This is a good article. Click here for more information.

16 바야티닐

16 Vayathinile
16 바야티닐
16 Vayathinile.jpg
극장판 발매포스터
연출자바라티라자아
각본 기준바라티라자아
생산자S. A. 라자누
주연카말하산
스라이드비
라지니칸스
시네마토그래피P. S. 니바스
편집자R. 바스카란
음악 기준일라이야라자
생산
동행이
스리 암만 창작품
배포자스리 암만 창작품
출시일자
  • 1977년 9월 15일 (1977-09-15)
러닝타임
139분[1]
나라인도
언어타밀

16 바야티닐(transl.Att Age 16; Pathinaaru Vayathinile로 읽음)은 바야티라자가 감독 데뷔 때 공동 집필하고 감독한 1977년 인도 타밀어 로맨틱 드라마 영화다.이 영화에는 카말 하산, 스라이드비, 라지니칸스가 주연을 맡고 간티마티, 사티아지스, 곤다마니가 조연으로 출연한다.16세 여학생 메이일(스라이드비)의 강점과 취약점, 그녀가 직면하고 극복하는 도전에 초점을 맞춘다.

이 영화의 제목은 원래 메이일이었고, 인도 국립 영화 개발 공사의 자금 지원을 앞두고 있다.그들이 물러났을 때, 그것은 그의 기치인 슈리 암만 크레이션을 제작했던 S. A. 라자누에 의해 픽업되었고, 결국 재시작을 했다.16 바야티닐은 주로 야외에서 촬영된 최초의 타밀 영화가 되었다; 타밀 영화는 주로 마드라스 스튜디오에서 촬영되었다.사운드트랙 앨범과 배경음악은 일라이야라자(Ilaiyaraaja)가 작곡했으며, P.S. 니바스가 촬영했다.칼라이마니 P.칼라이마니는 이 영화의 대화를 썼다.

16 바야티닐은 1977년 9월 15일 발매되었으며, 어떤 유통업체도 구매 의사가 없어 라즈카누가 직접 유통했다.미디어에 의해 실패하는 실험적인 영화라고 평가받았지만, 이 영화는 바르하티라자의 대본과 일라이야라자의 음악 그리고 하산, 스라이드비, 라지니칸스의 공연으로 비판적인 찬사를 받았다.175일간의 연극 공연으로 상업적으로 성공하였다.S. Janaki국립 여성 재생 가수상, Sridevi특별 표창상, 그리고 Bharathira 감독상, Haasan의 남우주연상을 포함한 4개의 국가 상을 수상하였다.

16 바야티닐은 타밀 영화관에서 컬트적 지위를 얻었으며 시골 생활의 사실적인 묘사를 그린 영화의 전령으로 여겨진다.감독과 주연 배우들의 스타를 만들어, 텔루구에서는 파다하라 바야스(1978년), 힌디에서는 솔바 사완(1979년), 말레이에서는 멜라티 푸티(1984년)로 리메이크되었다.

플롯

메이일은 16세의 여학생으로 어머니인 구루바말과 함께 마을에 살고 있다.구루바말도 마을 사람들로부터 무시무시한 '차파니'(라임)라고 불리는 절뚝거리는 고아를 보살피고 생계를 위해 할 수 있는 모든 일을 한다.메이일의 야망은 선생님이 되는 것이고, 그녀는 세련되고 교육받은 남자와 결혼하기를 희망한다. 비록 차파니가 그녀를 사랑하고 있지만, 그녀는 그의 사랑에 보답하지 않는다.

도시 수의사인 사티아지스는 일을 하기 위해 마을에 도착하고 메이일과 사랑에 빠진다.사티아지스가 자신에게 맞는 사람이라고 믿은 메이일은 그와 사랑에 빠지는데, 그와 함께 남아 있을 마드라스에서 교사 연수 과정에 참석할 기회를 거절할 정도였다.사티아지스를 사랑했음에도 불구하고 그녀는 그가 그녀를 성적으로 착취하는 것을 허락하지 않아 그를 실망시킨다.메이일과 진지한 관계를 맺지 않고, 그는 다른 여자와 결혼하기 위해 고향으로 간다.메이일이 사티아지스에게 그녀를 떠나지 말라고 애원할 때, 그는 결혼이 아닌 즐거움을 위해 그녀를 친구로 삼았다고 말한다.

낙담한 메이일은 사티아지스와 구루바말과의 관계에 대해 고백한다. 구루바말은 재빨리 그녀를 다른 사람에게 베드로로 만들 계획을 세우고 있다.마을 악당인 파라타이안은 메이일과의 관계에 대해 소문을 퍼뜨린다.이 때문에 메이일의 약혼 계획은 중단되고 마을은 그녀에게 적대감을 갖게 된다.그 수치심을 견디지 못한 구루바말은 죽어서 차파니를 떠나 메이일을 돌본다.

차파니는 메이일이 필요할 때 응원하며 잘 보살핀다.그녀는 차파니를 따뜻이 대하며, 차파니를 더욱 자신만만하고 단언하게 만들고, 그와 그의 매너를 가꾸어, 마을의 많은 사람들이 놀라고 있다.메이일은 그를 "차파니"라고 부르는 사람은 모두 때리고, 그의 이름인 고팔락리쉬난에 대해서만 대답하라고 말한다.사티아지스와 파라타이안이 그를 무시하듯 '차파니'라고 부르자 고팔라크리쉬난이 그들을 찰싹 때린다.Mayil과 Gopalakrishnan은 그의 새로 찾은 용기를 축하한다.모욕을 당한 파라타이안은 나중에 고팔라크리쉬난을 형편없이 이긴다.메이일은 그를 구하고 복수하기 위해 파라타이얀에게 침을 뱉는다.

