모즈히 (필름)

Mozhi (film)
모즈히
Mozhi poster.jpg
포스터
연출자라다모한
작성자비지 (대화)
각본 기준라다모한
스토리 바이라다모한
생산자프라카시 라지
주연프리트비라즈 수쿠마란
요티카
프라카시 라지
스와르나말랴
시네마토그래피K. V. 구한
편집자카시 비스와나단
음악 기준비다야가르
생산
동행이
배포자오스카 영화
출시일자
2007년 2월 23일
러닝타임
155분
나라인도
언어타밀

모쯔히(transl.Language)는 라다 모한이 작사, 연출하고 프라카시 라지가 제작한 2007년 인도 타밀어 뮤지컬 로맨틱 코미디 영화다. 이 영화에는 프리트비라즈 수쿠마란, 요티카, 프라카시 라지, 스와나말랴가 출연한다. 이 영화의 줄거리는 영화에서 음악가로 일하는 카르틱(프리트비라즈)에 관한 것이다. 그는 귀가 멀고 벙어리가 된 소녀 아르카나(죠티카)와 사랑에 빠지지만 그녀는 그를 친구로 여기고 그의 사랑을 못마땅하게 여긴다. 이야기의 나머지 부분은 아르카나가 카르틱의 사랑을 받아들임으로써 전개된다.

이 영화는 2006년에 개봉되어 인도와 모리셔스의 여러 장소에서 촬영되었다. 비드야사가르가 작곡한 가사는 바이라무투가 작곡한 반면 음악은 비드야사가 작곡했다. 무. 카시비슈와나탄은 편집을 맡았고 K. V. 구한은 영화 제작자로 일했다. 그 대화들은 Viji에 의해 쓰여졌다. 이 영화는 2007년 2월 23일에 개봉되어 비판적이고 상업적인 성공을 거두었다.

보도에 따르면, 조티카는 그녀의 역할로 전국 영화상 여우주연상 최종 라운드에 올랐지만, 그녀는 칸나다 영화 굴라비 토키스의 우마쉬리에게 상을 빼앗겼다.[1] 이 영화는 2012년 텔루구(Telugu)에서 마타라니 무나미디(Maatarani Munamidi)로 더빙돼 호평에 올랐다.[2]

모즈히는 타밀 영화가 국내 비디오 시장에서 가장 빠르게 개봉된 최초의 영화였다. 제작진은 광디스크 제조업체인 모서배어와 함께 출시를 준비했다. 이 영화는 2007년 칸 영화제 비상 부문에서 초연되었다.[3][4]

플롯

카르틱(Prithviraj)과 비자야쿠마르 가명 Viji(Prakash Raj)는 음악 감독 비드야사가르 팀의 키보드 연주자인 절친한 친구들이다. 그들은 재녹음 작업과 배경 점수가 뛰어나다. 그들은 재미를 좋아하고, 재치있고, 큰 친밀감을 공유한다. 그들은 아파트 단지 건물에서 살기 위해 오는데, 그곳에서 그들은 소수의 흥미로운 사람들을 만난다. 그들의 짜증스러운 플랫 비서 아난타크리쉬난(브라만담)은 카르틱과 비지가 그 아파트를 점거하고 있는 것을 그다지 달갑지 않게 생각하고 총각들은 그곳에 살 수 없으니 비워달라고 한다. 그 아파트들 중 한 곳의 소녀인 프레시(넬리마 라니)는 카르틱과 사랑에 빠져 있다.

어느 날, 카르틱은 길에서 한 소녀를 보고 그녀의 태도와 배짱에 꽤 감명을 받는다. 나중에 그는 그 소녀가 할머니와 같은 아파트에 사는 청각장애와 벙어리 소녀 아르카나(죠티카)라는 것을 알게 된다. 카르틱은 그녀와 사랑에 빠지고, 비지와 함께 그녀의 절친한 친구 아우구스티누 셀라(스바르나말랴)로부터 그녀에 대해 더 많은 것을 알아내려고 노력한다. 카르틱은 아카나와 의사소통을 할 수 있도록 쉴라로부터 수화를 배운다. 그녀는 그를 좋은 친구로 생각하지만 그는 그녀를 인생의 동반자로 삼고 싶어한다.

