This is a good article. Click here for more information.

축하 (마돈나 노래)

Celebration (Madonna song)
"축하"
A bluish collage of a number of images, featuring a middle-aged blonde woman with long curls. In the images, she is dancing, smoking cigarettes and the central image is a shot of her face only. On the below-right of the image, the words "Madonna" and "Celebration" are written in bright red capital fonts.
싱글 바이 마돈나
기념 앨범에서.
방출된2009년 7월 31일 (2009-07-31)
녹음된2009년 4월
스튜디오WEA 스튜디오
장르.
길이3:35
라벨워너 브라더스.
작곡가
프로듀서
  • 마돈나
  • 폴 오켄폴드
마돈나 싱글 연대기
"마일스 어웨이"
(2008)
"축하"
(2009)
"리볼버"
(2009)
뮤직 비디오

'축하'는 미국의 가수 겸 작곡가 마돈나동명 3집(2009년)의 히트 앨범으로 녹음한 곡이다.마돈나, 폴 오켄폴드, 이안 그린이 작사, 제작했으며, 시아란 그리빈으로부터 추가 집필을 받았다.이 곡은 워너 브라더스에 의해 2009년 7월 31일 디지털로 발매되었다. 기록.[1]마돈나는 Oakenfold와 협력하여 여러 곡을 개발했다.이들이 개발한 모든 곡 중 가장 큰 히트 앨범에 선정된 곡은 2곡이며, 그 중 첫 싱글로 "Sealbrance"가 발매되었다.1980~90년대 마돈나 싱글의 영향을 받은 댄스 위주의 곡으로, 스피크싱 형식 브릿지로 구성됐다.이 노래의 가사는 사람을 파티에 초대한다.

'축하'는 현대 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.불가리아, 핀란드, 이스라엘, 이탈리아, 슬로바키아, 스웨덴에서 정점을 찍었고, 캐나다, 프랑스, 독일, 일본, 영국을 포함한 다른 나라들에서는 영국 싱글 차트 3위에 올랐다.데뷔와 정점을 찍은 미국 빌보드 100에서 마돈나의 55번째 엔트리가 되었고, 댄스 차트에서는 마돈나의 40번째 1위 곡이 되었다.

뮤직비디오는 이 곡의 베니 베나시 리믹스를 사용했다.그것은 마돈나와 그녀의 투어 댄서들이 그 노래에 맞춰 혼자 춤추는 것을 묘사했다.카메오 출연은 모델 예수 루즈가, 대안 영상에는 딸 루르드가 출연했다.2010년 그래미 어워즈에서 이 곡은 베스트 댄스 레코딩 부문 후보에 올랐다.이 곡은 마돈나가 반짝반짝 빛나는 의상을 입고 힘차게 춤을 추고, 어느 순간 헤드폰을 끼고 팬터미드 스크래칭 레코드를 배경으로 색색의 큐브가 떨어지는 더 MDNA 투어(2012년)의 폐막호로 쓰였다.

배경

폴 오켄폴드(사진)가 공동 작곡, 공동 프로듀싱했다.

2009년 3월 마돈나의 대표 리즈 로젠버그는 마돈나가 컴파일 앨범에 3곡의 새로운 곡을 썼다고 확인했으며, 폴 오켄폴드는 신곡 중 2곡의 프로듀서로 확정되었다.[2]태도 매거진은 오켄폴드와의 인터뷰에서 그가 마돈나와 함께 제작한 트랙을 '브러킹(Breaked, I'm Sorry)', '축하인'이라고 보도했다.그는 새로운 음악이 "신비한 현대 사운드를 가진 전형적인 마돈나"[3]라고 말했다.후에 "Celevate"로 개명된 이 곡은 Ciaran Gribbin, Ian Green, Oakenfold가 작곡한 배경음악과 마돈나가 작곡한 가사와 보컬 멜로디가 있다.[4]

그리빈에 따르면, 마돈나는 오켄폴드에게 그가 무엇을 작업하고 있는지, 그리고 그녀가 가사를 쓸 수 있는 자료를 그녀에게 보내는데 관심이 있는지 물어보면서 접근했다.[4]Oakenfold는 Green, Gribbin과 함께 Oakenfold의 다가오는 앨범을 위해 새로운 트랙을 작업하고 있었다.그들은 그 곡들 중 15곡을 마돈나에게 보냈다.그녀는 그들에게서 "Breaked"와 "Seveneration"을 선택했다.[4]그 후 Oakenfold, Gribbin, Green은 코드 구조를 개발했고, 백킹 트랙을 정리하고 기타, 키보드, 드럼을 추가했다.[4]그 후 마돈나는 이 백킹 트랙을 바탕으로 가사와 멜로디를 작곡했다.[4]

워너 브라더스.레코드사는 앨범의 리드 싱글로 "Celebration"을 발표했다.[2]2009년 8월 3일 라디오 방송국에 발매되었으며,[5] 2009년 7월 24일 댄스클럽에 리믹스가 발매되었다.[2]2009년 7월 24일 Pete Tong BBC Radio 1 쇼에서 Paul Oakenfold 12" Dub 버전의 세계 초연이 상영되었다.[6]