메이일은 고팔락리쉬난과 결혼하기로 결심하고, 결혼 용품을 사기 위해 그를 인근 마을로 보낸다.고팔락리쉬난의 부재를 알게 된 파라타이는 메이일의 집에 가서 그녀를 강간하려 한다.고팔라크리쉬난은 메이일의 집으로 돌아와 파라타이얀과 함께 그녀를 떠나라고 잔소리를 한다.파라타이안이 거부하자 고팔라크리쉬난은 바위로 그를 죽이고 체포된다.그는 메이일이 돌아오겠다고 약속하고, 메이일은 매일 그를 기다린다.

캐스트

생산

개발

바르하티라자아인도 국립영화개발공사(NDFC)의 자금 지원을 받을 흑백영화를 쓰고 감독할 계획이었지만 그에 따르면 NFDC는 이유를 밝히지 않은 채 '막판에' 철수했다.[3][4]이 프로젝트는 결국 그의 기치인 슈리 암만 크리에이션으로 제작한 S. A. Rajkannu에 의해 선택되었다.[1]메이일은 결국 16명의 바야티닐이라는 제목을 다시 붙였고,[5] 바야티라자아의 각본과 감독 데뷔작에 표시를 했다.그것의 대화는 P. Kalimani에 의해 쓰여졌다.[1]P. S. 니바스는 영화제작자, R.로 서명되었다.편집자로 바스카란.[6]치트라 락슈마난과 K. Bagyaraj는 부감독으로 일했다.[7]후자는 장면과 대화에 대한 제안을 제공했다.[8]

캐스팅

영화가 흑백으로 전개되었을 때 바르샤라자는 차파니 역의 나게쉬를 상상했다.[9]그는 라크슈마난이 차파니 역에 카말 하산에게 계약하기를 원했는데, 차파니 은 하산이 1만 7천원을[b] 받았기 때문에 1만[a] 5천원을 지불할 것으로 예상하면서, 차파니 역은 라크슈마난이 계약하기를 바랐다.하산이 3만 원을 요구하자 [a]라크슈마난은 제작부대가 하산의 요구를 감당할 수 없어 바르샤키라자가 시바쿠마르에게 그 역할을 제안할 것을 제안했으나 바르샤라자는 하산을 이상적인 선택으로 보고 2만7000원을 지불하기로 동의했다.[7][a]2017년 하산은 "몇 년 전, 더럽혀진 도티와 셔츠를 입고 있는 한 남자가 내 사무실로 찾아와 대본을 나레이션했다.만약 내가 그의 더러운 옷을 근거로 그 제안을 거절했다면, 나는 여기서 당신과 이야기하지 않았을 것이다.대본을 듣고 보니 그는 천재였고 영화는 컬트 고전[16 바야티닐레]이었고, 그는 다름아닌 에이스 바르하티라자 경이었다.[11]

라지니칸스는 마을의 악당인 파라타이얀으로 캐스팅되었다.[12]바라티라자는 2013년 라지니칸스가 처음 5,000원을 청구한 후 3,000원을 라지니칸스의 급여로 확정했지만, 결국 2,500원을 라지니칸스에게 지불했다고 진술했다.[13][14][a]몇 년 뒤 라지니칸스의 연봉은 당시 기성 스타가 아니었기 때문에 하산보다 낮았다고 진술했지만 정확한 연봉 명세는 불확실하다고 덧붙였다.[15]16 바야티닐은 라지니칸스의 첫 번째 컬러 필름 출연을 기념했다.[12]당시 배우가 타밀에 능통하지 못했기 때문에 바냐라지가 그의 대사를 읽어주었고 라지니칸트는 그 대사를 익힐 때까지 반복했다.[16]마일 역에서 바라티라자는 처음에는 16세 소녀를 원했지만, 14세의 시리데비를 만난 후, 그녀에게 이 역할을 제안했는데, 그는 이 역할을 현실적이고 화려하지 않을 것이라고 말했다. 놀랍게도, 시리데비는 기꺼이 받아들였다.[17][18]바라티라자는 스라이드비의 눈이 메이일 캐릭터를 상상했던 "꿈 같은 반짝임"을 가지고 있다고 말했다.[19]

마일의 어머니 쿠루바말 역을 위해 바라티라자는 마을 사투리를 유창하게 구사할 수 있는 사람을 원했고, 그녀의 연기 스타일로 간티마티를 선택했다.[20]150원의 연봉을 받은 [16][a]Bagyaraj는 처음에 수의사의 역할로 고려되었지만 감독에 집중하기를 원했기 때문에 거절했고,[21] 그럼에도 불구하고 그는 영화에 카메오로 출연했다.[22]수의사 역할은 신예 샤비르 아흐메드에게 갔고, 이후 제작 과정에서 사티아지스라는 스크린 이름이 붙여졌다.그의 장면은 열흘 만에 촬영되었다.[23][24]사티아지스는 오디션 당시 타밀에서 잘 알려지지 않았지만, 바라티라자가 그를 위해 다른 사람을 더빙해 주겠다고 제안했음에도 불구하고 자신의 목소리로 더빙을 했다.[25]하산, 스라이드비, 라지니칸스, 간디마티 등은 실명이 아닌 오프닝 크레딧에서 인물명을 인정받았다.[2]

