This is a good article. Click here for more information.

틸라나 모하남발

Thillana Mohanambal
틸라나 모하남발
Thillana Mohanambal.jpg
극장판 발매포스터
연출자A. P. 나가라잔
각본 기준A. P. 나가라잔
에 기반을 둔틸라나 모하남발
고타망갈람섭부서로
생산자A. P. 나가라잔
주연
시네마토그래피K. S. 프라사드
편집자M. N. 라잔
T. R. 나타라잔
음악 기준K. V. 마하데반
생산
동행이
스리 비자얄락슈미 픽처스
출시일자
  • 1968년 7월 27일 (1968-07-27)
러닝타임
175분[1]
나라인도
언어타밀

틸라나 모하남발(transl.The Dance Queen Mohanambal)은 1968년 A. P. 나가라잔이 작사, 연출, 제작한 인도 타밀어 뮤지컬 드라마 영화다. 영화에는 시바지 가네산, 패드미니, T. S. 발라야조연으로 출연한다.모하남발과 사랑에 빠지는 나다스와람[a] 선수 샨무가순다람이 자신의 감정에 보답하는 바라타나탐 댄서지만 불행한 상황과 그들의 이기적인 성격 때문에 서로에 대한 사랑을 고백하지 못하게 되는 이야기를 담았다.이들이 스스로 만들어낸 장애물과 주변 사람들이 만들어낸 장애물을 어떻게 극복하느냐가 이야기의 나머지를 이룬다.

이 영화는 1957-58년 타밀 잡지 아난다 비카탄연재된 코타망갈람 서브부의 동명 소설을 각색한 것이다.이 영화는 탄자부르, 티루바루르, 마두라이에서 주로 촬영되었다.원래 사운드 트랙은 K. V. 마하데반이 작곡했으며, 타밀 디아스포라 사이에서 "날란다하나", "마린드히룬두", "판디안 나니루카"와 같은 곡들이 크게 인기를 끌었다.

틸라나 모하남발은 1968년 7월 27일에 개봉되었다.당시 만연한 사회문화 환경과 춤과 음악의 탄자부르 문화를 미묘하게 묘사해 호평을 받았던 이 또한 175일 이상의 연극 공연으로 상업적 성공을 거두었다.이 영화는 타밀의 최우수 장편 영화상최우수 영화상 등 두 개의 전국 영화상과 다섯 개의 타밀 나두 주 영화상을 수상했다.틸라나 모하남발은 그 후 타밀 영화관에서 컬트적 지위를 획득했고 음악과 춤이라는 유사한 주제를 가진 몇몇 후기 영화에 영감을 주었다.

플롯

'식칼' 산무가순다람은 헌신적인 나다스와람 선수지만 성미가 급하고 예민하다.그는 바라타나티암 무용수 모하남발을 만나 서로 사랑에 빠진다.순다람의 자아는 모하나와의 관계를 발전시키지 못하게 하는데, 모하나가 춤을 추는 동안 자신의 나다와람틸라나를 틀어달라고 한다.모하나의 어머니 바디밤발(Vadivambal)은 영향력 있지만 탐욕스러운 여성으로 딸이 부자와 결혼해 제대로 생활 속에 정착할 수 있기를 바라고 있다.사랑에 눈이 먼 그녀는 바디밤발에게 반항하여 그들 사이에 불화를 일으킨다.

순다람은 모하나의 심정을 모른 채 자신의 누이동생으로 여기는 민속 무용가 카루파이와 함께 출국을 결심한다.모하나는 그를 겁쟁이라고 부르며 머무르라고 도전하는데, 모하나는 흔쾌히 이를 받아들인다.절에서 순다람은 틸라나를 연주하고 모하나는 춤을 춘다.순다람은 모하나의 연기에 감명을 받아 "틸라나 모하남발"이라는 타이틀을 부여했다.갑자기 모하나와 결혼하고 싶었던 지주 나가링암이 질투심에 독이 든 칼로 순다람을 찌른다.

순다람은 병원에 입원했지만 그곳에서 일하는 간호사 메리의 도움으로 그 사건에서 회복된다.나중에, 그와 모하나는 바디밤발의 희망에 반하여 공연하는 콘서트 프로그램에서 만난다.그의 개인적인 이익을 위해, "사바달" 바이티는 교활한 사람으로 프로그램의 주빈인 마한푸르 마하라자와 친구가 된다.바이티는 모하나를 마하라자의 정부로 만들겠다고 약속한다.바이티는 모하나에게 마하라자가 나다스와람바라타나티암 연주자들을 자신의 궁전에서 공연하도록 초청했으며 순다람도 참석하기로 했다고 말해 모하나를 함정에 빠뜨린다.모하나는 즉시 그 제의를 받아들이고 두 사람은 마단푸르를 방문한다.바이티는 순다람의 무리를 나쁘게 대하고 순다람은 떠나기로 결심한다.그는 모하나가 마하라자의 방을 방문하는 것을 본다.

