잔테의 법칙

Law of Jante
니쾨빙 모르스의 출생지에서 악셀 산데모세를 기념하고 그의 을 인용하는 명판

얀테의 법칙(YAN-tuh, 덴마크어: 얀텔로벤[ˈj ænt əˌl ɔw ˀən, -l ɒw ˀ-])은 소설에서 유래한 행동 강령으로, 현재는 개인성과 개인적인 성공의 표현에 대한 사회적인 태도를 나타내는 데 구어적으로 사용됩니다.덴마크계 노르웨이 작가 악셀 산데모세가 만든 이 작품은 북유럽 국가들의 평등주의적 성격을 대변하기도 했습니다.[3]

산데모세의 풍자소설 '도망자는 그의 길을 건너다'(En flyktning kryser sittspor, 1933)에서 '법'은 10가지 규칙으로 처음 만들어졌지만, 태도 자체는 더 오래되었습니다.[4]산데모세는 덴마크의 가상의 작은 마을 얀테를 묘사하는데, 1930년대 아무도 익명인 그의 고향 니쾨빙 모르스를 모델로 하여 작은 마을의 전형적인 삶의 특징입니다.[5]

정의.

Sandemose에 의해 정의된 법에는 다음과 같은 10가지 규칙이 있으며, 모두 단일 주제에 대한 변형을 표현하며 일반적으로 균질한 단위로 언급됩니다.당신이 특별한 사람이라고 생각하거나 우리보다 낫다고 생각해서는 안됩니다.

10가지 규칙은 다음과 같이 말합니다.

  1. 당신이 특별한 사람이라고 생각하면 안됩니다.
  2. 당신우리만큼 훌륭하다고 생각하면 안됩니다.
  3. 당신우리보다 똑똑하다고 생각하면 안됩니다.
  4. 당신은 우리보다 더 나은 당신 자신을 상상할 수 없습니다.
  5. 당신이 우리보다 더 많이 안다고 생각하면 안됩니다.
  6. 당신우리보다 더 중요하다고 생각하면 안됩니다.
  7. 당신은 당신이 어떤 것도 잘한다고 생각하면 안됩니다.
  8. 우리를 비웃어서는 안됩니다.
  9. 아무도 널 신경 쓴다고 생각하면 안 돼요
  10. 당신우리에게 아무것도 가르쳐 줄 수 있다고 생각하면 안됩니다.

이 불문율의 "법"을 위반하는 장자들은 도시의 화합, 사회적 안정, 통일성을 지키려는 공동체적 욕망에 어긋나기 때문에 의심과 약간의 적대감으로 간주됩니다.

소설에서 "얀테의 형법"으로 인정되는 열한 번째 규칙은 다음과 같습니다.

  1. 아마 우리가 당신에 대해 아는게 몇가지 없다고 생각하시나요?

"아마 당신은 내가 당신에 대해 뭔가를 안다고 생각하지 않을 것입니다" 장에서:

잔테의 형률 역할을 하는 그 한 문장(열한 번째 규칙)은 내용이 풍부했습니다.그것은 모든 종류의 일에 대한 책임이었고, 그것 또한 그렇게 되어야만 했습니다, 왜냐하면 절대적으로 아무것도 허용되지 않았기 때문입니다.또 온갖 불특정 처벌이 예상되는 등 치밀한 기소였습니다.게다가, 그것은 전적으로 목소리에 의존하여, 경제적인 강탈과 범죄 행위로의 유인에 있어서 유용했고, 또한 그것은 최고의 방어 수단이 될 수 있었습니다.

산데모세의 소설은 가상의 도시 얀테에서의 노동자 계급 생활을 묘사했습니다.1955년에 그는 약간 짓궂게 "많은 사람들이 얀테에서 자신의 고향을 알아봅니다. 이것은 아렌달, 트롬쇠, 비보르그에서 온 사람들에게 정기적으로 일어나는 일입니다."[6]라고 썼습니다.Sandemose는 규칙을 만들었다고 주장하지 않았습니다; 그는 단지 수세기 동안 덴마크와 노르웨이 정신에 도장을 찍은 사회적 규범을 만들기 위해 노력했습니다.

사회학적 효과

사회 전반에 대한 비판으로 의도되었지만, 1990년대 일부 비평가들은 얀테의 법칙이 그들의 사회 집단에서 벗어나 더 높은 위치에 도달하기를 원하는 사람들에 대한 개인적인 비판을 지칭하는 것으로 전환되었다고 주장했습니다.[7]

스칸디나비아에서는 잔테의 법칙을 덴마크어, 노르웨이어, 스웨덴어로 주장하는 것이 일반적입니다.[citation needed]이 규칙은 적응하기 위해 행동하는 방식으로 취급되며, 사람들이 집을 위해 비슷한 옷을 입고 비슷한 제품을 사는 자동차의 종류로 귀결됩니다.[8]잔테법은 지방 사람들을 위한 것이라고 일반적으로 말하고 있지만, 논평가들은 수도권도 영향을 받는다고 제안했습니다.[8]

노르웨이 정치인이자[9] 교육 고문인 킴 올린 칸타르드히예프는 본래 의도가 풍자였던 반면, 얀테의 법칙은 학교에서 집단 행동을 장려하기 위한 사회적 코드에 가깝다고 주장하며, 이를 북유럽 국가들의 높은 행복 점수를 부채질하는 것으로 간주하려고 시도합니다.[8]또한 스칸디나비아 국가들은 평범한 생활방식에 만족하는 것이 행복의 한 부분이라고 주장하고 있습니다.[10]