아르카나는 결국 카르티크에게 사랑을 프러포즈할 때 화가 난다. 그녀는 자기처럼 자신의 아기가 장애인이 될 것이라고 생각한다. 그녀의 아버지는 그녀의 핸디캡을 알게 된 후 그녀를 버렸고, 그녀는 만약 그들의 아기가 그녀와 같다면 카틱도 그녀를 떠날까 봐 두려워한다. 카르틱은 그녀의 아버지가 그녀의 상태를 몰랐다고 그녀를 설득하려고 노력한다. 그래서 그는 깜짝 놀랐다. 그리고 그는 그녀와 그들의 미래의 아이들을 알고 이해하고 있기 때문에 받아들일 준비가 되어있다. 그러나 그의 탄원은 소용이 없다. 아르카나는 카르틱을 피하기 시작하고, 카르틱은 가슴이 아프다.

병렬 음모는 아들 바부(Babu)가 사망하면서 정신적 안정을 잃은 Gnanaprakasam(M. S. Bhaskar) 교수를 포함한다. 그는 그 손실을 받아들이지 않고 아들이 죽은 1984년에 산다. 나중에 카르틱은 아들을 잃은 슬픔을 깨우치고 깨닫도록 돕는다.

아난타크리쉬난은 여러 가지 불상사를 통해 소녀와의 낭만적인 관계를 추구하려다 실패한 사례도 있다. 그는 마침내 카르틱이 그나납라카삼이 정신을 차리도록 도와준 후 카르틱과 비지를 좋아하는 법을 배운다.

동시에 비지 역시 과부인 셰일라와 사랑에 빠진다. Shela와 그녀의 부모님은 결혼에 동의하고, 그들의 결혼 날짜는 정해져 있다. 아르카나는 카르틱이 참석할 것이기 때문에 결혼식에 참석하지 않기로 결정하여 그녀와 셀라의 우정에 균열이 생겼다. 겁쟁이처럼 자신의 진심을 숨기는 대신 자신의 불안감에 맞서며 대처하라고 말하는 카르틱을 화나게 하는 것이다. 울음을 터뜨린 아르카나는 결혼식 날 도착했고 마침내 카르티크에게 자신이 정말로 그를 사랑한다고 고백한다. 이 이야기는 비지와 셀라가 결혼하여 카르틱과 아르카나를 축하하는 행복한 분위기로 마무리된다.

캐스트

  • 사랑을 발견하는 길을 걷고 있는 주인공 카르틱/바부 역의 프리트비라즈 수쿠마란.
  • 아카나 역의 요티카는 사랑받지 못하는 환경에서 자란 청각장애와 벙어리 소녀다. 그녀는 처음에는 사랑에 반대하지만 나중에는 카르틱과 사랑에 빠진다.
  • 우연히 사랑을 발견하는 카르틱의 자발적이고 유쾌한 친구인 비자야쿠마르(Viji) 역의 프라카시 라즈.
  • 아르카나의 가장 친한 친구인 안젤린 쉴라 역의 스와르나말랴는 과부로서 비지에서 사랑을 찾는다.
  • 아난타크리쉬난 역의 브라흐만담, 카르틱과 비지를 아파트에서 쫓아내고 싶어하는 짜증나는 비지의 평평한 비서.
  • 아들 바부(Babu)가 죽었을 때 사랑을 잃은 남자 Gnanaprakasam 교수 역의 M. S. Bhaskar. 그는 아들의 이름으로 카르틱을 부른다.
  • 칼틱과 사랑에 빠지는 아파트 주민 프레티 역의 닐리마 라니.
  • 아르카나의 할머니로서 바살라 라자고팔
  • 아난타크리쉬난의 아내 자누 역의 스리란지니
  • 그나납라카삼 교수의 부인 역의 게타 라비산카르
  • 피추마니 역의 E. V. 가네시 바부
  • 아파트 경비원 산무감 역의 다디 발라지
  • 아내를 때리는 욕설가로서의 무쓰카알라이
  • 욕설남의 아내로서의 산제타 발란
  • 판나이야르의 딸로서의 라미야 수브라마니안(미인증)

생산

"소년 시절, 나는 그런 소녀가 나의 식민지에 사는 것을 보았었다. 그녀는 귀엽게 보였고 기분 좋게 이리저리 움직였다. 나는 그녀에게 '소리'가 무슨 뜻인지 궁금할 것이다. 그래서 나중에 나는 이 역의 반대편에 음악가가 있는 것이 흥미로울 것이라고 느꼈다."

