중국의 수호 사자

Chinese guardian lions
이 기사는 중국의 건축 동상에 관한 것이다. 개 품종은 사자개(동음이의)를 참조한다. 구어 용어 foo dog의 용어는 Foo Dog(동음이의)를 참조하십시오.
중국의 수호 사자
ImperialMaleLionGuard.jpg
자금성의 명시대 수호 사자
Forbidden City Imperial Guardian Lions.jpg
자금성의 청 시대의 수호 사자 한 쌍. 이전 Ming 버전과 비교하여, 장식 품목의 얼굴 모양과 디테일이 다른 것을 주목하라.
한자이름
중국어 번체獅(子)
중국어 간체狮(子)
문자 그대로의 뜻사자
대체 중국어 이름
중국어 번체石獅(子)
중국어 간체石狮(子)
문자 그대로의 뜻돌로 만든 사자
크메르 이름
크메르សឹង្ហ
싱하
타이 이름
태국어สิงห์
Sng.
신할라 이름
신할라සිංහ
시샤
버마식 이름
버마어ခြင်္သေ့
친히 지내다
티베트어 이름
티베트어གངས་སེང་གེ
갱단-센그-게

중국의 수호 사자, 즉 황실의 수호 사자는 중국의 전통 건축 장식품이다. 전형적으로 돌로 만들어졌으며, 돌로 만든 사자 또는 시시라고도 알려져 있다. 그들은 구어체 영어로 사자 개 또는 푸우 개/푸우 개로 알려져 있다. 중국 불교에서 유래되어 인기를 끌게 된 이 개념은 한 쌍의 매우 양식화된 사자를 특징으로 하고 있는데, 이들은 종종 공을 가진 수컷과 새끼 곰을 가진 암컷으로, 위협적일 수 있는 해로운 영적 영향과 해로운 사람들로부터 건물을 보호한다고 생각되었다. 중국의 왕궁과 무덤에서 사용되는 사자들은 일본, 한국, 필리핀, 티베트, 태국, 미얀마, 베트남, 스리랑카, 네팔, 캄보디아, 라오스, 말레이시아를 포함한 아시아의 다른 지역으로 퍼져나갔다.

설명

수호 사자의 동상은 전통적으로 중국 황궁, 황릉, 관공서, 사찰, 그리고 정부 관리와 부자들의 집 앞에 세워져 왔으며, 강력한 신화적 보호 혜택을 가지고 있다고 여겨졌다. 그것들은 다른 예술적 맥락에서도 사용된다. 예를 들어, 문고리나 도기에도 사용된다. 식당, 호텔, 슈퍼마켓 및 기타 구조물의 입구에는 여전히 한 쌍의 수호 사자상이 일반적이며 상징적인 요소로, 입구 양쪽에 한 쌍이 앉아 있고, 중국 및 중국인들이 이민을 와서 정착한 세계 각지의 다른 곳, 특히 현지 차이나타운에 있다.[citation needed]

사자들은 보통 쌍으로 묘사된다. 부고로 사용될 때, 그 쌍은 수놓은 공에 발을 기댄 수컷과 등에 업힌 장난기 어린 새끼 곰을 제지하는 암컷으로 구성된다.[1]

어원

수호 사자는 언어와 문맥에 따라 다양한 방법으로 언급된다. 중국어에서는 전통적으로 사자를 뜻하는 단순 시(중국어: 獅; pinyin: shī)라고 불리며, 시라는 단어 자체는 페르시아어 셰르에서 유래된 것으로 생각된다.[2] 사자는 중앙아시아와 페르시아의 사신들에 의해 한궁에 처음 출품되었고, AD 6세기에 이르러 이미 후견인으로 대중적으로 묘사되었다.[3] 오늘날 수호 사자는 보통 매체나 물질에 의해 보다 구체적으로 명시된다. 예를 들면 다음과 같다.

  • 돌사자(石死者; Shishī): 석조 조각상 또는
  • 청동사자(銅 bronze; Tungsh lion): 청동 조각용이다.

그리고 덜 일반적인 경우:

  • 상서로운 사자(上書; rush; Rushshī): 티베트 눈사자 또는 행운을 가리킨다.

다른 아시아 문화권에서는

원나라의 암자와 새끼들이 북경의 성곽 안에서 발견되었다.

서양식 이름들

영어와 몇몇 서양 언어에서, 수호 사자는 종종 "Fu Dogs",[4] "Foo Dogs", "Fu Lions", "Fo Lions" 그리고 "Lion Dogs"[5]와 같은 많은 이름으로 언급된다. "Fo" 또는 "Fu"라는 용어는 중국어로 각각 "부다" 또는 "번영"을 의미하는 佛(pinyin:fo) 또는 福(pinyin:fu)의 번역어일 수 있다. 그러나 중국어로 수호 사자를 지칭하는 것은 佛이나 福이 거의 붙지 않으며, 더 중요한 것은 결코 "개"라고 지칭하지 않는다.

