채털리 부인의 연인

Lady Chatterley's Lover
이 기사는 소설에 관한 것입니다. 기타 용도에 대해서는 레이디 채털리의 연인(동음이의한 말)을 참조하십시오.
채털리 부인의 연인
1932년 영국 공인판
작가.D. H. 로렌스
나라이탈리아 (초간행)
언어영어
장르.로맨스
에로틱
출판인이탈리아[1] 피렌체의 티포그라피아 기운티나
발행일자
  • 1928년(사적)
  • 1932(공인)

"완전하고 확장되지 않은" 판:

  • 1959년(미국)
  • 1960년(영국)
앞에존 토마스와 레이디 제인 (1927)

채털리 부인의 연인은 1928년 이탈리아에서, 1929년 프랑스에서 처음으로 비공개로 출판된 영국 작가 D. H. 로렌스의 마지막 소설입니다.[2] 영국에서는 1960년에 이르러서야 공개적으로 출판되지 않았는데, 그때 펭귄 북스 출판사를 상대로 한 중대한 외설 재판의 대상이 되었고, 이 재판에서 승소하여 300만 부가 빠르게 팔렸습니다.[2] 이 책은 미국, 캐나다, 호주, 인도, 일본에서도 음란 행위로 금지되었습니다. 이 책은 곧 노동자 계급 남성과 상류 계급 여성 사이의 육체적(그리고 감정적) 관계, 성에 대한 명시적인 묘사, 그리고 당시 인쇄할 수 없는 불경스러운 단어의 사용에 대한 이야기로 악명이 높아졌습니다.

배경

로렌스의 아내 프리다와 노팅엄셔에서의 어린 시절을 포함한 삶이 소설에 영향을 미쳤습니다.[3] 일부 비평가들에 따르면, 오톨린 모렐 부인이 정원 조각상을 위해 쟁반을 조각하러 온 젊은 석공 "호랑이"와 썸을 타는 것도 이 이야기에 영향을 미쳤습니다.[4] 소설을 남성과 여성의 성 기관을 언급하면서 존 토마스와 레이디 제인이라고 부르는 것을 고려했던 로렌스는 구성 과정에서 텍스트와 이야기에 큰 변화를 주었습니다.[5]

로렌스는 1971년 사후에 출판된 E. M. 포스터의 모리스의 원고를 읽었다고 합니다. 이 소설은 동성애 커플에 관한 이야기이지만 게임을 하는 사람이 상류층의 연인이 되어 채털리 부인의 연인에게 영향을 미치는 내용도 포함하고 있습니다.[6][7]

줄거리.

이 이야기는 전 콘스탄스 리드(레이디 채털리)라는 젊은 기혼 여성에 관한 것으로, 그의 상류층 남작 남편인 클리포드 채털리 경은 미남이고 체격이 좋은 남자라고 묘사되었고, 대전 중 부상으로 인해 허리 아래로 마비되었습니다. 콘스탄스는 사냥꾼 올리버 멜러스와 바람을 피웁니다. 부부의 계급적 차이는 소설의 주요 모티브를 강조합니다. 중심 주제는 마음만으로 살 수 없다는 콘스탄스의 깨달음입니다. 그 깨달음은 콘스탄스가 멜러스에게서만 느껴왔던 고조된 성적 경험에서 비롯되며, 사랑은 몸과 마음의 요소를 모두 필요로 한다는 것을 암시합니다.

테마

심신

리차드 호가트는 레이디 채털리의 연인의 주요 주제는 많은 논쟁의 주제였던 명시적인 섹슈얼리티가 아니라 진실성과 전체성을 찾는 것이라고 주장합니다.[8] 이러한 진실성의 핵심은 정신과 육체 사이의 응집력입니다. 왜냐하면 "정신이 없는 신체는 야만적이고, 육체가 없는 정신은..." 우리의 이중적 존재로부터 도망치는 것입니다."[9] 레이디 채털리의 연인은 "모든 마음"인 삶을 사는 비일관성에 초점을 맞추고 있는데, 이는 로렌스가 젊은 시절 콘스탄스와 그녀의 여동생 힐다의 "잠정적인 연애"에 대한 묘사에서 특히 귀족 계급의 젊은이들 사이에서 사실로 밝혀졌습니다.