촬영

주로 마이소르콜레갈리에서 촬영된 [21][23]16개의 바야티닐은 주로 야외에서 제작된 최초의 타밀 영화였으며 세트장은 사용되지 않았다.[26][27][28]예산상의 제약 때문에 제작진은 슬로 모션을 촬영할 수 있는 카메라를 살 여유가 없었고, Sridevi는 "Chendoira Poove"[3][29]라는 곡을 위해 슬로 모션으로 뛰어야 했다.캐릭터로 하산은 곱슬머리를 길게 길렀고, 하디 하이버튼 셔츠를 입었다.[30]바라티라자는 또 캐릭터가 항상 매력적일 필요는 없다는 것을 증명하고 싶었고, 영화계에서 이러한 고정관념을 깨기 위해 "추악한 방법으로 멋있는 카말 하산"을 보여줬다고 회상했다.[31]

하산은 2017년 SICA 기능에서 자신과 바라티라자가 라이언의 딸(1970년)처럼 이 영화의 촬영물을 찍고 싶어했지만 필요한 예산이 없었다고 회상했다.[32]바라티라자는 한 장면으로 얼룩진 암탉을 원했지만, Bhagyaraj가 그것을 찾을 수 없자, 그는 잉크로 흰 암탉을 색칠했다.[33]파라타이에서 메이일이 침을 뱉는 장면은 라지니칸스가 시라이드비가 실제로 자신에게 침을 뱉었다고 주장하기 전까지 몇 번의 촬영이 필요했다.[29]

바라티라자는 영화가 선형 내레이션을 따르기를 원했지만, 플래시백 시퀀스로 영화를 시작하자는 것이 바냐라의 생각이었다.영화가 촬영이 끝난 후 배급사를 위해 최소 20회 이상 상영되었고, 매번 선형과 비선형 버전으로 이야기가 전환되었다.결국 라즈카누는 플래시백 스토리로 직접 이 영화를 개봉했다.[16]립싱크 결함을 담은 시퀀스가 눈에 띄지 않은 채 마지막 컷에 그대로 남아 있었다.[34]이 영화의 예산은 50만 달러(2020년 미화 1,200만 달러 또는 미화 16만 달러에 상당)였다.[13]

테마

16 바야티닐은 시골 타밀 나두와 [35]메이일의 취약성에 초점을 맞추고 있다.[36]영화평론가 나만 라마찬드란은 파라타이옌을 카타 산가마(1975년)의 라지니칸트 등장인물 콘다지에 비유하며 "이 영화에서처럼 라지니칸트는 심복들을 앞세운 카드놀이 말벌이다.카타 산가마의 티마라야 캐릭터가 곤다지에게 심부름을 하듯이, 이곳 차파니/고팔락리쉬난은 [파라타이얀]을 위해 서비스를 하지만, 티마라야가 사악하고 차파니가 선하기 때문에 유사성은 거기서 끝난다고 했다.그는 또한 악역을 맡는 라지니 칸트에 의해 행해지거나 처벌 받고 있지 않고도 심장의 변화라도 있지 않는 첫 영화로:"그가 삶과 그의 행동을 지불하고 16Vayathinile을 묘사했다.Moondru Mudichu(1976년)에서 라지니 칸트의 부정적인 성격의"[37]Saraswathy SrinivasRediff.com의 Parattaiyan 호출"extension" 했지만.."악당은 여기서 더 뚜렷하고 투명하다"[38]고 말했다.

영화학자 스와르나벨 에스워란 필라이는 이 영화가 "주관적이고 어두운 주인공, 새로운 주체성, 진부한 표현과 카타르시스의 폐쇄성 회피"로 특징지어졌다고 언급했다.[39]Jump Cut의 저자인 쿠무탄 마데리아는 16개의 바야티닐을 타밀 나두를 배경으로 한 "신생애" 영화로 묘사했는데, 이 영화는 시골 타밀 나두를 배경으로 한 이야기로서 촌스러움을 용맹하게 하고 마을 사람들의 삶을 예고하고 있다.[40]아시스 낸디는 1998년 저서 '우리 욕망의 비밀정치'에서 16개의 바야티닐과 같은 타밀영화에서 의사들이 항상 "조금 의심"을 받고 있으며 "여성을 유혹하고 지역사회를 오염시킬 수 있는" 완전한 외부인으로 남아 있다고 지적했다.[41]

음악

16 바야티닐사운드트랙 앨범과 배경 점수는 일라이야라자(Ilaiyaraaja)가 칸나다산, 간카이 아마란, 알랑구디 소무(Alangudi Somu)의 가사로 작곡했다.[42]일라이야라자는 2015년 4월 마알라이 말라르와의 인터뷰에서 칸나다산이 1,000원에서 1,500원에 이르는 급여를 받았다고 밝혔다.일라이야라자는 영화의 예산 제약을 이유로 칸나다산에게 750달러의 수령을 요청했고, 칸나다산은 이에 동의했다.[43]EMI 레코드를 통해 발매된 이 앨범은 민속음악서양 고전음악을 혼합한 것이다.[44][27]

16 바야티닐은 일라이야라아자가 하산과의 첫 협업이었다.[45]바라티라자는 라즈카누가 데뷔작 안나킬리(1976년) 이후 유명해진 일라이야라자가 계약할 것인지 의심했지만 라즈카누는 라즈카누가 일라이야라자를 만나야 한다고 주장했다.일라이야라자는 일라이야라자의 멘토인 G. K. 벤카테쉬가 바르샤라자의 첫 번째 영화를 위해 작곡을 할 것이라는 앞서 바라티라자와 내기를 했기 때문에 처음에는 거절했다.벤카테시는 후에 일라이야라자가 작곡을 해야 한다고 주장했다.[43]

