This is a good article. Click here for more information.

라 이슬라 보니타

La Isla Bonita
"Laisla bonita"라는 별명을 가진 그 섬은 La Palma를 참고하세요.디어후프의 앨범은 La Isla Bonita (앨범)을 참고하세요.
라 이슬라 보니타
A blond woman in a black, bolero hat looking to the camera. The song and artist name are printed in red, yellow and green font on top of the image.
싱글 바이 마돈나
True Blue 앨범 수록곡
방출된1987년2월25일
장르.라틴 팝
길이4:03
라벨.
작곡가(들)
프로듀서(들)
  • 마돈나
  • 패트릭 레너드
마돈나 싱글 연표
"마음을 여세요"
(1986)		 라 이슬라 보니타
(1987)		 "후즈 댓 걸"
(1987)
뮤직비디오
유튜브에서 "라 이슬라 보니타"

"La Isla Bonita" ("The Beautiful Island")는 미국 가수 마돈나의 세 번째 정규 앨범 트루 블루 (1986)에 수록된 노래입니다.패트릭 레너드(Patrick Leonard)와 브루스 가이치(Bruce Gaitsch)가 기악 데모로 만들어 가수 마이클 잭슨(Michael Jackson)에게 제공했지만, 마이클 잭슨은 거절했습니다.레너드가 트루 블루 작업을 시작하기 위해 마돈나를 만났을 때, 그는 마돈나를 위해 데모를 연주했습니다.마돈나는 제목을 생각해 냈고, 가사를 쓰고 레너드와 함께 노래를 만들었습니다.라틴어의 영향을 받은 그녀의 첫 곡입니다.그것의 악기는 플라멩코 기타, 라틴 타악기, 마라카스를 특징으로 하며 스페인어로 노래된 네 줄을 포함합니다.이 가사는 산페드로라는 이름의 섬에 대해 이야기하고 있는데, 이 섬의 위치가 논란이 되고 있습니다.마돈나는 이 노래가 라틴 아메리카인들에게 바치는 곡이라고 말했습니다.

1987년 2월 25일 트루 블루의 다섯 번째 싱글이자 마지막 싱글로 발매된 후, 음악 평론가들은 "La Isla Bonita"를 긍정적으로 받아들였고, 그들은 이 곡을 앨범의 하이라이트로 꼽았습니다.빌보드 핫 100에서 그녀의 11번째 톱 5 히트곡이 되었고, 두 번째 어덜트 컨템포러리 1위가 되면서, 상업적으로 성공했습니다.그것은 캐나다와 영국을 포함한 유럽의 여러 나라에서 차트에서 1위를 차지했습니다. 그곳에서 마돈나의 네 번째 1위가 된 프랑스, 서독, 그리고 오스트리아.함께 제공되는 뮤직비디오에서 마돈나는 젊은 가톨릭 여성과 플라멩코 댄서라는 상반된 두 인물을 연기합니다.이 동영상은 작가들과 현대 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았습니다: 어떤 이들은 히스패닉 이미지를 성공적인 마케팅 전략으로 사용하는 것을 보는 반면, 다른 이들은 가수를 문화 도용으로 비난했습니다.

"라 이슬라 보니타"는 마돈나의 콘서트 투어 중 8개에 포함되었고 리키 마틴과 알리제를 포함한 여러 아티스트들이 커버했습니다.이 곡은 마돈나의 최고의 곡들 중 하나로 언급되기도 했으며, 그녀의 컴필레이션 앨범 The Immaculate Collection (1990)과 Celebration (2009)에 수록되어 있습니다.

배경 및 해제

A man in front of a wooden panel wall, with black hair parted from the middle, wearing a black shirt.
Black and white picture of a man with black hair in a ponytail singing to a microphone; he's wearing a black jacket with buckles, and black pants with straps.
패트릭 레너드(왼쪽, 2018년 사진)가 '라 이슬라 보니타'의 인스트루멘탈 데모를 제작해 마이클 잭슨(오른쪽, 1988년 사진)에게 제안했지만 거절당했습니다.

1985년 가을, 마돈나는 그녀의 세 번째 스튜디오 앨범인 트루 블루의 곡들을 쓰고 녹음하기 시작했습니다.[1]그 프로젝트를 위해, 그녀는 이전 앨범 Like a Virgin (1984)에서 함께 작업했던 Stephen Bray와 The Virgin Tour의 음악 감독인 Patrick Leonard를 다시 데려왔습니다.[1]마돈나와 함께 작업하기 전, 레너드는 잭슨의 1984년 빅토리 투어에서 작업한 적이 있습니다.[2]투어가 끝난 후, 그는 마이클 잭슨과 매니저 퀸시 존스와 계속 연락을 취했고, 그는 잭슨에게 "Something of Sade"를 써달라고 부탁했습니다.[3]"La Isla Bonita"는 레너드가 잭슨의 승인을 위해 만든 악기 데모 중 하나였습니다.[3]이 곡을 함께 작업한 음악가 브루스 가이치(Bruce Gaitsch)에 따르면, 이 곡은 아무런 가사나 제목 없이 악기로 시작되었으며, 라틴 사운드를 접목시킨 것이 레너드(Leonard)[4]그러나 그가 잭슨과 존스에게 데모를 선보였을 때, 그들은 그것을 좋아하지 않았고 거절했습니다.[3][5]

마돈나와 트루 블루 작업을 시작하기 위해 만난 후, 레너드는 그녀에게 데모를 보여주었고 그녀는 그것을 작업하기 시작했습니다.[3]그녀는 "아름다운 섬"으로 대략 번역되는 "La Isla Bonita"라는 제목을 생각해 냈고, 그녀가 홍콩에서 상하이 서프라이즈를 촬영하는 동안 가사를 썼습니다.[4][6][7][8]가이치는 이 제목이 상업적이지 않을 것을 우려하여 이 제목을 좋아하지 않았습니다.[8]마돈나는 계속해서 이 노래를 "라틴 아메리카 사람들의 아름다움과 신비"에 대한 찬사로 묘사하며, "[팻과 나는] 둘 다 라틴 리듬이 종종 우리의 업템포 작곡을 지배하기 때문에] 우리가 다른 삶에서 라틴인이었다고 생각합니다."[7][9]라고 덧붙였습니다.그녀와 레너드는 동명의 영화에 나오는 "Who's That Girl"과 Like a Prayer (1989)에 나오는 "Spanish Eyes"와 같은 라틴계 영감을 주는 다른 곡들을 작업했습니다.[5]

1987년 2월 25일 트루 블루의 다섯 번째 싱글이자 마지막 싱글로 발매되었습니다.[10]싱글의 소매 커버에는 스페인 스타일의 자수 볼레로 재킷을 입은 마돈나의 모습이 담겨 있습니다.[11]"La Isla Bonita"는 Madonna의 컴필레이션 앨범 The Immaculate Collection (1990)과 Celebration (2009)에도 수록되어 있습니다.[12][13]2014년, 마돈나는 프로듀서 디플로와 함께 13번째 정규 앨범 리벨 하트(2015)를 작업하는 동안, 3인조 메이저 레이저를 지칭하는 새로운 가사와 함께 "La Isla Bonita"의 더빙판을 녹음했습니다.[14]이 버전은 2015년 3월 BBC 라디오 1Xtra에서 첫 방송되었습니다.[15]

작곡과 작사

〈La Isla Bonita〉는 마돈나와 레너드가 작사, 프로듀싱을 맡았고, 가이치가 가사를 추가했습니다.[16]이 곡에 참여한 사람들은 키보드 편곡과 프로그래밍에 레너드, 기타에 가이츠, 타악기 연주자에 파울리뉴 다 코스타를 포함하고, 배경 보컬은 시다 가렛과 에디 레만이 맡았습니다.[16]"라틴 팝 댄스 발라드"로 묘사되는 그 소리는 보사노바와 비교되기도 했습니다.[17][18]작가 메리 크로스에 따르면, "라 이슬라 보니타"는 플라멩코 기타, 라틴 타악기, 일렉트로닉 사운드, 마라카스를 결합하고 스페인어로 노래된 4개의 대사를 포함함으로써 마돈나의 사운드에서 출발을 알렸습니다.[1][19][9]정확한 번역을 얻기 위해 레너드와 마돈나는 히스패닉 가정부와 전화 통화를 했습니다.[20]Alfred Publishing Inc.에 의해 출판된 악보에 따르면, "La Isla Bonita"는 분당 100 비트의 템포로 보통 시간의 타임 시그니처를 배경으로 합니다.그것은 C ♯단조의 키로 쓰여져 있고, 마돈나의 목소리는 G에서 C 사이에 걸쳐 있습니다.

라 이슬라 보니타
마돈나가 산페드로 섬을 이름으로 특별히 언급한 구절을 특징으로 하는 "La Isla Bonita"의 20초 샘플.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조합니다.

