝은 없었지만 새로운 오프닝이 생성되었습니다. 오프닝의 일부 장면은 일본 천둥의 전설 오프닝에서 가져온 것이고 나머지는 에피소드에서 가져온 것입니다. 36초 동안 42개의 장면이 나옵니다.

엔딩은 화면 왼쪽의 오프닝을 반복한 것으로 크레딧은 오른쪽을 지나쳐 지나갑니다. 그러나 몇 가지 변형이 있습니다. DVD 버전과 '천둥의 전설'의 첫 두 부분은 파트 2의 시작 부분에서 전투 장면을 보여줍니다. DVD에 수록된 피카츄의 겨울방학 엔딩은 에피소드에서 찍은 전체 화면 사진 위에 올라갑니다.

오리지널 테마 곡조는 "G/S Pokerap"의 수정된 버전입니다. 그러나 중간에 악기가 있는데, 여기서 내레이터는 기본적으로 연대기가 무엇에 관한 것인지 말합니다.

오랜 친구들!
새로운 모험!
포켓몬 세계의 이야기를 본 적이 없습니다!

미국에서 시리즈가 방영되었을 때, 2화를 시작으로 인트로 순서가 더 새로운 버전으로 바뀌었는데, 더 강렬한 음악과 함께 "The Legend of Thunder"의 다양한 장면들을 몽타주로 구성되어 있습니다. 《천둥의 전설》의 원작에서는 조토 라이벌의 카메오가 등장하기도 하며, 이후 다른 에피소드에서도 등장합니다.