마하라자는 모하나에게 자신의 정부가 되어 달라고 한다.그러나 그녀는 그의 접근을 거부하고 마하라자의 아내 마하라니에 의해 구출된다.순다람은 마하라자의 제의를 거듭 부인함에도 불구하고 모하나가 자신을 사랑하지 않는다고 판단한다.우울해진 모하나는 도망친다.마하라자는 순다람에게 모하나가 자신의 제의를 거절했고 순다람만 사랑한다는 사실을 밝힌다.그의 실수를 깨달은 순다람은 서둘러 모하나에게 사과하지만, 그녀가 자신을 가둔 방의 천장에 목을 매어 버리려 하는 것을 본다.그는 그녀에게 멈추라고 소리치며 다시는 그녀의 사랑을 의심하지 않겠다고 약속한다.순다람은 문을 부수고 모하나를 구한다.그리고 나서 그들은 바디밤발의 승인을 얻어 결혼한다.바이티는 그의 죄로 체포되었다.

캐스트

생산

개발

틸라나 모하남발(Thilana Mohanambal)은 Kothamangalam Subbu가 "Kalimani"라는 필명으로 쓴 소설이다.1957-58년 타밀 잡지 아난다 비카탄연재되었다.[4]이 이야기는 유명한 댄서인 모하남발과 나다스와람 음악가인 샨무가순다람의 관계를 묘사했다.[5][6][7]이 소설의 삽화는 스케치 아티스트와 만화가인 고풀루에 의해 만들어졌다.[8][9]

이 책의 판권을 쥐고 있던 S. S. 바산은 자신의 배너인 제미니 스튜디오에서 직접 영화 각색을 제작하고 싶었기 때문에 두 번이나 이 책의 판권을 A. P. 나가라얀 감독의 영화 각색을 허락하지 않았다.나가라얀이 세 번째로 다가오자 바산은 아무런 배려 없이 그에게 그 권리를 주었다.[10]나가라얀은 바산에게 2만5000원(약 3300달러)을 지불했지만,[b] 추가로 1만 달러(약 1300달러 1968년)를 가지고 서브부를 방문했다.[b]서브부는 바산이 앞서 나가라얀이 지불한 돈을 자신에게 전달했다며 돈을 거절했다.[12]나가라얀의 영화 버전은 소설과 몇 가지 창조적인 차이가 있었다; 중요한 것 중 하나는 소설이 반대로 비극적인 결말을 맺는 동안 모하나와 샨무가순다람의 결혼으로 영화가 끝난 곳이었다.[13]

나가라잔은 자신의 제작사인 스리 비야얄락슈미 픽처스 산하에서 이 영화를 제작했다.이 영화의 촬영은 K. S. 프라사드가, 편집은 M. N. 라잔과 T. R. 나타라잔이 공동으로 맡았으며, 편집은 강가가 맡았다.[14]R. 랑가사미는 주연 배우인 시바지 가네산의 메이크업 아티스트였다.[15]

캐스팅

패드미니는 주인공인 모하남발 역으로 캐스팅되었다.[16]이 역할에는 파드미니 대신 젊은 예술가가 제안되었지만 나가라얀은 그녀를 대신하기를 거부했다.[17]가네산은 카르나틱 음악회에 참석했고, 그의 역할에 대비해 카르나틱 음악가들과 상담했다.[18][19][20]T. S. 발라야타빌 선수인 무투라크쿠를 연기했다.Tiruvidiamaudur Venkatesan은 발라야를 위해 스크린 밖에서 그 악기를 연주했다.[21]발라야는 이 악기를 연주하기 위해 추가 훈련을 받았다.[19]마두라이 T.스리니바산은 '마린디룬데 파아쿰'[22]이라는 곡으로 스크린 밖에서 '미당암'을 연주했다.

A. V. M. 라잔은 순다람의 극단에서 두 번째 나다스와람 연주자인 탄가랏남을 연기했다.[3]극작가 크레이지 모한에 따르면, 고플루가 서브부의 소설에 나오는 바이티 캐릭터를 희화화한 것은 영화에서 바이티를 묘사한 나게쉬와 비슷했다.[23][24]마노라마는 집주인의 그늘 아래 사는 것과 싸워야 하는 광범한 표현력과 큰소리치지만 마음이 여린 포크 댄서 카루파이를 연기했다. 그녀는 때때로 그녀로부터 벗어나기 위해 자신의 정체성을 바꾼다.[25][26]마오라이 말라르와의 인터뷰에서 마노라마는 처음에는 가네산과 발라야 앞에서 긴장한 연기를 했다고 진술했지만, 나가라얀은 캐릭터가 등장할 때마다 관심의 중심이 될 것이라고 장담했고, 이는 그녀가 역할을 할 수 있는 자신감을 갖게 했다.[25]

연재 및 연극 예술가인 M. L. Bhanumathi는 Shanmugasundaram을 치료하는 간호사를 연기했다.[27]다른 조연으로는 K가 포함되었다. Sarangapani,[28] S. Ramarao, M. K. Murthy, Balusundaram, T. N. Sivadhanu, S. R. Dasarathan, Sivasooriyan, Senthamarai, Kallapart Natarajan, Gundu Karuppaiah, Chandranbabu, S. V. Rajagopal, A. M. Maruthappa, Udayachandrika, Ambika and Kalpalatha.[29]

촬영

우리는 행복했지만 영화 경험이 거의 없었기 때문에 매우 긴장했다[...] 시바지 가네산은 칸나다산의 무릎 위에 누워 있는 우리의 말을 들었다.3시간 동안의 공연 후에 그들은 '사바시'를 불렀고 그 후 APN 감독은 우리가 이 영화를 선택했다는 것을 확인했다.