구성

MTV 뉴스의 제임스 몽고메리는 "Celevation"을 "Vogue" (1990), "Deeper and Deepher" (1992년) 등 90년대 초반부터 마돈나의 이전 댄스 싱글의 영향을 받은 날렵한 댄스 중심의 트랙이라고 묘사했다.[7]Oakenfold가 "신비한 모던 사운드를 가진 고전적인 마돈나"[3]라고 묘사한 펌핑과 하우스 구성을 가지고 있다.가디언의 주드 로저스는 "축하"를 "폴 오켄폴드 EDM 공동 집필[...]으로 묘사했다.[8]유로팝의 영향력은 노래에서 찾아볼 수 있지만 이전 싱글인 '흥업'(2005년) 정도까지는 찾아볼 수 없다.[9]로스앤젤레스 타임즈의 한 작가에 따르면, 이 곡은 80년대 마돈나의 노래를 언급하면서 매우 에너지 넘치는 신스팝 그루브를 지니고 있다고 한다.다리는 말소리 형식으로 되어 있는데, 작은 가장자리로 구성된 마돈나의 음성이 "옷을 입은 채 당신을 알아보지 못했다"[9]고 선언한다.

'축하'는 분당 126박자의 댄스 비트 템포로 공통시간타임 시그니처를 설정했다.F3에서 B까지 이어지는 마돈나의4 음성으로 B단조 키를 설정했다.이 곡은 화음 진행으로 Em-Fm-Bm-Bm의 기본 순서가 있다.[10]가사는 듣는 사람을 불러 파티에 참가시키고 축하한다.[7]초대장 형식으로 쓰여 있는데, 와서 '삶의 춤'[11]에 동참해 달라고 부탁한다.스티븐 M.피치포크의 듀스너는 이 곡이 '인성 중심 팝'이라고 설명했는데, 이는 마돈나가 이 곡을 부른다는 사실에서 가사와 멜로디가 중요하지 않게 된다는 의미라고 한다.[12]

임계수신호

로스앤젤레스 타임즈의 토드 마텐스는 "축하"가 일회용, 한여름 댄스 팝 넘버로 통한다고 말했다.그러나 그는 이 곡이 적어도 마돈나의 기준으로는 겸손한 목표를 갖고 있다고 느꼈다.심지어 그것이 좀 더 무뚝뚝해질 때도 [...] 어리석음이 하루를 지배한다.그녀는 우리를 '삶의 춤'에 초대하고, 합창단 위에 연안을 올린다."그는 이어 "이 곡은 효과적인 되돌아보기, 미끄러지고 안심할 수 있는 숫자"라며 "마돈나는 그녀의 시작을 잊지 않았다.그러나 향수를 심어주기보다는 모든 것이 약간 의무적으로 느껴진다.예술가의 소리는, 바라건대, 다음 장을 위한 준비가 되어 있다."[9]'엔터테인먼트 위클리'의 마이클 슬랙은 이 노래를 "무언하게도 춤-y"라고 불렀지만, "가사적으로 마돈나가 '파티'를 다시 방문하는 것 같아 실망했다.바닥에 엎드려라!'라는 주제로 언어적 소탈함도 없이 열 일곱 번 째를 말한다.[11]빌보드의 크리스 윌리엄스는 "마돈나의 최신 싱글 앨범이 새로운 트렌드를 시작하지는 않을 것이지만, 그것은 이 가수를 그녀의 댄스 플로어 뿌리로 되돌려준다"고 말했다.또한 "축하"는 마돈나의 복고적 미래 팬 층의 한 점이며 그녀의 차트 기록 컬렉션의 멋진 서적이라고 덧붙였다.[13]매체의 리차드 라보는 "분명히 클럽만을 위해 디자인되었고 아마도 한 시간 안에 작사, 제작되었을 것이다, 이 노래는 그녀의 댄스 클럽 히트곡들 중 최고는 아니지만, 필요한 것보다 훨씬 더 잘 작동한다"라고 엇갈린 평을 했다.[14]

MTV의 제임스 몽고메리는 "이 노래는 닌텐도 엔터테인먼트 시스템즈 트럭이 일제히 폭발하는 것 같은 팽창적인 전기 합창으로 모든 맥동 사이렌, 흔들거리는 베이스, 그리고 4개의 온 플로어 비트가 있다"고 평했다.[15]BBC의 프레이즈 맥알핀은 "이 노래가 옛날처럼 분홍색 가발을 쓰고 돌아다니는 80년 싱디스코가 아닌 것에 약간 실망한 유일한 사람이 될 수 없다"고 말했다.그는 계속해서 "축하"는 마돈나가 그녀의 투어에서 연주하기 위한 괜찮은 댄스곡이라고 덧붙였다.[16]스티븐 M.피치포크의 데우스너는 이 노래를 마돈나가 이보다 더 설득력 있게 들려준 적이 없는 "인성 중심 팝"이라고 칭찬했다.듀스너는 "이 곡은 사람들을 움직이게 만들려는 겸손한 목표에서 "마돈나의 젊은 사람들 몇 명을 유혹하는 것 같다"고 덧붙였다.[12]데일리 텔레그래프의 사라 크롬튼은 이 노래가 무한히 잊혀질 만하다고 말했다.[17]팝저스티스는 이 노래를 2009년 베스트 100 싱글 중 하나로 선정했다.[18]백라이엇의 루이 비텔은 이 곡을 "가장 위대한 마돈나 노래 100곡" 목록에 65번으로 포함시켰는데, 이 곡은 "마돈나의 다른 기념일인 'Holiday'[19]에 대한 완벽한 동반작"인 "롤링 댄스 잼"이라고 언급했다.슬랜트 매거진의 에릭 헨더슨은 트랙이 '제로트랙션'을 가졌고 가사가 얕아졌다고 비판했다.[20]