– Radhamohan, in an interview with The Hindu in July 2007.[5]

라다모한은 이 영화에 대한 아이디어가 그의 이웃에 머물던 어린 소녀로부터 나왔다고 밝혔다. 그는 또한 요티카가 자신의 성격을 적으면서 마음에 두고 있다고 말했는데,[6] 그녀는 처음에는 연기를 거부했지만 나중에 대본을 듣고 동의하였다.[5]

많은 여배우들이 요티카의 친구인 스와나말랴가 역에 발탁된 것을 거절했고,[5] 마침내 스와나말랴는 여성 캐릭터에 동등한 중요성을 부여한 대본을 듣고 동의했다.[7][8] 앞서 감독의 전작에 출연했던 엘랑고 쿠마라벨은 이 영화에서 연기하지 않고 브라만담을 위해 목소리를 빌려주는 더빙 아티스트로 일했다.[5] 프리트비라지는 감독이 파아리자담에서의 연기에 감명을 받아 발탁되었다.[5] 프라산나는 원래 Prakashraj에 의해 묘사된 역할로 선택되었다.[9]

브라흐만담, 닐리마 라니, 엠에스 바스카르가 조연으로 발탁됐다.[10][11][12]

이 영화의 클라이맥스는 폰디체리에 위치한 "천사의 성당"이라는 교회에서 촬영되었다.[13]

음악

모즈히
사운드트랙 앨범 기준
비다야가르
방출된2007년 2월 2일
녹음된2007
스튜디오바르샤 발라키 스튜디오
장르.사운드트랙
길이29:18
언어타밀
라벨사레가마
프로듀서비다야가르
비다야가르 연대기
카이요푸
(2007) 		모즈히
(2007) 		페리야르
(2007)

사운드 트랙은 비드야사가 작곡했다. 찬사를 받은 시인 Vairamuthu는 모든 노래의 가사를 펜으로 썼다. '칸날 페섬'이란 곡은 '엘라만카닐루데'를 수정한 곡이다. 말라얄람 영화 사탐 시밤 순다람(2000년)의 "I Am Thinking about you" ("달빛을 걷는") 비드야사가르 역시 말라얄람 영화를 위해 음악을 선사했다. 모든 곡들은 특히 "Kaatrin Mozhi"와 "Sevaman"[14]의 호평을 받았다.

헤리 벨라폰테의 인기 유대 민요 하바 나가일라의 한 부분은 프라카시 라즈와 브라흐만담의 코미디 장면에서 연주된다.

이 오디오는 2007년 2월 2일 첸나이, 아스타나, 페킹, 모스크바, 런던, 윌렘스타드, 파르마리보, 마세루, 윈드호크, 예레반, 도쿄, 베를린, 덴 홀더에 있는 시샘 시네마스에서 발매되었다.[15][16] 이 앨범은 비평가들로부터 호평을 받았다.[17][18] 인디아글리츠는 "간단히 말해서 비드야사가르가 당신의 귀를 위해 했던 것만큼 당신의 영혼을 위해 음악을 주었다"[19]고 그 사운드 트랙을 칭찬했다.

트랙리스트
No.제목아티스트길이
1.칸날 페섬 펜네S. P. 발라수브라만남4:43
2.카아트린 모즈히발람5:52
3.세바남 셀라이 카티재시 기프트4:45
4.모나메 운니담스리니바스1:16
5.엔잔날 테리바두카르틱0:56
6.페사 마단다야에마두 발라크리슈난4:44
7.아자 칸나알티푸1:09
8.카아트린 모즈히 (여)스자타5:53
총 길이:29:18

해제

이 영화의 위성 판권은 칼리냐르 TV에 팔렸고, 이 영화는 2007년 9월 15일 채널의 출시일에 초연되었다.[20] 이 영화는 2007년 2월 23일에 개봉되었다. 이 영화의 공식 웹사이트는 엔터테인먼트 포털 인디아글리츠에 의해 만들어졌다.[21]