그래서 그들은 그녀가 가장 미묘하고 친밀한 논쟁을 하는 젊은이들에게 각각 자신의 선물을 주었습니다. 논쟁들, 토론들은 대단한 것이었습니다. 사랑을 만들고 연결시키는 것은 단지 원시적인 복귀와 약간의 반클라이맥스에 불과했습니다.[10]

정신과 육체의 대비는 '온 정신'인 남편에 대한 콘스탄스의 친밀감 부족, 멜러스의 '잔인한' 성적 성격 때문에 아내와 떨어져 살기로 한 등 각 인물들이 이전 관계에서 겪는 불만에서 확인할 수 있습니다.[11] 불만족은 그들을 매우 느리게 발전하고 부드러움, 신체적 열정, 상호 존중에 기반을 둔 관계로 이끌게 합니다. 레이디 채털리와 멜러스의 관계가 쌓이면서 그들은 마음과 몸의 상호관계에 대해 더 많이 알게 됩니다. 그녀는 섹스가 수치스럽고 실망스러운 행위 이상이라는 것을 알게 되고, 그는 육체적 사랑에서 오는 정신적 도전에 대해 알게 됩니다.

Jenny Turner는 The Sexual Imagination to Zola: A 페미니스트 Companion(1993)에서 채털리 부인의 연인(Lady Chatterley's Lover)의 출판이 "영국과 북미 문학에서 성적 행위를 명시적으로 표현하는 것에 대한 금기"를 깼다고 주장했습니다. 그녀는 이 소설을 "매우 자유분방한 에너지와 이질적인 아름다움을 지닌 책"이라고 묘사했습니다.[12]

학급

채털리 부인의 연인은 또한 20세기 초 영국의 사회적 맥락에 대한 몇 가지 견해를 제시합니다. 그것은 귀족 여성(코니)과 노동 계급 남성(멜로스)의 불륜에 관한 줄거리에서 가장 뚜렷하게 볼 수 있습니다. 멜러스가 들락날락할 수 있는 지역의 넓은 더비셔 방언을 채택할 때 이는 더욱 고조됩니다. 비평가이자 작가인 마크 쇼어는 "외부자", 더 낮은 사회 계급의 남자 또는 외국인에게 끌리는 상대적으로 우월한 사회적 상황의 여성의 금지된 사랑에 대해 씁니다. 그는 그것이 로렌스의 작품에서 여성이 충동에 저항하거나 그것에 굴복하는 익숙한 건축물이라고 생각합니다.[13] 쇼어는 두 가지 가능성이 각각 로렌스가 태어난 상황과 로렌스가 결혼한 상황에서 구체화되었다고 믿으며, 이는 그의 작품에서 가장 인기 있는 주제가 됩니다.

Wragby와 Tebershall의 주민들 사이에는 분명한 계급적 차이가 있으며, 이는 간호사 Mrs Bolton에 의해 다리가 놓이게 됩니다. 클리포드는 자신의 입장에서 더 자신감이 있지만, 코니는 마을 사람들이 코니를 마을에서 차를 마실 때처럼 레이디로 대할 때 자주 던져집니다. 이는 다음과 같은 내레이션에서 명시적으로 언급되는 경우가 많습니다.

클리포드 채털리는 코니보다 상류층이었습니다. 코니는 부유한 지식인이었지만 귀족이었습니다. 큰 종류는 아니지만 그래도 그렇습니다. 그의 아버지는 남작이었고, 그의 어머니는 자작의 딸이었습니다.[14]

광산을 소유한 클리포드에 대한 불만과 분노의 조짐도 보이고 있습니다. 어렵고 위험하며 건강을 위협하는 고용과 관련하여, 영국의 연합되고 자립적인 공동체들은 다른 산업의 경우보다 더 만연한 계급 장벽의 본거지였습니다(예를 들어, 조지 오웰의 위건 부두로 가는 길 2장 참조). 그들은 또한 간통과 같은 성범죄에 대한 사전적 관점을 가지고 있는 광범위한 비합법주의(비앵글교 개신교)의 중심이었습니다. 아나키즘, 사회주의, 공산주의, 자본주의 개념에 대한 언급이 책에 스며 있습니다. 래그비 홀에서도 노조의 파업은 지속적인 선점이었습니다.

석탄 채굴은 로렌스의 배경 때문에 그의 삶과 글쓰기에서 반복적이고 친숙한 주제이며, '아들과 연인과 사랑하는 여자', '국화의 오두르' 등 단편소설에서도 두드러집니다.

