Women in Love

Women in Love

초판의 제목 페이지
작가	D. H. 로렌스
언어	영어
장르.	소설
출판사	토머스 셀처
발행일자	1920
매체형	인쇄(하드커버 및 페이퍼백)
페이지	536 (초판 하드커버)
선행자	레인보우
그 뒤를 이어	로스트 걸

Women in Love(1920)는 영국 작가 D. H. Lawrence의 소설이다. 그의 초기 소설 《무지개》(1915년)의 속편이며, 브랑웬 자매인 구드런과 우슐라의 지속적인 사랑과 삶을 따르고 있다. 예술가 구드런 브랑웬은 산업가 제럴드 크리히와 파괴적인 관계를 추구한다. 로렌스는 이 짝을 우슐라 브랑웬과 저자와 관련된 많은 의견을 진술하는 소외된 지식인 루퍼트 버킨 사이에 전개되는 사랑과 대조한다. 이렇게 성립된 감정적 관계는 제럴드와 루퍼트 사이의 강렬한 심리적, 육체적 매력에 의해 더욱 깊이와 긴장감을 부여받는다.

이 소설은 제1차 세계 대전 이전 영국 사회 전반을 아우르며 결국 티롤 알프스의 눈 속에서 마무리된다. 우슐라의 캐릭터는 로렌스의 아내 프리다와 구드런이 캐서린 맨스필드에 그리는 반면, 루퍼트 버킨은 로렌스 자신의 요소를 가지고 있으며, 제럴드 크리치는 맨스필드의 남편 존 미들턴 머리에 부분적으로 바탕을 두고 있다.^[1][2]

플롯 요약

우슐라와 구드런 브랑웬은 1910년대 영국의 미드랜드에 사는 자매다. 우슐라는 학교 선생님이고, 구드룬은 화가다. 그들은 근처에 사는 두 남자, 학교 조사관 루퍼트 버킨과 탄광의 상속자인 제럴드 크리크를 만나고 네 사람은 친구가 된다. 소설이 진행될수록 연애는 빠르게 발전한다.

네 사람 모두 사회, 정치, 남녀관계의 문제에 대해 깊은 고민을 하고 있다. 버킨의 시골 저택인 쇼트랜즈에서 열린 파티에서 제레인트의 여동생 다이애나는 졸고 있다. 구드런은 제럴드의 막내 여동생의 스승이자 멘토가 된다. 곧, 제레인트의 탄광 소유의 아버지도 오랜 병후에 죽는다. 장례식이 끝난 후, 제레인트는 구드런의 집에 가서 그녀의 부모님이 다른 방에서 자는 동안 그녀와 함께 밤을 보낸다.

버킨은 우슐라에게 청혼을 하고, 우슐라도 이에 동의한다. 그러나 제럴드와 구드런의 관계는 험난해진다.

두 커플은 오스트리아 알프스에서 함께 휴가를 보낸다. Gudrun은 육체적으로 우스꽝스럽지만 감정적으로 권위 있는 드레스덴 출신의 예술가 Loerke와 강렬한 우정을 시작한다. 제레인트는 뢰르케와 무엇보다도 구드런의 언어 폭력과 남성성에 대한 거부감에 격분하고, 자신의 내부 폭력에 이끌려 구드런을 목졸라 죽이려 한다. 그는 갑자기 자신의 행동에 넌더리가 나서 그녀를 놓아주고, 구드런과 뢰르케를 떠나 산에 오르다가 결국 눈 덮인 골짜기로 빠져들어 얼어죽는다.

제럴드의 죽음이 버킨에 미친 영향은 심오하다. 이 소설은 제럴드가 죽은 지 몇 주 후에 끝나는데, 버킨은 우슐라에게 우슐라 외에 다른 여자는 필요 없지만 영원히 사라진 제럴드와의 관계를 소중하게 생각한다고 설명하려고 애쓴다.

출판이력

수년간의 오해와 이중성에 대한 비난, 그리고 서둘러 보낸 편지들 후에, 토마스 셀처는 마침내 1920년 11월 9일 뉴욕시의 여성 사랑이라는 초판을 출판했다. 이것은 3년간의 지연과 수정 후에 나온 것이었다.^[3] 이번 초판 한정판(1,250권)은 로렌스의 전작 《무지개》(1915년)로 인한 논란 때문에 구독자만 볼 수 있었다.

