알라이갈 오이바틸라이

Alaigal Oivathillai
알라이갈 오이바틸라이
Alaigal Oivathillai poster.jpg
포스터
연출자바라티라자
각본 기준바라티라자
스토리 바이마니바난 시
생산자R. D. 바스카르
주연
시네마토그래피B. 칸난
편집자R. 바스카란
음악 기준일라이야라자
생산
동행이
파발라 크리에이션스
출시일자
  • 1981년 7월 18일 (1981-07-18)
러닝타임
139분
나라인도
언어타밀

알라이갈 오이바틸라이(transl.파도는 멈추지 않는다)는 마니바난의 이야기를 바탕으로 바르하티라자가 쓰고 감독한 1981년 인도 타밀어 로맨스 영화다. 스타 카르틱과 라다, 그리고 티아가라얀, 실크 스미스, 카말라 카메쉬가 조연으로 출연한다. 이 영화는 두 주연 배우의 데뷔작이다 기독교 소녀 메리(라다)와 사랑에 빠지는 힌두교 하층 소년 비츄의 뒤를 잇는다. 연인들이 어떻게 모든 장애물을 무릅쓰고 뭉쳐 이야기의 핵심을 형성하는가.

이 영화는 마을과 카스트에서 벌어지는 권력 놀이의 미묘한 암시와 지위가 낮다고 여겨지는 사람들을 억압하는 종교적 장벽들을 묘사하고 있다. 이 이야기와 각본은 각각 마니바난과 바르하티라자가 썼다. 바라티라자는 티아가라얀에게 음성 오버를 제공했고, 카르티크의 목소리는 S. N. 수렌다르, 라다의 목소리는 아누라다에 의해 더빙되었다. 촬영은 B. 칸난이, 편집은 R이 담당했다. 바스카란 이 음악은 일라이야라자에 의해 작곡되었다.

알라이갈 오이바틸라이는 1981년 7월 18일 개봉해 호평을 받았고, 박스오피스에서 대히트를 기록했다. 이 영화는 8개의 타밀 나두 주 영화상을 받았다. 그것은 후에 컬트 영화가 되었다. 바라티라자는 1981년 텔루구에서 이 영화를 세타코카 칠리카로 리메이크했고, 그곳에서 카르틱은 타밀 원작에서 자신의 역할을 다시 맡았으며, 1983년 힌디에서 연인으로 출연했다.

플롯

비추는 타밀나두 해안가에 있는 가난한 힌두교 가문에 속한다. 비츄의 어머니는 생계를 위해 음악을 가르친다. 그 후, 도시에서 교육을 받고 1년 후에 집으로 돌아오는 부유하고 영향력 있는 남자 데이빗의 여동생 메리가 온다. 메리는 비츄의 어머니로부터 음악을 배우기 시작하고, 흥미로운 일련의 사건 후에 비츄와 메리는 서로 사랑에 빠진다. 다윗의 아내 엘리시는 이 소식을 듣고 메리가 비츄와 어떤 거래도 하지 못하도록 엄금한다. 하지만 비츄와 그의 친구들이 데이빗에게 공식적으로 메리의 결혼을 요청했을 때 상황은 악화되기 시작한다. 화가 난 데이비드는 메리를 때리고 다른 남자와의 결혼식을 준비한다. 그는 또한 비츄를 심하게 다치게 하고 죽이려고 한다. 비추는 그들에게 온갖 역경에도 불구하고, 파도가 멈추지 않는 것처럼, 서로에 대한 그들의 사랑도 결코 멈추지 않을 것이라고 메리에게 장담한다. 모든 장애물을 무릅쓰고 연인들이 어떻게 뭉치느냐가 영화의 나머지를 만드는 요인이다.