서정적으로, "라 이슬라 보니타"는 "산 페드로라는 상상의 섬의 리듬에 사로잡힌 겸손한 관찰자"에 대해 이야기하며, "열대 바람"과 "자연이 거칠고 자유롭다"고 언급합니다.[5][18][22]노래는 봉고에서 연주되는 도입부로 시작하여 캐스터네츠로 내려갑니다.[23]그리고 마돈나는 ¿ 코모 푸에 드 세르베르다("어떻게 그것이 사실일 수 있죠?")라는 말을 내뱉습니다.마돈나는 한 소절에서 특히 "어젯밤 나는 산페드로의 꿈을 꿨어요/나는 한 번도 가지 않았던 것처럼, 그 노래를 알고 있었어요.[18]쿠바, 벨리즈, 푸에르토리코, 도미니카 공화국 등이 그 가능성으로 거론되고 있는 가운데, 해당 장소의 지리적 위치가 논의되고 있습니다.[24]어떤 작가들은 벨리즈의 앰버리스 카예에 있는 산 페드로 타운이 이 노래에 언급된 실제 장소라고 추측했습니다.[25][26][22]공식 웹사이트에, 그 섬의 빅토리아 하우스 리조트 앤 스파는 그 마을이 그 노래 때문에 "라 이슬라 보니타"라는 별명을 얻었다고 게시했습니다.[24]

롤링 스톤과의 인터뷰에서 마돈나는 산페드로가 어디에 있는지 모른다고 인정했습니다. "저는 [산페드로가 어디에 있는지] 모릅니다.그 당시 저는 아름다운 섬으로 휴가를 가는 사람이 아니었습니다.스튜디오로 가는 길에 산페드로로 가는 출구 경사로를 봤을 수도 있습니다."[27]작가 에두아르도 비뉴엘라, 이고르 파스쿠알, 라라 곤살레스는 이 노래가 플라멩코 기타와 같은 스페인 음악의 특징적인 요소들을 특징으로 하지만 가사에는 브라질 음악 장르인 삼바를 언급하고 있다고 언급했습니다.이것은 섬의 위치를 "복잡하게" 만들어서 실제 장소가 아닌 가상의 "유토픽" 장소로 만듭니다.[28]마찬가지로 스페인 라디오 방송 로스 40의 다니엘 가란은 가사가 "뉴욕 [마돈나]가 항상 가까웠던 라틴계 공동체에 대한 헌사"이며 실제 장소에 대해 이야기하지 않는다고 주장했습니다.[26]

중대수신

"마돈나의 목소리는 언제나 즉각적이고 흠잡을 데 없는 감정으로 연결되어 있습니다.그녀는 단순한 로맨틱 발라드 '라 이슬라 보니타'에서와 마찬가지로 자신의 가장 보행자적인 가사에도 목적의식을 불어넣습니다 [... 그녀는 직설적인 가사가 말해주는 갈망을 표현합니다.]

—Author Matthew Rettenmund's review of the track.[29]

발매와 동시에, "라 이슬라 보니타"는 음악 평론가들과 작가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았습니다.마돈나: 작가 J. 랜디 타라보렐리(J. Randy Taraborrelli)는 이 곡을 "외기적이고 매혹적인 스페인 테마의 곡으로 똑같이 매혹적인 멜로디를 가지고 있습니다.[30]로큰롤의 저자인 윌리엄 맥킨은 이 곡을 "트랑퀼"이라고 부르며, "도시로부터의 상상의 탈출"이라는 서정적인 주제를 드리프터스의 "지붕 위의 위"(1962)[31]의 주제와 비교했습니다.크림의 켄 반스(Ken Barnes)는 "'라 이슬라 보니타(La Isla Bonita)'는 '마음을 열어라'가 아니지만, 경쾌한(그러나 반사적인) 품질은 국경 남쪽의 진부한 내용을 뛰어넘습니다."[32]라고 말했습니다.퍼블릭 우먼(Public Women)의 돈 키틀리(Dawn Keetley)는 "라 이슬라 보니타(La Isla Bonita)"는 마돈나(Madonna)의 "가장 완벽한" 노래 중 하나일 뿐만 아니라 "매끄럽고 투명하다"고 말했습니다.[33]마돈나: Rolling Stone Files의 Jean Rosenbluth는 이 싱글이 "밝은 이중언어 구호와 모호하게 애절한 언더우드를 잡고 있다"고 언급했습니다.[34]마돈나: 블론드 앰비션의 저자 대릴 이즐리아는 〈La Isla Bonita〉와 다른 트루 블루 싱글들은 "너무 강해서 [앨범]을 상기시키는 것을 무색하게 한다"고 썼습니다.[35]Madonna: Like an Icon의 작가 Lucy O'Brien에게 True Blue의 "로맨틱한 스릴감"은 "La Isla Bonita"와 같은 노래에 반영됩니다.[36]

뉴욕 타임즈의 존 팰리스는 이 노래가 이 가수의 "더 친근한" 사랑 노래들 중 하나라고 말했습니다.[37]올뮤직의 스튜어트 메이슨(Stewart Mason)은 트루 블루의 "가장 선견지명이 있는" 곡으로, "신선하고 즐겁게 새로울" 것이라고 평가했습니다.그는 또한 가수의 "청량" 보컬을 그녀의 "가장 섹시하고 절제된 공연" 중 하나로 꼽았습니다.[19]휴스턴 크로니클에서 마티 레이신은 이 곡을 음반의 두드러진 곡 중 하나로 간주했고, 이 곡이 "밤샘 파티의 냄새가 나더라도 진청색을 띠는 것은 그렇게 어렵지 않다"고 의견을 냈습니다.[38]존 릴랜드는 "라 이슬라 보니타"를 스핀의 "스펀키"라고 불렀고 시카고 트리뷴의 얀 드녹은 "매력적"이라고 평했습니다.[39][40]Entertainment Weekly에 기고한 글에서 데이비드 브라운은 "30대 정도의 도시적 세련미를 가진 사람이 카르멘 미란다가 MTV를 하는 것은 우스꽝스럽게 들릴 것입니다.스티븐 브레이와 패트릭 레너드와 같은 공동 작업자들의 도움으로 완벽하게 구상된 팝 음반으로 변했습니다."[41]슬랜트 매거진에서 살 신퀴마니는 이 곡을 "시대를 초월한, 가장 영향력 있는 히트곡들" 중 하나라고 명명했고, 에드 슈로드는 레너드의 "몰래 복잡한 편곡"에 박수를 보냈으며, 이 곡은 "그녀의 초기 히트곡들을 바탕으로 그녀가 단지 Danceria pop tart일 뿐이라는 생각을 결국 소멸시킨 [마돈나]의 음악에 역동성을 주었다"[42][43]고 느꼈습니다.엔터테인먼트 위클리의 척 아놀드는 이 싱글이 "트렌디해지기 전에" 라틴 팝을 탐구했으며 레이디 가가의 "알레한드로"(2010)와 같은 다른 아티스트들의 작업에 영향을 미쳤다고 덧붙였습니다.[44]그의 책 The Complete Guide to the Music of Madonna에서 리키 룩스비는 다소 엇갈린 평가를 했습니다: "이것은 [음악] 비디오가 약간 더 흥미로울 것이라는 것을 당신이 바로 알고 있는 그런 노래들 중 하나입니다."[23]마돈나의 최고 싱글 중 하나임에도 불구하고, 허프 포스트의 매튜 제이콥스는 "[La Isla Bonita]의 분위기에 맞아야 합니다. 중간 템포가 슬로그처럼 느껴질 수 있습니다."[45]라고 말했습니다.더 부정적인 것은 켄터키 뉴 에라의 직원들로, 그들은 이 트랙을 잊어버릴 수 있으며, The Immacute Collection에서 "나쁜 선택"이라고 생각했습니다.[46]

인지도

"La Isla Bonita"는 마돈나의 최고의 싱글곡 중 하나로 자주 언급되어 왔습니다.이 곡은 The Tab의 가수 곡 순위에서 20위를 차지했는데, 작가 해리슨 브로클허스트는 이 곡을 "Holiday"(1983)와 호의적으로 비교하며 "노래 속 일몰"이라고 불렀습니다.[47]A.V.를 위해 글을 씁니다. 클럽의 스티븐 토마스 얼와인(Stephen Thomas Erlewine)은 이 곡을 마돈나의 20번째 베스트 곡으로 선정하기도 했는데, "긴 열대 휴가에 대한 환상을 만들어낸다"는 "브리즈한 매력"을 꼽기도 했습니다.[48]롤링스톤스와 가디언지의 주드 로저스의 스태프들에 의해 각각 마돈나의 40번째와 30번째 베스트송으로 여겨집니다.[27][49]척 아놀드는 "La Isla Bonita"는 마돈나의 19번째 베스트 싱글입니다. "이 섬처럼 휘황찬란한 곡조는 분명히 그녀가 지금까지 한 곡 중 가장 사랑스러운 곡조 중 하나입니다."라고 썼습니다.[44]비앙카 그레이시(Bianca Gracie)는 "그녀의 카탈로그에서 가장 로맨틱한 노래 중 하나"라고 말하며 그녀의 "성숙하고 풍부한 보컬"에 박수를 보냈습니다.[50]NME의 닉 레빈(Nick Levine)은 이 곡을 그녀의 가장 로맨틱한 곡 중 하나이자 "약간 우울한 라틴 팝의 보석"이라고 명명하기도 했습니다.[51]"La Isla Bonita"는 핑크 뉴스의 메이어 나심과 백로트의 루이 버텔에 의해 각각 마돈나의 베스트송 10위와 11위로 선정되었습니다. 전자는 이 곡을 "궁극적인 휴일 로맨스"라고 불렀고 후자는 그녀의 "가장 시대를 초월한 곡들 중 하나입니다."라고 평가했습니다.[52][53]