– M. P. N. Ponnusamy on his inclusion in the film along with his brother, M. P. N. Sethuraman.[30]

이스트맨컬러로 촬영된 틸라나 모하남발은 카우베리 삼각주[32]있는 탄자부르,[14] 티루바루르, 마두라이에서 촬영되었다.[31][33]이 영화의 미학 중 많은 부분이 인도 극장에서 차용되었는데, 그 중 나가라잔은 예술가였다.[34]가네산과 패드미니의 경기 순서는 촬영에 9회 정도 걸렸다.[30]이 영화는 대부분 정면 촬영으로 미장센 느낌을 선사했다.배우들은 카메라를 마주보고 대화를 전달하기 위해 줄을 섰다.T. K. S. 드라마 회사의 전 직원인 나가라잔은 회사 이름을 따서 영화 속 드라마 회사를 이름 지어 이 회사가 조상의 뿌리를 가지고 있는 샹카르다스 몽디갈에게 경의를 표했다.[18]이 영화의 막후 제작의 스니펫은 프랑스 영화감독 루이스 말레가 마드라스(현 첸나이)[35][36][37]를 방문했을 때 그의 378분짜리 7부작 다큐멘터리 시리즈인 L'Inde fant:me: Reflections sur un boyd (1969년)의 일부로 촬영했다.

순다람으로서 가네산은 실제로 나다와람을 연주한 것이 아니라 [38]악기의 표면에 손가락을 대고 간헐적으로 숨을 참으며 얼굴 표정으로 화면에 착각을 일으켰다.[39]순다람과 탄가라트남이 연기한 나다스와람은 M. P. N. Sethuraman과 M. P. N. Ponnusamy 형제들에 의해 스크린 밖으로 재생되었다.[40]나가라얀은 이 두 사람이 카라이쿠디의 결혼 피로연에서 공연하는 것을 보고 첸나이에게 와달라고 부탁한 적이 있었다.[30]그들의 리허설은 첸나이에 있는 마하데반의 녹음실에서 15일 동안 진행되었다.[41]그 후 나가라잔은 이 듀오의 라디오 리사이틀을 듣고, 타이가라자케르타나, 「나구모무 가날레니」의 연주가 인상적이었다.케르타나는 후에 이 영화에서 사운드트랙 악기 중 하나로 선정되었다.[40]

이 영화는 궁녀들이 전시한 전통, 말이 그린 코치의 자민다르, 19세기 건축양식을 닮은 궁전 등을 보여준다.마두라이와 탄자부르의 현대적인 지역들, 특히 그들의 철도 연결은 그 당시 타밀 영화관에서 매우 흔하게 볼 수 있었던 애매한 느낌을 영화에 주었다.[32]이 영화는 20세기 초 디바다시스가 묘사된 방식을 재현했으며 [42]탄자부르의 사회적 조건과 상류층 분위기를 묘사하기도 했다.[43]실제 장소들은 가상의 마을인 마단푸르와 뒤섞여 있었다.[18]이 영화에는 치티라이 축제의 밑그림도 있었다.[44]그것의 최종 길이는 4,825 미터였습니다.[45]

음악

틸라나 모하남발
사운드트랙 앨범 기준
방출된1968
장르.필름 사운드트랙
언어타밀
라벨HMV
외부 오디오
audio icon 유튜브 공식 오디오 주크박스

이 영화의 사운드 트랙과 악보는 K. V. 마하데반이 작곡했고, 가사는 칸나다산이 작곡했다.[46]기악곡 "잉글리쉬 노트"와 "나다스와람 비트"는 원래 무티야 바가바타르가 작곡했다.[47]가네산의 42번째 생일 축하 공연에서 그들을 공연한 후, 폰누사미와 세트후라만은 영화에서 그들을 연기해 달라는 요청을 받았다.[30]"마린드히룬두"는 산무크하프리아 라가를 원작으로 했다.[48]여주인공은 샨무가순다람이라는 영웅과 사랑에 빠지는 사람이고, 따라서 샨무카(Shanmukha)의 아도레자(Adorer of Shanmukha)로 번역되는 라가(Raga)가 바로 그 주인공이기 때문에 감독이 이 라가를 고집했다고 한다.'날란다나'는 닐라마니 라가를 원작으로 한 것으로 시바란자니 라가와 매우 흡사하다.[49]"날란다하나"의 첫 대사는 후에 영화 실람바탐(2008)에서 사용되었다.[50]마하데반의 감독 아래 푸가젠디는 이 영화의 사운드 트랙과 스코어를 위해 산가티스[c] 설정했다.[41]