산업화와 자연

로렌스 소설의 다른 많은 부분에서와 마찬가지로, 핵심 주제는 자연의 생명력과 광업과 산업주의의 기계화된 단조로움 사이의 대조입니다. Clifford는 새로운 기술로 광산에 활력을 불어넣고 싶어하며 자연계와 단절되어 있습니다.[15] 대조적으로, 코니는 종종 자연의 아름다움을 감상하고 Uthwaite에 있는 광산들의 추함을 봅니다. 그녀의 고조된 감각적인 감상은 자연과 멜러스와의 성적 관계 모두에 적용됩니다.

검열

2001년 Random House Inc.의 한 출판인의 글에 따르면 로렌스는 "소설의 확장되지 않은 형태의 상업 출판물을 확보할 수 없었다"고 적혀 있습니다.[16] 작가는 이 소설을 1928년 영국, 미국, 프랑스의 구독자들에게 2000년에 비공개로 출판했습니다. 같은 해 말, 두 번째 판은 200부로 비공개 출판되었습니다.[16] 그런 다음 소설의 해적판이 만들어졌습니다.

이 소설의 판본은 로렌스가 죽은 지 2년 후인 1932년 마틴 세커에 의해 영국에서 출판되었습니다. 관찰자에서 저널리스트 제럴드 굴드(Gerald Gould)는 "저자가 의심할 여지 없이 최고의 심리적 중요성을 부여한 구절은 반드시 생략되어 있기 때문에 그 때문에 기꺼이 구설수와 오해 및 검열에 직면할 수 있다"고 언급했습니다.[17] 알프레드 A에 의해 미국에서 승인되고 엄격하게 검열된 요약본이 출판되었습니다. 1932년에도 Knopf, Inc.[18] 그 판본은 그 후 1946년 시그넷 북스에 의해 미국에서 페이퍼백으로 재발행되었습니다.

영국 외설 재판

메인 기사: Rv Penguin Books Ltd.

1960년 11월, 로렌스가 [19]쓴 세 가지 버전 중 마지막 버전인 완간판이 영국 펭귄 북스에 의해 출판되었고, 출판 첫날 20만부의 첫 인쇄본이 팔렸습니다.[20][21]

1959년 외설 간행물법에 따른 펭귄 재판은 주요 공개 행사이자 새로운 외설법에 대한 시험이었습니다. Roy Jenkins가 도입한 1959년 법은 출판업자들이 한 작품이 문학적인 가치가 있다는 것을 보여줄 수 있다면 확신에서 벗어날 수 있게 했습니다. 이의 중 하나는 "fuck"이라는 단어와 그 파생어의 빈번한 사용에 대한 것이었습니다. "카운트"라는 단어의 사용과 관련된 또 다른 이의제기.

E. M. Forster, Helen Gardner, Richard Hoggart, Raymond Williams, Norman St John-Stevas를 포함한 다양한 학문적 비평가들과 다양한 종류의 전문가들이 증인으로 소환되었습니다. 1960년 11월 2일에 선고된 판결은 "무죄"였고 영국에서 명시적인 자료를 출판하는 것에 대한 훨씬 더 큰 자유를 얻었습니다. 머빈 그리피스 존스 검사장이 '당신의 아내나 하인들이 책을 읽었으면 좋겠다'는 종류의 책인지 물었을 때 검찰은 사회적 규범을 변화시키는 것과 동떨어져 있다는 비판을 받았습니다.

1961년에 출판된 펭귄 2판에는 출판인의 헌신이 담겨 있습니다: "펭귄 북스는 이 책을 출판한 것으로 인해 1959년 10월 20일부터 11월 2일까지 런던 올드 베일리에서 외설 출판법에 따라 기소되었습니다. 따라서 이 판은 세 명의 여성과 아홉 명의 남성으로 구성된 12명의 배심원들에게 헌정되었으며, 그들은 '무죄' 판결을 돌려주어 D. H. 로렌스의 마지막 소설을 영국에서 처음으로 대중에게 공개하게 했습니다."

2006년, 이 재판은 BBC 웨일즈에 의해 채털리 사건으로 드라마화되었습니다.

호주.

이 책은 호주에서 금지되었고,[22][23] 영국의 재판을 묘사한 책인 채털리 부인의 재판 또한 금지되었습니다.[24] 1965년 Alexander William Sheppard, Leon Fink, Ken Buckley에 의해 영국 판본이 국내로 밀반입되었고, 그 후 10,000부가 인쇄되어 전국적으로 팔렸습니다.[25][26] 그 여파는 결국 국내 책 검열 완화로 이어졌습니다. 관세청은 1965년 7월에 다른 세 권의 책인 Borstal Boy, Confessions of a Pent Youth, 그리고 Lolita와 함께 Chatterley 부인의 애인에 대한 금지령을 해제했습니다.[27] 1970년에 설립된 호주 분류 위원회가 남아 있습니다.