제52회 그래미 시상식에서 이 곡은 베스트 댄스 레코딩 부문에서 후보에 올랐다.[21]가디언주드 로저스는 마돈나의 60번째 생일을 기념해 싱글 곡들을 순위 매겨놓으면서 "이 폴 오켄폴드 EDM은 그녀의 오래된 자아 중 세 번째 베스트 오브 섀도우를 위해 공동 집필을 했지만 안타깝게도 더 많은 빛이 필요하다"[22]고 썼다.

차트실적

미국에서는 2009년 8월 22일자 빌보드100에서 71위로 데뷔하여 정점을 찍었다.이 곡은 마돈나의 55번째 차트 진입이 되었다.[23]핫댄스 클럽 송핫댄스 에어플레이 차트에 각각 29위와 7위로 데뷔했다.[24]2009년 9월 26일자 호에서, "Sealbrance"[25]는 아티스트로서는 가장 많은 마돈나의 40번째 1위 곡이 되었다.이 곡은 또한 36위로 성인 가요 차트에 데뷔했다.[26] "축하"는 2010년 4월 현재 미국에서 19만 2천 개의 디지털 다운로드를 판매했다.[27]캐나다에서 이 곡은 캐나다 100에서 56위로 데뷔하여 다음 주 5위로 최고조에 달해 한 주의 공중파 득점이 되었다.[28]

스페인에서도 48세에 데뷔했고 핀란드에서도 3세에 톱5 데뷔를 했다.그 다음 주, 이 곡은 6주 동안 지속된 핀란드에서 차트 1위에 올랐고 국제음반산업연맹으로부터 금 인증을 받았다.[29][30]다른 데뷔작들은 33세의 아일랜드와 31세의 스웨덴이 그 다음 주에 1위로 뛰어올랐다.[31][32]2009년 8월 30일, 호주 싱글 차트에서 "Sealbrance"가 40위로 데뷔했다.[33]이 곡은 또한 2009년 9월 20일 발행된 이슈에서 영국 싱글 차트 3위에 데뷔하여 그녀의 60번째 톱 10 싱글이 되었다.그것은 또한 스코틀랜드 싱글 차트에서 2주 동안 1위를 유지하며 사상 첫 1위에 올랐다.[34][35]이탈리아에서는 이 곡이 차트 상위권에 데뷔해 이탈리아 음악산업연맹(FIMI)으로부터 싱글 6만장 선적을 위한 플래티넘 인증을 받았다.[36][37]이 곡은 덴마크 싱글 차트 4위에 정점을 찍었고 국제음반산업연맹으로부터 싱글 1만5000장 선적에 대해 금 인증을 받았다.[38][39]

뮤직비디오

Jesus Luz staring towards the camera, in a colorful t-shirt.
모델 Jesus Luz가 뮤직비디오에서 DJ를 연기했다.

마돈나의 공식 홈페이지에는 2009년 7월 18일 이탈리아 밀라노에서 '다이하드 팬'이 출연해 팬들의 춤과 '그대로 되어라'를 보여주는 코너 촬영을 위한 뮤직비디오가 촬영된 것으로 알려졌다.[40]비슷한 촬영이 바르셀로나에서 나중에 있었다.[41]이 비디오는 "Ray of Light," "Music," "American Life" 그리고 "Jump"[5]의 곡들을 위해 마돈나의 클립을 감독했던 조나스 å커룬드가 감독했다.가디언은 이 영상에 마돈나의 딸 루르드가 등장했다고 보도했다.[42]마돈나의 공식 웹사이트는 2009년 9월 1일 비디오의 초연을 발표했다.전 세계 음악 채널과 아이튠즈에서 동시에 발매되었다.[43]이 비디오는 아이튠즈에서 무료 다운로드가 가능했고, 그 후 목요일에는 아이튠즈에서만 구입이 가능했다.프리 다운로드로 제작되어 구매자들이 경축 앨범의 사전 주문 내역을 인지할 수 있도록 하였다.이 동영상은 이탈리아 밀라노에서 2009년 그녀의 스티키 스위트 투어의 경기 날짜 사이에 촬영되었다.이 비디오의 컨셉은 마돈나의 커리어를 축하하는 노래 제목과 유사하다.[44]MTV에 따르면, 이 비디오는 마돈나의 에로티카 시대 때의 이미지로 되돌아가는 것이라고 한다.[15]

