This is a good article. Click here for more information.
Page semi-protected

찬드라무키

Chandramukhi
기타 용도는 Chandramukhi(동음이의)를 참조하십시오.
찬드라무키
극장 개봉 포스터
연출자P. 바수
각본:P. 바수
스토리 바이마두 무탐 (미인증)
제작사Ramkumar Ganesan
프라부
주연나찌니칸스
프라부
조티카
시네마토그래피세카르 5세 요셉
편집자수레쉬 우르스
뮤직 바이비디야사가르
생산.
회사
출시일자
  • 2005년 4월 14일 (2005-04-14)
러닝타임
164분[1]
나라인도
언어타밀어
예산.₹19크루어
박스오피스est. ₹60—90 crore[3][4][5]

찬드라무키(Chandramukhi,transl. Moon-faceed girl)는 2005년 공개된 인도 타밀어 코미디 공포 영화입니다. 바수. 바수의 칸나다 영화 압타미트라(2004)를 리메이크한 것으로, 그 자체가 말라얄람 영화 마니치트라타주(1993)를 기반으로 하고 있습니다. 이 영화는 바디벨루, 나얀타라, 나사르, 쉴라를 포함한 앙상블 조연 출연진과 함께 나지칸트, 프라부, 조티카(타이틀 역할을 맡은)가 출연합니다. 가족에게 영향을 미치는 해리성 정체성 장애를 앓고 있는 여성과 목숨을 걸고 사건을 해결하려는 정신과 의사를 중심으로 전개됩니다.

찬드라무키는 프라부와 그의 형제 람쿠마르 가네산이 그들의 회사 시바지 프로덕션을 통해 제작했으며, 이 회사의 50번째 영화입니다. 사운드트랙 앨범과 배경 악보는 비디야사가르가 작곡했습니다. 촬영은 Sekhar V. Joseph가 담당했고 편집은 Surres Urs가 담당했습니다. 주요 촬영은 2004년 10월 24일에 시작되었고 2005년 3월에 완료되었습니다.

찬드라무키는 2005년 4월 14일 타밀 새해 전날에 개봉되었습니다. 이 영화는 샨티 극장에서 890일 동안 상영되며 주요 흥행작이 되었습니다. 이 영화는 5개의 타밀 나두 주 영화상, 4개의 영화 팬 협회상, 2개의 필름페어 상을 수상했습니다. 조티카와 바디벨루는 각각 이 영화에 대한 그들의 업적으로 칼라이마마니 상을 수상했습니다. 찬드라무키 2 속편이 2023년에 개봉했습니다.

줄거리.

미국의 유명한 정신과 의사 사라바난(Saravanan)은 휴일에 절친한 친구 센틸나탄(Sentilnathan)과 그의 아내 강가(Ganga)를 방문하러 옵니다. 센틸의 아버지가 그의 사촌이기도 한 칸다스와미의 여동생 아크힐란데스와리 대신 카스투리와 결혼하기로 결정했기 때문에, 센틸의 어머니 카스투리는 아버지의 사촌 칸다스와미의 딸 프리야와 30년 동안의 별거 끝에 두 분가를 재결합시키기를 원했습니다. 사라바난(Saravanan)은 센틸(Sentil)이 베타이야푸람(Vettaiyapuram) 저택을 샀다는 것을 알게 되고, 지역 마을 노인들의 만류에도 불구하고 그들과 함께 이사합니다. 아킬란데스와리는 사라바난을 질투하고 그녀의 조수 오마이얀의 도움으로 사라바난을 제거할 계획을 세웁니다.

가족들이 조상의 절을 방문했을 때, 주임 신부는 모두가 저택을 두려워하는 이유를 밝힙니다. 약 150년 전, 베타이얀이라는 왕이 안드라 프라데시의 비지아나가람으로 여행을 갔는데, 그곳에서 찬드라무키라는 무용수를 만나 색정을 즐겼습니다. 그러나 그녀는 구나세카란이라는 다른 무용수와 이미 사랑에 빠졌기 때문에 그의 감정에 보답하지 않았습니다. 그 결과 베타이얀은 그녀를 강제로 그의 궁전으로 데려갔습니다. 찬드라무키는 그가 모르는 사이에 구나세카란이 저택 맞은편 집에 머물 수 있도록 주선하고 몰래 그를 만났습니다. 베타이얀은 이 사실을 알고 두르가슈타미에서 구나세카란을 참수하고 찬드라무키를 산 채로 태웠습니다. 이에 찬드라무키의 영혼은 베타이얀에게 복수를 하고 싶어하는데, 베타이얀은 전국의 여러 성직자와 주술사들의 도움을 받아 유골함에 가두고 왕 코브라가 지키고 있는 궁전의 남서쪽 구석에 위치한 방의 선반에 보관하며 영혼을 길들였습니다. Vettaiyan도 몇 년 후에 죽었습니다. 집으로 돌아온 프리야는 자신의 감정에 보답하는 무용학 교수 비슈와나탄과 사랑에 빠졌습니다. 그들의 사랑은 사라바난에 의해 지지되고, 사라바난은 칸다스와미에게 그들의 결혼을 주선해 줄 것을 요청합니다.

찬드라무키의 이야기를 들은 후, 도둑들이 방 안에서 보물을 훔치는 것을 막기 위해 이야기가 조작되었다고 생각하는 Ganga는 그곳에 가고 싶어합니다. 사라바난(Saravanan)은 환자를 방문하라는 이메일을 받고 무슨 일이 생기면 센틸(Senthil)에게 전화하라고 보장한 후 자리를 떠납니다. Ganga는 정원사의 손녀 Durga와 협력하여 Chandramukhi의 방에 있는 중복 열쇠를 위조하고 성공적으로 문을 열고 Chandramukhi의 영혼을 해방시켰지만, 그 후 집안에 이상한 일들이 일어나기 시작합니다: 유령이 집에 있는 사람들을 놀라게 하고, 설명할 수 없이 물건이 부서지고, Ganga의 사리에 불이 붙습니다. 강가와 가장 많은 시간을 보내는 두르가에게 의심의 눈초리를 돌립니다. 센틸은 즉시 사라바난을 불러 사건을 해결하고 사라바난이 돌아오자마자 의문의 존재가 프리야를 죽이려 합니다. 사라바난(Saravanan)은 또한 그의 커피에 독을 넣고 발코니에서 유리 어항을 밀어 그의 머리 위로 떨어트려 만든 센틸을 죽이려는 시도와 같은 다른 사건들을 조사합니다. 한편, 매일 밤, 사라바난은 찬드라무키의 방에서 위층에서 누군가가 노래하고 춤추는 소리를 들을 수 있습니다.

프리야의 아버지와 가족은 그녀와 비슈와나탄의 결혼식을 승인하고, 그들은 아크힐란데스와리의 명령으로 성대한 결혼식을 준비합니다. 약혼 파티 도중 의문스럽게 사라지는 강가. 사라바난은 그녀가 없다는 것을 알아차리고 그녀를 찾지만 아킬란데스와리가 보낸 오마이얀에게 공격을 받습니다. 사라바난은 오마이얀을 토벌하고 센틸의 도움으로 비스와나단에게 성추행을 당하고 있는 것으로 추정되는 강가를 발견합니다. 마지막으로 사라바난은 센틸과 비스와나탄에게 강가가 부모의 충격적인 죽음으로 분열된 인격 장애를 겪고 있음을 밝힙니다. 또한 할머니로부터 전설을 듣고 주인공들의 입장에서 자신을 상상하며 무질서만 악화시켰다고 밝혔습니다. Ganga의 장난기와 호기심으로 인해 그녀는 Chandramukhi의 방에 들어갔고, 자신을 Chandramukhi라고 상상하기 시작했습니다. 그녀는 비슈와나탄에서 그녀의 연인 구나세카란을 언뜻 보게 되고, 프리야와 센틸은 그들 사이에 장애물이 되어 센틸과 프리야를 죽이려 하고, 프리야와의 결혼을 막기 위해 비스와나탄을 성추행 혐의로 모함합니다. 사라바난은 찬드라무키를 완전히 제거하는 유일한 방법은 그녀가 두르가슈타미에서 베타이얀을 죽였다고 믿게 만드는 것이며, 그가 두르가슈타미에서 자신을 희생해야 한다는 것을 알게 하는 것이라고 설명합니다. 사라바난이 베타이얀을 사칭하고 그 소원을 알기 위해 찬드라무키와 대화함으로써 퇴마사 라마찬드라 아차랴가 지휘하는 푸자 중 한 명을 방해했기 때문입니다. 아킬란데스와리는 사라바난의 자기희생에 대한 생각을 우연히 듣고 그에게 사과합니다.