하지만 스칸디나비아에서는 얀테의 법칙을 높은 자살률과 연관 짓는 기사들도 있습니다.[11]이 규정에 대한 반발이 일어났고, 노르웨이에서는 2005년에 사망했다고 선언한 얀테 로를 위해 누군가가 무덤을 안치하기도 했습니다.그러나 다른 사람들은 그들이 사회에 단단히 자리잡고 있을 수도 있기 때문에 그들이 과연 사라질지에 대해 의문을 제기했습니다.[8]

영어자료의 등장

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Your Guide to Norwegian Culture". discover-the-world.com. Retrieved 2022-02-16.
  2. ^ Adleswärd, Viveka (2 November 2003). "Avundsjukan har urgamla anor" [Jealousy has ancient ancestry]. Svenska Dagbladet (in Swedish). Retrieved 28 April 2015.
  3. ^ Stephen, Trotter (2015-04-15). "Breaking the law of Jante" (PDF). University of Glasgow. eSharp. Retrieved 2023-06-24. "the concept of Janteloven (the law of Jante) [is] a literary construct from Aksel Sandemose‟s A Fugitive Crosses His Tracks (1997[1933])... assumed to explain the egalitarian nature of the Scandinavian nations.
  4. ^ Scott, Mark (18 December 2003). "Signs of Cracks in the Law of Jante". The New York Times. Retrieved 2013-12-22. Taken from a book by the Danish author Aksel Sandemose, the concept suggests that the culture within Scandinavian countries discourages people from promoting their own achievements over those of others.
  5. ^ 번역기 노트, Enflygtning kryders sitspor, 2nded.
  6. ^ 노르웨이 판 서문의 영어 번역(1999), 페이지 14.
  7. ^ Andersen, Steen (6 July 1992). "Den løbske Jantelov" [The Runaway Jante Law]. Morsø Folkeblad. Retrieved 28 April 2015.
  8. ^ a b c d BBC 아이디어를 잊어라 hygge:스칸디나비아에서 정말로 지배하고 있는 법들.
  9. ^ 온라인 어젠다 Magasin
  10. ^ "The happiness of the Danes can easily be explained by 10 cultural rules". quartz. 29 September 2016.
  11. ^ 2016-07-16 미트미디어 알레한다 베스테르노를란드클라쓰 레플러
  12. ^ Alexander Scarsggrd, 건방지기엔 너무 스웨덴적인 사람들 - YouTube The Late Show with Stephen Colbert, 2018-11-10 출판
  13. ^ 비틀림 (TV시리즈), 시즌 1, 에피소드 6, 30:38+
  14. ^ "Transcripts: Anthony Bourdain Parts Unknown". CNN. October 6, 2013. Retrieved April 8, 2022.
  15. ^ Hook, Leslie (31 March 2021). "Greta Thunberg: 'It just spiralled out of control'". Financial Times. Retrieved 26 December 2022.
  16. ^ Henry, Grace (22 April 2021). "Greta Thunberg on the climate crisis: "You need to laugh sometimes"". Radio Times. Retrieved 26 December 2022.

메모들

  1. ^ 노르웨이어 보크몰: 얀텔로벤 [ˈ ɑ̀ əˌː], 니노르스크: 얀텔로바; 아이슬란드어: 얀텔로긴; 페로어: 얀텔로긴; 스웨덴어: 얀텔로겐 [ː ˈ ɛˌ];핀란드어: 얀텐라키 [ˈj ɑ넨텐 ˌ ɑ].

추가열람

  • Sandemose, Aksel (1933).비행중인 크라이서가 앉았습니다.오슬로: Ashhehoug (2005년판)ISBN 82-03-18914-8
  • 샌데모즈, 악셀 (1936).도망자가 그의 행적가로지르고 있습니다. 유진 게이 티프트가 번역했습니다.뉴욕: AA 노프.
  • 콜다우, 린다 마리아 (2013):잔테 유니버시티.(잔테 대학).1권: Denskønne facade (아름다운 파사드); 2권: Udddannelseskatastrofen (교육 재난); 3권: 전체 æ 구조물 (전체주의 구조물)함부르크:전통.ISBN 978-3-8495-0351-2(Vol. 1); ISBN 978-3-8495-0350-5(Vol. 2); ISBN 978-3-8495-0266-9(Vol. 3)덴마크어로.
  • 콜다우, 린다 마리아 (2013):교육적 재난. 우리 대학의 파괴: 덴마크 사례 (가장 중요한 분석과 덴마크 교육에서의 얀테 로 사고방식에 대한 장을 담고 있는 얀테 유니버시티테 영문판)함부르크:(다가오는) 전통.ISBN 978-3-8495-4936-7.영어로.
  • 스테펜, 줄리안 (2011):"Hjemtil Jante" (Home to Jante), 덴마크 대학에서 얀테법의 메커니즘에 대한 간결한 분석, 출판: 린다 마리아 콜다우: 얀테 유니버시티텟 제2권: 우단넬세스 카타스트로펜.함부르크:Tradition, 2013, 페이지 464-466ISBN 978-3-8495-0350-5(제2권)덴마크어로.

안데르센, 스틴: 빈델저를 반대합니다.페즐링게리 악셀 산데모제는 살찐 딱지를 위한 것입니다.보딩보리:아티카, 2015년.ISBN 978-87-7528-8700.덴마크어로.