이 곡의 베니 베나시 리믹스는 마돈나가 "헤이븐 내가 전에 어디선가 못 봤지?"[45]라고 묻는 것으로 시작하는 비디오에서 사용된다.음악이 시작되고 마돈나와 그녀의 댄서들 사이에 잘린 장면들이 노래의 음악에 맞춰 춤을 추기 시작한다.마돈나는 크리스탈 양각으로 장식된 톱니 모양의 발메인 원피스에 무릎 높이의 크리스천 루부틴 부츠를 신는다.[15]그녀는 카메라의 거의 모든 틀에 있는 동안, 안무된 춤 동작은 하지 않는다.그녀의 춤은 대부분 일상적인 연습에 국한되어 있다.반면에 무용수들은 안무가 있는 동작을 단독 공연으로 공연한다.[45]노래가 진행되면서 더 많은 댄서들이 보여지고 그들은 궁극적으로 클럽에 도달한다.클럽의 DJ는 모델 예수 루즈가 그렸다.[15]마돈나는 그와 함께 관능적인 포즈를 취하며 그를 알아보려는 시도로 옷을 벗는데, '옷을 입은 당신을 알아보지 못할 것 같다'는 대사가 흘러나온다.[15]두 사람은 입술을 쓱쓱 닦고, 마돈나는 다시 댄스 플로어로 걸음을 옮긴다.루르드는 비디오가 끝날 무렵에 모습을 드러낸다.그녀는 80년대 스타일의 물방울 무늬 레오타드와 바지를 입고 등장하고, 에 등 아치를 폈다.마돈나는 그라운드에 네 발로 나타나거나 사타구니를 잡으며 춤을 춘다.마돈나와 댄서의 동작은 모두 편집되어 앞으로 빠르게 나타난다.영상 말미에는 힙합 스타일의 춤이 선보인다.이 비디오의 마지막 사진은 마돈나가 그라운드에서 미끄러져 내려가는 모습을 보여준다.[45]

Daniel Kreps from Rolling Stone commented that "the Rock and Roll Hall of Famer [Madonna] prov[es] her dance moves are still razor-sharp as she turns 51."[44] James Montgomery from MTV complemented Madonna's dance moves in the video, and said: "She is 51, twice divorced, a mother of four and she is (quite rightfully) unashamed by any of this.성적인 정치라면 누구라도?"[15]뉴욕 데일리 뉴스의 올리비아 스미스는 "매지는 그녀의 가족과 그녀의 애인을 그녀의 최근 파티에 데리고 있는데, 그녀는 여전히 그녀의 삶에서 열혈동물 센터에 있다"고 논평했다.그녀는 또한 이 비디오가 마돈나가 오랜 음악적 과거를 가진 예술가라는 사실을 예시하고 있다고 언급했다.하지만 이 비디오의 어조는 마돈나가 그 과거를 떠나 앞으로 나아갈 준비가 되어 있다고 설명한다.스미스에 따르면, 마돈나는 비록 그녀의 외모를 누그러뜨렸지만, "51세의 마돈나는 여전히 그녀의 새로운 비디오에서 골반을 휘젓고 다니는 성적인 자신이다."[45]

2009년 9월 17일에는 마돈나의 마이스페이스(Madonna's MySpace)를 통해 뮤직비디오("팬 버전")의 대체 편집본이 발매되었다.영상에는 스페인 바르셀로나와 이탈리아 밀라노에서 촬영된 영상과 팬들이 등장하는 것은 물론 마돈나의 딸 루르데스 레온, 폴 오켄폴드, 감독 자신이 카메오 출연하는 장면 등이 담겨 있다.[46]

라이브 퍼포먼스

마돈나와 그녀의 댄서들은 MDNA 투어 (2012)에서 "Celebrance" 공연을 했다.아들 로코 리치(앞쪽)도 참석한다.

'Give It 2 Me'(2008)의 서정적이고 음악적인 요소를 삽입한 'Celevation'의 베니 베나시 리믹스가 더 MDNA 투어(2012년)의 마지막 번호로 공연되었다.[47]마돈나가 "Like a Prayer"(1989년) 공연을 마친 후, 불이 꺼지고 모든 콘서트를 연 "Girl Gone Wild"의 시작 부분에 사용된 종소리가 몇 분 동안 연주되었다.[48]노래가 시작되자 배경 화면에 3D 컬러의 큐브가 형성되었고, 무대는 다른 컬러의 조명과 레이저로 목욕되었다.[49]마돈나는 검은 타이트한 바지와 메탈릭 셔츠, 스와로브스키 크리스탈로 잔다르크 영감을 받은 룩을 입고 나와 댄서들이 무대 곳곳에서 안무를 하는 동안 이 노래를 불렀다.[50]공연이 끝날 무렵 그들은 닥터 드레의 비트를 입고 DJ 스타일의 동작을 흉내냈다.[51][52]어떤 쇼에서는 마돈나의 아들 로코 리치가 무대에 올랐다.[53]

그 공연은 비평가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았다.토론토 스타의 벤 레이너는 "레이브 야한 초광의 '축하'가 진정한 무언가의 음표로 밤을 마감했다"고 말했다.축하 행사약간 조심스러운 기념일이지, 아마도"[54]더 오클랜드 트리뷴의 짐 해링턴은 전체 콘서트에 부정적인 평가를 내렸지만 "지난 두 곡이 되어서야"라고 말했다."기도"와 "축하"—이 모든 거래가 마침내 시작되었다고."[55]좀 더 비판적으로, "평범한 딜러"의 척 야르보로는 "마돈나는 단지 "축하"로 노래하고 춤을 추었을 뿐"이라고 느꼈다.그것은 마치 다이아몬드를 정말 반짝반짝 빛나는 바위라고 부르는 것과 같다.[56]2012년 11월 19~20일 마이애미에서 열린 아메리칸 에어라인 아레나 쇼에서 이 곡의 연주는 마돈나의 네 번째 라이브 앨범인 MDNA 월드투어에 녹음되어 발매되었다.[47]