캐나다

참고 항목: 캐나다의 검열

1962년, 맥길 대학교 법학 교수와 캐나다의 모더니즘 시인 F. R. Scott는 검열로부터 레이디 채털리의 연인을 변호하기 위해 캐나다 대법원에 출석했습니다. 스콧은 항소인들을 대표했는데, 그들은 책을 판매하기 위해 내놓았던 책 판매자들이었습니다.

이 사건은 경찰이 이 책의 사본을 압수해 평화회의 재판관에게 공탁하면서 발생했는데, 재판관은 형법 150A조와 달리 책을 외설적으로 압수해서는 안 되는 이유를 책 판매자들에게 알려주는 통지서를 발행했습니다.[28] 재판장은 결국 책이 외설적이라고 판단하고 사본을 압수하라고 명령했습니다. 이 결정은 퀘벡 항소 법원(현재 퀘벡 항소 법원)에 의해 유지되었습니다.[29]

그 후 스콧은 캐나다 대법원에 항소했고, 캐나다 대법원은 5 대 4로 나뉘어져 항소를 허용했고, 이 책은 외설적인 출판물이 아니라고 판결했습니다.[30]

1960년 11월 15일, 법무장관 켈소 로버츠가 임명한 온타리오의 전문가 패널은 캐나다 형법에 따라 소설이 외설적이지 않다는 것을 발견했습니다.[31]

미국

미국의 "구출되지 않은" 판본들 중 하나 (1959)

레이디 채털리의 연인은 1929년 미국에서 음담패설로 금지되었습니다. 1930년 브론슨 컷팅 상원의원은 미국 세관이 외설적인 수입 도서를 검열하도록 하는 관행을 종식시키기 위해 논의 중이던 스무트-홀리 관세법 개정안을 발의했습니다. 리드 스무트 상원의원은 그런 개정안에 강력하게 반대하며 상원 앞에서 외설적인 수입 서적의 구절을 공개적으로 읽겠다고 위협했습니다. 그는 한 번도 따라하지 않았지만, 채털리 부인의 연인을 국내 관객들에게 다가가서는 안 되는 외설적인 책의 예로 들며 "채털리 부인의 연인에 대해 첫 페이지를 보는 것 외에는 10분도 안 걸었습니다. 정말 끔찍해요! 그것은 병든 마음과 지옥의 어둠조차 가릴 정도로 검은 영혼을 가진 사람이 쓴 것입니다!"[32]

소설을 원작으로 하고 킹슬리 픽처스에 의해 공개된 1955년 프랑스 영화 버전은 간통을 조장한다는 이유로 1959년 뉴욕에서 검열 시도의 대상이 되었습니다.[33] 1959년 6월 29일, 미국 대법원은 그것을 보여주는 것을 금지하는 법이 수정헌법 제1조의 언론자유 보호법을 위반한 것이라고 판결했습니다.[34]

채털리 부인의 애인, 암의 열대 지방, 패니 힐에 대한 금지는 1959년 바니 로셋 출판사와 찰스 렘바 변호사의 도움으로 법정에서 싸웠고 뒤집혔습니다.[35] 그 후 미국 항소 법원 판사 프레더릭 반 펠트 브라이언(Frederick van Pelt Bryan)의 완전한 의견으로 로즈셋의 그로브 프레스(Grove Press)에 의해 출판되었으며, 이는 음란성 혐의에 대한 방어로서 "사회적 또는 문학적 가치"의 기준을 처음으로 확립했습니다. 뉴욕 타임즈의 프레드 카플란은 외설법을 뒤집는 것은 "언론의 자유를 폭발시키는 것"이라고 말했습니다.[36]

수전 손탁은 1961년 《컬럼비아 관중에 대한 보충》("The Supplement to the Columbia Spectator")에 실린 글에서 채털리 부인의 애인을 "성적으로 반동적인" 책이라고 일축하고, 그것을 입증하는 데 주어진 중요성은 미국이 "명백히 성적 성숙의 아주 초보적인 단계에 있다"는 것을 보여준다고 제안했습니다.[37]

일본

일본 최초의 채털리 재판에서 번역가 이토 세이(왼쪽)와 그의 출판인 오야마 히사지로(오른쪽).