인더스 인스피레이션의 N 아치유타 칸타 라오는 텔루구의 극장판 더빙판을 구입했다. 이 영화는 텔루구에서 마타라나이 무나미디라는 제목으로 개봉되었다.[22]

드롭 리메이크

보니 카푸어는 2008년 이 영화의 힌디 리메이크 판권을 획득했다. 초기의 보도에 따르면 아비셰크 바흐찬은 프리트비라지가 상당히 쉽게 연기한 주연으로, 카리에나 카푸어는 원작에서 요티카가 했던 여성 주인공의 잠재적인 벙어리와 벙어리를 연기할 것으로 여겨진다. Radhamohan 자신이 리메이크 감독을 맡았지만, 그것은 실현되지 못했다.[23]

홈 미디어

모쯔이는 모저 배어 홈 비디오에 의해 VCD와 DVD로 발매되었다.[24]

리셉션

임계수신호

모쯔이는 깨끗한 콘텐츠, 공연, 음악으로 긍정적인 평단의 갈채를 받았다. 시파이는 "라다 모한 감독이 공감할 수 있는 캐릭터로 뿌까 가족 예능인을 만들 수 있다는 것을 다시 한 번 입증했다"고 썼다. 모쯔이는 정말로 상업영화라는 틀 안에서 배짱이 있고, 기분 좋고, 진짜 탄탄한 영화다.[25] 현재 런닝은 "모지는 일반적인 마살라 영화가 아니라 솔직하고 가슴 아프고 세련된 사랑의 이야기"라고 썼다. 이 영화의 힘은 '프리트비라지', '요티카', '프라카시 라지' 등 모든 중심 인물들이 펼치는 강렬하고 믿을 수 있는 내레이션, 진정한 슬픔과 투어 디포스 연기에 있다.[26] 인디아글리츠는 "모지는 영화 홍보물에서 발견되는 꼬리표를 정당화하는 깨끗한 연예인"이라고 극찬했다. "그것은 표현이 아니라 감정이다."[27] Backwoods는 다음과 같이 썼다: "Radha Mohan은 다시 그것을 한다. 깔끔하고 가족적인 연예인을 전달하는 그의 비타협적인 태도는 놀랍다"[28]고 말했다. 레디프는 "모지는 타밀 영화관에서 많은 면에서 획기적인 영화다. 육체적 핸디캡을 지나치게 감정적으로 만들지 않는다[..] 이야기는 앞뒤가 맞지 않고 불필요한 미련도 없다. 강한 캐릭터 소화력과 뛰어난 연기력이 이 영화를 정말 주목할 만한 영화로 만든다"[29]고 말했다. 힌두교인들은 다음과 같이 썼다. "모지는 분명 그 제작자가 자랑스러워 할 수 있는 영화다. [..] 간단하지만 가슴 아픈 대사를 구상하고, 당신을 부드럽게 이끌어 줄 각본을 만들고, 그것을 조종하는 라다 모한 감독은 '모지'를 파나체로 선보인다."[30]

라지니칸스는 이런 영화들이 타밀 영화 동호회의 일원이라는 자부심과 기쁨을 느끼게 한다고 극찬했다.[31]

흥행

"'모지'의 성공은 매우 고무적이다. [sic] 우리 모두는 우리가 무엇을 하고 있는지 알고 있었고 그것은 우리에게 "이봐, 우린 할 수 있어"라고 말할 수 있는 기회였고 관객들은 차례로 "여러분, 우리는 당신을 사랑해"라고 말했다. 우리가 진부한 영화를 찍어도 그들은 우리를 용서하지 않을 것이다"[32]라고 말했다.

– Prakashraj, in an interview with The Hindu in April 2007.