상업실적

1987년 3월 21일, "La Isla Bonita"는 빌보드 핫 100에서 49위로 데뷔하였고, 이는 마돈나의 11번째 연속 싱글로 주간 최고의 새로운 엔트리에 이름을 올리게 되었는데, "Lucky Star" (1984)로 시작된 연속적인 기록이자 라디오 방송국에서 가장 많이 추가된 곡들 중 하나입니다.[54]4월 25일, 이 곡은 마돈나의 12번째 연속 톱 10 히트곡이 되었고, 이는 마이클 잭슨과 공유한 기록이 되었습니다.[55]"La Isla Bonita"는 트루 블루의 다섯 번째 톱 텐 싱글로, 여성 아티스트가 다섯 개의 톱 텐을 기록한 두 번째 앨범이 되었고, 나머지 하나는 Janet Jackson's Control (1986)입니다.[55]5월 2일, 이 곡은 4위로 정점을 찍었고, 마돈나의 열한 번째 싱글이 되었고, 이는 당시 비틀즈와 엘비스 프레슬리만이 능가한 위업입니다.[56][57]

어덜트 컨템포러리 차트에서 이 싱글은 4월 4일 주 31위로 데뷔해 한 달여 만에 1위로 정점을 찍었습니다.[58][59]이 곡은 "Live to Tell"에 이어 마돈나의 두 번째 어덜트 컨템포러리 차트 1위였습니다.[59]"라 이슬라 보니타"는 핫 댄스 싱글 세일즈 차트에서도 1위에 올랐습니다.[60]빌보드는 이 12인치 싱글 앨범이 1987년 7월까지 75,000장 팔렸다고 보도했습니다.[61]"La Isla Bonita"는 1987년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 58위를 차지했고, 어덜트 컨템포러리 연말 차트에서 34위를 차지했습니다.[62][63]캐나다에서, 이 싱글은 4월 4일 주에 RPM의 Top Singles 차트에서 58위로 데뷔했습니다.[64]차트에서 10주 후, 그것은 1987년 6월 6일에 최고의 자리에 올랐습니다.[65]1987년 RPM 연말 차트에서 22위를 차지한 "La Isla Bonita.[66]

영국에서는 4월 4일 싱글 차트에서 5위로 데뷔하였고, 3주 후인 4월 25일 1위에 올라 전체 1위와 11위로 2주를 보냈습니다.[67]그것은 마돈나가 미국에서 네 번째로 1위를 차지한 것입니다.[68]이 싱글은 영국 축음기 산업(BPI)으로부터 250,000장의 선적을 위한 실버 인증을 받았습니다.[69]뮤직 위크 잡지에 의하면, 2008년 현재 영국에서 421,760장이 팔렸다고 합니다.[70]"La Isla Bonita"는 1987년 7월 3주간 1위를 차지한 마돈나의 프랑스 첫 번째 1위 곡으로 50만 장의 판매고를 올리며 Syndicat National de'Edition Phonographique(SNEP)로부터 골드 인증을 받았습니다.[71][72]이 곡은 국내에서 가장 많이 팔린 싱글 중 하나로, 보고된 판매량은 62만 장을 넘었습니다.[73]그 노래는 스위스, 서독, 그리고 오스트리아 차트에서 1위를 차지하며, 유럽 전역에서도 성공적이었습니다.[74][75][76]"La Isla Bonita"는 1987년 6월 20일자 유러피언 핫 100 싱글 차트에서도 1위를 차지했습니다.[77]그것은 아일랜드,[78] 노르웨이,[79] 네덜란드,[80][81] 스웨덴에서 5위 안에 들었고 [82]스페인에서는 10위 안에 들었습니다.[83]

뮤직비디오

배경 및 시놉시스

A blonde woman, decked out in a red ruffled dress, lies on the floor.
스크린샷은 뮤직비디오에서 연기하는 두 캐릭터 중 하나인 플라멩코 댄서로 마돈나를 묘사하고 있습니다.

"La Isla Bonita"의 뮤직 비디오는 이전에 "보더라인"과 "라이크 어 버진" (1984)의 비디오에서 마돈나와 함께 작업했던 메리 램버트가 감독했습니다.[84][85]촬영은 로스앤젤레스 시내에서 이루어졌으며 3일 이상 지속되었습니다.[86]500명 이상의 히스패닉 혈통의 엑스트라들이 영상에 참여했습니다. 그들 중 한 명은 당시 알려지지 않은 베니시오 델 토로였는데, 그는 150달러를 받았습니다.[86][87]샤론 오렉에 따르면, 그녀의 책 Video Slut (2010)에서, 그것은 매우 단순한 촬영이었습니다.[86]

비주얼은 가수가 다른 캐릭터를 연기하는 두 개의 다른 시퀀스로 보여줍니다.한 순서에서, 그녀는 뉴욕시의 아파트에서 짧은 머리를 가진 가톨릭 여성을 연기합니다.[6][88]흰색 슬립을 입은 그녀는 가톨릭 이미지가 가득한 거실 제단에서 촛불을 켭니다.[88][89]그녀는 기도하면서 묵주를 들고 산페드로 섬을 추억합니다.[6][88]기억 순서에서, 그녀는 불이 켜진 촛불로 가득 찬 아파트에서 볼 수 있었습니다. 그녀는 밝고 주름진 빨간 드레스를 입고 머리에 꽃을 꽂은 "화려한" 플라멩코 댄서를 연기했습니다.[89][90][91]비디오는 여전히 플라멩코 드레스를 입은 마돈나가 아파트를 떠나 스페인 바리오 거리에서 춤을 추고 있는 한 무리의 사람들과 합류하는 것으로 끝이 납니다.[92]

"라 이슬라 보니타"는 1987년 3월 6일 MTV에서 세계 초연을 가졌고, 20주 연속으로 기록을 깨며 채널 역사상 가장 많은 요청을 받은 비디오가 되었습니다.[93]유럽에서는 올해 텔레비전에서 가장 많이 회전한 동영상이었습니다.[94]마돈나의 비디오 모음집 The Immaculate Collection (1990)과 Celebration: 비디오 컬렉션 (2009).[85][13]

분석 및 접수

스페인어판 베니티 페어의 작가 빅토리아 차우와 후안 산기노는 마돈나가 다른 문화권의 요소들을 차용하기 시작한 순간을 기념하는 비디오라고 지적했지만, 후자는 그녀를 문화 도용으로 비난했습니다. "[그녀는] [플라멩코] 댄서라기보다는 페리아 데 아브릴에서 술에 취한 타르트처럼 보입니다....] 하지만 적어도 그녀는 눈썹을 기를 수 있는 품위가 있었습니다."라고 Sanguino는 썼습니다.[95][96]그의 책 미디어 컬처: 더글라스 켈너(Douglas Kellner)는 현대와 포스트모던 사이의 문화적 연구, 정체성 및 정치에 대해 마돈나(Madonna)가 "아름다움과 낭만주의의 아이콘으로서 히스패닉 패션의 판타지 이미지"를 사용한 것이 더 많은 다양한 청중에게 성공적으로 어필하는 데 도움이 되었다고 언급했습니다.[97]루시 오브라이언은 빨간 플라멩코 드레스를 입은 마돈나의 이미지가 "소년 장난감이나 검은 코르셋 사이렌만큼 상징적"[98]이라고 결론지었습니다.이 의견은 People's Cara Lynn Shultz와 Aaron Parsley에 의해 공유되었는데, 그는 플라멩코 룩을 그 가수의 "가장 잊을 수 없는 것 중 하나"라고 명명했습니다.[90]마돈나의 익사한 세계의 작가인 Santiago Fouz-Hernández와 Freya Jarman-Ivens는 가수의 캐릭터들, 즉 가톨릭 캐릭터의 "강박함과 수동성"과 플라멩코 댄서의 "열정과 활동" 사이의 대조에 주목했습니다.[92]

롤링 스톤의 스태프는 이 곡을 이 가수의 가장 "연극적인" 클립 중 하나라고 설명했습니다.[27]이와는 대조적으로 대변인-리뷰에 기고한 Ryan Murphy는 "비참하고, 너무 지나치고, 거의 터무니없다"고 비난했습니다.그는 계속해서 그것을 이전의 트루 블루 비디오와 부정적으로 비교했고, 특히 마돈나가 길거리에서 춤을 추는 장면에서 "거기에 있어서는 안 될 만연한 유머 감각"을 더욱 알아차렸습니다.[99]"라 이슬라 보니타"는 루이 비텔과 살 신크마니에 의해 각각 마돈나의 최고 뮤직비디오 34위와 20위에 선정되었습니다.[100][101]2018년 현재 유튜브에서 가장 많이 본 뮤직비디오 중 하나입니다.[102]

라이브 공연

A group of female performers onstage, with a blond woman at the center; she's wearing a black dress with a pink necklace, while the rest wear black pants and colorful blouses. Several males dressed in black can be seen in the background.
Picture of five women in front of a red background; the one in the center is blonde, has her hair in a braid and sings to a microphone. She's wearing black overalls with a white shirt underneath, and long lace gloves. The rest of the women are dressed in matador outfits.
Sticky & Sweet(위)과 Rebel Heart(아래) 투어에서 "La Isla Bonita" 공연.