일라이야라자는 S. P. 발라수브라만맘이 '차반티 푸'와 '아뚜쿠티'를 부르기를 원했지만, 발라수브라만맘은 당시 인두염에 걸려 말레이시아 바수데반으로 대체되었다.[46]녹음된 첫 곡인 '차반티 푸'는 칸나다산이 이 영화를 위해 쓴 첫 곡이다.[46]간카이 아마란은 '첸도라 푸브'로 작사가로 데뷔했다.[47]영화 평론가 Baradwaj Rangan에 따르면, 그것은 비엔나의 음악 트로피를 사용한다.[48]힌두교의 B. Kolapan은 이 곡이 "뒤이어 나오는 포크 멜로디의 인트로트를 세우기 위해 바이올린을 급히 투입한다"[49]고 썼다.꽃을 가리키는 '첸도라 푸브'라는 용어는 아마란에서 그 이름으로 그런 꽃이 없기 때문에 생긴 말이다.[50]일라이야라자는 원래 사운드트랙에 나오지는 않지만 '솔람 비다이크카이일'[51][52]을 부르며 이 영화로 가수로 데뷔했다.[44]

"Aattukkutti"라는 노래가 바수데반의 인기를 확립했다.[53]이 앨범은 A에 의해 DTS 5.1 6채널 오디오로 리마스터되었다.2013년 6월 허니비뮤직의 뮤투사미.[54]

사이드 1
No.제목가사가수길이
1."만작쿨리치"알랑구디 소무S. 자나키4:26
2."첸도라 푸브"간카이 아마란S. 자나키3:33
옆면 2
No.제목가사가수길이
1."아투쿠티"칸나다산말레이시아 바수데반, S. 자나키4:20
2."차반티 푸"칸나다산말레이시아 바수데반, P. 수슐라4:34

해제

연극

16 바야티닐은 1977년 9월 15일에 발매되었다.[55]라즈카누는 이 영화를 구매하려는 배급사가 아무도 없자 직접 개봉했다.[13]비록 미디어에 의해 실패하게 될 실험적인 영화로 기록되었지만, 그것은 상업적인 성공을 거두었고,[13] 극장에서 175일 넘게 상영되었고,[56] 은빛 희곡 영화가 되었다.[39][c]이 영화는 잡지 사우스 스코프의 2010년 추정치에 따르면 박스오피스 1백만 달러를 벌어들였고, 라즈카누는 소득세 급습을 피하기 위해 잠적했다.[57]

임계수신호

이 영화는 바라티라자의 대본과 일라이야라자의 음악, 하산, 스라이드비, 라지니칸스의 연주에 찬사를 받으며 비평가들의 호평을 받았다.[39][38][58]타밀 잡지 아난다 비카탄은 1977년 10월 9일자 리뷰에서 타밀 영화 최고 평점인 100점 만점에 62.5점을 주었다.[6][59]평론가는 이 영화가 현실감 있게 마을 생활을 표현하고, (학) 법원과 경찰서의 진부함을 절정에서 피했다고 칭찬하면서도 초점을 맞추는 오류를 비판했다.[39]영화를 본 후 라지니칸스의 멘토인 K감독. 발라찬더는 바라티라자에게 보내는 감사의 편지에서 "당신은 과녁의 정중앙을 맞혔다"[60]고 썼다.1983년 트리뷴지영화 포커스 기사의 저자는 "카말 하아산은 젊음만으로 타밀과 힌두교의 화면을 장식할 수 있는 시간이 많이 남았고, 파티나루 바야티닐에서의 그의 명석함으로 시간이 흐르면서 [시바지 가네산]을 대체할 수 있다"고 말했다.평론가는 '첸도라 푸브'를 '은으로 줄지어 선 선 멜로디'로 묘사해 영화의 페이스를 살리고 화려함을 더했다.어떤 대가를 치르더라도 놓치지 마십시오."[61]

어콜라데스

S. Janaki의 전국 여성 재생 가수상 외에도 16명의 바야티닐타밀 배우 부문 하아산 영화상을 수상했으며, 같은 시상식에서 Sridevi는 공연 부문 특별 표창상을 수상했다.[62][63]이 영화는 타밀 나두 영화상을 4회 수상했으며 [37]라지니칸트는 파라타이 역으로 아리마 상암 남우주연상을 수상했다.[38]

카테고리 받는 사람 참조
내셔널 필름 어워드 제25회 전국 영화상 최우수 여성 재생 가수 S. 자나키 [62]
필름페어 어워드 남방 제6회 Filmfar Awards South 남우주연상 – 타밀 카말하산 [63]
공연특별상 스라이드비
타밀 나두 주립 영화상 제4회 타밀나두 주립영화상 베스트 디렉터 바라티라자
[37]
남우주연상 카말하산
베스트 음악 감독 일라이야라자
최우수 여성 재생 가수 S. 자나키

리메이크

16 바야티닐K에 의해 텔루구에서 리메이크되었다. 파다하렐라 바야스(1978년) 역의 라그하벤드라 라오, 솔바 사완(1979년) 역의 바르하티라자 역의 힌디에서는 스라이드비가 두 가지 모두에서 자신의 역할을 다시 맡는다.[64][65]그것은 또한 M에 의해 리메이크되었다.Melati Putih (1984년)로 말레이어로 Raj.[66]2009년 10월, 배우 가네쉬는 자신과 그의 아내가 칸나다를 위해 16개의 바야티닐의 리메이크 판권을 샀다고 폭로했다.[67]

레거시

"나는 [바라티라자]의 첫 번째 팬이다.이것들은 빈말이 아니다.바야티닐 16번 개봉하기 전, 그가 내게 그 영화를 보여주었을 때, 나는 그에게 감사 편지를 썼다.그래서 나는 그의 첫 팬이고 자랑스럽다고 말하는 거야."

