마니치트라타주

Manichitrathazhu
마니치트라타주
Featuring Mohanlal and Suresh Gopi, with Fazil holding to a camera at the bottom
극장판 발매포스터
연출자파질
작성자마두 무탐
생산자스와가치트라 아파찬
주연
시네마토그래피베누
편집자T. R. 셰카르
음악 기준
생산
동행이
배포자스와르가치트라
출시일자
  • 1993년 12월 25일 (1993-12-25)
러닝타임
157분
나라인도
언어말라얄람

마니히트라타주(transl.The Ornatte Lock)는 파질 감독이 연출하고, 마두 무탐이 저술하고, 스와가치트라 아파찬이 제작한 1993년 인도 말라얄람어 서사시 심리 스릴러 영화다.[1][2]이 이야기는 19세기 트라반코어의 중심가인 알룸무틸 타라바드에서 일어난 비극에서 영감을 얻었다.[3]이 영화에는 네두무디 베누, 인노니티, 비나야 프라사드, K. A. C. 랄리타, 스리다르, K. B. 가네쉬 쿠마르, 수데쉬, 틸라칸과 함께 모한랄, 수레쉬 고피, 쇼바나가 조연으로 출연한다.

시비 말라일, 프리야다르산, 싯디크-랄 감독이 2부 감독을 맡았다.[4]영화 촬영은 베누가 맡았으며, 아난다쿠탄과 써니 조셉은 2부작 영화 제작자로 활동했으며, 이 영화는 T. R. 셰카르가 편집했다.영화에 출연한 원곡은 M. G. 라다크리쉬난이 작곡했고, 원곡은 존슨이 작곡했다.이 영화는 '건강한 오락거리를 제공하는 전국 최우수 영화상'을 받았고 쇼바나는 '강가/나가발리'를 연기한 공로로 국립영화상 여우주연상을 받았다.

그 영화는 당시 인도 영화에서는 흔하지 않았던 특이한 주제를 다루었다.[5]그 영화는 개봉관 1곳에서 319일 동안 상영을 마쳤다.마니히트라타쥬는 4개 국어로 리메이크되었는데, 칸나다에서는 압타미트라로 리메이크되었고, 타밀에서는 찬드라무히로, 벵골에서는 라즈모홀로, 힌디에서는 불라이야로 리메이크되었다. 모두 상업적으로 성공했다.프리야다르샨 감독과 모한랄이 2013년 써니 조셉 박사의 역할을 되풀이한 스핀오프 '게탄잘리'가 제작됐다.마니히트라타쥬는 많은 비평가들에 의해 말레이알람 영화관에서 만들어진 최고의 영화들 중 하나로 여겨지고 있으며 개봉 후 몇 년 동안 컬트 영화를 발전시켰다.[6][7]

플롯

수년 전, 나쿨란의 삼촌인 탐피는 그가 그의 딸인 세레데비와 결혼하기를 원했다.나쿨란의 어머니 샤라다는 스레데비의 별자리가 불길한 것이었기 때문에 청혼을 거절했다.나중에 나쿨란은 강가와 사랑에 빠지고 그들은 결혼한다.스레데비도 결혼했지만 그녀의 결혼은 결국 이혼으로 끝난다.

오늘날 강가와 나쿨란은 고향에 도착한다.탐피는 나쿨란이 그들을 만류하려는 모든 시도에도 불구하고 마담팔리라는 가족의 저택에 머물기로 결정했다는 사실을 알게 된다.이 부부는 탐피의 아내와 자녀, 탐피의 여동생 바수라, 남편 운니탄, 딸 알리 등 가족의 도움을 받아 입주한다.

나중에 바수라는 모든 사람들이 저택을 두려워하는 이유를 밝힌다.약 150년 전, 당시 가장이었던 산카란 탐비 카라나바르는 타밀 나두의 탄자부르로 여행을 떠났고, 그곳에서 만나 나가발리라는 무용수를 만났다.그러나 그녀는 이미 라마나단이라는 다른 무용수를 사랑하고 있었기 때문에 그의 감정에 대꾸하지 않았다.그 결과 카라나바는 강제로 그녀를 자신의 궁전으로 데려갔다.그에게 알려지지 않은 나가발리는 라마나단을 궁전 옆 오두막집에 머물게 하고 몰래 그를 만났다.카라나바는 이것을 발견했을 때, 집의 남서쪽 모퉁이에 위치한 테키니라는 이름의 그녀의 방에서 두르가슈타미 밤에 나가발리를 졸랐다.나가발리의 유령은 그녀의 복수를 시도했다.카라나바르는 여러 제사장들과 마법사들의 도움으로 같은 방에 가둬 유령을 길들였다.카라나바르 역시 얼마 지나지 않아 자살한다.

오늘날에는 알리와 마하데반(대학 교수)이 사랑에 빠지고, 결혼은 고정되어 있다.나가발리의 이야기를 들으면서 강가는 방 안의 보물을 도둑들이 훔쳐가지 못하도록 겁주기 위해 조작된 것이라고 생각한다.그래서 강가는 알리에게서 방 열쇠의 복제품을 받아 방을 열게 되는데, 그 때문에 스레데비에게 혼이 난다.

그 후 집안에서 이상한 일이 일어나기 시작한다; 여자의 유령은 집안에 있는 사람들을 놀라게 하고, 설명할 수 없을 정도로 부서지며, 강가의 사리는 낮에 불이 붙는다.의혹의 바늘은 일반적으로 우울한 것으로 밝혀진 스레데비에게 떨어진다.나쿨란은 즉시 미국에서 온 정신과의사 친구 써니 박사를 불러 사건을 해결한다.써니가 도착하자마자 무명의 사람이 앨리를 창고에 가둬 죽이려 한다.