서양의 문화에서 수호 사자를 개로 지칭하는 것은 중국에서 한국을 거쳐 일본으로 전파되기 때문에 일본인들이 그들을 "한국 개"라고 지칭했기 때문일 것이다. 그것은 또한 차우차우(鬆鬆 s; Sungsh qu quǎn; '푸피라이온 개')나 페키네세(ese子子; Shīzi Gǒu; '사자개'와 같은 특정 중국 개 품종을 나타내는 수호 사자 형상이 잘못 인식되었기 때문일 것이다.

외관

타이베이 국립고궁박물관의 수호사자
3D 모델, 상호 작용하려면 클릭하십시오.

사자들은 전통적으로 대리석이나 화강암과 같은 장식용 돌로 조각되거나 청동이나 철로 주조된다. 이러한 재료의 높은 비용과 생산에 필요한 노동력 때문에, 전통적으로 사자를 개인적으로 사용하는 것은 부유한 가정이나 엘리트 가정을 위한 것이었다. 실제로, 한 가족의 부나 사회적 지위의 전통적인 상징은 그 가족의 집 앞에 수호 사자를 배치하는 것이었다. 그러나 현대에는 콘크리트와 수지로 대량 생산되는 덜 비싼 사자들이 이용 가능하게 되었고 따라서 그들의 사용은 더 이상 엘리트들에게만 제한되지 않는다.

사자는 항상 쌍으로 나타나는데, 음양의 발현, 음양의 발현, 음양을 나타내는 암자와 수양의 발현이다. 수컷 사자는 단순히 "입체된 공"(繡體; Xiùchiu)이라고 불리는 천공 종류에 오른쪽 앞발을 가지고 있는데, 이것은 때때로 기하학적인 무늬가 새겨져 있다. 암컷은 본질적으로 동일하지만 왼쪽 발 아래에 새끼가 있어 생명의 주기를 나타낸다. 상징적으로 암사자는 내부에 사는 사람들(내부 살아있는 영혼)을 보호하는 반면, 수컷은 구조(외부 물질적 요소)를 지킨다. 때때로 암컷은 입을 다물고 수컷은 입을 벌린다. 이것은 "옴"이라는 신성한 단어의 포고를 상징한다. 그러나 일본의 각색에서는 수컷이 숨을 들이마시고, 암컷은 숨을 내쉬고 있다고 말하고 있다. 다른 스타일들은 양쪽 사자가 부분적으로 열린 입안에 하나의 큰 진주를 가지고 있다. 이 진주는 사자의 입안에서 굴릴 수 있도록 조각되어 있지만, 결코 제거될 수 없을 만큼 충분히 큰 크기였다.

풍수에 따르면, 사자의 정확한 위치가 사자의 이로운 효과를 보장하기 위해 중요하다. 건물 밖에서 사자를 마주보고 입구를 보면 오른쪽에는 공을 든 수컷 사자가, 왼쪽에는 새끼가 있는 암컷 사자가 있다.

중국 사자는 사자의 현실과 반대로 동물의 감정을 반영하기 위한 것이다. 이것은 그 동물을 실제처럼 묘사하는 전통적인 영국 사자와는[clarification needed] 뚜렷한 반대다. 중국 사자의 발톱, 이빨, 눈은 권력을 상징한다. 영국 사자는 양식화된 표현보다는 생동감 있는 특성을 통해 힘을 발휘하는 반면 중국 사자에 근육이 있다면 거의 없다.

역사

아시아 사자는 중국 문화에서 수호 사자들이 묘사한 것으로 여겨진다.[6]

한나라 때 무역이 증가하고 실크로드로 문화교류가 활발해지면서, 사자는 당대 불교 사제와 여행자의 이야기와 함께 소그디아나, 사마르칸트, 유에지( peoples月) 민족에 의해 중앙아시아 고대 국가에서 중국으로 유입되었다.[7]

중앙아시아에서 온 황실 조공자로서 사자의 몇 가지 사례가 CE 25-220에서 작성된 후한 문서집(後漢書)에 기록되었다. 87년 CE 11월, 한 특정한 사건에 대해, "... 파르티아에서 온 사신이 사자와 타조를 공물로 바쳤다."[8] 실제로 사자는 한족에 의해 고대 중국인의 숭고한 생명체와 연관되어 있었으며, 가장 두드러진 것은 "신화 수안리( (狻理)[9]는 사실 서양에서 온 사자"라고 말한 승려 후이린(後吉林)에 의해서였다.

사자의 불교 버전은 원래 달마의 수호신으로 한나라에 소개되었고, 이 사자들은 기원전 208년경부터 종교 예술에서 발견되었다. 점차 그들은 중국 제국 총검의 수호신으로 편입되었다. 사자는 황제의 관문을 지키기에 적절한 왕정적인 짐승처럼 보였고 그 이후로도 그렇게 사용되었다. 중국의 다양한 시대, 왕조, 지역의 영향을 반영하는 다양한 스타일의 수호 사자들이 있다. 이러한 스타일은 사자를 사납게 묘사하는 것뿐만 아니라 예술적인 디테일과 장식에도 다양하다.

중국 후견 사자의 형태는 중국 초기 역사 동안 상당히 다양했지만, 사자의 모양과 자세, 장신구 등은 결국 명나라와 청나라 시대에 표준화되어 현재의 형태로 공식화되었다.