- Director K. Balachander, on Bharathiraja[37]

16 바야티닐은 타밀 시네마에서 당대의 전통적인 타밀 영화와 동떨어져 컬트 영화와 랜드마크로 여겨지고 있다.[14][68][d]안나킬리와 함께 이 영화는 농촌 생활의 사실적인 묘사를 위한 트렌드 세터였으며,[27] 스라이드비, 하산, 라지니칸스의 슈퍼스타를 만들었으며,[69] 고다마니의 인기를 끌어올렸다.[70]나만 라마찬드란과 S에 의하면.힌두교의 시바 쿠마르, 하산의 연주는 당시 낭만적인 영웅으로 서체화되었기 때문에 비평가들의 투어로 여겨졌다.[37][71]파라타이옌이 말하는 대화 "아이두 에파디 이루쿠?" (어때? )는 매우 유명해졌다; IANS와 레디프는 라지니칸스가 대중화한 대사 목록에 그것을 포함시켰다.[37][38][72]포브스 인도에 기고하는 마니샤 라케는 16명의 바야티닐이 "특이하게 역겨운 웃음을 지녔던 단정치 못한 악당들을 위해 길을 터줬다"[73]고 언급했다.2013년 후반에 디지털로 재생된 이 영화의 예고편이 그 해 10월에 개봉되었지만,[74] 2016년 현재 이 영화는 아직 극장 개봉을 하지 않고 있다.[75]

2007년 7월, 힌두교의 S. R. Ashok Kumar는 8명의 타밀 감독들에게 그들이 가장 좋아하는 타밀 영화인 7–C를 나열해 줄 것을 요청했다. V. 스리다르, K. 발라찬더, 마헨드란, K.Bagyaraj, Mani Ratnam, K. S. Ravikumar, Ameer - 이름이 16 Vayathinile이었다.라트남의 말에 따르면 이 영화는 "대본과 높은 수준, 리얼리즘으로 기억된다"[76]고 했다.사우스 스코프는 2010년 7월 하산의 공연을 '카말의 최고 공연' 목록에 포함시켰다.[30]힌두교의 시바 쿠마르는 문드루 무디추(1976년), 아바갈(1977년), 아발 아파디탄(1978년)과 함께 2010년 12월 '라지니칸트-카말 하산 전기화' 목록에 이 영화를 포함시켰다.[77]2013년 4월 CNN-News18은 이 영화를 '역대 최고의 인도 영화 100선'에 포함시켜 "스튜디오에 묶인 제작에서 결정적인 이탈로, 대안적 주제와 민속 예술이 주류 상업영화로 성공적으로 통합될 수 있는 발판을 마련했다"고 밝혔다.[78]2014년 12월 《타임즈 오브 인디아》는 바야티닐 16편을 '톱12 라지니칸트 영화' 목록에 포함시켰다.[79]2015년 8월 CNN-IBN은 이 영화를 '스라이드비[스라이드비]를 인도 영화의 '마지막 여제'로 만드는 10개의 공연' 목록에 포함시켰다.[65]같은 해 11월 데일리 뉴스와 애널리틱스는 이 영화를 '가말 하산의 레퍼토리의 폭을 파악하려면 꼭 봐야 하는 영화' 목록에 포함시켰다.[80]

16 바야티닐비베크에 의해 무라투 카알라이(2012년)에서 스푸핑되었는데, 그의 캐릭터 사로자는 셀 무루건의 캐릭터(영화 속 사티아지스의 캐릭터와 비슷한 수의사)로 '메이일'로 불린다.[81][82]시바지에서: 보스(2007) 비베크의 캐릭터는 라지니칸스의 캐치프레이즈 중 하나를 전달하고 "아이두 에파디 아이루쿠?"[83]라고 말하면서 마무리한다.이 영화의 제목과 등장인물들은 파라타이 엔기라 아즈하구 순다람(2007),[68] 메이일루(2012),[84] 36 바야디닐(2015)과 같은 다른 영화 제목에 영감을 주었다.[85]

메모들

  1. ^ a b c d e 1977년의 환율은 미화 1달러당 8.7386루피(달러당 8.7386루피)였다.[10]
  2. ^ 1975년 환율은 1달러([10]US$)당 8.3759 인도 루피였다.
  3. ^ 실버 쥬빌리 영화는 175일(25주)의 연극을 완성하는 영화다.[39]
  4. ^ 타밀 영화는 그 때까지 주로 첸나이의 스튜디오에서 만들어졌다.[27]