두르가슈타미(Durgashtami)에서 사라바난(Saravanan)은 자신의 계획을 실행하기 전에 센틸(Sentil)에게 강가(Ganga)를 발동시키고 찬드라무키(Chandramukhi)로 변하는지 직접 확인할 것을 요청합니다. 센틸이 그렇게 하자 찬드라무키로 변해 충격을 줍니다. 걱정스러운 센틸이 강가를 향해 소리치며 등을 깜짝 놀라게 합니다. 그녀는 의식을 잃고 센틸은 그녀를 쉬게 하지만, 일단 혼자 남겨지면 사라바난, 센틸, 비슈와나탄은 저택의 댄스 홀에서 바라타나티얌 발찌 소리를 들을 수 있습니다. 그들은 라마찬드라 아차랴의 의식을 위해 가족을 그곳으로 데려옵니다. 그 곳에서 그는 강가가 사라바난을 산 채로 태울 수 있도록 허락합니다. 라마찬드라 아차랴는 사라바난을 태울 횃불을 받았을 때 강가의 얼굴에 연기와 재를 불어 순간적으로 그녀의 주의를 산만하게 합니다. 그런 다음 센틸은 사라바난을 탈출시키기 위해 덫 문을 열고 대신 베타이얀의 피규어가 타버립니다. 베타이얀이 죽었다는 것을 확신한 강가는 자신을 찬드라무키로 상상하는 것을 멈추고 그녀를 치유합니다. 다른 곳에서는 뱀을 가장한 찬드라무키가 궁전에서 도망칩니다. 두 가족은 30년 만에 재회하고 사라바난은 그와 두르가가 오랫동안 사랑해 왔다는 것을 알게 됩니다. 두르가는 사라바난과 함께 행복하게 떠나고, 스와르나와 무루게산 부부는 결혼 8년 만에 부모가 됩니다.

출연자들

P이사님. 바수(Vasu), 프로듀서 람쿠마르 가네산(Ramkumar Ganesan), 라지 바하두르(Raj Bahaddur)가 "데부다 데부다"라는 노래에 게스트로 출연합니다.[7][8]

생산.

발전

4주 전, 일요일 오후에 [라지니칸스]가 전화를 걸어 무엇을 하고 있는지 물었습니다. 저는 그에게 비르야니를 많이 먹고 아들들과 시간을 보내고 있다고 말했습니다! 그는 그의 스타일리시한 방식으로 웃었고, 그리고 나서 제가 새로운 제작을 하고 있는지 물었습니다. 저는 그에게 3월에 라즈쿠마르 산토시와 힌디어 영화를 찍을 생각이라고 말했습니다. 그 당시 저는 꽤 자유로웠다. 그때 '라무, 영화 한 편 할까요?'라고 물었어요. 그것은 즐거운 놀라움으로 다가왔습니다. 일요일 오후, 점심을 많이 먹은 후, 라즈니칸트의 이 제안은 훌륭한 디저트와 같았습니다! 저는 '아주 행복합니다'라고 말했습니다. 그는 나에게 주제를 들었고 우리는 그것에 대해 영화를 만들 것이라고 말했습니다.

— Ramkumar Ganesan in October 2004[9]

Mannan(1992)의 성공적인 만남 동안, Razinikanth는 시바지 프로덕션의 50번째 영화에서 연기할 것이라고 발표했고,[10] 이 영화는 결국 찬드라무키가 될 것입니다.[11] 2004년 9월, Razinikans는 P를 축하했습니다. 바수는 칸나다 영화 압타미트라(2004)의 성공으로 영화의 각본에 깊은 인상을 받았습니다. 그리고 나서 바수는 라지니칸트와 함께 타밀어로 이 영화를 리메이크할 것을 요청했고, 바수는 람쿠마르 가네산에게 전화를 걸어 람쿠마르의 기치인 시바지 프로덕션으로 제작해 줄 것을 요청했습니다.[12]

람쿠마르는 당시 구루바유르의 한 사원에서 예배를 드리던 바수에게 전화를 걸어 자신의 지시로 타밀어로 압타미트라를 하고 싶다는 라지니칸스의 소망을 알렸습니다.[12] 바수는 압타미트라를 위해 자신이 쓴 대본을 라지니칸스의 연기 스타일에 맞게 재작업했습니다.[13] 이 영화는 주로 다중인격장애(MPD) 또는 분할인격장애(split personality disorder)로 알려진 해리성 정체성 장애의 개념을 다루었습니다. 찬드라무키 이후 두 달 만에 개봉한 Anniyan (2005)이라는 제목의 또 다른 영화도 같은 장애를 바탕으로 했습니다.[14]

Thota Tharani는 그 영화의 예술 감독이었고,[12] 의상도 디자인했습니다.[15] 베타이야푸람 궁전의 디자인과 관련하여, 그는 영화 줄거리의 기본 아이디어를 얻기 위해 압타미트라와 그 원천 말라얄람 영화 Manichitrathazhu(1993)를 모두 보았습니다. Vasu는 Tharani가 세트를 더 다채롭고 웅장하게 만들기를 원했고 원작의 사실적인 모습을 원하지 않았습니다. 타라니는 찬드라무키의 방을 디자인하고 그 안에 복도를 배치했는데, 원작과 칸나다 리메이크와는 눈에 띄게 달랐습니다. 복도는 케랄라의 궁전에서 흔히 볼 수 있는 것들과 같았습니다.[15] 시드니 슬래든은 영화에서 추가적인 의상 디자인을 했습니다.[16]

주조

라자니칸스는 사라바난 박사와 베타이얀 왕의 역할을 맡았습니다. 그는 자신의 역할을 위해 가발을 자랑했습니다. Rajinikans와 P 둘 다. Vasu는 전자가 등장하는 모든 장면에 대해 논의하고 총에 맞기 전에 필요한 입력을 추가했습니다.[17] 영화의 중간에 모한랄이 연기하는 동일한 캐릭터가 등장하는 마니치트라타주와 달리 영화의 초반에는 나지칸스가 등장합니다.[18] Razinikans는 Vasu에게 무용수의 이름을 Nagavali에서 Chandramukhi로 바꾸라고 요청했는데, Nagavali는 Nagavali가 아프타미트라에서 무용수의 이름을 Chandramukhi로 바꾸라고 요청했습니다. 비슈누바르단이 원작에서 "Haula Haula"를 말한 반면, 라지니칸스는 어린 시절 본 마라티 연극에서 악당의 매너리즘을 바탕으로 한 "Lakka Lakka"를 사용했습니다.[10] 람쿠마르의 형 프라부는 토목 기사이자 가상의 가네쉬 건설의 소유자인 센틸나탄을 연기했습니다. 프라부는 람쿠마르와 공동으로 영화를 제작했습니다.[19]

Ganga와 Chandramukhi의 역할로, Soundarya는 처음에 아프타미트라에서 그녀의 역할을 다시 맡기로 선택되었지만, 그녀의 죽음으로 인해 감독은 Simran을 선택했고 그는 그녀에게 맞는 캐릭터를 만들었습니다. 2004년 11월, 심란은 그녀의 역할이 많은 춤을 요구했고 그녀가 거절한 또 다른 이유로 당시 그녀의 임신을 언급했기 때문에 프로젝트를 거부했습니다.[20] 아이슈와리아 라이가 이 역할을 제안받았지만 일정 충돌로 제안을 거절했습니다.[21] Sadha와 Reema Sen도 대체자였습니다.[20][22] 그 역할은 마침내 50일의 일정을 배정한 조티카에게 돌아갔습니다.[23] Vasu는 그녀가 Manichitrathazhu의 Shobana와 다른 방식으로 자신의 장면을 연기하기를 원했고, Jyothika가 등장하는 장면이 촬영되기 전에 직접 제정했습니다.[24] 나얀타라는 바수가 말라얄람 영화 마나시나카레(2003)에서 그녀의 연기에 깊은 인상을 받은 후 두르가 역을 연기하기 위해 선택되었습니다.[18]

바디블루는 무루게산의 코믹한 역할을 묘사했습니다. 영화의 200일째 극장 상영 기념 행사에서 Razinikanth는 Vasu에게 Vadivelu를 추천한 것은 자신이며 촬영 일정을 계획하기 전에 Ramkumar에게 Vadivelu의 데이트 상대를 알려달라고 요청했다고 말했습니다.[25] 쉴라는 칸다스와미(나사르)와 무루게산의 무서운 언니 아킬란데스와리 역을 맡았습니다. 쉴라가 그 역할에 서명했을 때, 그녀는 제작자들로부터 그녀의 역할에 대한 세부 사항을 언론에 누설하지 말아 달라는 요청을 받았습니다.[26] 아비나쉬는 압타미트라에서 온 영 찬드라무키와 대화하는 퇴마사 라마찬드라 아차리아 역을 다시 맡았습니다.[27]

촬영중

'콘잠 네람'이 총에 맞은 히에라폴리스 원형극장.