트랙리스트

학점 및 인원

앨범의 라이너 노트에서 각색한 크레딧.[64]

  • 마돈나 – 작곡자, 기본 보컬, 프로듀서
  • Paul Oakenfold – 작곡가, 프로듀서
  • Ian Green – 작곡자, 배경 보컬, The Industry Sound용 추가 제작
  • 시아란 그리빈 – 작곡가
  • Demacio "Demo" Castellon – WEA Studio의 해체 작업자를 위한 녹음, 혼합
  • Ron Taylor – Pro Tools
  • Nick Banns – 엔지니어
  • Chris Gehringer – 스털링 사운드 마스터
  • 티에리 게타 – 아트워크 디자인

차트

인증 및 판매

지역 인증 인증 단위/판매
덴마크(IFPI Danmark)[39] 15,000^
핀란드(Musikkitutuottajat)[30] 6,521[30]
이탈리아(FIMI)[37] 2× 플래티넘 60,000*
일본(RIAJ)[125] 100,000*
미국
디지털 다운로드
192,000[27]

* 인증만으로 판매 수치를 산출한다.
^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

발매이력

지역 날짜 포맷
월드와이드[1] 2009년 7월 31일 디지털 다운로드
일본[126][127] 2009년 8월 12일
독일[128] 2009년 8월 21일
2009년 9월 4일 CD 싱글
네덜란드[129] 2009년 9월 11일 CD 싱글, 12인치 그림 디스크
영국[130] 2009년 9월 13일 디지털 다운로드
2009년 9월 14일 CD 싱글
미국[59][131] 2009년 10월 6일
2009년 10월 20일 12인치 싱글
2010년 1월 26일 라디오 릴리스(Akon이 포함된 리믹스)