'라 이슬라 보니타(La Isla Bonita)'는 마돈나의 콘서트 투어 중 8개에 포함되었습니다.Who's That Girl (1987), The Girlie Show (1993), Drowned World (2001), Confessions (2006), Sticky & Sweet (2008–2009), Rebel Heart (2015–2016), Madame X (2019–2020), 그리고 Celebration (2023–2024).첫 번째로 그녀는 스페인 카바레 드레스를 입었고, 그녀의 백업 가수인 니키 하리스, 도나 드 로리, 데브라 파슨과 함께 무대를 꾸몄습니다.[103][104][105]존 팰리스는 마돈나가 그 숫자 동안 "열대 유혹자"와 닮았다고 생각했습니다.[106]비디오 Who's That Girl: Live in Japan과 Ciao Italia에서 두 가지 다른 공연을 볼 수 있습니다. 라이브 프롬 이탈리아(1988)는 6월 도쿄와 9월 토리노에서 각각 촬영했습니다.[107][104]

Girlie Show에서 Madonna는 댄서들이 선원 복장을 하고 있는 동안, 가로 줄무늬와 반다나로 장식한 노래를 공연했습니다.[108][109][110]가수가 넘어지는 시늉을 하며 무대에서 끌려나가야 하는 부분도 숫자에 포함됐습니다.[109]볼티모어 선의 J.D. 컨시딘은 노래 도중 마돈나의 "일류 백 밴드"와의 음악적 케미를 칭찬했습니다.[111]1993년 11월 19일 시드니 크리켓 그라운드에서 녹음된 공연은 1994년 Girlie Show: Live Down Under home 비디오 공개에 포함되었습니다.[108]

"La Isla Bonita"는 익사 월드 투어에서 공연된 마돈나의 1980년대 싱글 중 단 두 곡 중 하나였습니다.[112]검은색 슬랙스와 등이 없는 검은색 드레스를 입고 "타악기 연주자와 댄서들의 재글재글"로 둘러싸인 그녀는 "플러그드 플라멩코" 버전의 곡에서 어쿠스틱 기타를 연주했습니다.[113]보스턴 콘서트를 검토하면서 매사추세츠 데일리 콜레지언의 니콜라스 마칸토노스는 이 숫자가 "리키 마틴이 전 세계적인 라틴 열풍에 그의 본본을 흔들기 훨씬 전에 마돈나가 라틴 음악에 발을 담갔음을 상기시켜주는 역할을 했다"고 지적했습니다.[114]2001년 8월 26일 디트로이트의 팰리스 오브 오번 힐스에서 열린 공연은 라이브 비디오 앨범인 Double World Tour 2001에서 녹음되어 공개되었습니다.[115]

마돈나는 고백 투어에서 "라 이슬라 보니타"의 "디스코 인핸스드" 버전을 불렀습니다.[116]Slant Magazine의 Ed Gonzalez에 따르면, 배경 화면이 "춤추는 풍만함"을 반영하는 열대 섬의 채색된 이미지를 보여주는 동안, 그녀는 흰색 레오타드를 입었습니다.[117][118][119]8월 15일부터 16일까지 열린 런던 콘서트의 공연은 이 가수의 두 번째 라이브 앨범인 The Confessions Tour (2007)에 수록되었습니다.[120]

2007년 7월 7일, 마돈나와 집시 펑크 밴드 고골 보르델로는 런던 라이브 어스 콘서트에서 "La Isla Bonita"의 "미친" 버전을 공연했습니다.[121]Sticky & Sweet Tour의 경우, 바이올린과 아코디언의 악기로 집시 테마가 주어졌습니다.[122][123]그 숫자에서 마돈나는 이빨에 장미를 물고 우크라이나 그룹 콜파코프 트리오를 포함한 루마니아 음악가들과 댄서들과 함께 했습니다.[124][122]덴버 포스트의 리카르도 바카는 이 공연을 "마돈나 자신처럼 가장 밝고 대담한, 재창조의 승리"라고 평가했습니다.[125]이 공연은 아르헨티나 부에노스 아이레스에서 열린 네 번의 콘서트 동안 녹음된 Sticky & Sweet Tour 라이브 앨범 발매(2010)에 포함되었습니다.[126]

A blonde woman wearing a black leather jacket sings to a microphone.
마돈나, 셀레브레이션 투어(2023-2024)에서 노래 부르기

리벨 하트 투어에서 마돈나는 이 곡을 "스톰프, 박수 그리고 함성"으로 완성한 화려한 공연을 했습니다.[127]그녀는 검은색 툴레로 만든 마타도르에서 영감을 받은 바지를 입었고, 투명한 구슬로 된 사이드 패널을 달았고, 스와로브스키 크리스탈로 덮인 검은색과 푸치아 재킷을 입었고, 글자 M으로 장식되었습니다.[128]피치포크의 T. 콜 레이첼(T. Cole Rachel)은 "라 이슬라 보니타(La Isla Bonita)"는 투어의 넘버 중 하나이며, "거의 귀를 쫑긋 세우게 하는 아레나 크기의 노래를 불렀다"고 언급했습니다.[129]2016년 3월 19일부터 20일까지 시드니 올폰 아레나에서 열린 이 곡의 공연은 마돈나의 다섯 번째 라이브 앨범인 리벨 하트 투어(2017)에서 녹음되어 발매되었습니다.[130]2017년 7월 27일, 마돈나는 프랑스 생 트로페즈에서 열린 레오나르도 디카프리오의 연례 모금 갈라에서 "라 이슬라 보니타"를 불렀습니다.[131]

"La Isla Bonita"의 기타 차차차 매쉬업과 "Welcome to My Fado Club"이라는 노래가 가수의 마담 엑스 투어에서 공연되었습니다.[132][133]무대는 리스본 나이트클럽으로 꾸며졌고 마돈나는 '나의 포르투갈어 자장가'로 개사했습니다.[134][135]어느 순간, 그녀는 장갑 중 하나를 벗으며 "이건 오늘 밤에 있을 X등급이에요"[132]라고 말했습니다.켈리 스카이 파드로스키는 로스앤젤레스 데일리 뉴스에서 마돈나가 이 숫자를 통해 "급등했다"고 말했습니다.[136]2021년 10월 9일, 마돈나는 마담 엑스의 콘서트 영화 개봉 후, 마담 엑스의 할렘 레스토랑 레드 루스터 지하에서 "고의 카바레 공연"을 하고, "라 이슬라 보니타", 마담 엑스의 앨범 수록곡 "다크 발레"와 "크레이지" (2019), 그리고 케이프 베르데안 콜라데이라의 노래 "소다데"를 불렀다; 그녀는 드레스를 입었습니다.검은 칵테일 드레스에 "dramatic 다리 슬릿", 레이스 장갑, 긴 금발 가발을 착용한 에드."라 이슬라 보니타"는 마돈나가 진행 중인 축하 투어의 일환이기도 합니다.[138]버라이어티의 마크 서덜랜드(Mark Sutherland)는 런던에서 열린 오프닝 밤을 리뷰하면서 "순수하고 거부할 수 없는 피자"를 강조했습니다.[139]

용도 및 적용범위

참고 항목:마돈나의 노래 커버 버전 목록과 마돈나 헌정 앨범 목록
A man looking ahead, in a dark, half-sleeved shirt. He makes the 'V' sign gesture with his right hand.
A woman with straight brown hair parted from middle, seated at a table with a pen in her right hand. She looks ahead and is smiling.
'라 이슬라 보니타'를 커버한 아티스트로는 리키 마틴(왼쪽, 2014년 사진)과 알리제(오른쪽, 2007년 사진)가 있습니다.

1986년에서 1987년 사이에 마돈나는 미쓰비시 자동차와 3백만 달러의 계약을 맺었고, 이 계약의 일부로 그녀는 "라 이슬라 보니타"에 맞추어 춤을 추는 TV 광고를 만들었습니다.[140]이 곡이 싱글로 공식적으로 발매되기 전인 1986년, 네덜란드의 가수 Micaela가 커버를 발표했고, 이 커버는 네덜란드에서 25위로 정점을 찍었습니다.[141]1987년 7월, 멕시코 가수 Byanka의 커버곡이 빌보드 핫 라틴 송 차트에서 45위에 올랐습니다.[142]1999년, "La Isla Bonita"는 칠레 가수 디타가 그녀의 앨범 Dealy Cha Cha의 수록곡인 "El Paraiso Rico"[143]에서 샘플링했습니다.