그 사운드 트랙은 비평가들로부터 호평을 받았다.가수 차룰라타 마니힌두교도를 위해 "날란다하나"에 이렇게 썼다.음악성이 가까이 있음을 느낄 수 있다타빌은 박자를 맞추고, 나다스와라는 재구성하고, 꿀이 든 목소리는 모두 K.V. 마하데반이 작곡한 매혹적인 멜로디와 어우러진다."[49]"마린드히룬두"의 경우, 그녀는 "이 노래의 나다스와람과 타빌의 백업과 자티-s는 전형적인 고전적인 맛을 준다.'Tooyane mayava mayane velava ennai aalum Shanmuga vaa' – 이 선들은 서로 완벽한 호일인 가, 바바, 서정성의 이상적인 결합을 나타낸다."[48]영화평론가 랜도 가이에 따르면, "날란다하나"는 "시바지 가네산, AVM 라잔과 함께 [나다스와람]을 스크린에서 재생하면서 기억에 남는 곡 시퀀스 중 하나"가 되었다.[52]그는 이어 "아베리에 있는 유명한 타이가라자 크리티 '나구모무 카날레니'에서 발라야는 앞서 스튜디오에서 녹음한 배경곡과 훌륭한 조화를 이뤄 타빌을 연주해 그가 악기에 얼마나 능숙했는지를 보여줬다"고 덧붙였다.[28]

트랙리스트
No.제목가수길이
1."밴드 뮤직"기악기04:48
2.마린드히룬두P. 수슐라05:11
3.판디안 나니루카L. R. 에스와리, S. C. 크리슈난03:18
4."틸라나"(나다스와람)기악기03:45
5.나구모무 가날레니 (나다스와람)기악기05:21
6."날란다나"P. 수슐라05:11
7."나다스와람 비트"M. P. N. Ponnusamy, M. P. N. Sethuraman01:25
8."영어 노트"(바이티 댄스 시퀀스)기악기00:59
총 길이:29:58

해제

틸라나 모하남발은 1968년 7월 27일에 개봉되었다.[40]해외에서는 영어 자막과 함께 발매되었다.[20]이 영화는 폰디체리의 극장에서 6주간 상영되었고,[20] 가네산의 가족이 소유한 샨티 극장 첸나이에서 100일간 상영되었다.또한 코바이, 마두라이, 트리치의 극장에서 100일간의 상영을 마쳤으며,[20] 결국 175일 이상 상영되었다.[53]

틸라나 모하남발은 2010년 4월 21일 첸나이에서 남부 인도 영화관 품격 영화제에서 상영되었다.[54][55]2011년 11월 러시아 우글리히에서 열린 국제타밀영화제에서 찬드라무키(2005년) 시바지와 함께 상영되었다. 보스(2007년), 앙가디 테루(2010년), 보스 엔기라 바스카란(2010년), 소메르쿠 파루바카트루(2010년), 고(2011년).[56]

리셉션

이 영화는 인도와 해외에서 그 당시 유행했던 사회 문화 환경의 노래와 춤 순서, 유머와 묘사로 비판적인 찬사를 받았다.[14]타밀지 아난다 비카탄틸라나 모하남발의 11쪽 분량의 리뷰를 여러 저명인사들 간의 토론과 함께 실라나 모하남발의 리뷰를 실었는데, 이 리뷰에는 이 영화에 만장일치로 감사를 표한 IAS 관계자, 교수, 배우 등이 포함됐다.[57]이런 영화를 만들면 감독에게 상을 줘야 한다는 게 평론가의 결론이었다.[20]힌두교도는 원작 평론에서 "이 영화는 [타밀 나두] 문화의 모든 전통적 부를 아우른다"[3]고 말했다.잡지 스크린은 이 영화를 "훌륭하게 만들어진 연예인"[20]이라고 불렀다.디나 탄티는 "틸라나 춤 순서에 매료되지 않았을 것"[20]이라고 썼다.

2011년 영화사학자 S. 테오도르 바스카란은 타밀 왕을 마라티 의상을 입고 있는 것으로 묘사한 틸라나 모하남발을 비판하며 "영화 제작자들은 우리의 조각상들에 묘사된 드레스, 보석, 무기의 측면을 완전히 무시한다"고 말했다.기초연구도 하지 않는다고 말했다.[58]

어콜라데스

카테고리 받는 사람 결과 참조
내셔널 필름 어워드 제16회 전국 영화상 타밀 최우수 작품상 – 대통령 은메달 A. P. 나가라잔 [59]
베스트 시네마토그래피 K. S. 프라사드
타밀 나두 주립 영화상 타밀 나두 주립 영화상 – 1968 최우수 영화 (2등상) A. P. 나가라잔 [60]
베스트 스토리 작가 코타망갈람섭부
여우주연상 패드미니
최우수 캐릭터 아티스트(남성) T. S. 발라야
최우수 캐릭터 아티스트(여) 마노라마