참고 항목

참조

  1. ^ a b Reporter, Icon (July 31, 2009). "Celebration Single – Download Now!". Madonna.com. Retrieved July 31, 2009.
  2. ^ a b c Caulfield, Keith (July 23, 2009). "Madonna's 'Celebration' Hits Collection To Feature Two New Songs". Billboard. Retrieved July 23, 2009.
  3. ^ a b "World Exclusive Madonna News: New Track Names". Attitude. Trojan Publishing Ltd. May 26, 2009. Archived from the original on May 30, 2009. Retrieved July 10, 2009.
  4. ^ a b c d e Coleman, Maureen (July 30, 2009). "Madonna's next single written by Ulster man". The Belfast Telegraph. Retrieved July 30, 2009.
  5. ^ a b "A "Celebration" Of Madonna Music – The Ultimate Greatest Hits Collection September 28th Release". Madonna.com. July 22, 2009. Retrieved July 23, 2009.
  6. ^ "BBC Radio 1 – Pete Tong Tracklisting: Friday 24th July". BBC Radio 1. July 24, 2009. Retrieved July 25, 2009.
  7. ^ a b Montgomery, James (July 30, 2009). "New Madonna Song, 'Celebration,' Leaks". MTV News. Retrieved August 1, 2009.
  8. ^ Rogers, Jude (August 16, 2018). "Every one of Madonna's 78 singles – ranked!". The Guardian. Retrieved February 16, 2020.
  9. ^ a b c Martens, Todd (July 30, 2009). "Madonna gets her greatest hits groove on with 'Celebration'". Los Angeles Times. Retrieved August 1, 2009.
  10. ^ "Madonna 'Celebration' Sheet Music". Music Notes. Alfred Publishing. September 14, 2009. Retrieved September 23, 2009.
  11. ^ a b Slezak, Michael (July 30, 2009). "Madonna's new single 'Celebration': Do you dig it?". Entertainment Weekly. Retrieved August 2, 2009.
  12. ^ a b Deusner, Stephen M. (August 6, 2009). "Madonna "Celebration"". Pitchfork. Retrieved September 17, 2009.
  13. ^ Williams, Chris (August 27, 2009). "Billboard review: Celebration". Billboard. Retrieved September 1, 2009.
  14. ^ LeBeau, Richard (August 16, 2018). "Ranking All 57 of Madonna's Billboard Hits in Honor of Her 60th(!) Birthday". Medium. Retrieved June 2, 2019.
  15. ^ a b c d e f Montgomery, James (September 1, 2009). "Madonna Returns To Her Dark Era With 'Celebration' Video". MTV. Retrieved September 2, 2009.
  16. ^ McAlpine, Fraser (September 10, 2009). "Madonna – 'Celebration'". BBC. Retrieved September 17, 2009.
  17. ^ Crompton, Sarah (September 17, 2009). "Madonna: Celebration, CD review". The Daily Telegraph.
  18. ^ "Top 100 Singles 2009". Popjustice. December 29, 2009. Retrieved January 4, 2010.
  19. ^ Virtel, Louis (February 3, 2012). "The 100 Greatest Madonna Songs". thebacklot.com. Retrieved April 24, 2014.
  20. ^ Henderson, Eric (September 23, 2009). "Madonna: Celebration". Slant Magazine. Retrieved November 26, 2018.
  21. ^ "52nd Grammy Awards: Nominees And Winners". National Academy of Recording Arts and Sciences. Archived from the original on December 19, 2010. Retrieved January 31, 2010.
  22. ^ Rogers, Jude (August 16, 2018). "Every one of Madonna's 78 singles – ranked!". The Guardian. Retrieved August 26, 2018.
  23. ^ Ben-Yehuda, Ayala; Trust, Gary (August 13, 2009). "Black Eyed Peas, Jason Mraz Tie Records On Billboard Hot 100". Billboard. Retrieved August 14, 2009.
  24. ^ Caulfield, Keith; Trust, Gary (August 12, 2009). "Jackson And Sugarland Top Tallies". Billboard. Retrieved August 13, 2009.
  25. ^ Trust, Gary (September 15, 2009). "'Celebration': Madonna's 40 Most Impressive Instants". Billboard. Retrieved September 15, 2009.
  26. ^ a b "마돈나 차트 히스토리(성인 팝송)"빌보드.2016년 5월 11일 회수.
  27. ^ a b Trust, Gary (April 30, 2010). "Ask Billboard:'Glee'-ful About Madonna". Billboard. Archived from the original on May 28, 2013. Retrieved February 3, 2021.
  28. ^ a b "마돈나 차트 히스토리 (캐나다100)"빌보드.2016년 5월 11일 회수.
  29. ^ a b "마돈나: 축하" (핀란드어로)Musiikitutuottajat IFPI 핀란드.2016년 5월 11일 회수.
  30. ^ a b c "Madonna" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Retrieved May 11, 2016.
  31. ^ a b "아일랜드 차트 검색 결과 축하"아일랜드 싱글 차트.2020년 1월 24일 회수
  32. ^ a b "마돈나 축하"싱글100.2016년 5월 11일 회수.
  33. ^ a b "마돈나 축하"ARIA Top 50 싱글.2016년 5월 11일 회수.
  34. ^ a b "공식 스코틀랜드 싱글 판매 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2016년 5월 11일 회수.
  35. ^ a b "마돈나: 아티스트 차트 기록".공식 차트 회사.2016년 5월 11일 회수.
  36. ^ a b "마돈나 축하"상위 디지털 다운로드.2016년 5월 11일 회수.
  37. ^ a b "Italian single certifications – Madonna – Celebration" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved May 11, 2016. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "2010"을 선택하십시오."Filtra" 필드에서 "축하"를 선택하십시오."Sezione"에서 "싱골리"를 선택하십시오.
  38. ^ a b "마돈나 축하"추적 청취.2016년 5월 11일 회수.
  39. ^ a b "GULD OG PLATIN NOVEMBER/DECEMBER/JANUAR". IFPI Denmark. Archived from the original on June 21, 2018. Retrieved January 14, 2021.
  40. ^ "It's A Celebration And We Want You To Join!". Madonna.com. July 16, 2009. Retrieved July 17, 2009.