미국 래퍼 블랙 롭의 노래 "Spanish Fly"는 그의 앨범 "Life Story"(2000)에 수록되어 있으며, 제니퍼 로페즈가 "La Isla Bonita"를 기반으로 코러스를 부르는 것을 특징으로 합니다.[144]2004년, 미국 배우 데이비드 하셀호프는 그의 앨범 Sings America에 "La Isla Bonita"를 포함시켰는데, 이 곡은 BBC의 Jake Jakeeman에 의해 "결정적인 노래방"으로 비판을 받았습니다.[145][146]같은 해, 미국의 래퍼 메이즈는 웰컴 백 앨범에 수록된 자신의 "My Harlem Lullaby"를 위해 곡의 훅을 샘플링했습니다.[147]2008년, 프랑스 가수 알리제는 그녀의 공식 마이스페이스 페이지에 이 곡의 커버를 올렸습니다.[148]스튜디오 버전은 그 후 그녀의 세 번째 스튜디오 앨범인 Psychédélices의 멕시코 투어 에디션에 포함되었고 멕시코에서 10대 에어플레이 히트곡이 되었습니다.[149][150]알리제가 멕시코 시티에서 개최한 콘서트에 대한 리뷰에서 라 호르나다 출신의 아르투로 크루스 바르체나스는 "그녀는 마돈나처럼 되기를 꿈꾼다. 하지만 그녀의 '라 이슬라 보니타' 공연은 그녀가 그 목표에서 얼마나 멀리 떨어져 있는지 보여줄 뿐입니다."라고 커버곡에 깊은 인상을 주지 않았습니다.[151]

2010년 미국 블로거 페레즈 힐튼은 마돈나의 "뉴 에이지 신념"을 조롱하는 가사로 "라 이슬라 보니타"를 패러디한 "가갈루페"를 발표했습니다.[152]이듬해 '라 이슬라 보니타'를 비중 있게 샘플링한 미국 가수 브리트니 스피어스의 미공개 곡 '러브 투 러브 유(Love 2 Love U)'가 온라인에 유출됐습니다.로스 40의 스태프들은 "자메이카 춤 리듬"을 가진 것으로 묘사했는데, 그들은 멜로디와 구조가 "라 이슬라 보니타"와 같다고 언급하기도 했습니다.[153]2012년 2월에 방영된 미국 텔레비전 시리즈 글리의 세 번째 시즌 12번째 에피소드인 스페인어 교사는 게스트 스타 리키 마틴이 산타나 로페즈 역을 맡은 여배우 나야 리베라와 함께 노래를 불렀습니다.[154]디지털 스파이에서 카트리오나 와이트만은 "놀라운" 공연을 강조했습니다.[155]이 커버곡은 미국 빌보드 핫 100에서 99위, 캐나다 핫 100 차트에서 93위로 최고점을 찍었습니다.[156][157]미국 밴드 디어후프는 이 곡의 이름을 따 그들의 13번째 스튜디오 앨범(2014)의 이름을 지었고, 밴드의 멤버인 그레그 소니에는 이 앨범이 마돈나와 자넷 잭슨에 대한 오마주라고 설명하며 1997년 데뷔 이후 밴드의 가장 "생소하고, 가장 펑키한" 작업이라고 묘사했습니다.[158] 미국 그룹 블랙 아이드 피스와 푸에르토리코 가수 오즈나의 2020년 노래인 "Mamacita"는 "La Isla Bonita"를 샘플링했습니다.[159]프로듀서 조니 골드스타인(Johnny Goldstein)에 따르면, 이 곡을 시식하는 것이 will.i.am 의 아이디어였다고 합니다.

트랙리스트 및 형식

학점 및 인원

크레딧은 트루 블루 앨범과 12인치 싱글 라이너 노트를 각색한 것입니다.[16][162]

차트

인증 및 영업

'라 이슬라 보니타' 인증 및 판매
지역 인증 인증단위/판매
프랑스(SNEP)[72] 골드 620,000[73]
독일(BVMI)[192] 골드 250,000^
이탈리아(FIMI)[193]
2009년부터 		골드 35,000‡
일본(RIAJ)[195] 골드 181,290[194]
영국(BPI)[69] 실버 421,760[70]
미국
12인치 포맷 (1987년 7월까지) 		— 75,000[61]

^ 선적량은 인증만을 기준으로 계산됩니다.
‡ 인증만을 기준으로 한 매출액+스트리밍 수치.