주요 사진 촬영은 2004년 10월 24일 시바지 가네산의 거주지인 안나이 일람에서 무후랏 촬영을 위한 푸자 기념식으로 시작되었습니다. 람쿠마르 가네산(Ramkumar Ganesan)은 촬영이 2005년 2월 15일까지 끝날 것이며, 제작진이 시각 효과를 포함한 제작 후 작업을 완료하는 데 두 달이 걸릴 것이라고 말했습니다.[28] 첫 촬영 일정은 이틀 뒤 탈라파티 디네쉬가 안무하고 첸나이 라마바람에서 촬영한 격투 장면으로 시작됐습니다. 25명 이상의 토요타 퀄리스와 30명의 스턴트 아티스트들이 Rajinikanth가 등장한 싸움 시퀀스에 참여했습니다.[29] 베타이야푸람 저택은 하이데라바드에 세워졌습니다.[15] 노래 시퀀스, 하나는 Rajini에 대한 그림, 두 곡은 그가 다른 주요 출연진들과 함께 등장하는 노래, 그리고 Chlims 노래는 Ramoji Film City에서 촬영되었습니다. 바수는 이 영화가 완성되는 데 계획된 120일 대신 78일밖에 걸리지 않았다고 말했습니다.[30]

"Devuda Devuda"라는 노래의 이미지화는 다양한 직업에 초점을 맞췄습니다. 특히 청소부, 하수 청소부, 농부, 세탁소 사람들.[31] "Konjam Neram" 노래의 장소를 찾는 것을 도왔던 Ramji에 따르면, Ramkumar Ganesan과 Vasu는 튀르키예를 선택했고, Chandramukhi는 그곳에서 촬영된 최초의 타밀 영화가 되었습니다. 생산 유닛은 2005년 2월 25일 첸나이에서 두바이를 거쳐 이스탄불로 비행했습니다.[32] 오디오 런칭 후 곡 촬영이 완료되었습니다.[33] "Konjam Neram"은 에페소스와 파묵칼레에서 촬영되었습니다. 에페소스에서의 촬영은 6시간이 걸렸습니다. 파묵칼레의 이 부분은 파묵칼레와 가까운 곳에 위치한 고대 도시 히에라폴리스의 원형 극장에서 촬영되었습니다. 마지막 부분은 이스탄불에서 버스로 10시간 거리에 있는 카파도키아 지역에서 촬영되었습니다.[33] "Raa Raa"는 Kala가 안무를 맡았고, 계획된 7일 대신 완성되는 데 4일이 걸렸습니다.[34]

음악

Vidyasagar는 사운드트랙 앨범과 찬드라무키의 배경 악보를 작곡했습니다. 사운드트랙 앨범은 6트랙으로 구성되어 있습니다. 발리, 유가바라티, 파. Vijay, Na. Muthukumar, Bhvana Chandra가 작사를 했습니다.[35] 수록곡 "Raa Raa"는 살라밤 라가라고도 알려진 수리아 라가를 기반으로 했고, 후렴 부분은 압타미트라의 동명 노래를 기반으로 했습니다.[36][13] 아샤 보슬레는 영화의 노래를 부르고 영화의 오디오 출시에 참석하기 위해 약혼했습니다.[37] 이 영화의 오디오 판권은 나중에 AP 인터내셔널로 알려진 AnAK 오디오의 산제이 와드화에게 ₹ 1,100만 달러에 팔렸습니다. 타타 인디컴과 선페스트 비스킷이 오디오 출시와 마케팅의 후원사였습니다.[40]

이 음반은 2005년 3월 5일 첸나이의 타지 코네마라 호텔에서 발매되었습니다.[40][41] 다음날 말레이시아에서 해외 오디오 출시가 이루어졌습니다.[38] 첸나이에 있는 뮤직 월드 샵에서는 437개의 카세트와 227개의 컴팩트 디스크가 재고 출시 첫날에 팔렸습니다.[42] 카세트 가격은 각각 ₹ 45, CD 가격은 각각 ₹ 99였습니다. 2005년 9월 27일 첸나이에서 《찬드라무키의 제작》이라는 제목의 비디오 CD와 오리지널 사운드트랙이 발매되었습니다.[43] 영화의 배경 점수는 별도의 앨범으로 발매되었습니다.[44]

그 앨범은 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았습니다. 레디프의 싯두 워리어는 데부다 데부다가 "S. P. 발라수브라마니안을 최상의 형태로 찾는다"고 말했습니다. 그는 "곤잠 네람"을 "잊을 수 없는 방식으로 멜로디컬하다", "아틴톰"을 "부드럽고 멜로디컬한 노래", "꼬꾸 파라"를 "불쾌하다", "라라라"를 "다소 들을 수 있는 트랙"이라고 불렀고, "안논다 팻투"는 "빈티지 라즈니"이며, 발을 두드린다. 라즈니가 비트에 맞춰 회전하면서 자신의 트레이드마크인 담배와 선글라스를 착용하는 모습을 거의 상상할 수 있습니다. 열성적인 라즈니 팬이라면 이에 맞춰 춤을 출 것입니다."[45] 가수 차룰라타 마니(Charulatha Mani)는 힌두교도를 위해 쓴 이 노래를 스리란자니 라가를 기반으로 한 "콘잠 네람(Konjam Neram)"이라고 불렀으며, 이 노래는 "근원에서 현대적이고 전통적"이라고 말했습니다.[46]

트랙리스트[47]
No.제목가사가수길이
1.데부다 데부다발리S. P. 발라수브라하남05:16
2.곤잠 네람유가바라티아샤 보슬레, 마두 발라크리쉬난04:29
3.애틴톰파. 비제이S. P. 발라수브라하남, 바이샬리04:34
4.코쿠 파라 파라Na. MuthukumarTippu, Manikka Vinayagam, Rajalakshmi04:52
5.아나노다 파투카빌란KK, Karthik, Sujatha Mohan, Chinnaponnu05:25
6.라라라부바나찬드라비니 크리슈나쿠마르05:15
총길이:29:51

풀어주다

이 영화는 2005년 4월 14일 타밀어 새해 첫날 개봉작으로 [48]카말 하산 주연 뭄바이 엑스프레스와 비제이 주연 사친과 함께 개봉되었습니다. 찬드라무키는 말레이시아에서 37개, 유럽에서 15개, 스리랑카에서 9개, 미국에서 7개, 캐나다와 페르시아만에서 각각 4개, 호주와 싱가포르에서 각각 2개의 극장에서 개봉되었습니다.[49] 이 영화는 라지니칸스의 파도야파(1999)보다 12개 많은 23개의 판화로 코임바토레에서 개봉되었습니다.[50]

찬드라무키는 2005년 10월 23일과 10월 28일에 일본에서 열린 제 18회 도쿄 국제 영화제에서 '아시아의 바람' 섹션의 일부로 상영되었습니다. 이 영화는 일본에서 처음으로 공개 상영되었습니다.[51] 그곳의 관객들로부터 긍정적인 반응을 얻었습니다.[52] 이 영화는 아랍에미리트 두바이의 두바이 국제 컨벤션 센터에서 열린 제7회 IIFA 시상식 영화제를 열었고, 이 영화제를 연 첫 번째 남인도 영화가 되었습니다.[53] 2011년 11월 러시아 우글리히에서 열린 국제 타밀 영화제에서 틸라나 모하남발(1968)과 함께 상영되었습니다. The Boss (2007), Angadi Theru (2010), Boss Engira Bhaskaran (2010), Nmerku Paruvakaatru (2010), Ko (2011).[54]

이 영화는 리메이크작이기는 했지만, 마니치트라타주를 위해 이 이야기를 쓴 마두 무탐은 오프닝이나 클로징 크레딧에서 언급되지 않았습니다. 그 대신 P 감독에게 그 이야기가 공을 돌렸습니다. 바수.[55] 바수는 대본이 원작을 장면 단위로 리메이크한 것이 아니며 기본 줄거리만 사용했다고 말하면서 자신을 옹호했습니다.[56]

마케팅.