이런 사건들이 진행되는 동안 데이빗은 하녀가 목욕탕에서 옷을 벗는 것에 흥분해 목욕탕 오두막(문 자물쇠가 없는 곳)에 들어가 엘리시의 무언의 지지로 그녀를 강간하는데, 엘리시는 '방심'을 하고 서서 하녀의 남편이 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫지 못하도록 방향을 돌리려고 애쓴다. David은 현행범으로 잡히고 말없이 현장을 떠난다. 하녀의 남편은 욕탕 오두막으로 들어가 유린당하고 우는 아내를 위로한다. 데이빗은 깨끗하게 강간으로부터 벗어나고 하녀와 그녀의 남편은 마을에서 데이빗의 권력과 영향력을 알고 있는 데이빗을 대면하는 것이 헛된 일이라는 것을 깨닫고 비꼬는 말 이외에는 소란을 피우지 않고 조용히 떠났다. 엘리시가 개인적인 회한을 표시하면서 그를 후회하게 만들려는 부드러운 시도를 제외하고는 강간 사건에 대해서는 더 이상 아무 말도 하지 않았지만, 위선의 표시로 강간범 데이빗 자신은 나중에 자신의 누이 메리가 비츄와 결혼하는 것을 막기 위해 도덕성과 기독교적 가치를 선언한다.

캐스트

생산

배우 무투라만의 아들 카르틱과 신인 라다 등이 이 영화로 연기 데뷔를 했다.[1] 무투라만이 카르틱에게 이 영화를 받아들이겠느냐고 묻자 카르틱은 다시 생각하지 않고 흔쾌히 동의했다.[2] 수레쉬는 처음에 주연으로 접근했지만 그는 파네어 푸쉬팡갈을 선택했다.[3][4] 바라티라자는 주연을 맡은 무란티를 캐스팅하는 것도 고려했지만 결국 그렇게 하지 않았다.[5] 당시 폴리도르의 지역 매니저로 활동하던 티아가라잔은 이 영화로 연기 데뷔를 했다.[6]

"Aayiram Thamarai"라는 곡에서, Barathiraja는 흔들리는 로투스가 있는 세트를 원했는데, 이 세트에서 조감독인 Manobala와 Manivanannan은 "그것을 준비하기 위해 기둥에서 기둥까지 뒹굴었다"고 말했다. 마노발라에 따르면, "우리는 초목 껍질을 벗겨 연꽃 줄기를 그 위에 붙였다. 그러자 우리 둘 다 물속에서 연꽃을 일으켜 흔들었네."[7] 

== 사운드트랙 ==



사운드트랙 앨범과 배경음악은 일라이야라자가 작곡했다. 바이라무투는 「아이야람 타마라이」, 「카달 오비야마」, 「비즈히일 비즈훈두」의 가사를 썼고, 간나이 아마란은 「푸담 푸두후 카알라이」, 「바아디엔 카파 켈란지」의 가사를 썼다. 나머지 곡들은 영화 작곡과는 별개로 일라이야라자가 작곡했다. 이 영화의 곡들은 지금까지 일라야라자의 가장 훌륭한 작품들 중 하나로 남아 있었다. 노래 아야이람 타라마라이는 라가 데누카로 작곡되었다.

"푸담 푸두후 카알라이"는 원래 마헨드란이 감독한 마루타니라는 제목의 영화로 녹음되었다. 그 영화가 만들어지지 않았기 때문에, 이 곡은 알라이갈 오이바틸라이의 LP 음반에 수록되었다.[8] Sruthisagar Yamunan은 Scroll.in의 기사에서 이 곡에 대해 "첫 번째 막간은 마음을 달래는 플루트 멜로디다. 이 노래는 로맨틱한 상황을 위해 만들어진 노래였다"고 말했으나 영화에는 등장하지 않았다.[9] 이후 메하(2014년)를 위해 리마스팅되었는데, 이 때 일라야라자 역시 작곡자였다.[10][11] 이 곡은 힌디 영화 파아(2009)에서도 '할케 세 볼레'로 재사용되었다.[12] 또한, 이 곡은 말레이알람 영화 이나(1982년)에서 "벨리칠룸 비타리"를 만들기 위해 직접 연주되었다.[13]