참고문헌

  1. ^ a b c 크로스 2007, 페이지 40-41
  2. ^ Roberts, Dave (February 3, 2022). "'People have asked, can you write a hit? Answer: No. I mean obviously I can, but not because I've tried to'". Music Business Worldwide. Archived from the original on February 3, 2022. Retrieved October 7, 2023.
  3. ^ a b c d Dresden, Hilton (August 14, 2017). "Madonna's 'La Isla Bonita' was written for Michael Jackson". Out. Archived from the original on July 20, 2018. Retrieved July 14, 2022.
  4. ^ a b "DrownedMadonna - Bruce Gaitsch". Archived from the original on May 6, 2006. Retrieved October 7, 2023 – via DrowedMadonna.
  5. ^ a b c Cinquemani, Sal (June 12, 2019). "Madonna's enduring love affair with Latin culture, from 'La Isla Bonita' to Madame X". Billboard. Archived from the original on July 14, 2022. Retrieved July 14, 2022.
  6. ^ a b c Eames, Tom (August 15, 2018). "The story of... 'La Isla Bonita' by Madonna". Smooth Radio. Archived from the original on August 15, 2018. Retrieved July 6, 2022.
  7. ^ a b 레텐문트 1995, 페이지 98
  8. ^ a b Easlea 2012, 페이지 57
  9. ^ a b c Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, 페이지 143
  10. ^ "Madonna.com > Discography > La Isla Bonita". Archived from the original on January 2, 2010. Retrieved July 14, 2022 – via Icon: Official Madonna Website.
  11. ^ 점원 2012, 페이지 64
  12. ^ Mackie, Drew (October 5, 2016). "Video: Madonna's Immaculate Collection turns 25: All 17 tracks ranked". People. Archived from the original on June 23, 2018. Retrieved July 1, 2023.
  13. ^ a b "'Celebration' – Track listing for CD & DVD announced". August 25, 2009. Archived from the original on January 2, 2010. Retrieved July 6, 2022 – via Icon: Official Madonna website.
  14. ^ Lynch, Joel (July 24, 2014). "Madonna re-records an '80s classic for Diplo". Billboard. Archived from the original on February 26, 2022. Retrieved July 15, 2022.
  15. ^ Corner, Lewis (March 24, 2014). "Diplo unveils full Madonna 'La Isla Bonita' dubplate". Digital Spy. Archived from the original on April 5, 2019. Retrieved July 15, 2022.
  16. ^ a b c True Blue (Liner notes). Madonna. Warner Bros. Records. 1986. 925442-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint : 기타 인용 AV매체 (노트) (링크)
  17. ^ "Reviews: Singles - Pop" (PDF). Billboard. Vol. 99, no. 13. March 28, 1987. p. 73. ISSN 0006-2510. Retrieved October 7, 2023.
  18. ^ a b c Matthew-Walker 1991, 페이지 118–119
  19. ^ a b Mason, Stewart. "Madonna > "La Isla Bonita" > Overview". AllMusic. Archived from the original on July 9, 2022. Retrieved July 9, 2022.
  20. ^ Ruggieri, Melissa (June 30, 2021). "Madonna's gutsy True Blue album turned her into a 'serious' star, says producer Patrick Leonard". USA Today. Archived from the original on July 5, 2022. Retrieved July 12, 2022.(구독 필요)
  21. ^ "Madonna 'La Isla Bonita' Sheet Music". Alfred Music. January 12, 2009. Archived from the original on April 7, 2022. Retrieved July 15, 2022.
  22. ^ a b 바니니 2022, 94페이지
  23. ^ a b Rooks by 2004, pp. 24-25
  24. ^ a b "Madonna cumple 60 años: ¿de qué lugar habla su canción 'La isla bonita'? (Madonna turns 60: What places does her song 'La isla bonita' talk about?)" (in Spanish). BBC Mundo. August 15, 2018. Archived from the original on August 16, 2018. Retrieved July 14, 2022.
  25. ^ 에델 시니어 & 스완슨 2018, 페이지 190
  26. ^ a b Garrán, Daniel (December 1, 2020). "¿Cuál es exactamente 'La Isla Bonita' a la que cantaba Madonna? (What is 'La Isla Bonita' Madonna sang about?)" (in Spanish). Los 40. Archived from the original on December 1, 2020. Retrieved October 7, 2023.
  27. ^ a b c "Madonna's 50 greatest songs: 'La Isla Bonita' (from True Blue, 1986)". Rolling Stone. July 27, 2016. Archived from the original on September 1, 2018. Retrieved July 4, 2022.
  28. ^ 곤살레스, 파스쿠알 & 비뉴엘라 2018, 페이지 64
  29. ^ 레텐문트 1995, 페이지 165
  30. ^ 타라보렐리 2002, 페이지 128
  31. ^ 맥킨 2000, 페이지 233
  32. ^ Barnes, Kevin (July 1987). "45 Revelations". Creem. Cambray Publishing. 18 (11): 23. ISSN 0011-1147.
  33. ^ Keetley & Pettigrew 2005, 페이지 380
  34. ^ 롤링스톤 프레스 1997, 페이지 76
  35. ^ Easlea 2012, 페이지 50
  36. ^ 오브라이언 2007, 페이지 103
  37. ^ Pareles, Jon (July 26, 2001). "POP REVIEW: Madonna and the Wiles of Willfulness". The New York Times. Archived from the original on April 5, 2019. Retrieved July 9, 2022.
  38. ^ Racine, Marty (July 20, 1986). "Records: True Blue, Madonna". Houston Chronicle. Archived from the original on October 12, 2011. Retrieved July 9, 2022.
  39. ^ Leland, John (July 1987). "Singles". Spin. 3 (4): 32. ISSN 0886-3032. Retrieved July 9, 2022.
  40. ^ DeKnock, Jan (March 20, 1987). "Club Nouveau's remake puts Bill Withers' 'Lean On Me' back on". Chicago Tribune. Archived from the original on July 10, 2022. Retrieved October 15, 2023.
  41. ^ Browne, David (December 14, 1990). "The Immaculate Collection (1990)". Entertainment Weekly. Archived from the original on August 27, 2007. Retrieved July 9, 2022.
  42. ^ Cinquemani, Sal (March 9, 2003). "Review: Madonna, True Blue". Slant Magazine. Archived from the original on May 5, 2022. Retrieved July 9, 2022.
  43. ^ "All 82 Madonna singles ranked". Slant Magazine. April 14, 2020. Archived from the original on December 27, 2021. Retrieved July 9, 2022.
  44. ^ a b Arnold, Chuck (August 15, 2018). "Madonna's 60 best singles, ranked". Entertainment Weekly. Archived from the original on August 15, 2018. Retrieved July 9, 2022.
  45. ^ Jacobs, Matthew (March 10, 2015). "The definitive ranking of Madonna singles". HuffPost. Archived from the original on April 6, 2019. Retrieved July 9, 2022.
  46. ^ "Album Review: Immaculate Collection". Kentucky New Era: 12. December 19, 1990. Archived from the original on February 27, 2023. Retrieved May 19, 2023.
  47. ^ Brocklehurst, Harrison (March 1, 2022). "Ranked: The 50 greatest Madonna singles that prove why she's forever the queen of pop". The Tab. Archived from the original on March 1, 2022. Retrieved July 6, 2022.
  48. ^ Erlewine, Stephen Thomas (July 26, 2023). "40 years of Madonna: The Queen of Pop's greatest songs, ranked - 20. 'La Isla Bonita' (1987)". The A.V. Club. Retrieved September 3, 2023.
  49. ^ Jude, Rogers (August 16, 2018). "Every one of Madonna's 78 singles – ranked!". The Guardian. Archived from the original on August 16, 2018. Retrieved July 9, 2022.
  50. ^ "The 100 greatest Madonna songs: Critics' picks". Billboard. August 15, 2018. Archived from the original on November 19, 2021. Retrieved July 9, 2022.
  51. ^ Levine, Nick (August 19, 2022). "Madonna's 10 best singles ever – ranked!". NME. Archived from the original on September 23, 2022. Retrieved August 21, 2022.
  52. ^ Missim, Nayer (August 15, 2018). "Madonna at 60: Queen of Pop's 60 best singles ranked". PinkNews. Archived from the original on August 16, 2018. Retrieved July 9, 2022.
  53. ^ Virtel, Louis (March 2, 2013). "The 100 greatest Madonna songs". The Backlot. Archived from the original on October 20, 2015. Retrieved July 9, 2022.
  54. ^ Grein, Paul (March 21, 1987). "'Lean on Me' hits no. 1 for the 2nd time; 'Graceland' tops its previous peak / Hot 100 Singles Action: Radio's most added" (PDF). Billboard. Vol. 99, no. 12. pp. 6 and 80. ISSN 0006-2510. Archived (PDF) from the original on September 23, 2022. Retrieved July 9, 2022.
  55. ^ a b Grein, Paul (April 25, 1987). "U2 at no. 1 on Top Pop Albums chart, parallels the career of Springsteen" (PDF). Billboard. Vol. 99, no. 17. p. 10. ISSN 0006-2510. Archived (PDF) from the original on January 30, 2022. Retrieved July 9, 2022.
  56. ^ a b "마돈나 차트 역사 (핫 100)"빌보드.2022년 7월 9일 회수.
  57. ^ Grein, Paul (May 2, 1987). "Madonna scores 11th straight top 5 hit: 2nd time is a charm for Simon, de Burgh" (PDF). Billboard. Vol. 99, no. 18. p. 6. ISSN 0006-2510. Archived (PDF) from the original on September 23, 2022. Retrieved July 9, 2022.
  58. ^ "Hot 100 Adult Contemporaty" (PDF). Billboard. Vol. 99, no. 14. April 4, 1987. p. 16. ISSN 0006-2510. Archived (PDF) from the original on July 9, 2022. Retrieved July 9, 2022.
  59. ^ a b c "Madonna Chart History (Adult Contemporary)".빌보드.2022년 7월 9일 회수.
  60. ^ "Hot Dance/Disco: 12-inch Singles Sales" (PDF). Billboard. Vol. 99, no. 20. May 16, 1986. p. 32. ISSN 0006-2510. Retrieved July 9, 2022.
  61. ^ a b Sheperd, Stephanie (July 18, 1987). "12-inch Market: Surprising number of labels buck glut to rack up big sales" (PDF). Billboard. Vol. 99, no. 29. p. T-8. ISSN 0006-2510. Archived (PDF) from the original on March 7, 2021. Retrieved July 9, 2022.
  62. ^ a b "Top Pop singles of 1987". Billboard. December 31, 1987. Archived from the original on October 8, 2012. Retrieved July 9, 2022.
  63. ^ a b "Top Adult Contemporary singles of 1987". Billboard. December 31, 1987. Archived from the original on October 8, 2012. Retrieved July 9, 2022.
  64. ^ "Volume 45, No. 26, April 04 1987". RPM. Library and Archives Canada. April 4, 1987. Archived from the original on October 7, 2012. Retrieved July 9, 2022.
  65. ^ a b "최고 RPM 싱글: 0817호" RPM. 도서관과 기록보관소 캐나다2022년 7월 9일 회수.
  66. ^ a b "Top Singles – Volume 47, No. 12, December 26 1987". RPM. Library and Archives Canada. December 26, 1987. Archived from the original on October 14, 2012. Retrieved July 9, 2022.
  67. ^ a b "마돈나: 아티스트 차트 기록".오피셜 차트 컴퍼니.2022년 7월 9일 회수.