레거시

틸라나 모하남발은 남인도의 전통 예술을 부각시키고 소설보다 더 많은 인기를 얻음으로써 컬트 영화가 되었다.[60]그것은 시바지 가네산의 획기적인 영화가 되었다.[61]파드미니의 딱정적인 역할이 너무 상징적이 되어 이 영화는 그녀의 피에스레서스 저항으로 확인되었다.[62][63]그녀는 틸라나 모하남발을 생애 최고의 영화로 여겼다.[64]그 영화는 마노라마를 스타덤에 오르게 한 것으로 유명하다.[61][65]발라야가 말한 '에나쿠 앙가 오루 베에다 카다이 카아라나 테리아나'(거기 파안 가게 주인)라는 대화 내용이 인기를 끌었다.[66]2010년 책 Anna에 따르면: C.N. Kannan의 <C.N. Annaduri의 생애와 시간>은 C.N. Annaduri의 여동생의 손녀인 Kanmani가 "날람다하나"를 부르며 그의 마지막 날 동안의 안부를 묻곤 했다.[67]

이 영화는 트렌드 세터가 되었고 카라카탁카란(1989), 상암암(1999),[60] 카아비야 탈라리반(2014) 등 음악과 춤의 비슷한 주제를 가진 몇몇 후기 영화에 영감을 주었다.[68]2007년 7월, 힌두교의 S. R. Ashok Kumar는 8명의 타밀 영화 감독들에게 그들이 가장 좋아하는 타밀 영화들을 나열해 줄 것을 요청했다. 그 중 C. V. Sridhar, K. Balachander, Mahendran, K. 이 4편이다. BhagyarajTillana Mohanambal이라는 이름.[69]무드할 이담(2011년)으로 데뷔한 배우 카비타 나이어가 캐릭터가 마음에 들어 스크린 이름을 모하나로 바꿨다.[70]크레이지 모한은 이 영화가 10위권 안에 들었다며 "각본, 대화, 코미디, 캐스팅, 음악, 연출 등 모든 면에서 탁월하다"고 말했다.정말 승리하는 조합이다.이것은 틸라나 모하남발에게 시대를 초월한 매력을 준다"[23]고 말했다.벨리 시라이(2008)의 명성 있는 시나리오 작가 겸 감독 비지는 이 영화가 탄자버의 문화를 어떻게 보여주었는지, 그리고 연기력과 영화가 "완전한 패키지"를 형성했는지에 주목했다.[71]드라비다 무네트라 카즈하감 정당의 당수 겸 작가인 M. 카루나니디는 이 영화를 자신이 가장 좋아하는 영화라며 "수 없이 많이 봤다"고 말했다."[13]

16mm 형식의 이 영화의 판화는 미국 문화 협회가 구세계 탄자부르 문화를 대표할 수 있는 자료 보관용으로, 특히 바라타나티암나다스와람 미술 연구를 위해 미국의 대학들에 의해 획득되었다.[28][72]틸라나 모하남발은 2012년 5월 개봉한 가네산의 '장면, 노래, 스턴트 형식의 아이콘 퍼포먼스'를 담은 편집 DVD인 제8회 울라가 아디사야마 시바지에 다른 시바지 가네산 스타들과 함께 수록됐다.[73]영화 배급사 샨티 초칼링엄은 2012년 2월 틸라나 모하남발의 잔여 인쇄물이 '완전히 훼손됐다'[74]고 진술했지만, 2015년 4월 데칸 헤럴드의 프라데프 세바스찬은 복원된 인쇄물을 통해 이 영화를 '최근' 봤다고 밝혔다.[75]Jil Jil Ramamamani는 엄청난 인기를 얻었다;[76] Manorama에 대한 부고를 통해, 힌두교인들은 Jil Jil Ramamamani가 KarakatamPoikkkal Kuthirai를 공연할 수 있다는 점에서 "아마도 Manorama와 가장 가까운 유사성을 지니고 있었을 것"이라고 말했다.[26]

대중문화에서

틸라나 모하남발은 많은 영화에서 패러디되고 인용되었다.카라가타카란의 코미디 장면에서 센틸은 나데스와람을 연기할 것이고, 코바이 사랄라는 춤을 출 것이고 구경꾼은 그들을 가네산이나 파드미니의 영화에서 나오는 캐릭터들과 비교했을 것이고, 그로 인해 곤다마니는 그 논평에 화가 났다.[77]타임즈 오브 인디아(Times of India)는 카라가타카란틸라나 모하남발(Thillana Mohanambal)에 비유했다. 왜냐하면 두 영화 모두 남녀 주인공들이 전문적인 라이벌임에도 불구하고 서로 사랑하고 있기 때문이다.[78]영화 빌루 파투카란(1992년)에서 곤다마니는 센틸에게 자신의 타블로 '날란다하나'를 연기해달라고 요청해 두 사람 사이에 코믹한 설전이 벌어진다.[79]무투(1995)에서는 주인공(라지니칸스)이 말라야심만(사라스 바부)과의 대화에서 암발라타르의 딸 파드미니(수바쉬리)가 영화 속 여배우 파드미니의 캐릭터 모하나와 닮았다고 말한다.[80]