  41. ^ "Video Shoot Barcelona – We Want You To Join!!". Madonna.com. July 19, 2009. Retrieved July 19, 2009.
  42. ^ Hyde, Marina (July 31, 2009). "Madonna v the Jacksons: this could get nasty". The Guardian. Retrieved August 1, 2009.
  43. ^ "Celebration Video Release Date". Madonna.com. August 22, 2009. Retrieved August 23, 2009.
  44. ^ a b Kreps, Daniel (September 1, 2009). "Madonna Shows Off Sharp Dance Moves in "Celebration" Video". Rolling Stone. Retrieved January 10, 2013.
  45. ^ a b c d Smith, Olivia (September 2, 2009). "'Celebration' video: Madonna stands the test of time by owning up to it". Daily News. Retrieved September 2, 2009.
  46. ^ "New 'Celebration' Video And Exclusive Game". Madonna.com. September 16, 2009. Retrieved September 17, 2009.
  47. ^ a b MDNA World Tour (CD, DVD, Blu-ray). Madonna. Interscope Records. 2013. 602537507054.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  48. ^ Finn, Timothy (October 31, 2012). "Madonna gives Kansas City an everlasting hello". The Kansas City Star. Retrieved August 27, 2018.
  49. ^ Seta, Claudia (December 12, 2012). "Madonna deslumbró con su plegaria Monumental y su emotivo homenaje a Evita". Canal 26 (in Spanish). Retrieved August 27, 2018.
  50. ^ "Madonna's MDNA Tour Costumes: The Cone Bra Returns". InStyle. p. 6. Retrieved June 19, 2013.
  51. ^ "Konzertauftakt in Tel Aviv" [Prelude concert in Tel Aviv] (in German). News.at. June 1, 2012. Archived from the original on June 4, 2012. Retrieved May 31, 2012.
  52. ^ Sánchez Pons, Xavi (June 21, 2012). "Madonna, Dios salve a la reina". Mondosonoro (in Spanish). Retrieved August 27, 2018.
  53. ^ Pareles, Jon (August 30, 2012). "A Pop Queen Flaunts Her Toned Maturity". The New York Times. Retrieved May 30, 2013.
  54. ^ Rayner, Ben (September 13, 2012). "Madonna's Toronto concert favoured new songs over old hits: Review". Toronto Star. Retrieved August 27, 2018.
  55. ^ Harrington, Jim (October 10, 2012). "Madonna disappoints in San Jose". The Oakland Tribune. Archived from the original on November 19, 2012. Retrieved March 22, 2013.
  56. ^ Yarborough, Chuck (November 12, 2012). "Madonna dazzles in breathtaking MDNA tour stop at The Q (review)". The Plain Dealer. Retrieved August 27, 2018.
  57. ^ "UK formats for Celebration single". EIL.com. August 21, 2009. Retrieved August 21, 2009.
  58. ^ "German CD maxi-single". JPC.de. August 22, 2009. Retrieved August 23, 2009.
  59. ^ a b Reporter, Icon (October 11, 2009). "US CD maxi-single". Madonna.com. Retrieved October 11, 2009.
  60. ^ "European formats for Celebration single". Warner Music Group. August 7, 2009. Retrieved August 11, 2009.
  61. ^ Reporter, Icon (August 18, 2009). "Celebration remixes now on iTunes". Madonna.com. Retrieved August 21, 2009.
  62. ^ "Madonna "Celebration" (feat. Akon)". iTunes Store. November 9, 2009. Retrieved November 17, 2009.
  63. ^ 마돈나 "Revolver"(리믹스) CD 맥시 싱글 인레이 크레딧, 워너 브라더스.기록 9362-49685-9
  64. ^ Celebration (liner notes). Madonna. Warner Bros. Records. 2009. 9362-49927-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  65. ^ "마돈나 축하" (독일어로)ö3 오스트리아40.2016년 5월 11일 회수.
  66. ^ "마돈나 축하" (네덜란드어로)울트라탑 50.2016년 5월 11일 회수.
  67. ^ "마돈나 축하" (프랑스어).울트라탑 50.2016년 5월 11일 회수.
  68. ^ "불가리아 닐슨 에어플레이 차트" 에어플레이 탑 5. 불가리아 음악 프로듀서 협회2016년 5월 11일 회수.
  69. ^ "마돈나 차트 히스토리(캐나다 AC)"빌보드.2020년 5월 20일 회수
  70. ^ "마돈나 차트 히스토리(캐나다 CHR/Top 40)"빌보드.2020년 5월 20일 회수
  71. ^ "마돈나 차트 히스토리(캐나다AC)"빌보드.2020년 5월 20일 회수
  72. ^ 마돈나 축하.토핏.2021년 5월 11일 회수
  73. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Croatian Radiotelevision. Archived from the original on September 8, 2009. Retrieved March 14, 2021.
  74. ^ "CHNS IFPI"(체코의 경우)히타파라다 – 라디오 톱 100 오피치알니.IFPI 체코.참고: 차트를 CZ RADIO TOP 100으로 변경하고 200942를 검색에 삽입하십시오.2016년 5월 11일 회수.
  75. ^ "Hits of the World" (PDF). Billboard. October 3, 2009. p. 75. Retrieved November 7, 2016.
  76. ^ "마돈나 축하" (프랑스어).레즈 클라스싱 싱글.2016년 5월 11일 회수.
  77. ^ "마돈나 축하" (독일어로)GfK 엔터테인먼트 차트.2018년 10월 17일 회수
  78. ^ "Madonna Chart History: Global Dance Songs". Billboard. Archived from the original on October 19, 2019. Retrieved April 16, 2020.
  79. ^ "IFPI Greece Singles Chart". Archived from the original on April 29, 2015. Retrieved April 14, 2019.
  80. ^ "아키움 슬라거리스타크 MAHASZ"(헝가리어)댄스40 리스트라.마자르 한글레메스키아도크 쇠베체게2021년 2월 19일 회수
  81. ^ "아키움 슬라거리스타크 MAHASZ"(헝가리어)라디오스 40위 자쯔시 리스트라마자르 한글레메스키아도크 쇠베체게2016년 5월 11일 회수.
  82. ^ "아키움 슬라거리스타크 MAHASZ"(헝가리어)단일(트랙) 상위 40위.마자르 한글레메스키아도크 쇠베체게2021년 2월 19일 회수
  83. ^ "Madonna Chart History". RÚV. Retrieved May 24, 2017.
  84. ^ "Media Forest: Weekly Charts (2009 - Week 31)". Media Forest. Archived from the original on January 6, 2014. Retrieved March 21, 2012.
  85. ^ "마돈나 차트 히스토리 (일본100)"빌보드.2016년 5월 11일 회수.