갤러리

문예 및 대중문화 참고문헌

왼쪽 편상은 음력을 나타내며, 암컷, 음, 테이크, 나르기를 상징한다.
오른쪽 측면 동상은 양력, 수컷, 양수, 가져오, 나르기를 나타낸다.
  • Albert E의 소설 "White Magic"에서. 주인공 코브레이(Faugazine of Fantasy & Science Fiction, 1998년 3월)는 자신과 이웃을 보호하기 위해 "친근한" 역할을 하고 필요할 때 살아나는 "foo" 사자/개를 가지고 있다.
  • 가고일스 디즈니 TV 애니메이션 시리즈를 원작으로 한 만화의 계획된 스핀오프에서, "타이밍 댄싱" 가고일 브루클린은 중국 수호 사자자리 서양식 이름에서 "푸-도그"로 명명된 초록색 피부를 가진 레오나인 가고일 야수를 받는다.
  • Stone lions feature in a well-known Chinese tongue-twister: 四是四，十是十，十四是十四，四十是四十，四十四隻石獅子是死的; sì shì sì, shí shì shí, shí sì shì shí sì, sì shí shì sì shí, sì shí sì zhī shí shī zì shì sǐ de; '4 is 4, 10 is 10, 14 is 14, 40 is 40, 44 stone lions are dead'.
  • 짐 푸처의 드레스덴 파일 시리즈에서 주인공 해리 드레스덴은 종종 푸 도그 또는 푸 스피릿이라고도 불리는 "티베탄 템플 도그"를 소유하게 된다. '쥐'로 이름 붙여진 그는 인간 수준의 지능, 놀라운 회복력과 강인함은 물론 영혼과 비구식적인 존재를 인지하고 공격하는 능력을 가진 유별나게 큰 마스티프 같은 개로 묘사된다.
  • 리처드 루소의 소설 '바보'에서 미스 베릴 피플스는 동양 여행 중 구입한 두 머리의 '푸우 개'를 소유하고 있다. 베릴 양은 어떤 사람의 행동을 인정하지 않을 때 개가 "당신에게 덤벼!"라고 말하기 때문에 그것을 "foo" 개라고 부른다고 주장한다.
  • 로저 젤라즈니의 소설 '로드 데몬'에서 주인공 카이 렌은 녹색 수컷 시리키와 주황색 붉은 암컷 샴발라라는 두 마리의 푸견을 애완동물로 기르고 있다.
  • 전설적인 포켓몬 엔테이는 잠재적으로 포켓몬 3: 영화 – 언타운의 스펠드: 엔테이에서 가장 유명한 중국의 수호 사자에 의해 영감을 받을 수 있다.
  • 드래곤하트에서 드라코의 디자인은 부분적으로 중국의 수호 사자에 의해 영감을 받았다.
  • 고세이 센타이 다이레인저에서는 그린 레인저와 스타 시시라고 불리는 관련 메카가 중국의 수호 사자를 기반으로 하고 있다. 미국 시리즈 Mighty Morphin Power Rangers의 두 번째 시즌에 적응했을 때, 메카는 Lion Thunderzord로 명명되었고 블랙 레인저에 의해 사용되었다.
  • 마블 시네마틱 유니버스 영화 '상치'와 '십반지의 전설'에서는 중국의 수호 사자들이 타로에 거주하며 주민들을 보호하는 역할을 한다. 그들은 드래곤 비늘을 사용하지 않고도 드베어 인 다크니스(Dweller-in-Darkness)의 영혼에 깃든 미니언들을 해치고 파괴할 수 있다.

참고 항목

10세기 청동사자

참조

  1. ^ "Lion of Fo – Chinese art". britannica.com.
  2. ^ Laurence E. R. Picken (1984). Music for a Lion Dance of the Song Dynasty. Musica Asiatica: volume 4. Cambridge University Press. p. 201. ISBN 978-0-521-27837-9.
  3. ^ Marianne Hulsbosch; Elizabeth Bedford; Martha Chaiklin, eds. (2010). Asian Material Culture. Amsterdam University Press. p. 109. ISBN 9789089640901.
  4. ^ D. 이스트레이크, C. 마노스, E. 레이먼드, RFC 3092: 2001년 4월 1일 The Internet Society "Foo"의 어원.
  5. ^ 브리태니커 백과사전 온라인판 포의 사자.
  6. ^ "The Sunday Tribune – Spectrum – 'Art and Soul". tribuneindia.com.
  7. ^ 샤퍼, 에드워드 H. (1963년). 사마르칸트의 황금 복숭아, 탕 엑소틱스 연구. 캘리포니아 대학교 출판부.
  8. ^ 卷四孝和孝殤帝紀第四 [Annals of Emperor Xiaohe; Emperor Xiaoshang]. 後漢書 [Book of the Later Han]. 安息國遣使獻師子及條枝大爵
  9. ^ 狻猊介绍(提问：狻猊怎么读？答案：【suanni】) [Suanni introduction (How to read 狻猊?) Answer: "suanni"]. fantizi5.com.

외부 링크