1950년 이토 세이의 《채털리 부인의 연인》 전집이 출판되면서 일본에서는 1951년 5월 8일부터 1952년 1월 18일까지 유명한 외설 재판이 벌어졌고, 1957년 3월 13일까지 항소가 이어졌다. 몇몇 주목할 만한 문학적 인물들이 변호를 위해 증언했습니다. 재판은 결국 이토에게 ¥ 10만 달러의 벌금과 그의 출판사에게 ¥ 25만 달러의 벌금으로 유죄 평결로 끝났습니다.

인디아

1964년 봄베이의 책 판매업자 란짓 우데시는 채털리 부인의 애인의 급제하지 않은 사본을 판매한 혐의로 인도 형법 제292조에 따라 기소되었습니다.[38]

Ranjit D. Udeshi v. State of Maharashtra (AIR 1965 SC 881)는 결국 인도 대법원의 세 명의 판사들 앞에 놓였습니다. 히다야툴라 대법원장은 책이 외설적인 것으로 간주될 수 있는 경우에 대한 법을 선포하고 히클린 시험과 같은 외설에 대한 중요한 시험을 확립했습니다.[39]

법원은 유죄 판결을 확정했습니다.

모든 것이 호의적으로 말해졌을 때, 우리는 성을 다루는 데 있어서, 그리고 또한 책 전체의 환경에서 볼 때, 우리의 공동체 기준에서 판단되는 허용된 한계를 통과한다는 것을 알게 되었습니다. 그리고 우리에게 우세하다고 말할 수 있는 사회적 이익은 없습니다. 우리는 위에서 제시한 시험을 만족시키기 위해 책을 들고 있어야 합니다.

문화적 영향

미국에서 채털리 부인의 애인의 전집은 "성 혁명"의 중요한 사건이었습니다. 그 당시 그 책은 널리 토론되고 일종의 신조어였습니다. 1965년, 톰 레러는 풍자적인 노래인 "Smut"을 녹음했고, 노래 가사의 화자는 그의 그러한 소재에 대한 즐거움을 쾌활하게 인정했습니다; "누가 테니스나 우편물 같은 취미가 필요합니까?/저는 취미가 있습니다: 채털리 부인을 다시 읽는 것입니다."

영국 시인 필립 라킨의 시 "Annus Mirabilis"는 재판에 대한 언급으로 시작합니다.

성관계가 시작되었습니다.
196년에
(나에게는 다소 늦은 시간이었습니다) –
"채털리" 금지령이 끝나는 사이에
그리고 비틀즈의 첫 LP.

1976년 모어캠과 와이즈가 BBC 스케치 쇼에서 패러디한 이야기입니다. "어니가 쓴 연극"인 핸디맨과 아가씨는 분명히 그것에 기반을 두었고, 미셸 도트리스가 채털리 아가씨의 모습을 맡았습니다. 어니는 그것을 소개하면서 그의 연극이 "남편이 콤바인 수확기에 빠져 사랑을 빼앗기는 젊은 여성이라는 제목의 부자에 관한 것이고, 이것은 불행하게도 그를 무례하게 만든다"고 설명했습니다.[40]

1998년 영화 플레전트빌(Pleasantville)에서 제니퍼(리스 위더스푼 분)는 1950년대의 보수적인 문화적 향수를 1960년대의 성적 혁명에 대한 대응으로 묘사한 영화에서 채털리 부인의 연인을 캐릭터 전개의 주요 부분으로 읽으며 그녀가 "색채"가 되게 하고, 개인의 성장과 변화에 대한 영화의 비유