에피소드리스트

일본어판

EP# 제목 원래 방영일
1 "함께 싸우는 가족이 함께!" (タケシ！ニビジムをすくえ!, 타케시!) 니비 지무우 수쿠에! , 타케시! 니비 체육관을 구합니다!) 2002년12월3일
브록은 퓨터 시티로 돌아왔지만, 그의 어머니가 돌아왔다는 것을 알고 충격을 받고 포켓몬 체육관을 수상형 체육관으로 바꿨습니다. 그는 이제 그의 형인 포레스트를 위해 체육관을 구하기 위해 싸워야 합니다.
2 "Cerulean Blues" (ハナダジムのリベンジマッチ!, 하나다 지무노 리벤지 매치!, 하나다 체육관 리벤지 매치!) 2002년12월10일
Misty는 Cerulean City Pokémon Gym의 리더가 되기 위해 집으로 돌아왔지만, 그녀가 부재하는 동안 발생한 많은 문제들을 해결해야 합니다. 그 중에는 맹렬한 Gyarados와 그녀의 라이벌인 Invince Brothers가 체육관을 장악하려고 합니다.
3 "우리는 천사가 아닙니다!"(がんばれ！前向きロケット団, 간바레!) 마에무키 로케토단! 힘든 전투! 긍정적인 자세를 유지하세요, 팀 로켓!) 2002년12월17일
팀 로켓은 팀 의인(동일한 유니폼을 입은 빈티지 TV 슈퍼히어로 듀오)으로 오인되어 로봇 군대를 만들 것인지 마을 사람들의 높은 기대에 부응할 것인지를 결정하는 딜레마에 직면합니다.
4 "오크 코랄에서의 결전" (オーキド邸だいけっせん!!, 오키도야시키 다이케센!, 오키도 연구소에서의 대격전) 2003년1월14일
팀 로켓의 부치와 캐시디가 오크 교수의 연구실에 침입해 포켓볼을 모두 훔쳤기 때문에 애쉬의 포켓몬은 그것들을 되찾아야 합니다.
5 "용기의 푸른 배지" (カスミ！ブルーバッジをゲットせよ!, 카스미! 부루 바지요 겟 투 세이 요! 카스미! 파란색 배지를 받으십시오!) 2003년2월25일
트레이시와 사쿠라는 세룰리안 시티 포켓몬 체육관에 있는 미스티를 방문하여 사쿠라가 체육관 배지를 위해 미스티와 싸울 수 있도록 합니다. 그러나 Misty는 체육관 배지가 없어서 그들 세 명은 배지 제조사의 집으로 여행을 갑니다.
6 야옹이와 포켓몬의 出会いのミレニアムタウン / アルバイトはたいへんニャース！？, 다이노 미레니아무 타운 / 아루바이토 wait hen Nyāsu!, 밀레니엄 타운의 만남! / 아르바이트를 하는 나이아스!? 2003년3월4일
야옹이는 빅타운에서 시간을 보내기 위해 피카츄를 잡으려다 잠시 휴식을 취합니다. 하지만 그가 꿈꾸던 황금 조각상 건설 프로젝트는 그가 일련의 뒤섞임 속에서 소풍 바구니를 잃어버리면서 시작이 좋지 않습니다. 그리고 그 돈을 지불하기 위해 그는 일을 좀 얻지만, 피추가 그 일을 하도록 만듭니다. 이 이야기는 "트러블 인 빅 타운"에서도 계속되고 있습니다.
7 "Oaknapped!" (ポケモン捜査網！オーキド博士をさがせ!!, Pokémon Sōsa! 오키도하카세오 사가세오!!, 포켓몬 수사! 오키도 교수님을 찾아보세요!) 2003년4월8일
부치와 캐시디는 난바 교수의 사악한 계획을 위해 포케루스에 대해 알기 위해 오크 교수를 납치하고 트레이시와 리치는 그를 구해야 합니다.
8 "큰 야옹이, 작은 꿈" (迷探偵ニャース参上! / メイッコルリリは大迷惑, 메이탄테이 냐스 산조! / 메이코 루리리 다이메이와쿠?, 대탐정 니아스 / 조카딸 루리리는 큰 민폐?) 2003년6월17일
빅타운에 이틀 남은 야옹이는 자신의 조각상을 포기하고, 그저 참치 생선 샌드위치를 먹고 싶어하고, 그 샌드위치는 신비롭게 그에게서 도망칩니다. 그리고 다음 날, 피추 브라더스가 아주릴을 쫓는 동안 스키티를 잡으려고 합니다.
9 "델카티와의 데이트" (カスミ真剣勝負！命かけます!, 카스미 신켄 쇼부!) 이노치 카케마스!?, 진짜를 위해 싸우는 카스미! 목숨을 걸고!?" 2003년9월2일