  68. ^ Myers, Justin (February 22, 2022). "61 incredible Madonna chart facts and feats". Official Charts Company. Archived from the original on February 22, 2022. Retrieved July 9, 2022.
  69. ^ a b "British single certifications – Madonna – La Isla Bonita". British Phonographic Industry. Retrieved July 9, 2022.
  70. ^ a b Jones, Alan (August 19, 2008). "The immaculate guide to 50 years of Madonna". Music Week. Archived from the original on September 11, 2008. Retrieved July 9, 2022.
  71. ^ a b "Madonna – La Isla Bonita" (프랑스어).클래스가 작은 싱글입니다.2022년 7월 9일 회수.
  72. ^ a b "French single certifications – Madonna – La Isla Bonita" (in French). InfoDisc. Retrieved July 9, 2022. MONDONA를 선택하고 OK(확인)를 클릭합니다.
  73. ^ a b Ferment, Fabrice. "Top – 1987". 40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 tours & CD singles (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). OCLC 469523661. Archived from the original on December 21, 2021. Retrieved July 9, 2022 – via Top-France.fr.
  74. ^ a b "마돈나 – 라 이슬라 보니타"스위스 싱글 차트.2022년 7월 9일 회수.
  75. ^ a b "Offiziellecharts.de – 마돈나 – 라 이슬라 보니타" (독일어).GfK 엔터테인먼트 차트.2022년 7월 9일 회수.
  76. ^ a b "Madonna – La Isla Bonita" (독일어). ö3 오스트리아 톱 40.2022년 7월 9일 회수.
  77. ^ a b "European Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. 4 (24): 14–15. June 20, 1987. Archived (PDF) from the original on October 26, 2021. Retrieved July 9, 2022.
  78. ^ a b "아일랜드 차트 – 검색 결과 – 라 이슬라 보니타"아일랜드 싱글 차트.2022년 7월 9일 회수.
  79. ^ a b "마돈나 – 라 이슬라 보니타"VG 리스타.2022년 7월 9일 회수.
  80. ^ a b "Madonna – La Isla Bonita" (네덜란드어).싱글 톱 100.2022년 7월 9일 회수.
  81. ^ a b "네덜랜드 톱 40 – 마돈나" (네덜랜드어로).더치 톱 40.2022년 7월 9일 회수.
  82. ^ a b "마돈나 – 라 이슬라 보니타"싱글 톱 100.2022년 7월 9일 회수.
  83. ^ a b Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  84. ^ Yamato, Jen (April 4, 2019). "Original 'Pet Sematary' director Mary Lambert on her horror classic, Madonna videos and meetings with Stephen King at Denny's". Los Angeles Times. Archived from the original on April 4, 2019. Retrieved July 6, 2022.
  85. ^ a b Madonna (1990). The Immaculate Collection (VHS). Warner Music Vision. 0-7599-38195-2.
  86. ^ a b c Oreck 2010, 페이지 142
  87. ^ "¿Qué reconocido actor de Hollywood hizo un cameo en 'La Isla Bonita' de Madonna? (What renowned Hollywood actor had a cameo on Madonna's 'La Isla Bonita'?)" (in Spanish). Los 40. December 12, 2017. Archived from the original on July 6, 2022. Retrieved July 6, 2022.
  88. ^ a b c Rinallo, Scott & Maclaran 2013, p. 39
  89. ^ a b Bego 2000, 페이지 189
  90. ^ a b Shultz, Cara Lyn; Parlsey, Aaron (August 16, 2023). "65 of Madonna's most unforgettable looks in honor of her birthday". People. Archived from the original on August 17, 2023. Retrieved October 15, 2023.
  91. ^ Sollosi, Mary (August 16, 2018). "Madonna's fashion evolution". Entertainment Weekly. Archived from the original on August 16, 2018. Retrieved October 15, 2023.
  92. ^ a b Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, 페이지 145-146
  93. ^ "Madonna celebró 30 años de 'La Isla Bonita' (Madonna celebrated 30 years of 'La Isla Bonita')". El Telégrafo (in Spanish). March 3, 2017. Archived from the original on March 7, 2017. Retrieved July 6, 2022.
  94. ^ Inglis, Cathy (December 26, 1987). "Euroclips 1987: Limelight & vivid rule the screens" (PDF). Music & Media. 4 (51/52): 7. Archived (PDF) from the original on March 8, 2021. Retrieved July 9, 2022.
  95. ^ Chow 2004, 페이지 54
  96. ^ Sanguino, Juan (August 16, 2017). "Los vídeos de Madonna, ordenados de menor a mayor apropiación cultural (Madonna's videos, ranked from least to most cultural appropriation)". Vanity Fair Spain (in Spanish). Archived from the original on October 12, 2018. Retrieved October 9, 2023.
  97. ^ 켈너 1995, 페이지 271
  98. ^ 오브라이언 2007, 페이지 117
  99. ^ Murphy, Ryan (April 17, 1987). "Madonna becomes Carmen Miranda". The Spokesman-Review. Knight Ridder. p. 2. Archived from the original on September 23, 2022. Retrieved July 4, 2022.
  100. ^ Virtel, Louis (August 16, 2013). "Madonna's 55 best videos, in honor of her 55th birthday". The Backlot. Archived from the original on July 23, 2022. Retrieved October 3, 2022.
  101. ^ Cinquemani, Sal (October 6, 2022). "Madonna's 25 greatest music videos". Slant Magazine. Archived from the original on October 6, 2022. Retrieved October 14, 2023.
  102. ^ Mele, Sofia (August 15, 2018). "Celebrate Madonna's 60th birthday with her 10 most-viewed YouTube videos". Billboard. Archived from the original on April 30, 2022. Retrieved July 6, 2022.
  103. ^ Hilburn, Robert (June 29, 1987). "Tour opens! It's true: Madonna is really good". Los Angeles Times. Archived from the original on May 14, 2014. Retrieved March 13, 2022.
  104. ^ a b Madonna (1988). Ciao Italia: Live from Italy (VHS). Warner Home Video.
  105. ^ Metz & Benson 1999, p. 8
  106. ^ Pareles, Jon (July 15, 1987). "Pop: Madonna benefit for AIDS at the Garden". The New York Times. Archived from the original on March 11, 2013. Retrieved July 4, 2022.
  107. ^ Madonna (1987). Who's That Girl: Live in Japan (VHS). Warner Home Video.
  108. ^ a b Madonna (1994). The Girlie Show: Live Down Under (VHS). Warner Music Vision.
  109. ^ a b 레텐문트 1995, 페이지 74-75
  110. ^ 오브라이언 2007, 페이지 194
  111. ^ Considine, J.D. (October 16, 1993). "'Girlie' retools songs to sharpen points". The Baltimore Sun. Archived from the original on March 2, 2021. Retrieved July 30, 2022.
  112. ^ Cinquemani, Sal (July 26, 2001). "Madonna (New York, NY – July 25, 2001)". Slant Magazine. Archived from the original on July 3, 2022. Retrieved July 4, 2022.
  113. ^ Mancini, Robert (July 23, 2001). "Madonna — all five of her — invades Philadelphia with tour". MTV. Archived from the original on May 10, 2014. Retrieved July 4, 2022.
  114. ^ Markantonatos, Nikolas (September 5, 2001). "Madonna drowns Boston". The Massachusetts Daily Collegian. Archived from the original on November 24, 2018. Retrieved April 10, 2023.
  115. ^ Madonna (2001). Drowned World Tour 2001 (DVD, VHS). Warner Music Vision. 38558-3.
  116. ^ Cohen, Sandy (May 22, 2006). "Critics rage at Madonna imagery". CBS News. Archived from the original on June 1, 2006. Retrieved July 4, 2022.
  117. ^ Easlea 2012, 페이지 234
  118. ^ Liu, Maria (June 1, 2006). "A confession: Reinvention becomes Madonna". The Mercury News. Archived from the original on June 24, 2006. Retrieved September 29, 2023.
  119. ^ Gonzalez, Ed (July 4, 2006). "Madonna (New York, NY – July 3, 2006)". Slant Magazine. Archived from the original on June 21, 2022. Retrieved July 4, 2022.
  120. ^ Madonna (2007). The Confessions Tour (CD/DVD). Warner Home Video. 9362-44489-2.
  121. ^ Sutherland, Mark (July 7, 2007). "Live Earth London wraps with Madonna spectacular". Billboard. Archived from the original on December 10, 2021. Retrieved July 4, 2007.
  122. ^ a b Varga, George (November 5, 2008). "Like a Celebration: Madonna's Petco Park concert exults in her music and the election of a new President". SignOn San Diego. Archived from the original on November 8, 2008. Retrieved July 4, 2022.
  123. ^ Cronik, Scott (November 23, 2008). "Madonna brings excess, spectacle to fans at Boardwalk Hall". The Press of Atlantic City. Archived from the original on December 4, 2008. Retrieved July 4, 2022.
  124. ^ Empire, Kitty (August 30, 2008). "Mama don't preach..." The Guardian. Archived from the original on September 16, 2015. Retrieved July 4, 2022.
  125. ^ Baca, Ricardo (November 8, 2008). "Madonna thrills fans at Pepsi Center". The Denver Post. Archived from the original on October 4, 2017. Retrieved July 4, 2022.
  126. ^ Madonna (2010). Sticky & Sweet Tour (CD/DVD). Warner Bros. Live Nation. Semtex Films. 9362-49728-4.
  127. ^ Lee, Ashley (September 8, 2015). "Madonna expertly touts irreverence, cultural immersion on Rebel Heart Tour at MSG: Concert review". The Hollywood Reporter. Archived from the original on January 8, 2022. Retrieved July 4, 2022.
  128. ^ Branch, Kate (September 25, 2015). "All the incredible designer costumes in Madonna's Rebel Heart Tour". Glamour. Archived from the original on March 11, 2018. Retrieved May 19, 2023.
  129. ^ Rachel, T. Cole (September 21, 2015). "I made it through the wilderness: On gay fandom, and growing older with Madonna". Pitchfork. Archived from the original on September 23, 2015. Retrieved July 4, 2022.
  130. ^ Madonna (2017). Rebel Heart Tour (2× CD, DVD, Blu-ray). Eagle Records. 051300-208622.
  131. ^ Gardner, Chris (July 27, 2017). "Madonna makes surprise appearance at Leonardo DiCaprio's St. Tropez fundraiser". The Hollywood Reporter. Archived from the original on December 10, 2021. Retrieved July 4, 2022.
  132. ^ a b Sheffield, Robb (September 20, 2019). "Why Madonna's Madame X Tour is the gloriously insane mess of your dreams". Rolling Stone. Archived from the original on September 20, 2019. Retrieved July 4, 2022.
  133. ^ Lynch, Joe (September 20, 2019). "As Madame X, Madonna is her most authentic onstage self in years". Billboard. Archived from the original on November 18, 2021. Retrieved July 4, 2022.
  134. ^ Fragassi, Selena (October 17, 2019). "10:45 p.m. start time very much in vogue (and worth the wait) when you're Madonna". Chicago Sun-Times. Archived from the original on October 18, 2019. Retrieved July 4, 2022.