'카달 오비얌'이라는 곡은 힌디 영화 '아어 에크 프렘 카하니'(1996)에서 '메리 진다기'로 재사용되었는데, 이 곡 역시 일라야자가 작곡한 곡이다.[14] 「아이야람 타마라이」라는 곡은 바이개(2009년)에서 다시 쓰였다.[15][16] 산다이(2008)의 다이나가 "바디엔 카파 켈란지"라는 곡을 리믹스했다.[17]

No.제목가사가수길이
1."에이람 타라마라이"바이라무투S. P. 발라수브라만맘, S. 자나키4:30
2."다리스남 기다이카타"(여)바이라무투S. 자나키1:12
3."다리스남 키다이카타"(남성)바이라무투일라이야라자1:50
4."카달 오비얌"(버전 1)판추아루나찰람일라이야라자, 젠시 앤서니4:38
5."카달 오비얌"(버전 2)판추아루나찰람일라이야라자, 젠시 앤서니1:51
6."람보다하라"일라이야라자S. 자나키0:53
7.푸담푸두카알라이간카이 아마란S. 자나키4:34
8.사리가마파일라이야라자구루바요르 라잠, S. 자나키2:03
9.토티람 파디예일라이야라자일라이야라자, BS 사시레카0:47
10.바디엔카파켈란지간카이 아마란일라이야라자, 간카이 아마란, 바스카란, 젠시 앤소니4:45
11.바즈벨람 아난다메일라이야라자일라이야라자, S. 자나키1:27
12.비즈히일 비즈훈두바이라무투일라이야라자, BS 사시레카4:03

해제 및 수신

알라이갈 오이바틸라이는 1981년 7월 18일에 개봉되었다.[18] 1981년 8월 2일자 리뷰에서 타밀 잡지 아난다 비카탄은 이 영화를 100점 만점에 50점으로 평가했다.[19] 당시 수석 장관이었던 M. G. 라마찬드란은 스미다의 활약에 박수를 보내며, 보다 비슷한 역할을 할 수 있도록 격려했다.[20]

수상

타밀 나두 주립 영화상

대중문화에서

이 영화는 '타밀에서 가장 사랑한 이야기 20위'에 백우드가 포함되었다.[21] 친나 파상가 나앙가(1992년)의 코미디 장면에서 고빈드(고우다마니)는 횡설수설하는 가사로 '바디엔'을 부르면서 자신의 곡으로 전승하려 하지만 센틸의 캐릭터가 이 곡을 식별한다.[22] 사로자(2008)에서는 가네쉬 쿠마르(프리미어 아마렌)가 만나는 어떤 소녀에 대해서도 꿈을 꾸고 있을 때 그 배경에는 '아이야람 타마라이'라는 노래가 나온다.[23] 이 노래 '푸담 푸두 카알라이'는 2020년 아마존 프라임 비디오 안토 영화 푸담 푸두 카알라이의 제목이었다.[24]

리메이크

이 영화는 텔루구에서 바라티라자에 의해 세타코카 칠리카로 리메이크되었고 카르틱은 그의 역할을 다시 맡았다.[25][26] 바라티라자는 힌디어로도 그것을 '연인'으로 리메이크했다.[27]