케이시는 세룰리안 시티를 방문하여 미스티를 방문하고 엘렉타버즈와 야구 경기를 봅니다. 한편, 부치와 캐시디는 우연히 미스티를 짝사랑하는 조련사의 델카티와 엘렉타버즈를 볼 수 있는 티켓을 훔치라는 명령을 받습니다.
10 "트레이닝 데이즈" (ロケット団 愛と青春の原点, 로케토단 아이부터 세이슈노 겐텐까지, 팀 로켓! 사랑과 젊음의 기원!) 2003년9월30일
제시는 그녀가 어떻게 제임스와 야옹을 만났는지, 그리고 그들이 어떻게 팀 로켓의 멤버가 되었는지에 대해 이야기합니다. 부치가 그의 고유한 이름으로 불리는 세 번 중 하나로 유명합니다.
11 "셀레비와 기쁨!" (もうひとつのセレビィ伝説, 모히토츠노 세레브 ī 덴세츠, 또 다른 셀레비 전설!) 2003년10월7일
리치는 시장이 포켓몬 센터를 철거할 계획인 마을에 도착하지만 늙은 간호사 조이는 그것이 담고 있는 기억을 잃고 싶지 않습니다. 셀레비는 일을 바로잡기 위해 리치를 과거로 보냅니다.
12 "출발선으로의 여행!" (マサラタウン、ポケモントレーナーの旅立ち, 마사라 타운, 포켓몬 토르 ē나노 타비다치!, 마사라 타운, 포켓몬 트레이너 출발) 2003년10월14일
시장의 아들 길버트(Gilbert)가 포켓몬 여행을 시작하려는 날, 애쉬의 타우로스(Tauros)는 오크 교수의 연구실을 우르르 통과하여 아기 불바사우루스(Bulbasaur), 꼬부기(Squirtle), 샤만더(Charmander)를 도망치게 했습니다.
13 "공기를 에어로닥틸에 다시 담다!" (ポケモン研究者シゲルと復活のプテラ, 포켓몬 켄규샤 시게루를 후쿠카츠 노 푸테라, 포켓몬 연구원 시게루와 부활한 프테라!) 2004년3월16일
오크 교수와 트레이시는 선사시대 포켓몬을 연구하고 있는 게리를 방문합니다. 그들은 Aerodactyl을 성공적으로 살려냈지만, 누군가 멸종 위기에 처하기 전에(또는 Butch와 Cassidy가 Aerodactyl을 훔치기 전에) 통제권을 얻어야 합니다.부치가 그의 고유한 이름으로 불리는 세 번 중 하나로 유명합니다.
14 "럽디스크는 화려하기 짝이 없는 것이다!"(カスミとラブカス！ラブバトル!, 카스미~라부카스!) 라부 바토루, 카스미, 러브커스! 러브 배틀!) 2004년9월14일
Misty와 Daisy는 각각 새로운 Luvdisc를 가지고 있지만, 오직 한 명만이 다른 한 명을 사랑합니다. 설상가상으로, 부치와 캐시디는 난바 교수를 위해 그것들을 훔칩니다. 난바 교수는 그것들을 사용하여 세상의 사랑을 영원히 사라지게 할 계획입니다. 부치가 그의 고유한 이름으로 불리는 세 번 중 하나로 유명합니다.
15 "저 빌어먹을 엘렉타부즈!"(ナナコとリザードン！炎の猛特訓!, 나나코가 리자돈에게!) 호노노 모톡군! 나나코 & 리자드슨! 집중 소방훈련!) 2004년9월21일
케이시는 그녀가 가장 좋아하는 야구팀인 엘렉타버즈의 투수를 만납니다. 그는 어깨 부상으로 떠났지만 공연을 하기 위해 불을 잃었고, 그의 차리자드는 말 그대로 불과 날 수 있는 능력을 잃었습니다. 그녀는 두 사람 모두에게 투지를 회복시켜야 합니다.
16 "전설을 찾아서" (天駆ける伝説 ヒロシとファイヤー!, 아마카케루 덴세츠 히로시~파이야!, 질주하는 하늘의 전설~ 히로시&파이어!) 2004년9월28일
SS Anne호를 타고 항해하던 중 리치는 Silver라는 트레이너를 만나게 되는데, Silver는 Bogus Fake Science 대학의 두 명의 교수와 함께 Moltres와 싸우러 가는 길에 있습니다. 하지만, "교수님들"은 정말로 부치와 캐시디이고, 그들은 팀 로켓을 위해 몰트레스를 잡으려고 합니다.