참조

  1. ^ a b c Rajadhyaksha & Willemen 1998, 페이지 433.
  2. ^ a b "அடம்பிடிக்கும் மயிலு!" [The tantrum-making Mayil!]. Hindu Tamil Thisai (in Tamil). 26 December 2014. Archived from the original on 16 January 2021. Retrieved 27 August 2021.
  3. ^ a b Kumar, N. Vinoth (15 September 2017). "16 வயதினிலே - 40 ஆண்டுகள்: என்றும் வாழும் 'மயில்!'" [16 Vayathinile – 40 Years: Everlasting 'Mayil'!]. The Hindu Tamil. Archived from the original on 22 September 2017. Retrieved 22 September 2017.
  4. ^ Ilangovan, R. (18 October 2013). "Man behind the 1970s wave". Frontline. Archived from the original on 23 May 2015. Retrieved 23 May 2015.
  5. ^ Suganth, M (4 February 2016). "Censoring, I think, should not be done in the modern world". The Times of India. Archived from the original on 27 November 2016. Retrieved 15 February 2017.
  6. ^ a b "16 வயதினிலே!". Ananda Vikatan (in Tamil). 9 October 1977. Archived from the original on 27 May 2019. Retrieved 27 May 2019.
  7. ^ a b "ரஜினியைவிட கமலுக்கு அதிக சம்பளம்!" [Kamal's salary was higher than Rajini's!]. Kungumam (in Tamil). 29 April 2013. Archived from the original on 15 February 2017. Retrieved 15 February 2017.
  8. ^ Ramakrishnan, M. (28 January 2017). "Young guns". The Hindu. Archived from the original on 12 April 2018. Retrieved 12 April 2018.
  9. ^ "சப்பாணி வேடத்தில் நாகேஷ்" [Nagesh as Chappani]. Dinamani (in Tamil). 16 September 2018. Archived from the original on 9 July 2021. Retrieved 9 July 2021.
  10. ^ a b Antweiler, Werner (2015). "Foreign Currency Units per 1 U.S. Dollar, 1948–2014" (PDF). PACIFIC Exchange Rate Service. Archived from the original (PDF) on 12 May 2015. Retrieved 23 May 2015.
  11. ^ "I am a Tamil porukki for whatever it is worth: Kamal Haasan". Deccan Chronicle. 24 January 2017. Archived from the original on 20 February 2017. Retrieved 20 February 2017.
  12. ^ a b 라마찬드란 2014 페이지 66.
  13. ^ a b c d "Rajini & Kamal come together to promote '16 Vayathinile'". Sify. 5 October 2013. Archived from the original on 12 October 2015. Retrieved 21 May 2016.
  14. ^ a b Seshagiri, Sangeetha (10 October 2013). "Rajinikanth, Kamal Haasan's Cult Classic '16 Vayathinile' to Re-Release in October". International Business Times. Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 12 December 2013.
  15. ^ Vandhana (18 September 2017). "40 Years Of '16 Vayathinile': A Look Back at Bharathiraja's Daring Directorial Debut". Silverscreen.in. Archived from the original on 22 September 2017. Retrieved 3 December 2017.
  16. ^ a b c Sri (12 June 2010). "K.Bhaagya Raj – Chitchat – Slide 1". Telugucinema.com. Archived from the original on 30 December 2010. Retrieved 23 May 2015.
  17. ^ "Kollywood remembers its own 'Mayil'". DT Next. 25 February 2018. Archived from the original on 27 August 2021. Retrieved 27 August 2021.
  18. ^ "Remembering late Superstar Sridevi on her birthday: Her 5 Filmfare Award-winning performances". The New Indian Express. 25 February 2018. Archived from the original on 31 October 2019. Retrieved 27 August 2021.
  19. ^ 나약 2019, 페이지 30~31.
  20. ^ "Actor Kanthimathi dead". The Hindu. 9 September 2011. Archived from the original on 23 May 2015. Retrieved 12 December 2013.
  21. ^ a b Kumar, S. R. Ashok (29 March 2007). "A good feature film must be remembered for time to come". The Hindu. Archived from the original on 23 May 2015. Retrieved 12 December 2013.
  22. ^ Suganth, M. (13 February 2017). "From ADs to actors in their guru's films". The Times of India. Archived from the original on 15 February 2017. Retrieved 15 February 2017.
  23. ^ a b Ahmed, Sameera (14 January 2015). "Remember that doctor from the movie 16 Vayithinile?". The News Minute. Archived from the original on 15 February 2017. Retrieved 15 February 2017.
  24. ^ "16 வயதினிலே புது டிரெய்லர் வெளியீடு - ஒரே மேடையில் கமல், ரஜினி" [16 Vayathinile new trailer release – Kamal and Rajini on the same stage]. Dinamalar. 4 October 2013. Archived from the original on 19 January 2017. Retrieved 19 January 2017.
  25. ^ Pandirajan, M. (27 February 2018). "என்னோட 'மயில்ல்ல்ல்' மாடுலேஷனுக்கு தீவிர ரசிகை ஸ்ரீதேவி..! – '16 வயதினிலே' டாக்டர் சத்யஜித்". Ananda Vikatan (in Tamil). Archived from the original on 12 April 2018. Retrieved 12 April 2018.
  26. ^ 나약 2019, 페이지 31.
  27. ^ a b c d 라마찬드란 2014, 페이지 67.
  28. ^ Shrikumar, A. (26 January 2013). "Rustic tone". The Hindu. Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 24 May 2015.
  29. ^ a b "When Sridevi spat on Rajinikanth!". The Times of India. 5 October 2013. Archived from the original on 23 May 2015. Retrieved 12 December 2013.
  30. ^ a b Raj, Maya (July 2010). "Style Sutra: Kamal Haasan". South Scope. p. 51. Archived from the original on 15 January 2021. Retrieved 18 August 2019.