서지학

판본

  • 1928년 피렌체에서, 피노 오리올리의 도움으로, 1929년 프랑스에서 처음으로 비공개로 출판되었습니다. 1929년 잉키 스티븐슨의 맨드레이크 프레스에 의해 호주에서 사설이 발행되었습니다.[41]
  • Michael Squires, ed. (1928). Lady Chatterley's Lover. Cambridge University Press, 1993. ISBN 0-521-22266-4.
  • 1928년 출판과 탄압 직후 유럽에 타우치니츠판이 등장했습니다. 당시 18세였던 조크 콜빌은 1933년 독일에서 사본을 구입해 어머니 신시아 여사에게 빌려줬고, 신시아 여사는 이 사본을 메리 여왕에게 물려줬지만 조지 5세에 의해 압수당했습니다.[42]
  • 1946년, 스웨덴의 Victor Pettersons Bokindustriak tiebolag Stockholm에서, 저작권 Jan Förlag라는 영어 하드커버판을 출판했습니다. 그것은 "미흡인 공인판"이라고 표시되어 있습니다. 1950년에 페이퍼백 에디션이 출시되었습니다.[citation needed]
  • Dieter Mehl & Christa Jansohn, ed. (1999). The First and Second Lady Chatterley Novels. Cambridge University Press. ISBN 0-521-47116-8. 이 두 권의 책, 영부인 채털리와 존 토마스와 레이디 제인은 로렌스의 마지막 소설의 초기 초안입니다.
  • The Second Lady Chatterley's Lover. Oneworld Classics. 2007. ISBN 978-1-84749-019-3. 로렌스의 1927년 버전은 1972년에 영어로 처음 발행되었습니다.
  • Lawrence, D. H. (2002). Squires, Michael (ed.). Lady Chatterley's Lover and A Propos of 'Lady Chatterley's Lover'. The Cambridge Edition of the Works of D. H. Lawrence. Cambridge: University of Cambridge Press. ISBN 0-521-00717-8. Edited with an introduction, explanatory notes, glossary, textual apparatus and various appendices by Michael Squire. The standard and definitive text.
  • Lawrence, D. H. (1961) [1928], Lady Chatterley's Lover (2nd ed.).
  • ——— (2003) [1928], Lady Chatterley's Lover, New York: Signet.
  • Hoggart, R. (1973). "Introduction". Lady Chatterley's Lover (2nd ed.). Harmondsworth: Penguin. ISBN 0-14-001484-5.
    • ——— (1961), "Introduction", Lady Chatterley's Lover (2nd ed.).

더보기

번안

책들

레이디 채털리의 연인은 2013년 5월 포켓스타/사이먼 & 슈스터가 출간한 로건 벨(미국 작가 제이미 브레너의 필명)의 소설에서 현대의 실리콘 밸리를 배경으로 한 삼각관계로 다시 상상되었습니다.[43]

영화와 텔레비전

레이디 채털리의 연인은 영화와 텔레비전에 여러 번 각색되었습니다.

문자사용

레이디 채털리의 캐릭터는 패니 힐 밋츠 채털리(1967),[53] 레이디 채털리 대 패니 힐(1974),[54] 영 레이디 채털리(1977)에 등장합니다. Bartholomew Bandy는 1917년 결혼 직후 Donald Jack의 소설 Three Cheers for Me (1962, 1973 개정판)에서 그녀를 만납니다.

라디오

레이디 채털리의 연인은 미셸 완도르에 의해 BBC 라디오 4로 각색되어 2006년 9월에 첫 방송되었습니다.[55]

극장

로렌스의 소설은 영국 극작가 존 하테의 3막 연극 무대를 위해 성공적으로 각색되었습니다. 1961년 런던의 예술극장에서 공연되었지만(그리고 그 후 다른 곳에서), 그의 연극은 1953년에 쓰여졌습니다. 유일한 D였습니다.H. 로렌스 소설은 무대에 올려졌고, 그의 극화는 로렌스의 미망인 프리다가 읽고 승인한 유일한 작품이었습니다. 1950년대에 하르테의 연극을 상연할 수 있는 저작권을 얻으려는 그녀의 시도에도 불구하고, 필리프 드 로스차일드 남작은 그의 영화 버전이 프랑스에서 개봉될 때까지 극적인 권리를 포기하지 않았습니다.

소설의 폐지되지 않은 페이퍼백 판을 출판하는 데 있어 외설적이라는 혐의로 펭귄 북스를 상대로 한 올드 베일리 재판만이 극이 더 큰 윈덤 극장으로 옮겨지는 것을 막았습니다. 1960년 8월 12일 체임벌린 경 사무소는 이미 검열된 지문으로 허가를 받았습니다. 예술극장에서의 제한된 상영으로 만석이 되었고, 당시 웨스트엔드 연극평론가였던 해럴드 홉슨의 호평을 받았습니다.

2016년 9월 21일부터 10월 15일까지 셰필드에 위치한 도가니 극장(Digragon Theatre)에서 새로운 무대 버전을 선보였으며,[56][57][58] 필립 브린(Philip Breen)이 연출하고 영국 투어링 극장(English Touring Theatre)과 셰필드 극장(Sheffield Theatre)이 제작했습니다.