제작자들은 영화를 홍보하기 위해 타타 인디컴과 거래하는 사업을 시작했습니다. 영화 사운드트랙과 특별 스크린세이버의 노래 벨소리가 울렸습니다.[57] 선페스트 비스킷도 영화 홍보에 도움을 주었습니다.[40] 그들은 라지니칸트와 찬드라무키의 스틸 일부를 특징으로 하는 카드로 구성된 특별 상품을 출시했습니다.[58] 라지니칸스의 거대한 컷아웃과 영화 개봉 포스터가 개봉을 준비하기 위해 주 전역에 게시되었습니다.[59] 홍보 캠페인은 2005년 3월 초에 시작하여 그해 5월 중순까지 계속되었습니다.[57] 이 영화는 첸나이의 8개 도시 극장에서 상영되었습니다.[60] 코임바토레와 닐기리스 지역의 영화 극장 판권은 지역 극장 소유주인 티루푸르 발루와 세뉴에게 ₹ 2.25 크로레(미화 28만 달러)에 팔렸습니다.

홈 미디어

이 영화의 원래 네거티브는 잘못된 관리와 잘못된 대우로 인해 손상되었습니다. AP International은 2K 워크플로우에서 필름을 프레임 단위로 스캔하는 복원 프로젝트를 시작했습니다. 그들은 모든 마모를 제거하고 천연 필름 알갱이를 유지할 수 있었습니다.[62] 이 복원된 버전은 2012년 8월 2일 블루레이 형식으로 출시되었습니다.[1] 위성 권리는 썬 TV에 매각되었습니다.[63] 텔레비전 첫 방송은 2008년 10월 27일 디왈리를 계기로 이루어졌습니다.[64]

접수처

비판적 반응

힌두교도를 위해 글을 쓰면서 말라티 랑가라잔은 "영화를 보면서 작가 겸 감독 P의 독창성에 감탄하지 않을 수 없습니다. 바수는 팔릴 수밖에 없는 이야기를 선택함과 동시에 라지니가 무적의 영웅 이미지를 유지할 수 있도록 돕는 것을 선택한 후 "'만난' 팀이 다시 승자를 증명한다"고 결론을 내립니다.[65] 힌두교도의 또 다른 비평가인 수디시 카마스는 라지니칸트가 "최상의 빈티지"라고 말했습니다.[66] 타임즈 오브 인디아(The Times of India)의 한 평론가는 이 영화를 "재미있고, 스타일리시하며, 의식을 존중하며, 항상 생명보다 엄청나게 큽니다"라고 불렀습니다.[67] 인도의 아룬 람 투데이는 "찬드라무키와 함께 라즈니칸트는 타밀 영화의 퇴색한 경력과 운세를 되살립니다."라고 말했습니다.[2] G. 울라가나단(G. Ulaganathan)은 데칸 헤럴드(Deccan Herald)에 기고한 글에서 "라지니칸스가 완전한 상태로 돌아왔고, 코미디는 자연스럽게 그에게 오고, 그는 바디벨루에서 능력 있는 동맹을 찾습니다. 영화에서 최고의 장면 중 일부는 둘이 함께 있을 때입니다."[68]

타밀 잡지 아난다 비카탄은 리뷰에서 "라지니의 영화는 보통 그를 중심으로 돌아가지만, 이 경우, 라지니는 여러 사람을 도는 대본에 있습니다... 베타이얀 역의 라즈니아는 영화의 하이라이트입니다... 수년이 지난 후, 라즈니는 이 영화를 통해 자신의 성격에 국한되지 않는다는 것을 보여주었습니다." 라고 말하며 이 영화에 100점 만점에 40점을 주었습니다.[69] 사이파이 평론가는 찬드라무키가 단순히 "슈퍼스타의 이미지를 더욱 높이기 위해 추가적인 노래, 싸움 및 코미디 장면이 포함된 칸나다의 P. Vasu의 압타미트라를 리메이크한 것"이라고 썼지만 울라가나탄과 마찬가지로 Razinikans와 Vadivelu의 코미디 장면을 영화의 하이라이트라고 칭하며 칭찬했습니다.[70] 레디프의 A. 가네쉬 나다르는 이 영화가 "확실한 히트작"이 될 것이며, "[t]그 스타는 행복할 것이고, 그의 팬들은 행복할 것이며, 제작자 프라부는 은행까지 킥킥거릴 것"이라고 말했습니다.[71]

트리뷴(Tribune)의 V. 강가드하르(V. Gangadhar)는 "모든 라즈니 영화에서와 마찬가지로 찬드라무키(Chandramukhi)는 별 하나짜리 명소이며 라즈니는 갤러리에 연극을 합니다. 영화에 정치적 메시지가 없으며 이는 약간의 안도감으로 다가올 것입니다. 나얀타라와 조티카가 여자 주인공을 맡으면서 영화 속에는 풍부한 매력이 있습니다. 그러나 메시지는 분명합니다, 라즈니 왕이 돌아왔습니다. 그의 수많은 팬들은 더 이상의 것을 요구할 수 없습니다."[72]라고 말했습니다. 데일리 뉴스 스리랑카에 글을 쓰는 카르티가 루크마니칸탄은 "... 찬드라무키가 오랫동안 기대했던 기쁨이 올해의 박스 오피스 히트작이 되었습니다."라고 말했습니다.[73] 슬레이트의 그래디 헨드릭스(Grady Hendrix)는 영화에서 라자니칸스의 특징을 높이 평가하며 사라바난이 "잘 훈련된" 마음을 읽는 능력을 가진 캐릭터라고 말한 후 "라지니칸스의 영화는 코미디, 액션, 그리고 뮤지컬 넘버로 가득 차 있으며 그들은 내러티브 논리를 얼굴에 차는 것을 매우 기쁘게 생각합니다."라고 결론을 내렸습니다.[74]

박스오피스

찬드라무키는 전 세계적으로 2천만 장의 티켓을 판매하고 ₹에 1억 5천만 달러의 급여와 이익 점유율을 얻으며 흥행에 성공했습니다. 이 영화의 배급사들은 이 영화에 대한 권리를 사들인 ₹ 2,500만 달러보다 20%의 이익을 얻었습니다. 첸나이에 있는 시바지 가네산의 가족 소유의 산티 극장에서 365일을 기념했습니다. 이 기념 행사는 Rajinikans 팬클럽의 LIC 유닛이 주최했습니다.[76]

2007년 6월 25일 첸나이의 카마라즈 아랑감에서 영화 804일 기념 행사가 열렸습니다. 당시 타밀나두 주 총리였던 M. 카루나니디(M. Karunanidhi), 이사 K. AVM Productions M. Saravanan,[77] Kamal Haasan 및 Sridevi의 영화 제작자이자 소유주인 Balachander가 이 행사에 참석했습니다.[78][79] 카루나니디는 영화의 출연진과 제작진에게 "시바지" 검을 수여했고, 영화에 참여한 모든 사람들에게 상이 주어졌습니다.[80]

인도

찬드라무키는 첸나이의 8개 스크린에서 11일 만에 840만 ₹의 수익을 올렸습니다. Sathyam Cinema의 Santham 스크린에서는 개봉 첫 10일 동안 약 22,000장의 티켓이 판매되었습니다.[60] 찬드라무키는 코임바토레에서 파다야파가 세운 ₹ 2,450만 기록을 뛰어넘어 3,000만 ₹의 수입을 올렸습니다. 찬드라무키는 노스아코트, 사우스아코트, 천갈파투 지역의 극장들로부터 ₹ 6천만 달러(MG)를 받았습니다. 또한 케랄라에서 히트를 쳤고, 4일 만에 ₹ 711,545를 벌어들여 2005년 4월 14일에 발매된 모한랄 스타러 찬드롤사밤보다 좋은 성적을 거두었지만, 같은 기간 동안 ₹ 523,340을 벌어들였습니다.

이 영화의 극장 상영은 산티 극장에서 890일 동안 지속되어 1944년 브로드웨이 극장에서 784일 동안 상영된 영화 하리다스가 세운 62년 기록을 능가했습니다.[48][85] 뉴인디언 익스프레스는 ₹ 6억 5천만 달러(2005년 1,430만 달러)의 수입을 올린 것으로 추정하고 있습니다. 이 영화는 2012년 4월 1000일간의 극장 상영을 마친 텔루구 영화 마가디에라(2009)를 능가할 [86]때까지 가장 오래 상영된 남인도 영화였습니다.[87]

해외의

찬드라무키는 2005년 10월 도쿄에서 만원을 이룬 집들에 상영되었습니다.[88] 찬드라무키는 남아프리카에서 100일간의 연극 공연을 마쳤습니다.[89] 극장 개봉 첫 달 동안 말레이시아, UAE, 미국에서 총 4,300만 ₹을 벌어들였습니다. 이 영화는 말레이시아에서 6278만 달러(2005년 140만 달러)의 ₹을 모았습니다. 이 영화는 인도 영화 중 유일하게 올해 수익 상위 10개 영화에 출연했습니다.

포상

힌두교도와의 인터뷰에서 비니 크리슈나쿠마르는 이렇게 말했습니다.