참조

  1. ^ Raghavan, Nikhil (23 April 2011). "Baby steps to fame?". The Hindu. Archived from the original on 23 November 2019. Retrieved 6 April 2020.
  2. ^ Ramanujam, Srinivasa (5 July 2018). "Wouldn't advise Gautam to do adult comedies like 'Iruttu Araiyil Murattu Kuthu', says dad Karthik". The Hindu. Archived from the original on 18 July 2018. Retrieved 18 July 2018.
  3. ^ "Suresh is Ajith's villain". IndiaGlitz. 15 October 2009. Archived from the original on 23 November 2019. Retrieved 6 April 2020.
  4. ^ Suresh. "Interview". Behindwoods (Interview). Interviewed by Jyothsna. Archived from the original on 12 June 2018. Retrieved 6 April 2020.
  5. ^ "Kadal Pookkal". Cinema Today. Archived from the original on 4 August 2004. Retrieved 6 April 2020.
  6. ^ Rangarajan, Malathi (9 October 2002). "It's all about choices". The Hindu. Archived from the original on 6 April 2020. Retrieved 6 April 2020.
  7. ^ Saravanan, T. (9 January 2011). "Always in reckoning". The Hindu. Archived from the original on 6 April 2020. Retrieved 6 April 2020.
  8. ^ GB STUDIO FILMS (28 April 2016). "Putham Pudhu Kaalai - Megha Making Video - Part 01". YouTube. Retrieved 2 April 2021.
  9. ^ Yamunan, Sruthisagar (10 March 2019). "Ilaiyaraaja at 75: His preludes and interludes changed the way we listened to Tamil film music". Scroll.in. Archived from the original on 28 September 2019. Retrieved 6 February 2020.
  10. ^ Kumar, S. R. Ashok (13 September 2013). "Audio Beat: Megha — Musical cloudburst". The Hindu. Archived from the original on 28 October 2017. Retrieved 6 April 2020.
  11. ^ "Ilayaraja reuses his classic song !". Behindwoods. 2 May 2013. Archived from the original on 2 October 2019. Retrieved 6 April 2020.
  12. ^ Kini, Nandan. "A Novel Score". Planet Radio City. Archived from the original on 9 February 2015. Retrieved 2 April 2018.
  13. ^ "IV Sasi's Ina (1982), AT Ummer borrows from Ilaiyaraja". Old Malayalam Cinema. 9 June 2010. Archived from the original on 11 November 2016. Retrieved 6 April 2020.
  14. ^ Patrick, Sylvian (20 June 2018). "Projekt Ilaiyaraaja 9/365 — Aur Ek Prem Kahani". Medium. Archived from the original on 6 April 2020. Retrieved 6 April 2020.
  15. ^ "Vaigai – An appealing love tale based on true incidents". Kollywoodtoday. 21 June 2009. Archived from the original on 3 July 2018. Retrieved 6 April 2020.
  16. ^ "Sabesh and Murali's musical journey". The Times of India. Archived from the original on 5 October 2018. Retrieved 6 April 2020.
  17. ^ theedsanan (1 February 2010). "Sanda – Vaadi En Kappa". Archived from the original on 8 March 2016. Retrieved 7 February 2015 – via YouTube.
  18. ^ "முதல் படத்துல ஒரு திட்டு கூட வாங்கலை - நடிகை ராதாவின் 'அலைகள் ஓய்வதில்லை' ப்ளாஷ்பேக் பேட்டி". Hindu Tamil Thisai. 18 July 2019. Archived from the original on 18 July 2019. Retrieved 6 April 2020.
  19. ^ "சினிமா விமர்சனம்: அலைகள் ஓய்வதில்லை!". Ananda Vikatan (in Tamil). 2 August 1981. Archived from the original on 6 April 2020. Retrieved 6 February 2020.
  20. ^ Ramesh, Neeraja (23 September 2019). "Decoding Silk Smitha for Gen Z". The Times of India. Retrieved 10 April 2020.
  21. ^ "TOP 20 BEST LOVE STORIES IN TAMIL". Behindwoods. Archived from the original on 15 February 2015. Retrieved 6 April 2020.
  22. ^ DjKeeshan (28 December 2014). "Goundamani Senthil Comedy Chinna Pasanga Naanga Movie". Archived from the original on 8 March 2016. Retrieved 7 February 2015 – via YouTube.
  23. ^ 사로자(DVD)
  24. ^ Rangan, Baradwaj (15 October 2020). "Putham Pudhu Kaalai On Amazon Prime Video: Some Sharp Moments In A Mostly Pleasant But Generic Anthology". Film Companion. Retrieved 28 August 2021.
  25. ^ Pecheti, Prakash (23 April 2019). "Remembering the stalwart of Telugu cinema". Telangana Today. Retrieved 2 April 2021.
  26. ^ "నువ్వు పట్టుచీర కడితే..." Sakshi (in Telugu). 30 April 2018. Retrieved 2 April 2021.
  27. ^ "Ranbir's forgotten romance in Bachna Ae Haseeno". Rediff. Archived from the original on 7 February 2020. Retrieved 6 April 2020.

외부 링크