영문판

EP# 제목 영국방송일자[2][3][4]
1 "천둥의 전설 (1부)" (ライコウ 雷の伝説, 라이코우 – 이카즈치노 덴세츠, 라이코우의 전설) 2006년6월3일[5]
3부작. 그의 포켓몬 여행에서 지미는 포켓몬 센터에서 오랜 친구인 마리나를 만납니다. 나중에 빈센트와 팀을 이룬 두 사람은 라이코우를 훔치려는 훈과 아틸라의 시도를 발견하고 이를 저지합니다.
2 천둥의 전설 (제2부) (ライコウ 雷の伝説, 라이코우 – 이카즈치노 덴세츠, 라이코우 천둥의 전설) 2006년6월10일
3부작. 그의 포켓몬 여행에서 지미는 포켓몬 센터에서 오랜 친구인 마리나를 만납니다. 나중에 빈센트와 팀을 이룬 두 사람은 라이코우를 훔치려는 훈과 아틸라의 시도를 발견하고 이를 저지합니다.
3 천둥의 전설 (제3부) (ライコウ 雷の伝説, 라이코우 – 이카즈치노 덴세츠, 라이코우 천둥의 전설) 2006년6월10일
3부작. 그의 포켓몬 여행에서 지미는 포켓몬 센터에서 오랜 친구인 마리나를 만납니다. 나중에 빈센트와 팀을 이룬 두 사람은 라이코우를 훔치려는 훈과 아틸라의 시도를 발견하고 이를 저지합니다.
4 피카츄의 겨울방학 2006년6월24일
이 에피소드는 두 부분으로 나뉩니다.
  • 델리버드의 딜레마 (デリバードのプレゼント, Deribādo Purezento, 델리버드의 현재): 애쉬, 미스티, 브록의 포켓몬은 자정 전에 산타의 잃어버린 선물을 찾아야 합니다.
  • "스노락스 눈사람" (ホワイトストーリー, 하와이토 수토르 ī, 화이트 스토리): 눈사람 프로스티의 리메이크작으로, 같은 포켓몬이 주인공이며 스노락 모양의 눈사람이 등장합니다.
5 "함께 싸우는 가족이 함께!" (タケシ！ニビジムをすくえ!, 타케시!) 니비 지무우 수쿠에! , 타케시! 니비 체육관을 구합니다!) 2006년7월1일
브록은 퓨터 시티로 돌아왔지만, 그의 어머니가 돌아왔다는 것을 알고 충격을 받고 포켓몬 체육관을 수상형 체육관으로 바꿨습니다. 그는 이제 그의 형인 포레스트를 위해 체육관을 구하기 위해 싸워야 합니다.
6 "Cerulean Blues" (ハナダジムのリベンジマッチ!, 하나다 지무노 리벤지 매치!, 하나다 체육관 리벤지 매치!) 2006년7월8일
Misty는 Cerulean City Pokémon Gym의 리더가 되기 위해 집으로 돌아왔지만, 그녀가 부재하는 동안 발생한 많은 문제들을 해결해야 합니다. 그 중에는 맹렬한 Gyarados와 그녀의 라이벌인 Invince Brothers가 체육관을 장악하려고 합니다.
7 "우리는 천사가 아닙니다!"(がんばれ！前向きロケット団, 간바레!) 마에무키 로케토단! 힘든 전투! 긍정적인 자세를 유지하세요, 팀 로켓!) 2006년7월15일
팀 로켓은 팀 의인(동일한 유니폼을 입은 빈티지 TV 슈퍼히어로 듀오)으로 오인되어 로봇 군대를 만들 것인지 마을 사람들의 높은 기대에 부응할 것인지를 결정하는 딜레마에 직면합니다.
8 "오크 코랄에서의 결전" (オーキド邸だいけっせん!!, 오키도야시키 다이케센!, 오키도 연구소에서의 대격전) 2006년7월22일
팀 로켓의 부치와 캐시디가 오크 교수의 연구실에 침입해 포켓볼을 모두 훔쳤기 때문에 애쉬의 포켓몬은 그것들을 되찾아야 합니다.
9 "용기의 푸른 배지" (カスミ！ブルーバッジをゲットせよ!, 카스미! 부루 바지요 겟 투 세이 요! 카스미! 파란색 배지를 받으십시오!) 2006년7월22일
트레이시와 사쿠라는 세룰리안 시티 포켓몬 체육관에 있는 미스티를 방문하여 사쿠라가 체육관 배지를 위해 미스티와 싸울 수 있도록 합니다. 그러나 Misty는 체육관 배지가 없어서 그들 세 명은 배지 제조사의 집으로 여행을 갑니다.
10 "Oaknapped!" (ポケモン捜査網！オーキド博士をさがせ!!, Pokémon Sōsa! 오키도하카세오 사가세오!!, 포켓몬 수사! 오키도 교수님을 찾아보세요!) 2006년7월29일
부치와 캐시디는 난바 교수의 사악한 계획을 위해 포케루스에 대해 알기 위해 오크 교수를 납치하고 트레이시와 리치는 그를 구해야 합니다.
11 "델카티와의 데이트" (カスミ真剣勝負！命かけます!, 카스미 신켄 쇼부!) 이노치 카케마스!?, 진짜를 위해 싸우는 카스미! 목숨을 걸고!?" 2006년8월5일
케이시는 세룰리안 시티를 방문하여 미스티를 방문하고 엘렉타버즈와 야구 경기를 봅니다. 한편, 부치와 캐시디는 우연히 미스티를 짝사랑하는 조련사의 델카티와 엘렉타버즈를 볼 수 있는 티켓을 훔치라는 명령을 받습니다.
12 "셀레비와 기쁨!" (もうひとつのセレビィ伝説, 모히토츠노 세레브 ī 덴세츠, 또 다른 셀레비 전설!) 2006년8월12일
리치는 시장이 포켓몬 센터를 철거할 계획인 마을에 도착하지만 늙은 간호사 조이는 그것이 담고 있는 기억을 잃고 싶지 않습니다. 셀레비는 일을 바로잡기 위해 리치를 과거로 보냅니다.
13 "트레이닝 데이즈" (ロケット団 愛と青春の原点, 로케토단 아이부터 세이슈노 겐텐까지, 팀 로켓! 사랑과 젊음의 기원!) 2006년8월19일