저는 제가 노래를 연주할 때 노래를 주신 작곡가 Vidyasagar에게 영원히 신세를 질 것입니다. 나는 크리슈나쿠마르를 알고 있는 비디야사가르에게 내 노래 카세트를 주었습니다.[b] 그러다가 6개월쯤 뒤에 비디야사가가 '라라...'를 녹음해달라고 저를 초대했습니다. 그 노래가 재생과 클래식 가수로서 제 경력에 도움이 된 방식은 놀라웠습니다. 라즈니칸스 영화에 출연한 곡을 경력 초기에 받은 것은 행운이었고, 제 첫 곡으로 필름페어 상을 받았습니다."[93]

상 의식 카테고리 내정자 결과 Ref.
필름페어 어워드 남부 제53회 필름페어 어워즈 남부 최고의 여성 재생 가수 비니 크리슈나쿠마르 원 [94]
최고의 코미디언 바디벨루 원
타밀나두 주 영화상 타밀나두 주 영화상 – 2005 최우수 영화상 찬드라무키 원 [95]
[96]
남우주연상 나찌니칸스 원
여우주연상 조티카 원
최우수 아트 디렉터 토타타라니 원
최우수 안무가 칼라 원
칼라이마마니 어워드 칼라이마마니 – 2005 명예 조티카 원 [97]
[98]
바디벨루 원
영화팬협회상 제55회 영화 팬 협회상
시네 베스트 오브 2005 		최고의 엔터테인먼트 무비 찬드라무키 원 [99]
[100]
여우주연상 조티카 원
베스트 작사가 발리 원
최고의 코미디언 바디벨루 원

과학적 정확성

2005년 8월 찬드라무키와 안니얀을 중심으로 한 정신 질환 재방문 세미나에서 정신과 의사 아소칸은 두 영화 모두 논리적 결함이 많다고 언급했습니다. 바수는 정신 질환에 대해 아무것도 모른다고 말했습니다.[101] Kumuthan Maderya는 2014년 Pop Matters에 기고한 글에서 Vasu가 "정신적 소유와 해리성 정체성 장애를 혼동하여 대중 심리학을 창조했다"와 "지적주의를 위해 현대 과학과 악마학을 감각적으로 융합했다"고 비판했습니다.[102]

유산

"라지니칸스는 이 영화의 성공은 주로 바수의 대본과 그의 공동 아티스트들의 활약 덕분이라고 말했습니다. 그는 Vadivelu와의 코미디 트랙이 이 영화를 성공적으로 만드는 데 큰 도움이 되었으며, 관객들이 이 영화를 한 번 이상 볼 수 있도록 극장에 오는 데 도움이 되었다고 말했습니다. 그는 또한 여성 시청자들이 여성 출연진의 묘사를 매우 좋아했다고 말했습니다."

- Journalist Sreedhar Pillai speech in an interview with The Hindu.[13]

분열성 인격 장애는 영화 개봉 후에 널리 알려졌습니다. MIOT 병원은 이 증후군에 대한 블로그 설명에서 이 증후군을 찬드라무키 증후군이라고 불렀습니다.[103] 영화 예술가이자 트레이너이자 영화 제작자인 L. 사티안드는 찬드라무키가 하위 장르인 "악마의 공포"와 "영광"의 고전적인 예이며, "슬리피 할로우와 사이코의 전설"(1960)과 함께 순위를 매겼습니다.[104] 이 영화는 무니 시리즈, 야바룸 나람(2009), 이람(2009), 피자(2012), 야미루카 바야메이(2014), 아란마나이(2014), 달링(2015), 데몬테 콜로니(2015)와 같은 타밀어 공포 영화의 트렌드세터가 되었습니다.[105][106][107][108]

시바지 프로덕션은 영화 기념품 온라인 경매를 위해 갈라타 미디어와 이베이에 합류하여 영화 상품을 경매한 최초의 남인도 영화가 되었습니다. 람쿠마르 가네산은 경매 수익금은 시바지 프라부 자선신탁에 주어질 것이며 ₹ 30만 달러(2005년 6천650달러)는 파판차트람 중학교에 주어질 것이라고 말했습니다. 프랑스 출신의 소피 아프타벨(Sophie Apthavel)은 이 영화에서 자신이 운동했던 라지칸트(Razinikanth)의 선글라스를 ₹ 25,000달러(2005년 554달러)에 구입했습니다. Galatta Media의 최고 운영 책임자인 Girish Ramdas에 따르면, 모든 물건들은 그 영화의 제작자들에 의해 서명된 진짜 증명서를 가지고 있었다고 합니다. 입찰 가격은 ₹ 10,000달러(2005년 222달러)에서 ₹ 20,000달러(2005년 444달러) 사이였습니다.

이베이의 성명에 따르면 입찰 가능한 물품은 노래 '데부다 데부다'에서 입은 라지니칸스의 파란색 셔츠, 클라이맥스 장면을 위해 입은 조티카의 사리, 노래 '콘자 네람'에서 나얀타라가 입은 복숭아색 사리, 라지니칸스가 촬영장에서 입은 베타이얀 라자 의상과 장식품이었습니다.[111] "데부다 데부다"에서 입었던 라지칸스의 드레스는 ₹ 25,000달러(2005년 554달러)에 팔렸습니다. 그의 베타이얀 의상과 장식 세트는 ₹ 32,000달러(2005년 709달러)에 팔렸습니다. 나얀타라가 '코쿠 파라 파라'라는 곡에서 착용한 사리도 경매에 부쳐졌습니다.[112]

대중문화에서

영화의 일부 장면, 대사 및 표현, 예를 들어 "락카 락카..." 라즈니칸스의 캐릭터가 만들어내는 소리는 특히 어린이들에게 매우 인기가 있었습니다.[13] 바디블루의 표정과 장면, 특히 나지칸트가 등장하는 장면, 그리고 "마아푸?"를 포함한 대사..Vachittandaa Aapu!!!"(친구?...그가 날 망쳤어요!!!) 또한 인기를 끌었습니다.[113] 라지칸트가 프라부에게 한 대사, 나안군다 이룬다날라 이루카두...니엘치 차날라 이루카두, "살 찌면 안 좋아 보이겠다..."로 번역됩니다.살을 빼면 안색이 안 좋아요"라고 말해 관객들 사이에서 큰 웃음을 자아냈습니다.[114]

"이것이 무슨 잔학함인가, 사라바난?"을 뜻하는 프라부의 대사 "Enna codumai Saravanan idhu?"가 인기를 끌었습니다. 그것은 보통 아이러니나 놀라움을 표현할 때 사용됩니다. 배우 프렘기 아마렌이 이 대사를 패러디하기도 했는데, 그는 "엔나 코두마이 경, 이두?"로 약간 바꾸고 모든 장편 영화에 이 대사를 사용했으며, 이후 배우의 캐치프레이즈가 되었습니다.[113][115] Prabhu는 The Huddin의 Malathi Rangarajan과의 인터뷰에서 그의 "진지한 대사"가 코믹하게 만들어지는 방식에 감사를 표했습니다.[116]

패러디

찬드라무키는 다양한 영화에서 패러디되었습니다. 잉글리쉬 카란(2005)의 코미디 장면에서, 에포리 티루무감(바디벨루)은 타미즈하라수(사티아라즈)를 겁주기 위해 아이디어를 내지만, 찬드라무키의 것과 비슷한 옷을 입은 타미즈하라수를 목격하면서 그 음모는 그에게 역효과를 가져옵니다.[117][118] 탈라이마간(2006)의 한 장면에서 에리말라이(Vadivelu)는 오래된 버려진 방갈로에 들어간 후 "락카 락카" 소리를 듣고 겁에 질려 야로 텔루굴라 쿠푸드랑가!(transl.누군가 텔루구를 불러옵니다!)[119]라고 말합니다. 바야반(2006)에서 바야반(실람바라산)은 스와프나(나얀타라)에게 "Konja Neram"을 노래하는 모습을 볼 수 있습니다.[120] 시바지에서: 보스(2007), 타미즈셀비(슈리야 사란)가 "Raa Raa"라는 노래를 위해 춤을 추는 모습, 시바지(Rajinikans)와 아리부(Vivek)가 노래의 마지막 대사를 말하는 모습. 경찰 조사관으로 등장하는 리빙스턴(Livingston)이 찬드라무키(Chandramukhi)에서 나지칸스(Razinikanth)가 내는 "락카 락카(Lakka Lakka)"라는 소리를 내뱉습니다.[121] Razinikanth와 Nayanthara의 캐릭터는 P. Vasu가 감독하기도 한 Kusselan (2008)의 한 장면에서 Chandramukhi 2라는 제목의 영화에서 연기합니다.[122] Thamizh Padam(2010)에서 시바(Shiva)는 바지에 솔기가 갈라진 것이 밝혀졌을 때 다리를 쭉 뻗어서 영화의 도입 장면을 모방하는 모습을 볼 수 있습니다.[123] 영화 아란마나이(2014)에서 순다르 C.의 역할은 찬드라무키에서 라지니칸스의 역할에서 영감을 받았습니다.[124] 찬드라무키는 스타 비제이 코미디 시리즈 롤루 사바에서 차파무키라는 에피소드에서 패러디되었습니다.[125]