원래 이 두 책은 한 권의 소설의 일부분으로 쓰여졌지만 출판사는 이 두 권을 별도로, 그리고 빠른 속도로 출판하기로 결정했었다. 첫 번째 책의 성에 대한 대우는 그 시대의 더 많은 사람들에게 솔직했고, 외설적인 재판 이후, 이 책은 미국에서 구할 수 있었지만, 영국에서 11년 동안 금지되었다. 그 후 출판사는 영국에서 두 번째 책을 출판하는 것을 그만두었고, 그래서 Women in Love는 미국에서 처음 등장했다. 마틴 세커는 1921년 6월 10일 런던의 Women in Love의 첫 번째 무역판을 출판했다.^{[citation needed]}

리셉션

로렌스의 대부분의 작품과 마찬가지로 '사랑에 빠진 여자'의 성적 주제가 논란을 일으켰다. 예를 들어, W. 찰스 Pilley, 이른 리뷰어의 존 불에는 나는 문예 비평가, 근데 나는 그 향기가 나는 먼지 알고, 여기 heaps—festering에 묻어 높은 천국에 냄새 악취가 나는 충분히 있다고 주장하지 않는다."[4]로렌스 명예 훼손으로 레이디 Ottoline 모렐 그리고 다른 사람들, 그들의 유사성을 이용한다고 고소당했다 부당하게 i.에 그렸다레인보우.^[5] 이 책은 또한 훗날 '제2의 성' (1949년)의 페미니스트 시몬 드 보부아르에 의해 우월주의적인 것으로 비난받고, 남성 중심적인 사랑을 묘사했다는 비판을 불러일으켰다.^[6]

이에 비해 비평가 카밀레 파글리아는 '사랑하는 여자들'(1994)에서 '뱀파이어와 트램프'(1994)에서 이 책에 대해 처음에는 부정적인 반응을 보였지만 '성적인 페르소나에' 작업하면서 '성적인 영향'이 됐다고 극찬했다. 파글리아는 로렌스의 소설을 시인 에드먼드 스펜서의 <페어리 케이엔>(1590년)에 비유했다. 파글리아는 '사랑하는 여자들'이 '양성적 의미'를 갖고 있지만, 로렌스가 남성들 사이의 '전적인 성관계'를 지지했을 것이라는 데 회의적이라고 관찰했다.^[7] 평론가 해럴드 블룸은 그의 <서양 캐논>(1994년)에 <사랑하는 여자>를 서양 문화에 중요하고 영향력이 있었던 책 중 하나로 꼽았다.^[8] 프랜시스 스팔딩은 동성애를 주제로 한 로렌스의 매력은 '사랑하는 여자들'에서 나타나며, 이는 자신의 성적 성향과 관련이 있을 수 있다고 제안했다.^[9] 1999년, 현대 도서관은 20세기 영어 100대 소설 중 Women in Love를 49위로 선정했다.^[10]

적응

필름 적응

시나리오 작가 겸 프로듀서 래리 크레이머와 감독 켄 러셀은 이 소설을 영화 'Women in Love'(1969년)로 각색했는데, 이 영화로 글렌다 잭슨은 아카데미 여우주연상을 받았다. 제럴드 크리치(올리버 리드)와 루퍼트 버킨(앨런 베이츠)이 포효하는 벽난로 앞에서 알몸으로 씨름하는 장면, 초창기 스키니 디핑샷 몇 장, 그리고 뿔뿔이 흩어진 적에게 머리를 맞고 숲에서 벌거벗은 채 달리는 노골적인 순서에서 남자 성기를 보여주는 미국 연극영화 중 하나였다.rmer mistry, Hermione Roddice (Eleanor Bron).

라디오 및 텔레비전 어댑테이션

윌리엄 아이보리는 미란다 보웬 감독의 BBC 4부작 <사랑하는 여자>(2011년 3월 24일과 31일)에서 로렌스의 초기 소설 <무지개>(1915년)와 <사랑하는 여자>를 합쳤다. 출연진은 사스키아 리브스가 엄마 안나 브랑웬을, 레이첼 스털링과 로사문트 파이크가 딸 우슐라와 구드런을 맡았다. 다른 출연진으로는 루퍼트 버킨 역의 로리 키니어, 제럴드 크라이크의 조셉 모울, 윌 브랑웬 역의 벤 대니얼스가 있다. 이 각색에서 아이보리는 마지막 장면과 제레인트의 죽음을 타이롤 알프스가 아닌 남아프리카의 다이아몬드 광산과 사막 모래에서 설정하는데, 제레인트는 모래언덕에서 걸어나와 죽음을 맞이한다.