패러디

MAD 매거진은 1963년에 레이디 채털리의 잘게 썬 간과 다른 요리법이라는 스푸프를 발행했습니다.[59][60]

코미디언 스파이크 밀리건은 그의 스파이크 밀리건 시리즈에서 D. H. 로렌스의 존 토마스와 레이디 제인 – 채털리 부인의 연인 2부라는 제목으로 이야기를 패러디했습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Lawrence, D. H. (1885–1830). Lady Chatterley's Lover. [Florence: Printed by the Tipografia Giuntina, directed by L. Franceschini]". www.christies.com. Retrieved 31 July 2020.
  2. ^ a b QC, Geoffrey Robertson (22 October 2010). "The trial of Lady Chatterley's Lover". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 6 September 2016.
  3. ^ "Who was the real Lady Chatterley?". www.hachette.com.au. Retrieved 23 April 2023.
  4. ^ Kennedy, Maev (10 October 2006), "The real Lady Chatterley: society hostess loved and parodied by Bloomsbury group", The Guardian, London, retrieved 19 June 2008.
  5. ^ Moore, Harry T. (27 August 1972). "Lady Chatterley's predecessor". The New York Times. Retrieved 23 August 2020.
  6. ^ 킹, 딕시 (1982). "포스터의 모리스가 채털리 부인의 애인에게 미친 영향" 현대문학 제23권 제1호(1982년 겨울), 65-82쪽
  7. ^ 델라비, 에밀 (1971). D. H. 로렌스와 에드워드 카펜터: 에드워드 시대의 변천에 관한 연구 뉴욕: 태플링거 출판사. ISBN 978-0800821807
  8. ^ 호가트 1961년, 페이지 8.
  9. ^ 호가트 1961년, 페이지 8.
  10. ^ 로렌스 1961, 7쪽
  11. ^ 호가트 1961년, 페이지 x.
  12. ^ Turner, Jenny (1993). Gilbert, Harriett (ed.). The Sexual Imagination from Acker to Zola: A Feminist Companion. Jonathan Cape. p. 149.
  13. ^ Schorer, Mark (1993), "Introduction", Lady Chatterley's Lover, New York: Grover Press, p. 17.
  14. ^ 로렌스 2003, 5페이지
  15. ^ Ebbatson, Roger (1980). Lawrence and the Nature Tradition: A Theme in English Fiction 1859–1914. Harvester. p. 44.
  16. ^ a b Random House Inc. (2001). "A Note on the Text". Lady Chatterley's Lover (2001 Modern Library Paperback ed.). Modern Library. ISBN 9780375758003.
  17. ^ "새로운 소설", 관찰자, 1932년 2월 28일 6쪽.
  18. ^ Fellion, Matthew; Inglis, Katherine (2017). "Chapter 12: Lady Chatterley's Lover (D.H. Lawrence)". Censored: A Literary History of Subversion and Control. Montreal: McGill–Queen's University Press. pp. 191, 193. ISBN 978-0-7735-5127-5.
  19. ^ Kent, Winona. "Lady Chatterley". CompleatSeanBean.com. Vancouver: Winona Kent. Retrieved 4 March 2022.
  20. ^ "How well do you know Lady Chatterley?". the Guardian. 6 September 2015. Retrieved 4 March 2022.
  21. ^ "10 November 1960: Lady Chatterley's Lover sold out". ON THIS DAY. BBC. Retrieved 4 March 2022.
  22. ^ "Penguin Books May Contest Ban on 'Lady Chatterly'". The Age. Melbourne. 24 February 1961. p. 13. Retrieved 28 March 2021 – via newspapers.com.
  23. ^ Lamell, Sophie (2011). Censorship in Australia – The Case of Lady Chatterley's Lover. Retrieved 28 March 2021. {{cite book}}: website= 무시됨(도움말)
  24. ^ Kippax, H. G. (17 April 1965). "Publishing Action to Test The Law". The Sydney Morning Herald. p. 12. Retrieved 28 March 2021 – via newspapers.com.
  25. ^ 포트노이의 시련 패트릭 멀린스: 펭귄이 어떻게 호주의 검열 시스템을 무너뜨렸는지, 빅토리아주 브런즈윅: 스크라이브 퍼블리케이션스, 2020, 4장.
  26. ^ 채털리 부인의 재판 : Regins 대 Penguin Books Limited, worldcat.org 2021년 6월 6일 회수.
  27. ^ "Police to Decide on Book Prosecutions". The Age. Melbourne. 28 July 1965. p. 3. Retrieved 28 March 2021 – via newspapers.com.
  28. ^ 형법, SC 1953–54, c51, s. 150A, SC 1959, c41, s12에 의해 제정됨.
  29. ^ Brodiev The Queen (1961), 36 CR 200 (Que QB (App Side)).