제시는 그녀가 어떻게 제임스와 야옹을 만났는지, 그리고 그들이 어떻게 팀 로켓의 멤버가 되었는지에 대해 이야기합니다. 부치가 그의 고유한 이름으로 불리는 세 번 중 하나로 유명합니다.
14 "출발선으로의 여행!" (マサラタウン、ポケモントレーナーの旅立ち, 마사라 타운, 포켓몬 토르 ē나노 타비다치!, 마사라 타운, 포켓몬 트레이너 출발) 2006년8월26일
시장의 아들 길버트(Gilbert)가 포켓몬 여행을 시작하려는 날, 애쉬의 타우로스(Tauros)는 오크 교수의 연구실을 우르르 통과하여 아기 불바사우루스(Bulbasaur), 꼬부기(Squirtle), 샤만더(Charmander)를 도망치게 했습니다.
15 "공기를 에어로닥틸에 다시 담다!" (ポケモン研究者シゲルと復活のプテラ, 포켓몬 켄규샤 시게루를 후쿠카츠 노 푸테라, 포켓몬 연구원 시게루와 부활한 프테라!) 2006년9월2일
오크 교수와 트레이시는 선사시대 포켓몬을 연구하고 있는 게리를 방문합니다. 그들은 Aerodactyl을 성공적으로 살려냈지만, 누군가 멸종 위기에 처하기 전에(또는 Butch와 Cassidy가 Aerodactyl을 훔치기 전에) 통제권을 얻어야 합니다.부치가 그의 고유한 이름으로 불리는 세 번 중 하나로 유명합니다.
16 "럽디스크는 화려하기 짝이 없는 것이다!"(カスミとラブカス！ラブバトル!, 카스미~라부카스!) 라부 바토루, 카스미, 러브커스! 러브 배틀!) 2006년9월23일
Misty와 Daisy는 각각 새로운 Luvdisc를 가지고 있지만, 오직 한 명만이 다른 한 명을 사랑합니다. 설상가상으로, 부치와 캐시디는 난바 교수를 위해 그것들을 훔칩니다. 난바 교수는 그것들을 사용하여 세상의 사랑을 영원히 사라지게 할 계획입니다. 부치가 그의 고유한 이름으로 불리는 세 번 중 하나로 유명합니다.
17 "저 빌어먹을 엘렉타부즈!"(ナナコとリザードン！炎の猛特訓!, 나나코가 리자돈에게!) 호노노 모톡군! 나나코 & 리자드슨! 집중 소방훈련!) 2006년9월23일
케이시는 그녀가 가장 좋아하는 야구팀인 엘렉타버즈의 투수를 만납니다. 그는 어깨 부상으로 떠났지만 공연을 하기 위해 불을 잃었고, 그의 차리자드는 말 그대로 불과 날 수 있는 능력을 잃었습니다. 그녀는 두 사람 모두에게 투지를 회복시켜야 합니다.
18 "전설을 찾아서" (天駆ける伝説 ヒロシとファイヤー!, 아마카케루 덴세츠 히로시~파이야!, 질주하는 하늘의 전설~ 히로시&파이어!) 2006년9월30일
SS Anne호를 타고 항해하던 중 리치는 Silver라는 트레이너를 만나게 되는데, Silver는 Bogus Fake Science 대학의 두 명의 교수와 함께 Moltres와 싸우러 가는 길에 있습니다. 하지만, "교수님들"은 정말로 부치와 캐시디이고, 그들은 팀 로켓을 위해 몰트레스를 잡으려고 합니다.
19 야옹이와 포켓몬의 出会いのミレニアムタウン / アルバイトはたいへんニャース！？, 다이노 미레니아무 타운 / 아루바이토 wait hen Nyāsu!, 밀레니엄 타운의 만남! / 아르바이트를 하는 나이아스!? 2006년10월7일
야옹이는 빅타운에서 시간을 보내기 위해 피카츄를 잡으려다 잠시 휴식을 취합니다. 하지만 그가 꿈꾸던 황금 조각상 건설 프로젝트는 그가 일련의 뒤섞임 속에서 소풍 바구니를 잃어버리면서 시작이 좋지 않습니다. 그리고 그 돈을 지불하기 위해 그는 일을 좀 얻지만, 피추가 그 일을 하도록 만듭니다. 이 이야기는 "트러블 인 빅 타운"에서도 계속되고 있습니다.
20 "큰 도시에서의 문제" (ぼくたちピチューブラザーズ·風船騒動, 보쿠타치 피추 부라자즈 – 후센 소도, 우리는 피추 형제입니다: 풍선 소동) 2006년10월14일
놀이 시간이 싸움으로 바뀌면 피추 형제는 헤어집니다. 이것을 더하면, 피추 리틀은 곧 그를 지탱하는 줄 위의 풍선들로 땅 위 몇 마일 위에 있고, 풍선을 터뜨리기 위해 몸을 구부린 야생 머크로우가 날아다닙니다. 이 이야기는 "큰 야옹이, 작은 꿈"에서도 계속됩니다.
21 "큰 야옹이, 작은 꿈" (迷探偵ニャース参上! / メイッコルリリは大迷惑, 메이탄테이 냐스 산조! / 메이코 루리리 다이메이와쿠?, 대탐정 니아스 / 조카딸 루리리는 큰 민폐?) 2006년10월21일
빅타운에 이틀 남은 야옹이는 자신의 조각상을 포기하고, 그저 참치 생선 샌드위치를 먹고 싶어하고, 그 샌드위치는 신비롭게 그에게서 도망칩니다. 그리고 다음 날, 피추 브라더스가 아주릴을 쫓는 동안 스키티를 잡으려고 합니다.
22 피카츄의 겨울방학 2006년11월25일
이 에피소드는 두 부분으로 나뉩니다.
  • "크리스마스 나이트" (クリスマスであそぼ!, 쿠리수마스 데 아소보!, 크리스마스에 놀자!): 피카츄, 토게피, 그리고 애쉬, 미스티, 브록의 포켓몬 중 더 많은 것들이 크리스마스 이브에 대혼란을 일으킵니다.
  • 캉가 게임 (雪であそぼ!, 유키 데 아소보!, 눈 속에서 놀자!): 포켓몬은 산을 탐험하러 갑니다.