쿠잔다이블루(바디벨루)가 중산층 마드하반(2001)에서 부상을 당하자 시어머니(레바티 산카란)는 자신의 건강을 문의하면서 '날란다하나'를 부른다.[81]페라자간(2004년)에서 꼽추 치나(수리야)가 외모 개선을 이야기할 때 쿠즈한다이사미(비벡)는 친나에게 파티 호른을 주면 '식칼' 산무가순다람처럼 보일 것이라고 농담한다.[82]틸라나 모하남발의 장면들은 타미즈 파담(2010)에서 패러디되었다.이 영화의 포스터는 주연 배우 시바를 가네산의 캐릭터로, 샨무가순다람을 주인공으로, M. S. 바스카를 발라야의 캐릭터 무투라크쿠로 그리고 있다.[83][84]

메모들

  1. ^ 나다스와람북인도 셰나이와 비슷하지만 훨씬 더 긴 관악기로, 단단한 나무 몸체와 나무나 금속으로 만들어진 큰 플레어링 벨을 가지고 있다.
  2. ^ a b 1968년 환율은 1달러(US$)당 7.57 인도 루피였다.[11]
  3. ^ 산가티스는 구성의 사전 컴파일된 변형이며, (자유로운 즉흥연주로부터 탄생한 변형과는 대조적으로) 절제된 방식으로 표현된다.[51]