기타 버전

찬드라무키는 나중에 같은 제목으로 힌디어와 터키어로, 그리고 보즈푸리어로 찬드라무키케 훈카어라는 제목으로 더빙되었습니다.[126] 독일어로 더빙된 최초의 타밀어 영화입니다. 독일에서 유령 사냥꾼(Der Geisterjäger,transl. The Ghost Hunters)이라는 제목으로 개봉되었습니다.[127][128] Bhool Bhulaiyaa (2007)의 개봉에도 불구하고 찬드라무키의 힌디어 더빙 버전은 2008년 2월 29일 Royal Film Company의 소유주인 Dilip Dhanwani에 의해 개봉되었습니다. 힌디어 버전은 프로듀서 A. M. Rathnam과 공동으로 출시되었습니다.[129]

속편

주요 기사: 찬드라무키 2

2020년 4월, 썬 픽처스가 제작할 후속작 찬드라무키 2가 발표되었지만,[130] 코로나19 팬데믹으로 인해 연기되면서 결국 2022년 6월 라이카 프로덕션에 인수되었습니다. P. 바수는 라그하바 로렌스, 캉가나 라노, 락슈미 메논, 바디벨루 등 출연진 확정과 함께 감독으로 복귀했습니다.[131] 주요 촬영은 2022년 7월 중순에 시작되어 2023년 8월 중순까지 마무리되었습니다.[132][133] 이 영화는 2023년 9월 28일에 개봉하여 상업적, 비평적으로 큰 실패를 거두었습니다.[134][135][136]

스핀오프

본문 : 나가발리 (영화)

나가발리(Nagavali)라는 이름의 찬드라무키(Chandramukhi)로의 스핀오프가 텔루구(Telugu)에서 이루어졌습니다. 그것은 압타락샤카(2010)를 리메이크한 것으로, 그 자체가 압타미트라(2004)의 직접적인 속편이었습니다. P 감독님이 연출하셨습니다. 바수와 2010년 12월 16일 발매.[137]

참고 항목

메모들

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s 2005년 환율은 1달러당 45.3 인도 루피 (₹)였습니다.
  2. ^ 크리슈나쿠마르는 비니의 남편이자 전문 카르나틱 음악가이기도 합니다.[92]