  86. ^ "네덜랜드세 Top 40 마돈나"(네덜란드어).더치40.2016년 5월 11일 회수.
  87. ^ "마돈나 축하" (네덜란드어로)싱글100.2016년 5월 11일 회수.
  88. ^ "마돈나 축하"VG-lista.2016년 5월 11일 회수.
  89. ^ "Chart Search - Billboard". Billboard. Retrieved September 4, 2018.
  90. ^ "Chart Search". Tophit for Madonna. Retrieved October 30, 2016.
  91. ^ "CHNS IFPI"(슬로바크의 경우).히타파라다 – 라디오 톱 100 오피치알나.IFPI 체코.참고: 200937을 검색에 삽입하십시오.2016년 5월 11일 회수.
  92. ^ "마돈나 축하" 칸시오네스502016년 5월 11일 회수.
  93. ^ "마돈나 축하"스위스 싱글 차트.2016년 5월 11일 회수.
  94. ^ "공식 댄스 싱글 차트 상위 40위"공식 차트 회사.2016년 5월 12일 회수.
  95. ^ "마돈나 차트 히스토리(핫 100)"빌보드.2016년 5월 11일 회수.
  96. ^ "마돈나 차트 히스토리 (댄스 클럽 송스)"빌보드.2016년 5월 11일 회수.
  97. ^ "마돈나 차트 히스토리 (Hot Latin Songs)"빌보드.2022년 4월 1일 회수
  98. ^ "마돈나 차트 히스토리(라틴 팝송)"빌보드.2016년 5월 11일 회수.
  99. ^ "Brasil Hot 100 Airplay (Set 21, 2009)". Billboard Brasil. No. 1. BPP Promoções e Publicações. October 2009. p. 79.
  100. ^ "Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (Set 21, 2009)". Billboard Brasil. No. 1. BPP Promoções e Publicações. October 2009. p. 80.
  101. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Dance Singles 2009". Australian Recording Industry Association (ARIA). Archived from the original on March 13, 2018. Retrieved April 22, 2021.
  102. ^ "Jaaroverzichten 2009". Ultratop. Retrieved April 21, 2020.
  103. ^ "Rapports Annuels 2009". Ultratop. Retrieved April 21, 2020.
  104. ^ "2009 Year-End Canadian Hot 100". Billboard. Retrieved October 5, 2010.
  105. ^ "Top Year-End Hits 2009". Tophit. Archived from the original on August 11, 2019. Retrieved May 11, 2021.
  106. ^ "2009 Year-End European Singles". Billboard. Retrieved October 5, 2010.
  107. ^ "Myydyimmät levyt 2008" (Overall, "Celebration" ranked at the 25-spot among all records —DVDs, Singles and Albums— but reached the number nine among singles) (in Finnish). IFPI Finland. Retrieved April 8, 2021.
  108. ^ "TOPS DE L'ANNÉE . TOP SINGLES 2009" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved April 9, 2021.
  109. ^ "German Year End Chart". MTV Germany (in German). Archived from the original on January 1, 2010. Retrieved September 23, 2010.
  110. ^ "Dance Top 100 - 2009". Mahasz. Retrieved February 19, 2021.
  111. ^ "Éves összesített listák" (in Hungarian). Mahasz. Retrieved January 24, 2011.
  112. ^ "FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Ricerche e dati di mercato". Federation of the Italian Music Industry. January 19, 2010. Archived from the original on January 23, 2010. Retrieved December 18, 2010.
  113. ^ "Best of 2009: Japan". Billboard. Retrieved January 5, 2012.
  114. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2009". Dutch Top 40. Retrieved April 21, 2020.
  115. ^ "Jaaroverzichten – Single 2009". dutchcharts.nl. Retrieved April 21, 2020.
  116. ^ "Topp 20 Single Sommer 2009" (in Norwegian). VG-lista. Archived from the original on November 27, 2012. Retrieved May 17, 2021.
  117. ^ "Airplay Detection Tophit 200 Yearly – 2009". Tophit. Archived from the original on March 28, 2010. Retrieved August 9, 2019.
  118. ^ "2009 Year-end Swedish Charts". Swedish Recording Industry Association. Archived from the original on July 19, 2011. Retrieved December 8, 2010.
  119. ^ "2009 Year End Swiss Singles Chart". Swiss Music Charts. 2009. Archived from the original on October 2, 2011. Retrieved July 16, 2010.
  120. ^ "Official Singles Chart 2009" (PDF). ChartsPlus. Retrieved April 21, 2020.
  121. ^ "2009 Year-End Hot Dance Club Songs". Billboard. Retrieved October 5, 2010.
  122. ^ "2010 Year-End European Singles". Billboard. Retrieved December 5, 2010.
  123. ^ "Dance Top 100 - 2010". Mahasz. Retrieved February 19, 2021.
  124. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2010" (in Hungarian). Mahasz. Retrieved March 10, 2011.
  125. ^ "Japanese single digital certifications – Madonna – Celebration" (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Retrieved May 11, 2016. 드롭다운 메뉴에서 2014년 1개월 선택
  126. ^ "Madonna – Celebration on iTunes" (in Japanese). iTunes Store. Archived from the original on November 7, 2012. Retrieved August 13, 2009.
  127. ^ "Madonna New Single "Celebration" Download Now!". Hanshin Contents Link (in Japanese). Archived from the original on May 23, 2011. Retrieved August 13, 2009.
  128. ^ "Celebrate the best – with "Celebration"!". Warner Music. July 24, 2009. Retrieved July 26, 2009.
  129. ^ "CELEBRATION de ultieme greatest hits collectie van Madonna". Warner Music. July 30, 2009. Archived from the original on July 24, 2011. Retrieved September 1, 2009.
  130. ^ "Forthcoming UK Singles". Radio 1. August 1, 2009. Archived from the original on May 12, 2012. Retrieved August 2, 2009.
  131. ^ "Madonna Celebration Single". Cd Universe. August 17, 2009. Retrieved August 17, 2009.