  135. ^ Scott, Darren (January 30, 2020). "Madame X's London debut proves this is Madonna's world, and we're all just living in it". PinkNews. Archived from the original on January 31, 2020. Retrieved July 4, 2022.
  136. ^ Fadroski, Kelli Skye (November 14, 2019). "Madonna's Madame X Tour goes on late at The Wiltern, but do her L.A. fans even care?". Los Angeles Daily News. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved July 4, 2022.
  137. ^ Munzenrieder, Kyle (October 10, 2021). "Inside Madonna's secret Madame X show that ended up on the streets of Harlem". W. Archived from the original on October 10, 2021. Retrieved July 4, 2022.
  138. ^ Lynch, Joe (October 14, 2023). "Madonna's Celebration Tour setlist: All the songs she sang at London opening night". Billboard. Retrieved October 15, 2023.
  139. ^ Sutherland, Mark (October 14, 2023). "Madonna's Celebration Tour proves the Material Girl is still the reigning queen of pop music: Concert review". Variety. Retrieved October 15, 2023.
  140. ^ 레텐문트 1995, 페이지 118
  141. ^ "Micaela (1980s) – La Isla Bonita" (in Dutch). Single Top 100. Archived from the original on February 23, 2015. Retrieved July 13, 2022.
  142. ^ "Chart History: Byanka". Billboard. Archived from the original on September 23, 2022. Retrieved July 13, 2022.
  143. ^ Sheng, Yuen. "Deetah – Deadly Cha Cha (London Records)". MTV Asia. Archived from the original on April 10, 2004. Retrieved July 13, 2022.
  144. ^ "Life Story". NME. September 12, 2005. Archived from the original on January 23, 2021. Retrieved July 3, 2022.
  145. ^ Kutner & Leigh 2010, 페이지 159
  146. ^ Jakeman, Jake (June 9, 2004). "Paul Weller, Alison Moyet and David Hasselhoff (!!) take the easy option with covers albums". BBC. Retrieved September 25, 2023.
  147. ^ Cinquemani, Sal (August 14, 2004). "Review: Mase, Welcome Back". Slant Magazine. Archived from the original on July 15, 2022. Retrieved July 13, 2022.
  148. ^ Cadet, Thierry (June 6, 2008). "Alizée reprend 'La Isla Bonita' de Madonna! (Alizée covers Madonna's 'La Isla Bonita'!)" (in French). Charts in France. Archived from the original on August 29, 2008. Retrieved July 13, 2022.
  149. ^ "Alizée > Psychédélices (Mexican Tour Edition) > Overview". AllMusic. June 25, 2008. Archived from the original on July 15, 2022. Retrieved July 13, 2022.
  150. ^ "Las 10 canciones más populares (The 10 most popular songs)". Los Tiempos (in Spanish). Associated Press. June 26, 2008. Archived from the original on July 1, 2008. Retrieved July 13, 2022.
  151. ^ Bárcenas Cruz, Aruro (June 19, 2008). "Alizée se movió entre lo lúdico y lo sensual en el Auditorio (Alizée moved between playful and sexy at the Auditorium)". La Jornada (in Spanish). Archived from the original on March 25, 2021. Retrieved September 25, 2023.
  152. ^ "Perez Hilton hace una 'Gagalupe' (Perez Hilton does 'Gagalupe')". El Universal (in Spanish). May 28, 2010. Archived from the original on May 30, 2010. Retrieved July 13, 2022.
  153. ^ "¿Has oído 'Love 2 Love U', el nuevo temazo de Britney Spears? (Have you listened to 'Love 2 Love U', Britney Spears' new song?)" (in Spanish). Los 40. December 2, 2011. Archived from the original on April 2, 2015. Retrieved October 2, 2022.
  154. ^ Stack, Tim (February 3, 2012). "Glee scoop: Details from next week's Ricky Martin episode, 'The Spanish Teacher'". Entertainment Weekly. Archived from the original on October 30, 2016.
  155. ^ Wightman, Catriona (February 8, 2012). "Glee: 'The Spanish Teacher' recap". Digital Spy. Archived from the original on November 4, 2021. Retrieved September 25, 2023.
  156. ^ "Ricky Martin Chart History". Billboard. Archived from the original on November 17, 2021. Retrieved July 13, 2022.
  157. ^ "Ricky Martin Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Archived from the original on November 18, 2021. Retrieved July 13, 2022.
  158. ^ Lynch, Joe (October 31, 2014). "Deerhoof celebrates 20 years with release of Madonna-inspired La Isla Bonita album". Billboard. Archived from the original on December 29, 2021. Retrieved September 23, 2023.
  159. ^ Flores, Griselda (December 17, 2020). "Why Latin music couldn't get enough of sampling in 2020". Billboard. Archived from the original on September 26, 2022. Retrieved September 25, 2023.
  160. ^ Amter, Charlie (July 9, 2020). "Hitmaker of the month: Producer Johnny Goldstein melds Israeli and Latin grooves on Black Eyed Peas' 'Mamacita'". Variety. Archived from the original on August 9, 2020. Retrieved September 25, 2023.
  161. ^ a b La Isla Bonita (US 7-inch Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1987. 9 28378-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint : 기타 인용 AV매체 (노트) (링크)
  162. ^ a b La Isla Bonita (US 12-inch Maxi Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1987. 0-20633.{{cite AV media notes}}: CS1 maint : 기타 인용 AV매체 (노트) (링크)
  163. ^ "La Isla Bonita – EP by Madonna on Apple Music". Apple Music. Retrieved February 24, 2023.
  164. ^ La Isla Bonita (Australian CD Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1987. 7599-25451-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint : 기타 인용 AV매체 (노트) (링크)
  165. ^ La Isla Bonita (Japanese CD Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1987. WPCP-3440.{{cite AV media notes}}: CS1 maint : 기타 인용 AV매체 (노트) (링크)
  166. ^ "La Isla Bonita – Super Mix Green RSD Exclusive 2019". Amazon. March 28, 2019. Archived from the original on July 15, 2022. Retrieved July 13, 2022.
  167. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  168. ^ "Madonna – La Isla Bonita" (네덜란드어).울트라 탑 50.2022년 7월 9일 회수.
  169. ^ "최고의 RPM 성인용 컨템포러리: 0815호" RPM. 도서관과 기록보관소 캐나다2022년 7월 9일 회수.
  170. ^ a b "Top 3 in Europe" (PDF). Music & Media. 4 (22): 12. June 6, 1987. Archived (PDF) from the original on October 22, 2021. Retrieved July 9, 2022.
  171. ^ "Classifiche". Musica e Dischi (in Italian). Archived from the original on December 1, 2016. Retrieved July 9, 2022. "Singoli"에 "Tipo"를 설정합니다.그런 다음 "아티스트" 필드에서 "마돈나"를 검색합니다.
  172. ^ "Madonna chart history". RÚV (in Icelandic). March 22, 2016. Archived from the original on December 11, 2017. Retrieved July 9, 2022.
  173. ^ "마돈나 – 라 이슬라 보니타"싱글 톱 40.2022년 7월 9일 회수.
  174. ^ "Cash Box Top 100 Singles". Cash Box. Vol. L, no. 45. May 9, 1987. p. 4.
  175. ^ "Madonna". Radio & Records. Retrieved December 16, 2022.
  176. ^ "マドンナのシングル売り上げランキング" [Madonna's Single Sales Chart] (in Japanese). Oricon. Archived from the original on October 29, 2014.
  177. ^ "Madonna: La Isla Bonita" (핀란드어).Musiikkituotjaat.2022년 8월 3일 회수.
  178. ^ "리스티 베스트셀러, wyró ż니에니아 :: Zwi ą젝 Producentow Audio-Video."폴란드 에어플레이 탑 100.2022년 7월 9일 회수.
  179. ^ "Kent Music Report No 701 – 28 December 1987 > National Top 100 Singles for 1987". Kent Music Report. Archived from the original on July 30, 2020. Retrieved July 9, 2022 – via Imgur.com.
  180. ^ "Jahreshitparade 1987" (in German). Hung Medien. Archived from the original on October 21, 2004. Retrieved July 9, 2022.
  181. ^ "Jaaroverzichten 1987" (in Dutch). Hung Medien. Archived from the original on June 12, 2020. Retrieved July 9, 2022.
  182. ^ "European Charts of the Year 1987: Singles" (PDF). Music & Media. December 26, 1987. p. 34. Archived (PDF) from the original on March 8, 2021. Retrieved August 4, 2023.
  183. ^ "Top Sellers 1987" (PDF). Music & Media. 5 (2): 25. March 12, 1988. Archived (PDF) from the original on January 25, 2022. Retrieved July 9, 2022.
  184. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1987" (in Dutch). Dutch Top 40. Archived from the original on December 20, 2014. Retrieved July 9, 2022.
  185. ^ "Jaaroverzichten – Single 1987" (in Dutch). Hung Medien. Archived from the original on September 19, 2011. Retrieved July 9, 2022.
  186. ^ "Topp 20 Single Vår 1987" (in Norwegian). VG-lista. Archived from the original on October 12, 2012. Retrieved July 9, 2011.
  187. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1987" (in German). Hung Medien. Archived from the original on January 10, 2014. Retrieved July 9, 2022.
  188. ^ Copsey, Rob (April 23, 2021). "The Official Top 40 best-selling songs of 1987". Official Charts Company. Archived from the original on April 24, 2021. Retrieved July 9, 2022.
  189. ^ "Top Hot Crossover Singles" (PDF). Billboard. Vol. 99, no. 52. December 26, 1987. p. Y-27. ISSN 0006-2510. Archived (PDF) from the original on June 29, 2021. Retrieved July 9, 2022.
  190. ^ "The Cash Box Year-End Charts: 1987". Cashbox. December 26, 1987. Archived from the original on October 6, 2012. Retrieved July 9, 2022.
  191. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (in Dutch). Ofizielle Deutsche Charts. Archived from the original on May 9, 2015. Retrieved July 9, 2022.
  192. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Madonna; 'La Isla Bonita')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved December 16, 2014.
  193. ^ "Italian single certifications – Madonna – La Isla Bonita" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved April 12, 2021. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "2021"을 선택합니다."Filtra" 필드에서 "La Isla Bonita"를 선택합니다.'세지오네'에서 '싱골리'를 선택합니다.
  194. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. Roppongi, Tokyo: Oricon Charts. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  195. ^ 드롭다운 메뉴에서 1995 年10 月 선택

서지학