참고문헌

  1. ^ a b "Chandramukhi Blu-ray". Blu-ray.com. Archived from the original on 25 September 2014. Retrieved 4 August 2012.
  2. ^ a b c Ram, Arun (20 June 2005). "Return of the king". India Today. Archived from the original on 25 September 2014. Retrieved 22 September 2014.
  3. ^ Govardan, D. (10 December 2006). "Only Rajini can". The Economic Times. Archived from the original on 21 February 2024. Retrieved 3 June 2023.
  4. ^ a b Raghu, Sunita, Sunita (4 May 2014). "Setting the Cash Registers Ringing. The Top Ten Grossers So Far". The New Indian Express. Archived from the original on 21 February 2024. Retrieved 21 February 2024.
  5. ^ "'Baashha' to 'Kabali': Highest grossing films of Rajinikanth". The Times of India. Archived from the original on 26 July 2023. Retrieved 21 February 2024.
  6. ^ "அந்தக் குழந்தையே நான்தான் - ' சந்திரமுகி பொம்மி' - பிரகர்ஷிதா ஜாலி பேட்டி". Ananda Vikatan (in Tamil). 8 June 2016. Archived from the original on 20 January 2021. Retrieved 20 December 2021.
  7. ^ Vijayasarathy, R. J. (13 June 2007). "Meet the bus driver Rajni worked with". Rediff.com. Archived from the original on 6 November 2014. Retrieved 6 November 2014.
  8. ^ Ashok Kumar, S. R. (14 June 2005). "Rajni's gesture". The Hindu. Archived from the original on 23 December 2014. Retrieved 23 December 2014.
  9. ^ Warrier, Shobha (13 October 2004). "It will be a stylish Rajni film". Rediff.com. Archived from the original on 24 September 2014. Retrieved 24 September 2014.
  10. ^ a b Chinnarayana 2015, p. 11.
  11. ^ Ram, Arun (25 October 2004). "Remake ripples". India Today. Archived from the original on 5 January 2017. Retrieved 5 January 2017.
  12. ^ a b c Ashok Kumar, S. R. (27 September 2004). "The making of a Rajnikant-starrer". The Hindu. Archived from the original on 24 September 2014. Retrieved 24 September 2014.
  13. ^ a b c d Pillai, Sreedhar (3 June 2005). "Back with a bang !". The Hindu. Archived from the original on 22 September 2014. Retrieved 26 September 2014.
  14. ^ Jeshi, K. (11 February 2006). "In an imperfect world". The Hindu. Archived from the original on 27 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  15. ^ a b c Warrier, Shobha (20 April 2005). "Any set you erect should have life in it". Rediff.com. Archived from the original on 28 September 2014. Retrieved 28 September 2014.
  16. ^ "Cruising through fashion with Sidney Sladen". Rediff.com. 16 December 2009. Archived from the original on 19 November 2014. Retrieved 19 November 2014.
  17. ^ Warrier, Shobha (12 April 2005). "'Rajni was nervous about how he'd look'". Rediff.com. Archived from the original on 26 September 2014. Retrieved 26 September 2014.
  18. ^ a b Warrier, Shobha (13 April 2005). "Vasu on the three most-talked about films!". Rediff.com. Archived from the original on 26 September 2014. Retrieved 26 September 2014.
  19. ^ Rangarajan, Malathi (28 January 2005). "The Prabhu magic always works". The Hindu. Archived from the original on 23 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  20. ^ a b "Simran sacked from 'Chandramukhi'?". Sify. 17 November 2004. Archived from the original on 25 September 2014. Retrieved 14 October 2011.
  21. ^ "Ash says 'No' to Chandramukhi again!". Behindwoods. 4 July 2006. Archived from the original on 26 October 2014. Retrieved 26 October 2014.
  22. ^ Reddy, Y. Maheswara (28 July 2010). "Sadha and her missed chances". The New Indian Express. Archived from the original on 20 December 2014. Retrieved 20 December 2014.
  23. ^ "Jo is the new 'Chandramukhi'". Sify. 18 November 2004. Archived from the original on 25 September 2014. Retrieved 14 October 2011.
  24. ^ Ashok Kumar, S. R. (27 May 2005). "I was lucky to get it". The Hindu. Archived from the original on 29 September 2014. Retrieved 29 September 2014.
  25. ^ Ashok Kumar, S. R. (10 November 2005). "Devar Magan a turning point in my career". The Hindu. Archived from the original on 28 September 2014. Retrieved 28 September 2014.
  26. ^ "Sheela in 'Chandramukhi'!". Sify. 19 October 2004. Archived from the original on 25 September 2014. Retrieved 14 October 2011.
  27. ^ "The most famous screen 'guruji' get a new avatar". Bangalore Mirror. 16 January 2018. Archived from the original on 18 April 2023. Retrieved 18 April 2023.
  28. ^ "'Chandramukhi' launched!". Sify. 24 October 2004. Archived from the original on 25 September 2014. Retrieved 14 October 2011.
  29. ^ "'Chandramukhi' starts rolling!". Sify. 26 October 2004. Archived from the original on 24 September 2014. Retrieved 14 October 2011.
  30. ^ "Chandramukhi-Fast progressing". Sify. 14 February 2005. Archived from the original on 24 September 2014. Retrieved 14 October 2011.
  31. ^ 라마찬드란 2014, p. 205.
  32. ^ a b "Rajnikanth in Turkey!". Sify. 25 February 2005. Archived from the original on 26 October 2014. Retrieved 14 October 2011.
  33. ^ a b Ashok Kumar, S. R. (11 March 2005). "Chandramukhi in Istanbul". The Hindu. Archived from the original on 24 September 2014. Retrieved 25 September 2014.
  34. ^ ""I am 100 percent satisfied": Kala Master". Sify. Archived from the original on 25 September 2014. Retrieved 25 September 2014.
  35. ^ "Chandramukhi (2005) Soundtrack". Music India Online. Archived from the original on 25 September 2014. Retrieved 25 September 2014.
  36. ^ Mani, Charulatha (8 November 2013). "Of love and longing". The Hindu. Archived from the original on 24 September 2014. Retrieved 24 September 2014.
  37. ^ Pillai, Sreedhar (28 February 2005). "Asha again". The Hindu. Archived from the original on 23 September 2014. Retrieved 24 September 2014.
  38. ^ a b "'Chandramukhi' audio fetches Rs 1.10 Crore!". Sify. 17 February 2005. Archived from the original on 24 September 2014. Retrieved 24 September 2014.
  39. ^ "U.S. Dollar Vs. Indian Rupee Exchange Rate". USA Today. Archived from the original on 26 October 2014. Retrieved 26 October 2014.
  40. ^ a b c d "First peek- 'Chandramukhi' audio!". Sify. 4 March 2005. Archived from the original on 26 October 2014. Retrieved 26 October 2014.
  41. ^ "'Chandramukhi' audio launched!". Sify. 6 March 2005. Archived from the original on 1 July 2016. Retrieved 25 May 2016.
  42. ^ "Brand Rajni shines!". Sify. 7 March 2005. Archived from the original on 26 September 2014. Retrieved 26 September 2014.
  43. ^ "Collector's item!". Sify. 27 September 2005. Archived from the original on 23 September 2014. Retrieved 23 September 2014.
  44. ^ "Another feather in the Chandramukhi cap". Behindwoods. 28 September 2005. Archived from the original on 23 September 2015. Retrieved 27 September 2014.
  45. ^ "Chandramukhi: Rajni fans will love it!". Rediff.com. 9 March 2005. Archived from the original on 24 September 2014. Retrieved 24 September 2014.
  46. ^ Mani, Charulatha (26 October 2012). "Six-note splendour". The Hindu. Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 6 October 2014.
  47. ^ "Chandramukhi (Original Motion Picture Soundtrack) – Tamil version". iTunes. Archived from the original on 5 September 2014. Retrieved 25 September 2014.
  48. ^ a b "Legend in the making!". Sify. 16 March 2007. Archived from the original on 27 July 2016. Retrieved 27 July 2016.
  49. ^ "Kollywood to spin magic overseas". Rediff.com. 12 April 2005. Archived from the original on 26 September 2014. Retrieved 26 September 2014.
  50. ^ Pillai, Sreedhar (30 December 2005). "Tamil cinema's new high". The Hindu. Archived from the original on 4 October 2014. Retrieved 4 October 2014.
  51. ^ "'Chandramukhi' for Tokyo festival!". Sify. 29 September 2005. Archived from the original on 27 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  52. ^ Venkatesan, Karthick (29 September 2005). "Chandramukhi in Japan". Behindwoods. Archived from the original on 27 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  53. ^ "Chandramukhi to open IIFA film festival in Dubai". The Hindu. 14 June 2006. Archived from the original on 26 September 2014. Retrieved 26 September 2014.
  54. ^ Lakshmi, K. (4 October 2011). "Taste of Sivaji magic for Russian film buffs". The Hindu. Archived from the original on 11 October 2014. Retrieved 11 October 2014.
  55. ^ "Rajini's Chandramukhi again faces an issue". Behindwoods. 20 March 2006. Archived from the original on 25 September 2014. Retrieved 4 August 2012.
  56. ^ "Controversy dogs Rajni's Chandramukhi". Sify. 29 November 2004. Archived from the original on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
  57. ^ a b "Tata Tele, Sivaji Productions in mutual promotion deal". The Hindu. 7 February 2005. Archived from the original on 24 September 2014. Retrieved 24 September 2014.
  58. ^ "Chandramukhi Sunfeast Promotion — Rajinifans.com". rajinifans.com. Archived from the original on 6 February 2020. Retrieved 6 February 2020.
  59. ^ Kamath, Sudhish (9 February 2005). "Get ready for Rajini's flick". The Hindu. Archived from the original on 23 September 2014. Retrieved 23 September 2014.
  60. ^ a b Ashok Kumar, S. R. (11 April 2005). "Fans snap up tickets for blockbusters". The Hindu. Archived from the original on 27 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  61. ^ "'Chandramukhi' —First sale!". Sify. 20 November 2004. Archived from the original on 26 October 2014. Retrieved 26 October 2014.
  62. ^ "Chandramukhi Blu-ray forum". Blu-ray.com. Archived from the original on 25 September 2014. Retrieved 4 August 2012.
  63. ^ "Sun TV and AVM deny the Sivaji deal!!". Behindwoods. 27 June 2006. Archived from the original on 25 August 2022. Retrieved 25 August 2022.
  64. ^ Pillai, Sreedhar (24 October 2008). "Diwali dampeners". The Times of India. Archived from the original on 25 January 2023. Retrieved 25 January 2023.
  65. ^ Rangarajan, Malathi (22 April 2005). "The Superstar strikes in style". The Hindu. Archived from the original on 27 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  66. ^ Kamath, Sudhish (15 April 2005). "Return of the king". The Hindu. Archived from the original on 27 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  67. ^ "Rajni-saar rules, ok". The Times of India. 22 May 2005. Archived from the original on 29 September 2014. Retrieved 29 September 2014.
  68. ^ Ulaganathan G. (17 April 2005). "Chandramukhi". Deccan Herald. Archived from the original on 29 September 2014. Retrieved 29 September 2014.
  69. ^ "சினிமா விமர்சனம்: சந்திரமுகி" [Movie Review: Chandramukhi]. Ananda Vikatan (in Tamil). April 2005.
  70. ^ "Chandramukhi". Sify. Archived from the original on 25 September 2014. Retrieved 4 August 2012.
  71. ^ Nadar, A. Ganesh (14 April 2005). "Chandramukhi is a certain hit!". Rediff.com. Archived from the original on 25 September 2014. Retrieved 4 August 2012.
  72. ^ Gangadhar V. (1 May 2005). "Southern splendour". The Tribune. Archived from the original on 26 October 2014. Retrieved 26 October 2014.