DVD 발매

이 에피소드는 지역 1을 제외한 여러 시장에서 DVD로 발매되었습니다. 영문판은 2, 4지역으로 한정되어 있습니다.

컨텐더 엔터테인먼트 그룹이 2005년에서 2006년 사이에 발매한 4권으로 완결된 시리즈가 영국에서 발매되었습니다. 첫 번째 권에는 피카츄의 겨울 휴가 파트와 함께 "천둥의 전설"의 장편 버전과 "함께 싸우는 가족이 함께!"가 포함되어 있습니다. 2권과 3권은 각각 하나의 발매물로 결합되어 각각 5개의 에피소드로 구성되어 있습니다. 4권에는 7개의 에피소드가 포함되어 있습니다. 처음 3권이 들어있는 박스 세트도 출시되었는데, 독립형 창작물과는 포장이 조금 다릅니다. DVD에는 에피소드와 장면 선택 외에 자막이나 특별한 기능이 포함되어 있지 않습니다.

출연자들

일본인 출연자

  • 피카츄 역의 오타니 이쿠에
  • 마츠모토 리카 역
  • KAORI as May
  • 야옹이 역의 이누야마 이누코
  • 미스티 역의 이이즈카 마유미
  • 제시 역의 하야시바라 메구미
  • 야고보 역의 미키 신이치로
  • 토게피 역의 사토미 쿠로기
  • 트레이시 역의 세키 도모카즈
  • 타카야마 미나미 역
  • 오크 교수 역의 이시즈카 언쇼우
  • 델리아 케첨 역의 도요시마 마사미
  • 브록 역의 우에다 유지
  • 개리 역의 고바야시 유코
  • 부치 역의 코야스 타케히토
  • 내레이터 역의 이시두카 언쇼우
  • 제니 역의 니시무라 치나미

잉글리시 캐스트

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Zeus, Maxie (2006-05-16). "Cartoon Network Acquires Pokémon Series for June 3 Premiere". Toon Zone. Archived from the original on October 18, 2012. Retrieved 2019-11-17.
  2. ^ "POKÉMON CHRONICLES: SEASON 1". Rotten Tomatoes. Retrieved January 10, 2021.
  3. ^ "Chronicles". The Official Pokémon Website. Retrieved January 25, 2021.
  4. ^ "Pokémon Chronicles". TV Guide. Retrieved January 25, 2021.
  5. ^ "SEASON 1, EPISODE 1 THE LEGEND OF THUNDER". TV Guide. Retrieved January 10, 2021.

외부 링크