2007년 2월 23일 개봉한 모쯔이는 이날 개봉한 파루티베란과의 경쟁에 직면했다. 이 영화는 첸나이 박스 오피스에서 큰 개봉을 했는데,[33] 이 영화는 부활절 주말 동안 할리우드 영화 300편에 의해서만 쫓겨난 채,[34] 5주 연속 첸나이 박스 오피스에서 1위를 이어갔다.[35] 이 영화는 50만 달러의 예산으로 제작되었고, 200만 달러의 총 수익을 올린 놀라운 히트를 기록했으며, 올해 가장 상업적으로 성공한 타밀 영화 중 하나를 발표했다.[36][37][38] 이 영화의 긍정적인 반응으로 인해 추가 지문이 생성되었다.[39] 그 영화는 100일간의 연극을 완성했다. 이 영화의 100일 기능은 ECR의 마야잘 멀티플렉스에 부속된 야외 클럽 하우스에서 열렸다. 시각장애 변호사인 안잘리 아로라는 민간항공부 법률고문으로 일하며 발루 마헨드라, 아메르, 링구사미, 순다르 등의 업무를 맡고 있다.C는 그 행사에 참석했다.[40]

레거시

모쯔이는 프리트비라지와 요티카라는 직업에서 중요한 영화가 되었다. 영화는 새롭고 혁신적인 방식으로 영화가 상영된다면 사람들이 장애를 바탕으로 한 이야기를 받아들일 것임을 증명했다.[41][42] 영화는 리얼리즘에 초점을 맞춘 다른 주제를 가진 영화의 흐름을 이어갔다.[43] 힌두교의 K. Jeshi는 이 영화를 세투(1999년), 카아달(2004년), 베일(2006년), 임사이 아라산 23암 풀리케시(2006년), 파루티베란(2007년)과 함께 사회 문제를 전파하는 영화의 범주에 넣었다.[44] 백우드스는 유머가 이 영화가 "콜리우드에서 가장 큰 돈을 번 사람 중 하나가 될 수 있도록" 도왔다며 "프라카시 라즈의 재치 있는 대화들이 즐거운 여행을 보장했다"[45]고 덧붙였다.

마헨드란 감독은 모히를 그가 가장 좋아하는 영화 중 하나로 꼽았다.[46] 다큐멘터리 영화제작자 스와르나벨은 카달, 베일, 모즈히, 파루티 베란과 같은 영화들이 타밀 주류 영화의 한계를 뛰어넘었다고 말한다.[47] 여배우 레바티는 다음과 같이 말했다: "특히 젊은 영화 제작자들은 모즈히, 블랙, 디바 시르마갈, 뷰티풀, 그리고 다른 많은 영화들과 같이 장애를 소재로 한 훌륭하고 잘 다듬어진 영화들을 생각해냈다. 이 영화들은 정확한 디테일과 화려한 묘사로 장애를 비극으로 그리는 것이 아니라 삶의 한 부분으로 보여준다.[48] 케르티 차울라는 2008년 타임즈 오브 인디아와의 인터뷰에서 "모즈히에서는 조티카가, 문드람 피라이에서는 스라이드비가 연기한 대사의 배역을 찾고 있다"[49]고 밝혔다. 첸나이 빅FM 대표는 힌두교인들에게 "모지는 건전한 연예인이었고 단 1분도 지루하지 않았다. 영화 내내 웃게 만들었고 영화를 보는 동안 처음으로 다시 보고 싶은 충동을 느꼈다고 말했다.[50] '침묵의 노트'라는 단편 영화에서 청각장애와 벙어리 캐릭터를 연기한 무용수 슈웨타 프라찬데는 조티카가 이 캐릭터를 연기한 것에 영감을 받았다고 말했다.[51]

이 영화의 장면들은 타미즈 파담(2010)에서 패러디되었다. 시바의 사랑 신호, 디샤 판디의 소개 장면, 친구 캐릭터가 이 영화에 바탕을 두고 있다.[52] "Kaatrin Mozhi"라는 곡은 같은 이름의 영화에 영감을 주었는데, 이 곡은 라다 모한이 감독하기도 했다.[53]

어콜라데스

장편 영화 심사위원 중 한 명인 시비 말라일(Sibi Malayil)에 따르면 제55회 전국영화상 시상식에서, 요티카는 말라얄람 영화 오레 카달(Ore Kadal), 칸나다 영화 굴라비 토키스(Gulabi Talkies)의 우마쉬리와 함께 전국영화상 여우주연상 선두 주자 중 한 명이었다.[1] 하지만, 그녀는 여우주연상을 받은 우마쉬리에게 상을 빼앗겼다.[1]