참조

  1. ^ "Thillana Mohanambal". Amazon.in. Archived from the original on 7 October 2014. Retrieved 7 October 2014.
  2. ^ Jeyaraj, D. B. S. (4 December 2013). "M.N. Nambiar: Legendary "Villain" of Tamil Cinema". DBSJeyaraj.com. Archived from the original on 12 October 2016. Retrieved 12 October 2016.
  3. ^ a b c "Thillana Mohanambal : When song met dance". The Hindu. 27 July 2018. Archived from the original on 28 September 2018. Retrieved 28 September 2018.
  4. ^ Swaminathan, G. (15 September 2016). "The multifaceted Kothamangalam Subbu". The Hindu. Archived from the original on 12 October 2016. Retrieved 6 October 2016.
  5. ^ CVG (3 October 2000). "Romance of dance and melody". The Hindu. Archived from the original on 7 October 2014. Retrieved 7 October 2014.
  6. ^ Narayanan, Sharadha (24 October 2010). "One hundred years of superstardom". The New Indian Express. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 9 October 2014.
  7. ^ 수브라마니안 2008, 페이지 152.
  8. ^ Kolappan, B. (30 April 2015). "Cartoonist Gopulu dies". The Hindu. Archived from the original on 8 May 2016. Retrieved 8 May 2016.
  9. ^ Swaminathan, G. (8 May 2015). "Artist, as the muse". The Hindu. Archived from the original on 7 October 2016. Retrieved 7 October 2016.
  10. ^ Ramakrishnan, Venkatesh (30 December 2018). "A cult classic novel that was later adapted into a film". DT Next. Archived from the original on 6 March 2019. Retrieved 6 March 2019.
  11. ^ "Rupee's journey since Independence: Down by 65 times against dollar". The Economic Times. 24 August 2013. Archived from the original on 29 August 2013. Retrieved 11 October 2014.
  12. ^ Elias, Esther (18 August 2014). "Opening new doors". The Hindu. Archived from the original on 7 October 2014. Retrieved 7 October 2014.
  13. ^ a b Kolappan, B. (6 August 2018). "Thillana Mohanambal: a film that celebrated music, dance". The Hindu. Archived from the original on 7 August 2018. Retrieved 7 August 2018.
  14. ^ a b c Dhananjayan 2011, 페이지 240.
  15. ^ Kannan, Uma (27 June 2011). "Kollywood's make-up specialists of the 1960s". The New Indian Express. Archived from the original on 11 October 2015. Retrieved 11 October 2015.
  16. ^ Ge, Krupa (24 July 2018). "Ms.Representation: An equal music". Cinema Express. Archived from the original on 6 March 2019. Retrieved 6 March 2019.
  17. ^ Krishnamachari, Suganthy (13 August 2015). "When the accent is on creativity". The Hindu. Archived from the original on 18 March 2016. Retrieved 18 March 2016.
  18. ^ a b c Rajadhyaksha & Willemen 1998, 페이지 397.
  19. ^ a b Jiya (26 August 2011). "Thillana Mohanambal news". Dinakaran. Archived from the original on 10 October 2014. Retrieved 10 October 2014.
  20. ^ a b c d e f g "Thillana Mohanambal reviews". Mayyam. 1 April 2014. Archived from the original on 10 October 2014. Retrieved 11 October 2014.
  21. ^ Kolappan, B. (21 September 2014). "An artist's experience of 'gurukulavasam'". The Hindu. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 9 October 2014.
  22. ^ Kolappan, B. (31 October 2012). "Artiste Cheena Kutty no more". The Hindu. Archived from the original on 13 November 2014. Retrieved 13 November 2014.
  23. ^ a b "Why I like... Thillana Mohanambal". The Hindu. 5 October 2007. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 7 October 2014.
  24. ^ Parthasarathy, Anusha (26 January 2011). "Sketches from the past". The Hindu. Archived from the original on 10 October 2014. Retrieved 10 October 2014.
  25. ^ a b "'கொஞ்சும் குமரி'யில் கதாநாயகியாக நடித்தார், மனோரமா" [Manorama acted as the heroine in Konjum Kumari]. Maalai Malar (in Tamil). 3 December 2013. Archived from the original on 10 October 2014. Retrieved 10 October 2014.
  26. ^ a b "Actor Manorama – She ruled the screen". The Hindu. 12 October 2015. Archived from the original on 8 May 2016. Retrieved 8 May 2016.
  27. ^ Kumar, S. R. Ashok (29 January 2011). "Grill Mill – M. Bhanumathi". The Hindu. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 9 October 2014.
  28. ^ a b c Guy, Randor (16 August 2014). "Darling of the masses". The Hindu. Archived from the original on 10 October 2014. Retrieved 10 October 2014.
  29. ^ Nagarajan, A. P. (1968). Thillana Mohanambal (motion picture) (in Tamil). India: Sri Vijayalakshmi Pictures. Event occurs at 1:09.
  30. ^ a b c d Kavitha, S. S. (26 May 2011). "On a musical journey". The Hindu. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 9 October 2014.
  31. ^ The Directorate (1969). Panorama of Indian cinema. Directorate of Advertising and Visual Publicity.
  32. ^ a b 바스카란 2013, 페이지 135.
  33. ^ 바스카란 2013, 페이지 134.
  34. ^ V. Raman, Mohan (14 April 2012). "Master of mythological cinema". The Hindu. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 9 October 2014.
  35. ^ Nathan Southern (2014). "Phantom India (1969) / Review Summary". Movies & TV Dept. The New York Times. Baseline & All Movie Guide. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 9 October 2014.
  36. ^ "The Madras Film Industry in the 1960s: On the sets of "Thillaanaa Mohanambal" in a French documentary!". The Cinema Resource Centre (TCRC). Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 9 October 2014.
  37. ^ 2006년 남부, 페이지 119.
  38. ^ Narayanan, Vivek (2 October 2014). "Sivaji in Russian, fighting the good fight against alcohol". The Hindu. Archived from the original on 4 October 2014. Retrieved 17 October 2014.
  39. ^ 가네산 & 나라야나와미 2007, 페이지 157.
  40. ^ a b c Venkataraman, Rajagopalan (25 December 2012). "A treasure of melodies from the glorious past". The New Indian Express. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 9 October 2014.
  41. ^ a b Balasubramanian, V. (17 July 2009). "Divine notes and movie magic". The Hindu. Archived from the original on 12 October 2014. Retrieved 12 October 2014.
  42. ^ 아소카미트란 2002 페이지 18.
  43. ^ Guy, Randor (17 March 2012). "Blast from the past – Naalvar 1953". The Hindu. Archived from the original on 7 October 2014. Retrieved 7 October 2014.