  30. ^ "Brody, Dansky, Rubin v. The Queen, [1962] S.C.R. 681". scc-csc.lexum.com. 1962. Archived from the original on 4 January 2016. Retrieved 24 May 2018.
  31. ^ "News". Sympatico.ca. Archived from the original on 10 December 2012. Retrieved 14 February 2011.
  32. ^ 1930년 3월 31일, 타임지 웨이백 머신(Wayback Machine)에 2013년 8월 27일자로 아카이브된 "Decency Squabble"
  33. ^ Crowther, Bosley (11 July 1959). "Controversial Movie has Première Here". The New York Times. Retrieved 14 February 2011.
  34. ^ Kingsley Pictures Corp. v. Regents, 360 U.S. 684, Find law, 29 June 1959.
  35. ^ Grove Press, Inc. v. Christenberry, 175 F. Supp. 488 (SDNY 1959), 21 July 1959.
  36. ^ Kaplan, Fred (21 July 2009). "The Day Obscenity Became Art". The New York Times. The New York Times. Retrieved 17 February 2018.
  37. ^ Sontag, Susan (1990). Against Interpretation and Other Essays. New York: Anchor Books. pp. ix, 256. ISBN 0-385-26708-8.
  38. ^ "Laws – IPC – Section 292". Indian penal code. Vakilno 1. Archived from the original on 18 May 2011. Retrieved 14 February 2011.
  39. ^ "Ranjit D. Udeshi v. State of Maharashtra (1964)". Worldlii. Retrieved 14 February 2011.
  40. ^ "더 모어캠브 & 와이즈 쇼 (1968–1977). 에피소드 #9.2". IMDb.
  41. ^ Winter, Barbara (2005), The Australia-First Movement and the Publicist, 1936–1942, Carindale, Queensland: Glass House, ISBN 1-876819-91-X.
  42. ^ 시간의 발자취. 존 콜빌 1976년 6장 채털리 부인의 연인.
  43. ^ Belle, Logan (May 2013). Miss Chatterley. Pocket Star/Simon & Schuster.
  44. ^ Edelstein, David (17 June 2007). "Mariane's Labyrinth: A Mighty Heart is a powerful journey down terror's rat holes. Plus: French erotics and Hollywood piety".
  45. ^ IMDb의 밀레네크 레이디 샤틀료베(1998년 체코어 텔레비전 버전).
  46. ^ Pascale Ferran at IMDb
  47. ^ Soares, André (5 May 2007), "Tribeca Film Festival Awards – 2007 Winners", Alternative Film Guide, retrieved 19 June 2008.
  48. ^ "Lady Chatterley's Daughter". IMDb. 15 February 2011. Retrieved 27 May 2020.
  49. ^ "BBC - Stellar cast announced for Jed Mercurio's adaptation of Lady Chatterley's Lover - Media Centre". www.bbc.co.uk. Archived from the original on 18 November 2015.
  50. ^ "BBC One: Lady Chatterley's Lover". BBC Online. 6 September 2015. Retrieved 6 September 2015.
  51. ^ "Emma Corrin's Next Period Drama Role Would Make Diana, Princess Of Wales Blush". British Vogue. 12 March 2021. Retrieved 13 March 2021.
  52. ^ Bradshaw, Peter (24 November 2022). "Lady Chatterley's Lover review – sensuality as an almost religious revelation". The Guardian.
  53. ^ "Fanny Hill Meets Lady Chatterley (1963)". Archived from the original on 18 August 2021.
  54. ^ "Games That Lovers Play (1971)". Archived from the original on 12 November 2017.
  55. ^ "BBC Radio 4: Open Book". BBC Online. 17 September 2006. Retrieved 6 September 2015.
  56. ^ "Theatre review: Lady Chatterley's Lover at The Crucible". British Theatre Guide. 21 September 2016. Retrieved 17 February 2021.
  57. ^ Treneman, Ann. "Theatre: Lady Chatterley's Lover at the Crucible, Sheffield". Retrieved 17 February 2021 – via www.thetimes.co.uk.
  58. ^ "Lady Chatterley's Lover". English Touring Theatre. Retrieved 17 February 2021.
  59. ^ 매드 폴리 1위 (1963)
  60. ^ 채털리 부인의 다진 간과 다른 요리법 [1]

외부 링크