2007년 Vijay Awards

2007년 타밀 나두 주 영화상

제55회 Filmfar Awards South

참조

  1. ^ a b c "Jo misses National Award by a whisker!". Sify.com. 8 September 2009. Archived from the original on 5 March 2014. Retrieved 3 December 2011.
  2. ^ "Maatarani Mounamidi Movie Review". The Times of India. 17 March 2012.
  3. ^ "Preview: Acceptance in Cannes bestows prestige and honour". Monsters and Critics. 15 May 2007. Archived from the original on 30 September 2012.
  4. ^ Jon Weisman. "Cannes". Variety. Retrieved 24 September 2015.
  5. ^ a b c d e "Making a point, silent and strong". The Hindu. 2 March 2007. Retrieved 24 September 2015.
  6. ^ "Movie news mozhi prakashraj mozhi jyothika prithviraj swarnamalya Tamil movie gallery jothika Picture Gallery Images". behindwoods.com. Retrieved 24 September 2015.
  7. ^ "A performer's enduring passion for art". The Hindu. 5 April 2007. Retrieved 24 September 2015.
  8. ^ "A powerful comeback for her". The Hindu. 10 July 2007. Retrieved 24 September 2015.
  9. ^ "Mr. Timid gets tough". The Hindu. 29 February 2008. Retrieved 24 September 2015.
  10. ^ "Deserving reward". The Hindu. 23 October 2009. Retrieved 24 September 2015.
  11. ^ S. R. ASHOK KUMAR (7 January 2010). "My First Break: Neelima". The Hindu. Retrieved 24 September 2015.
  12. ^ "Brahmanandam shows humour has no boundary". indiaglitz.com. Retrieved 24 September 2015.
  13. ^ KAVITA KISHORE (3 March 2012). "A slice of history". The Hindu. Retrieved 24 September 2015.
  14. ^ "MOZHI — TOP 10 ALBUMS WHICH REVIVED TAMIL CINEMA MUSIC — Behindwoods.com Top ten Album of 2007 Mozhi Chennai 28 Billa Polladhavan Pachaikili Muthucharam Paruthiveeran Pokkiri Sivaji ATM TAMIL MOVIE NEWS hot stills Tamil Movie Slide Show". behindwoods.com. Retrieved 24 September 2015.
  15. ^ "Tamil Movie launch, audio release, celebrity events and function coverage". IndiaGlitz. Retrieved 24 September 2015.
  16. ^ "Movie News surya jyothika shankar prakashraj mozhi kanimozhi cm gautham menon mozhi audio release gallery images Tamil movie gallery images". behindwoods.com. Retrieved 24 September 2015.
  17. ^ "Mozhi's music is excellent". Rediff. 13 February 2007. Retrieved 24 September 2015.
  18. ^ "Music Review — Mozhi (Tamil )". lokvani.com. Retrieved 24 September 2015.
  19. ^ "Mozhi Music Review songs lyrics". IndiaGlitz. Retrieved 24 September 2015.
  20. ^ "Kalaignar TV to be launched today, takes on Marans' Sun". indianexpress.com. Retrieved 24 September 2015.
  21. ^ "Heres the cyber language of Mozhi the film!". indiaglitz.com. 3 February 2007. Retrieved 24 September 2015.
  22. ^ "Tamil hit Mozhi as Maatarani Mounamidi in Telugu". indiaglitz.com. 14 March 2012. Retrieved 24 September 2015.
  23. ^ "Mozhi into Bollywood". indiaglitz.com. 28 May 2008. Retrieved 24 September 2015.
  24. ^ "'Mozhi' to debut soon on Rs. 28 VCDs, Rs. 34 DVDs". The Hindu. March 2007. Retrieved 24 September 2015.
  25. ^ sify.com
  26. ^ "Mozhi Review". nowrunning. 23 February 2007. Retrieved 24 September 2015.
  27. ^ "Mozhi review. Mozhi Tamil movie review, story, rating — IndiaGlitz.com". IndiaGlitz. Retrieved 24 September 2015.