  31. ^ Suganth, M. (22 May 2017). "Yesteryear films had more heart; the present ones have more brain". The Times of India. Archived from the original on 31 May 2017. Retrieved 31 May 2017.
  32. ^ "'வெப் வேர்ல்ட்-டின் பலத்தை உலகம் உணர்கிறது!' – SICA விழாவில் கமல்" ['The world feels the strength of the Web World!' – Kamal at the SICA Function]. Ananda Vikatan (in Tamil). 22 January 2017. Archived from the original on 17 February 2017. Retrieved 17 February 2017.
  33. ^ 나약 2019, 페이지 32.
  34. ^ Piousji (26 April 1981). "Khaas Baat". Sunday. Vol. 8, no. 34. p. 51.
  35. ^ Baskaran, S. Theodore (2009). "Tamil Cinema – Diary of a Society on Celluloid" (PDF). India Perspectives. pp. 24–27. Archived from the original (PDF) on 26 September 2016. Retrieved 15 July 2016.
  36. ^ Srivatsan (17 July 2016). "Happy 75th Birthday Bharathiraja: Remembering the iconoclasts best films". India Today. Archived from the original on 26 September 2016. Retrieved 12 August 2016.
  37. ^ a b c d e f 라마찬드란 2014, 페이지 68.
  38. ^ a b c d Srinivas, Saraswathy (21 May 2007). "Rajnikath, the villain". Rediff.com. Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 14 December 2013.
  39. ^ a b c d e Pillai, Swarnavel Eswaran (31 January 2012). "The 1970s Tamil Cinema and the Post – classical Turn" (PDF). Temple University. Archived from the original (PDF) on 26 September 2016. Retrieved 15 July 2016.
  40. ^ Maderya, Kumuthan (2010). "Rage against the state: historicizing the "angry young man" in Tamil cinema". Jump Cut. No. 52. Archived from the original on 26 September 2016. Retrieved 12 August 2016.
  41. ^ 낸디 1998, 페이지 209.
  42. ^ "Pathinaru Vayathunilae (1977)". Raaga.com. Archived from the original on 15 August 2014. Retrieved 1 October 2013.
  43. ^ a b Ilaiyaraaja (19 April 2015). "பாரதிராஜாவின் 16 வயதினிலே படத்திற்கு இசை அமைக்க இளையராஜா மறுப்பு!" [Ilayaraaja refuses to compose for Bharathiraja's 16 Vayathinile]. Maalai Malar (in Tamil). Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 24 May 2015.
  44. ^ a b Ilaiyaraaja (1977). 16 Vayathinile (liner notes) (in Tamil). EMI Records. Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 24 May 2015.
  45. ^ Rangan, Baradwaj (6 September 2014). "And more on the Ilaiyaraaja connection". The Hindu. Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 24 May 2015.
  46. ^ a b Ilaiyaraaja (20 April 2015). "16 வயதினிலே படத்தின் பாடல் பதிவு: எஸ்.பி.பாலசுப்பிரமணியத்துக்கு பதிலாக மலேசியா வாசுதேவன்" [16 Vayathinile song recording: S. P. Balasubrahmanyam replaced with Malaysia Vasudevan]. Maalai Malar (in Tamil). Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 24 May 2015.
  47. ^ Ilaiyaraaja (21 April 2015). "இளையராஜா இசை அமைப்பில் செந்தூரப்பூவே பாடலை எழுதினார், கங்கை அமரன்" [Gangai Amaran wrote the lyrics for Ilaiyaraaja's "Chendoora Poove"]. Maalai Malar (in Tamil). Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 24 May 2015.
  48. ^ Rangan, Baradwaj (14 October 2011). "The strange man in a Superman suit". The Hindu. Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 24 May 2015.
  49. ^ Kolappan, B. (25 December 2012). "In tune with nativity and modernity". The Hindu. Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 24 May 2015.
  50. ^ Bala, Ramesh [@rameshlaus] (16 April 2013). "@minieSayz No Its not.. That is something Gangai Amaren came up with for his famous song in 16 Vayadhiniley." (Tweet). Archived from the original on 6 October 2017. Retrieved 6 October 2017 – via Twitter.
  51. ^ "Isaignani Ilaiyaraaja in Conversation with G. Venket Ram". The Brew. January 2013. pp. 22–26. Archived from the original on 16 August 2016. Retrieved 13 July 2016.
  52. ^ "இளையராஜாவின் இதயத்தில் இடம்பெற்ற எம்.எஸ்.வி" [MSV, who found a place in Ilaiyaraaja's heart]. Dina Thanthi (in Tamil). 16 April 2016. Archived from the original on 14 July 2016. Retrieved 14 July 2016.
  53. ^ "Singer Malaysia Vasudevan passes away". The Times of India. 21 February 2011. Archived from the original on 20 February 2017. Retrieved 20 February 2017.
  54. ^ Jeshi, K. (13 June 2013). "Music to his ears". The Hindu. Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 24 May 2015.
  55. ^ "16 வயதினிலே (1977)" [At age 16 (1977)]. Cinema Express (in Tamil). Archived from the original on 14 July 2016. Retrieved 14 July 2016.
  56. ^ Sharadhaa, A. (23 October 2013). "Yesterday, once more". The New Indian Express. Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 12 December 2013.
  57. ^ "Love Reels". South Scope. Vol. 1, no. 5. February 2010. p. 57. Archived from the original on 16 August 2016. Retrieved 13 July 2016.