  44. ^ Saravanan, T.; Shrikumar, A. (20 April 2016). "One festival and a million storylines". The Hindu. Archived from the original on 8 May 2016. Retrieved 8 May 2016.
  45. ^ Nagarajan, A. P. (director) (1968). Thillana Mohanambal (motion picture). India: Sri Vijayalakshmi Pictures. Event occurs at 0:01.
  46. ^ "Thillaanaa Mohanambal Songs". Saregama. Archived from the original on 7 October 2014. Retrieved 7 October 2014.
  47. ^ "Harikesanallur Muthiah Bhagavathar remembered". The Hindu. 10 November 2008. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 9 October 2014.
  48. ^ a b Mani, Charulatha (2 September 2011). "A Raga's Journey – Sacred Shanmukhapriya". The Hindu. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 9 October 2014.
  49. ^ a b Mani, Charulatha (28 September 2012). "Sivaranjani for pathos". The Hindu. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 9 October 2014.
  50. ^ Srinivasan, Pavithra (7 November 2008). "Yuvan disappoints". Rediff. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 9 October 2014.
  51. ^ 차이타냐 데바 1995, 페이지 46.
  52. ^ Guy, Randor (31 December 2010). "Memorable notes". The Hindu. Archived from the original on 10 October 2014. Retrieved 10 October 2014.
  53. ^ "வெள்ளி விழா கண்ட தமிழ் திரைப்படங்கள்" [Films that became silver jubilee hits]. Thinnai (in Tamil). 20 March 2017. Archived from the original on 18 June 2018. Retrieved 15 July 2018.
  54. ^ "Dignity Foundation announces the opening of first of its kind Film Festival for the 50+ citizens". Chennai Mirror. 17 April 2010. Archived from the original on 10 October 2014. Retrieved 10 October 2014.
  55. ^ "Film festival revives pleasant memories". The Hindu. 19 April 2010. Archived from the original on 10 October 2014. Retrieved 10 October 2014.
  56. ^ Lakshmi, K. (4 October 2011). "Taste of Sivaji magic for Russian film buffs". The Hindu. Archived from the original on 11 October 2014. Retrieved 11 October 2014.
  57. ^ "சினிமா விமர்சனம்: தில்லானா மோகனாம்பாள்" [Movie Review: Thillana Mohanambal]. Ananda Vikatan (in Tamil). 18 August 1968.
  58. ^ Muralidharan, Kavitha (9 November 2011). "7 Aum Arivu row: Debate rages over Bodhi Dharma's identity". Deccan Chronicle. Archived from the original on 9 November 2011. Retrieved 8 October 2014.
  59. ^ "16th National Film Awards" (PDF). Directorate of Film Festivals. Archived from the original (PDF) on 10 October 2014. Retrieved 10 October 2014.
  60. ^ a b c Dhananjayan 2011, 페이지 242.
  61. ^ a b Warrier, Shobha (28 July 2001). "'He had the luck of a king' – Manorama". Rediff. Archived from the original on 10 October 2014. Retrieved 10 October 2014.
  62. ^ Krishnamoorthy, Venkatesh (30 October 2006). "Reposited in history". Rediff. Archived from the original on 10 October 2014. Retrieved 10 October 2014.
  63. ^ Warrier, Shobha (26 September 2006). "The very best of Padmini". Rediff. Archived from the original on 10 October 2014. Retrieved 10 October 2014.
  64. ^ Pandya, Haresh (2 October 2006). "Padmini Ramachandran, 74, Actress and Dancer, Is Dead". The New York Times. Archived from the original on 11 October 2014. Retrieved 8 October 2014.
  65. ^ Pradeep, K. (30 June 2008). "50 years of Manorama". The Hindu. Archived from the original on 11 October 2014. Retrieved 11 October 2014.
  66. ^ Raman, Mohan (23 August 2014). "100 years of laughter". The Hindu. Archived from the original on 11 October 2014. Retrieved 11 October 2014.
  67. ^ 칸난 2010, 페이지 351.
  68. ^ Rabindran, Dilani (9 November 2014). ""That was an unbelievable feeling to realise we were going to create a Rahman musical" – Sashikanth". Behindwoods. Archived from the original on 10 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  69. ^ Kumar, S. R. Ashok (13 July 2007). "Filmmakers' favourites". The Hindu. Archived from the original on 11 October 2014. Retrieved 11 October 2014.
  70. ^ Malini, Shankaran (19 December 2011). "Inspired by Thillana Mohanambal". The Times of India. Archived from the original on 11 October 2014. Retrieved 11 October 2014.
  71. ^ "Why I like... Thillana Mohanambal". The Hindu. 9 January 2009. Archived from the original on 11 October 2014. Retrieved 11 October 2014.
  72. ^ Guy, Randor; Rangarajan, Malathi (29 September 2006). "Beauty, charm, charisma". The Hindu. Archived from the original on 10 October 2014. Retrieved 10 October 2014.
  73. ^ V. Iyer, Aruna (12 May 2012). "For the love of Sivaji". The Hindu. Archived from the original on 27 March 2013. Retrieved 11 October 2014.
  74. ^ Suganth, M. (20 February 2012). "Karnan: Old wine in new bottle". The Times of India. Archived from the original on 16 October 2015. Retrieved 16 October 2015.
  75. ^ Sebastian, Pradeep (26 April 2015). "The stuff legends are made of". Deccan Herald. Archived from the original on 16 October 2015. Retrieved 16 October 2015.
  76. ^ Kesavan, N. (26 June 2016). "Comediennes who made Tamil cinema bright". The Hindu. Archived from the original on 1 July 2016. Retrieved 1 July 2016.
  77. ^ Amaran, Gangai (director) (1989). Karagattakaran (motion picture). India: Vijaya Movies. Event occurs at 22:49.
  78. ^ "Thillana Mohanambal / Karagatakkaran". The Times of India. 2 January 2009. Archived from the original on 7 May 2016. Retrieved 8 May 2016.
  79. ^ Amaran, Gangai (director) (1992). Villu Pattukaran (motion picture). India: Vijaya Movies. Event occurs at 37:13.
  80. ^ Ravikumar, K. S. (director) (1995). Muthu (motion picture). India: Kavithalayaa Productions. Event occurs at 20:39.
  81. ^ Gajendran, T. P. (director) (2001). Middle Class Madhavan (motion picture). India: KRG Movies International. Event occurs at 2:00:11.
  82. ^ Perazhagan – Tamil Movie Comedy – Suriya, Jyothika, Vivek, Manorama, Manobala (motion picture). India: AP International. 14 May 2014. Event occurs at 8:03.
  83. ^ Srinivasan, Pavithra (25 January 2010). "Tamil Padam's tunes are a laugh riot". Rediff. Archived from the original on 11 October 2014. Retrieved 11 October 2014.
  84. ^ Ravi, Bhama Devi (4 February 2010). "Tamil Padam". The Times of India. Archived from the original on 11 October 2014. Retrieved 11 October 2014.

참고 문헌 목록

외부 링크