BBC 라디오 4는 1996년 일레인 파인스타인(Elaine Feinstein)이 극본을 맡고 구드런(Gudrun), 클레어 홀먼(Ursula), 더글러스 호지(Goulas Hodge)가 제럴드(Geralard)와 니콜라스 패럴(Nicholas Farrell)이 주연한 4부 연재작이다. BBC 라디오 4 엑스트라에서는 여러 번 반복되었는데, 가장 최근에는 2020년 12월이었다.^[11]

에디션

• Lawrence, D.H. (1920). Women in Love (Privately Printed ed.). New York: Thomas Seltzer.
• Lawrence, D.H. (1921). Women in Love (Trade ed.). London: Martin Secker.
• Lawrence, D.H. (1982). Ross, Charles L. (ed.). Women in Love. Harmondsworth, Middlesex: Penguin.
• Lawrence, D.H.; Farmer, David; Vasey, Lindeth; Worthen, John (1987). Women in Love (The Cambridge Edition of the Letters and Works of D. H. Lawrence ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
• Lawrence, D.H.; Farmer, David; Vasey, Lindeth; Worthen, John; Kinkead-Weekes, M. (1995). Women in Love. Harmondsworth: Penguin.
• Lawrence, D.H. (1998). Bradshaw, David (ed.). Women in Love. Oxford: Oxford University Press.
• Lawrence, D.H. (1998) [1916–17]. Worthen, John & Vasey, Lindeth (eds.). The First Women in Love (The Cambridge Edition of the Letters and Works of D. H. Lawrence ed.). Cambridge University Press. ISBN 0-521-37326-3. (본 판은 최종 발행판과 상당한 차이를 보인다.)
• Lawrence, D.H. "Prologue". The Cambridge Edition of the Letters and Works of D. H. Lawrence. Cambridge University Press. pp. 489–506. (이 소설의 초기 버전에서 폐기된 부분은 제럴드와 버킨이 스키 휴가에서 돌아온 지 4년 후에 설정되며, 케임브리지 에디션의 부록으로 출판되었다.)
• Lawrence, D.H. (2007). The First Women in Love. Oneworld Classics. ISBN 978-1-84749-005-6.

문학평론

• Beynon, Richard (ed.) (1997). D. H. Lawrence: The Rainbow and Women in Love. Cambridge: Icon Books.{{cite book}}: CS1 maint: 작성자 매개변수 사용(링크)
• Black, Michael (2001). Lawrence's England: The Major Fiction, 1913 – 1920. Palgrave-MacMillan.{{cite book}}: CS1 maint: 작성자 매개변수 사용(링크)
• Chaudhuri, A. & Paulin, Tim (2003). D.H Lawrence and 'Difference': Postcoloniality and the Poetry of the Present (UEA Repository (Book) ed.). Oxford University Press. ISBN 0199260524.{{cite book}}: CS1 maint: 작성자 매개변수 사용(링크)
• Delany, Paul (1978). D. H. Lawrence's Nightmare: The Writer and his Circle in the Years of the Great War. Hassocks: Harvester Press.{{cite book}}: CS1 maint: 작성자 매개변수 사용(링크)
• Leavis, F.R. (1955). D. H. Lawrence: Novelist. London: Chatto and Windus.{{cite book}}: CS1 maint: 작성자 매개변수 사용(링크)
• Leavis, F.R. (1976). Thought, Words and Creativity: Art and Thought in D. H. Lawrence. London: Chatto and Windus.{{cite book}}: CS1 maint: 작성자 매개변수 사용(링크)
• Oates, Joyce Carol (Spring 1978). "Lawrence's Götterdämmerung: The Apocalyptic Vision of Women in Love". Critical Inquiry.
• Ross, Charles L. (1991). Women in Love: A Novel of Mythic Realism. Boston, MA: Twayne.
• Worthen, John & Preston, Peter (ed.) & Hoare, Peter (ed.) (1989). "The Restoration of Women in Love". D. H. Lawrence in the Modern World. London: Macmillan. pp. 7–26.{{cite news}}: CS1 maint: 작성자 매개변수 사용(링크)

참조

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 Women in Love와 관련된 미디어가 있다.

• 구텐베르크 프로젝트에서 사랑에 빠진 여성들
• LibriVox의 사랑받는 여성 공공 도메인 오디오북
• 모더니즘 실험실 에세이의 플롯 요약 및 분석