  58. ^ Surendran, Anusha; Venkatraman, Janane; Radhakrishnan, Sruthi (21 July 2016). "Rajini: the actor before the hero". The Hindu. Archived from the original on 15 February 2017. Retrieved 15 February 2017.
  59. ^ "ஆனந்த விகடன் விமர்சனக் குழுவின் இரண்டாவது அதிகபட்ச மதிப்பெண்கள் 'விசாரணை'க்கு!" [Visaranai is the Ananda Vikatan review board's second highest rated film!]. Ananda Vikatan (in Tamil). 9 February 2016. Archived from the original on 19 January 2017. Retrieved 27 June 2016.
  60. ^ Rangarajan, Malathi (22 April 2010). "Another avatar". The Hindu. Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 24 May 2015.
  61. ^ "FILM FOCUS Kamalahasan". Tribune. Ceylon News Service. 19 February 1983. pp. 52–53. Archived from the original on 27 August 2021. Retrieved 14 October 2020.
  62. ^ a b "25th National Film Awards" (PDF). Directorate of Film Festivals. 1978. Archived from the original (PDF) on 19 January 2017. Retrieved 19 January 2017.
  63. ^ a b The Times of India Directory and Year Book Including Who's who. Bennett Coleman & Co. Ltd. 1979. p. 303. Archived from the original on 27 August 2021. Retrieved 14 October 2020.
  64. ^ "We've slowed down: Kamal Haasan on competition with Rajinikanth". Daily News and Analysis. Indo-Asian News Service. 4 October 2013. Archived from the original on 21 May 2016. Retrieved 21 May 2016.
  65. ^ a b Rajpal, Roktim (21 May 2016). "Happy Birthday Sridevi: 10 performances that make her the 'Last Empress' of Indian cinema". CNN-News18. Archived from the original on 21 May 2016.
  66. ^ Khorana 2013, 161, 166 페이지.
  67. ^ Srinidhi, Sharadha (23 October 2009). "I want to return to big screen: Ganesh". The Times of India. Archived from the original on 24 January 2016. Retrieved 24 January 2016.
  68. ^ a b Pillai, Sreedhar(4월 26일 2007년)."Mother-son 심리".힌두교.그 5월 24일 2015년에 원래에서 Archived.12월 12일 2013을. *"Rajini&카말 함께 '16 Vayathinile의 홍보를 위해 오"Retrieved.Sify.10월 5일 2013을.그 5월 24일 2015년에 원래에서 Archived.12월 12일 2013년 Retrieved.*Srinivasan, Pavithra(5월 20일 2008년)."그 카말 Haasan의 최고의".Rediff.그 5월 24일 2015년에 원래에서 Archived.12월 12일 2013년 Retrieved.
  69. ^ Swaminathan 2003, 페이지 22.
  70. ^ Raghavan, Nikhil (21 May 2016). "Return of the counter". The Hindu. Archived from the original on 24 June 2016. Retrieved 24 June 2016.
  71. ^ Shiva Kumar, S. (27 August 2009). "'I'm a limelight moth'". The Hindu. Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 24 May 2015.
  72. ^ "Rajinikanth's punchnama". The Hindu. IANS. 13 December 2013. Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 14 December 2013.
  73. ^ Lakhe, Manisha (27 September 2010). "Why Rajinikanth Rocks". Forbes India. Archived from the original on 10 October 2012. Retrieved 19 January 2016.
  74. ^ Kandavel, Sangeetha; Vijayakumar, Sanjay (5 October 2013). "Rajinikanth, Kamal Haasan bring back 35-year-old 'Ninaithale Inikkum'". The Economic Times. Archived from the original on 25 January 2016. Retrieved 25 January 2016.
  75. ^ Ramesh, Neeraja (14 July 2016). "With '16 Vayathinile' slated for re-release, we look at Bharathiraja's failed heroes". The Times of India. Archived from the original on 27 September 2016. Retrieved 14 July 2016.
  76. ^ Ashok Kumar, S. R. (13 July 2007). "Filmmakers' favourites". The Hindu. Archived from the original on 11 October 2014. Retrieved 24 May 2015.
  77. ^ Shiva Kumar, S. (31 December 2010). "Immortality ode". The Hindu. Archived from the original on 20 January 2016. Retrieved 24 May 2015.
  78. ^ "100 Years of Indian Cinema: The 100 greatest Indian films of all time". CNN-News18. 17 April 2013. p. 77. Archived from the original on 26 December 2013. Retrieved 6 May 2013.
  79. ^ "Top 12 Rajinikanth movies". The Times of India. 11 December 2014. Archived from the original on 26 May 2015. Retrieved 26 May 2015.
  80. ^ "Birthday special: Films you must watch to grasp the breadth of Kamal Haasan's repertoire". Daily News and Analysis. 7 November 2015. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 4 March 2016.
  81. ^ Mannath, Malini (17 June 2012). "'Murattu Kaalai' (Tamil)". The New Indian Express. Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 14 December 2013.
  82. ^ Rangarajan, Malathi (16 June 2012). "Murattu Kaalai – Not as raging ..." The Hindu. Archived from the original on 8 September 2016. Retrieved 24 May 2015.
  83. ^ Shankar, S. (director) (2007). Sivaji (motion picture). India: AVM Productions.
  84. ^ "Mayilu Movie Review". The Times of India. 28 October 2012. Archived from the original on 20 May 2016. Retrieved 20 May 2016.
  85. ^ Mishra, Nivedita (20 March 2015). "36 Vayathinile: Watch Jyothika's emotional journey to self discovery". Hindustan Times. Archived from the original on 25 May 2015. Retrieved 25 May 2015.

참고 문헌 목록

외부 링크