  73. ^ Rukmanykanthan, Karthiga (1 June 2005). "Chandramukhi: Highly entertaining film on split personality". Daily News Sri Lanka. Archived from the original on 25 September 2014. Retrieved 25 September 2014.
  74. ^ Hendrix, Grady (27 September 2010). "SUPERSTAR Rajinikanth! – The biggest movie star you've probably never heard of". Slate. Archived from the original on 28 March 2015. Retrieved 28 March 2015.
  75. ^ Subramanian, Lakshmi (9 July 2007). "The Boss". India Today. Archived from the original on 4 January 2015. Retrieved 4 January 2015.
  76. ^ "Chandramukhi 365th day celebrations at Shanthi Theatre!!". Behindwoods. 9 April 2006. Archived from the original on 27 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  77. ^ "Record run of 'Chandramukhi' to be celebrated on Monday". Daily News and Analysis. 25 June 2007. Archived from the original on 27 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  78. ^ "Chandramukhi- 804 days!". Sify. Archived from the original on 27 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  79. ^ "Rajini and Kamal — never to act together again". Behindwoods. 26 June 2007. Archived from the original on 27 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  80. ^ "Karunanidhi honours Rajinikanth". The Hindu. 28 June 2007. Archived from the original on 27 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  81. ^ "Chennai weekend box-office (April 22–24)". Sify. 27 April 2005. Archived from the original on 27 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  82. ^ "How big is 'Chandramukhi'?Part-2". Sify. 3 May 2005. Archived from the original on 27 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  83. ^ "Rajni-The highest paid Indian actor?". Sify. 20 April 2005. Archived from the original on 27 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  84. ^ "'Chandramukhi' trounces 'Chandrolsavam'!". Sify. 20 April 2005. Archived from the original on 26 October 2014. Retrieved 26 October 2014.
  85. ^ Thangavelu, Dharani (1 July 2016). "Rajinikanth's track-record at the box office". Mint. Archived from the original on 27 July 2016. Retrieved 27 July 2016.
  86. ^ "Chandramukhi sets his sights higher". The Nation. Sri Lanka. 19 August 2007. Archived from the original on 27 July 2016. Retrieved 27 July 2016.
  87. ^ "Magadheera 1000 day's poster". The Times of India. 28 May 2012. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 20 November 2014.
  88. ^ Velayutham, Selvaraj (2008). Tamil cinema: the cultural politics of India's other film industry. Routledge. p. 199. ISBN 978-0-415-39680-6. Archived from the original on 10 January 2023. Retrieved 18 August 2019.
  89. ^ Ashok Kumar, S. R. (5 August 2005). "'Chandramukhi' in S.A." The Hindu. Archived from the original on 23 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  90. ^ "The final verdict". Sify. 8 May 2005. Archived from the original on 27 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  91. ^ "Chandramukhi :Top 10 Films in 2005 (Malaysia)". Blogspot.com. 14 August 2006. Archived from the original on 27 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  92. ^ "Trivandrum Krishnakumar and Binni Krishnakumar" (PDF). mab.org. Archived from the original (PDF) on 24 September 2014. Retrieved 24 September 2014.
  93. ^ Kumar, P. K. Ajith (1 June 2007). "Harmonious duet". The Hindu. Archived from the original on 24 September 2014. Retrieved 24 September 2014.
  94. ^ "Anniyan sweeps Filmfare Awards!". Sify. 10 September 2006. Archived from the original on 26 September 2014. Retrieved 19 April 2014.
  95. ^ "Film awards announced; Rajini, Kamal chosen best actors". The Hindu. 7 September 2007. Archived from the original on 26 September 2014. Retrieved 19 April 2014.
  96. ^ Naresh. "Rajnikant, Kamal Haasan adjudged Best Actors". Screen. Archived from the original on 8 December 2008. Retrieved 5 June 2018.
  97. ^ "Kalaimamani Awards for 123 persons announced". The Hindu. 15 February 2006. Archived from the original on 28 September 2014. Retrieved 28 September 2014.
  98. ^ "Kalaimamani awards for 123 artists". The Hindu. 26 February 2006. Archived from the original on 28 September 2014. Retrieved 28 September 2014.
  99. ^ "Film fans association honours artistes, technicians". The Hindu. 18 September 2006. Archived from the original on 26 September 2014. Retrieved 19 April 2014.
  100. ^ "Anniyan & Chandramukhi walks away with honors". Behindwoods. 7 August 2006. Archived from the original on 26 September 2014. Retrieved 19 April 2014.
  101. ^ "Seminar on psychiatric disorders". The Hindu. 19 August 2005. Archived from the original on 30 August 2014. Retrieved 19 April 2014.
  102. ^ Maderya, Kumuthan (31 October 2014). "Tamil Horror Films: Madness, Modernity and of Course, Misogyny". PopMatters. Archived from the original on 12 November 2020. Retrieved 29 January 2021.
  103. ^ The Chandramukhi Syndrome: The truth behind multiple personality disorders (PDF). Archived from the original (PDF) on 27 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  104. ^ "Fear is the key". The Hindu. 20 September 2008. Archived from the original on 29 September 2014. Retrieved 26 September 2014.
  105. ^ "Aranmanai follows Chandramukhi and Kanchana". Behindwoods. 22 September 2014. Archived from the original on 10 May 2015. Retrieved 10 May 2015.
  106. ^ Jeshi, K. (8 May 2015). "The funny thing about horror". The Hindu. Archived from the original on 10 May 2015. Retrieved 10 May 2015.
  107. ^ Srinivasan, Sudhir (16 January 2015). "Darling: A familiar ghost serves as humour fodder, again". The Hindu. Archived from the original on 10 May 2015. Retrieved 10 May 2015.
  108. ^ Sundaram, Nandhu (15 April 2018). "From Kalaignan to Chandramukhi, charting movies released on Vishu and the break in tradition with no releases this year". Firstpost. Archived from the original on 2 September 2018. Retrieved 2 September 2018.
  109. ^ "Auction of 'Chandramukhi' memorabilia". The Hindu. 10 September 2005. Archived from the original on 26 September 2014. Retrieved 26 September 2014.
  110. ^ Ashok Kumar, S. R. (11 September 2005). "'Chandramukhi' sunglasses sold for Rs.25,000". The Hindu. Archived from the original on 26 September 2014. Retrieved 26 September 2014.
  111. ^ "eBay India announces special Chandramukhi auctions". eBay. 12 September 2005. Archived from the original on 24 August 2011. Retrieved 26 September 2014.
  112. ^ "Rajini's Chandramukhi accessories fetch a handsome for charity". Behindwoods. 24 September 2005. Archived from the original on 27 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
  113. ^ a b "Toeing the comic line". The Times of India. 31 August 2011. Archived from the original on 26 September 2014. Retrieved 26 September 2014.
  114. ^ Ramachandran, Naman (2012). Rajinikanth 12.12.12: A Birthday Special. Kasturi & Sons Ltd. p. 36. GGKEY:A78L0XB1B0X. Archived from the original on 8 January 2017. Retrieved 20 May 2016.
  115. ^ "From Dhanush to Silambarasam to Bala: none are spared". Behindwoods. 9 October 2009. Archived from the original on 26 September 2014. Retrieved 26 September 2014.
  116. ^ Rangarajan, Malathi (12 September 2008). "On a different turf". The Hindu. Archived from the original on 26 September 2014. Retrieved 26 September 2014.
  117. ^ Englishkaran (Motion picture) (in Tamil). 7 Hills Film Factory. 2005. From 57:33 to 59:31.
  118. ^ "Another slow and boring family drama". The Hindu. 25 February 2006. Archived from the original on 2 February 2015. Retrieved 2 February 2015.
  119. ^ Thalaimagan (Motion picture) (in Tamil). Radaan Mediaworks. 2006. From 36:05 to 36:12.
  120. ^ Vallavan (Motion picture) (in Tamil). Raj Lakshmi Films. 2006. From 1:13:00 to 1:13:12.
  121. ^ Sivaji: The Boss (Motion picture) (in Tamil). AVM Productions. 2007. From 31:25 to 32:28 – via Amazon Prime Video.
  122. ^ Srinivasan, Pavithra (1 August 2008). "Rajnikanth's show all the way". Rediff.com. Archived from the original on 28 September 2014. Retrieved 28 September 2014.
  123. ^ Thamizh Padam (Motion picture) (in Tamil). Cloud Nine Movies. YNOT Studios. 2010. From 10:20 to 10:55.
  124. ^ Suganth M. (19 September 2014). "Aranmanai". The Times of India. Archived from the original on 28 October 2014. Retrieved 28 October 2014.
  125. ^ S, Srivatsan (8 April 2020). "The rise and fall of 'Lollu Sabha': Director Rambala on the untold story". The Hindu. Archived from the original on 19 July 2020. Retrieved 21 February 2024.
  126. ^ 라마찬드란 2014, 페이지 206.
  127. ^ Hendrix, Gary (27 September 2010). "Rajni's 'Chandramukhi' in Turkish and German". Slate. Archived from the original on 18 December 2016. Retrieved 18 December 2016.
  128. ^ "Return of Rajinikanth". Hindustan Times. 22 February 2012. Archived from the original on 25 September 2014. Retrieved 22 September 2014.
  129. ^ "Chandramukhi dubbed in Hindi". Oneindia Entertainment. 29 February 2008. Archived from the original on 22 September 2014. Retrieved 22 September 2014.
  130. ^ Kumar, Pradeep (9 April 2020). "'Chandramukhi 2' confirmed, Raghava Lawrence plays the lead". The Hindu. Archived from the original on 10 April 2020. Retrieved 10 April 2020.
  131. ^ "Raghava Lawrence's 'Chandramukhi 2' shifts hands". The Times of India. 14 June 2022. Archived from the original on 8 April 2023. Retrieved 14 June 2022.
  132. ^ Jha, Lata (19 December 2022). "Kangana Ranaut to star in new film 'Chandramukhi 2'". Mint. Archived from the original on 20 December 2022. Retrieved 20 December 2022.
  133. ^ "Raghava Lawrence's 'Chandramukhi 2' shooting begins". The Times of India. 15 July 2022. Archived from the original on 3 August 2022. Retrieved 2 August 2022.
  134. ^ "Raghava Lawrence, Kangana Ranaut's Chandramukhi 2 to stream on Netflix from this date". The Indian Express. 21 October 2023. Archived from the original on 22 October 2023. Retrieved 22 October 2023. The film was panned by both critics and audiences, ultimately resulting in a major commercial failure. Produced with an estimated budget of Rs 60-65 crore, the movie grossed only Rs 51.7 crore globally
  135. ^ "Chandramukhi 2 To Release On Netflix On This Date". CNN-IBN. 18 October 2023. Archived from the original on 18 October 2023. Retrieved 21 October 2023. The movie, which was produced on a budget of more than Rs 60 crore, tanked at the box office with a loss of more than Rs 20 crore.
  136. ^ "Chandramukhi 2 Box Office Day 2 (Early Trends): Kangana Ranaut & Raghava Lawrence Starrer Goes Down After A Decent Start, Shows A Drop Of Over 20%". Koimoi. 29 September 2023. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 21 October 2023. However, with negative reviews and not-so-good word-of-mouth floating around, the film dropped today
  137. ^ "'Nagavalli' not a great remake (Telugu Film Review)". Sify. IANS. 18 December 2010. Archived from the original on 27 September 2014. Retrieved 27 September 2014.

원천

외부 링크