  28. ^ "Movies jyothika prithviraj mozhi prakash raj swarnamalya jyothika mozhi movie review image gallery". behindwoods.com. Retrieved 24 September 2015.
  29. ^ "Pathbreaking Mozhi". rediff.com. Retrieved 24 September 2015.
  30. ^ "A dream duet once again! -- Mozhi". The Hindu. 2 March 2007. Retrieved 24 September 2015.
  31. ^ "Mozhi enthralls Superstar Rajinikanth". indiaglitz.com. 5 March 2007. Retrieved 24 September 2015.
  32. ^ "Prakash Raj on 'Mozhi' and more". The Hindu. 29 April 2007. Retrieved 24 September 2015.
  33. ^ "Chennai box-office (February 23–25)". Sify. 28 February 2007. Archived from the original on 21 October 2012. Retrieved 16 January 2012.
  34. ^ "CBO (March 30 to April 1)". Sify. 5 April 2007. Archived from the original on 21 October 2012. Retrieved 16 January 2012.
  35. ^ "CBO ( April 6 to 8)". Sify. 10 April 2007. Archived from the original on 21 October 2012. Retrieved 16 January 2012.
  36. ^ "rediff.com: 2007's Top Tamil hits so far". rediff.com. Retrieved 24 September 2015.
  37. ^ "Page Not Found". sify.com. Archived from the original on 11 July 2007. Retrieved 24 September 2015. Cite는 일반 제목(도움말)을 사용한다.
  38. ^ "Mozhi BOX OFFICE TOP 10 OF 2007 - Behindwoods.com Billa Tamil Movie Article Sivaji Tamil Movie Slide Show Polladhavan Malaikottai BOX OFFICE TOP TEN OF 2007 Vel TAMIL MOVIE NEWS Mozhi hot stills Paruthiveeran picture Unnale Unnale image gallery". behindwoods.com. Retrieved 24 September 2015.
  39. ^ "movie news mozhi". behindwoods.com. Retrieved 24 September 2015.
  40. ^ "Celebration time". The Hindu. 25 June 2007. Retrieved 24 September 2015.
  41. ^ "Off-beat films prove box office winners". The Hindu. Retrieved 24 September 2015.
  42. ^ "Mozhi TOP 10 DIFFERENT MOVIES OF 2007 - Behindwoods.com Tamil news hot stills picture image gallery collection reports". behindwoods.com. Retrieved 24 September 2015.
  43. ^ "What Rajni can't". indianexpress.com. Retrieved 24 September 2015.
  44. ^ "Formula is passé, freshness is in". The Hindu. 23 November 2007. Retrieved 24 September 2015.
  45. ^ "tamil cinema best breezy movie Alai Payuthey Mozhi Kanda Naal Mudhal Rhythm Mounam Pesiyathey Dumm Dumm Dumm Aahaa hot images picture gallery stills wallpapers". behindwoods.com. Retrieved 24 September 2015.
  46. ^ "Filmmakers' favourites". The Hindu. 13 July 2007. Retrieved 24 September 2015.
  47. ^ "A documentary filmmaker's passion for feature films". The Hindu. 29 July 2007. Retrieved 24 September 2015.
  48. ^ Hema Vijay (20 September 2013). "By the people, for the people". The Hindu. Retrieved 24 September 2015.
  49. ^ http://epaper.timesofindia.com/Default/Layout/Includes/TOINEW/ArtWin.asp?From=Archive&Skin=TOINEW&BaseHref=TOICH%2F2009%2F11%2F16&ViewMode=HTML&EntityId=Ar02501&AppName=1
  50. ^ "Why I like... Mozhi". The Hindu. 4 April 2008. Retrieved 24 September 2015.
  51. ^ "A Silent Story". indianexpress.com. Retrieved 24 September 2015.
  52. ^ http://epaper.timesofindia.com/Default/Layout/Includes/ETNEW/ArtWin.asp?From=Archive&Source=Page&Skin=ETNEW&BaseHref=ETM%2F2010%2F02%2F20&GZ=T&ViewMode=HTML&EntityId=Ar01601&AppName=1
  53. ^ "Kaatrin Mozhi Review: Jyothika film tries to be Tumhari Sulu but fails".

외부 링크