써니는 또한 독살로 나쿨란을 죽이려는 시도와 밤중에 위층에서 부르는 신비로운 목소리와 같은 다른 사건들을 밝혀낸다.

간아는 신비롭게 카타칼리의 밤중에 사라진다.써니는 자신의 부재를 알아차리고 그녀를 찾아 헤매고, 나쿨란의 도움으로 마하데반에게 괴롭힘을 당하고 있는 강가를 찾아낸다.

혼란이 수습된 후 써니는 마하데반과 나쿨란에게 집안의 모든 문제는 분열성 인격장애를 앓고 있는 강가가 조율하고 있다고 폭로한다.써니는 나가발리의 성격으로 자주 변신하는 강가가 알리와 나쿨란(카르나바르를 사칭하는 사람)을 죽이려 했고, 나가발리의 분신에서 비롯된 성적 희롱으로 마하데반을 모함했다고 말한다.마하데반은 라마나단이 살았던 집에 전자가 머물렀기 때문에 그녀의 연인인 라마나단이다.마하데반을 모함함으로써 강가의 분신은 그의 결혼을 저지할 계획을 세웠다.이제 나가발리가 강가에 끼친 영향력을 막을 수 있는 유일한 방법은 자신이 더르가슈타미에서 적 카라나바르를 죽였다고 믿게 만드는 것이다.

탐피는 유명한 탄트리 전문가인 브라흐마다단 남보티리파드를 불러 가족의 위협을 해결한다.놀랍게도 써니와 브라흐마다단은 오랜 친구로, 써니가 강가를 치료하기 위해 다소 파격적인 계획을 세우면서 이 문제를 깊이 논의한다.써니는 자신의 계획을 수행하기 전에 나쿨란에게 나가발리로 변하는지 아닌지 직접 확인해보라고 간가를 자극해 달라고 부탁한다.나쿨란이 그렇게 하자 나가발리로 변신해 충격을 준다.걱정하던 나쿨란이 다시 정상으로 돌아선 강가를 향해 소리친다.

두르가슈타미 밤, 가족과 브라흐마다단은 나가발리가 카라나바르를 가장한 나쿨란을 참수하는 것을 허락한다.브라흐마다단은 검을 받자 갑자기 강가의 얼굴에 연기와 재를 내뿜는다.써니는 동시에 나쿨란을 탈출시키기 위해 플랫폼의 일부를 뒤집고, 카라나바르의 생명이 없는 더미가 대신 잘려진다.적이 죽었다고 확신한 나가발리는 그녀를 치료하며 간가를 떠난다.

가족들은 강가, 나쿨란, 써니에게 작별을 고한다.써니는 떠나기 전에 스레데비와 결혼하고 싶다는 소망을 표현한다.

캐스트

쇼브하나는 간가 / 나가발리 역을 맡아 국립영화상 여우주연상을 받았다.
  • 나가발리 역의 이중인격을 형성하는 간가 역의 쇼바나.
  • 모한랄은 나쿨란과 강가의 친구이자 정신과 의사인 써니 요셉 박사 역을 맡았다.
  • 강가의 남편 나쿨란 역의 수레쉬 고피
  • 나쿨란의 외삼촌 탐피 역의 네두무디 베누
  • 스레데비 역의 비나야 프라사드, 탐피의 딸, 나쿨란의 사촌이자 전 약혼자였던
  • 스리다르(Sridhar)는 마하데반(Mahadevan), 대학 강사 겸 작가 겸 알리의 약혼자(Ganga의 환각에서 댄서 라마나단)이다.
  • 수데쉬는 찬두, 탐피의 아들, 그리고 스레데비의 동생이다.
  • 바수라의 남편 운니탄처럼 순진하다.
  • K. P. A. C. 랄리타, 바수라 역, 운니탄의 아내, 나쿨란의 이모 역
  • 틸라칸은 Sunny의 오랜 친구이자 감질나는 전문가인 Pluattuparam Brahmadathan Namboothiripad 역이다.
  • 카투파람반 역의 쿠티라바탐 파푸, 지방 사원의 사제
  • 가네쉬는 그 집안의 먼 친척인 다사판 쿠티 역을 맡았다.
  • 우니탄과 바수라의 딸 루드라(Rudra as Alli),
  • 탬피의 아내로서의 쿠티에다티 빌라시니

생산

촬영

잊혀지지 않는 테키니는 제미니 스튜디오의 설립자인 고 S. S. 바산의 집인 첸나이의 바산 하우스 안에 만들어졌다.그것은 Padmanabhapuram Palace와 Hill Palace를 제외한 영화의 주요 장소 중 하나이다.영화의 클라이맥스 장면과 주요 부분은 파드마나바푸람 궁전과 트리푸니투라 힐 궁전에서 촬영되었다.[8]나가발리의 그림은 화가 슈라이 R에 의해 만들어졌다.라이브 모델 없이 그린 마드하반.[9]

더빙 크레딧

쇼바나의 목소리는 두 명의 더빙 아티스트에 의해 더빙되었다.Bagyalakshmi와 Durga.Bhagyalakshmi는 자신의 목소리를 강가를 위해 불렀고, Durga는 등장인물의 분신인 Nagavalli에게 목소리를 주었다.나가발리의 목소리는 간가의 목소리에 비해 단조로운 부분에서만 들린다.더가는 영화나 홍보물에서 인정을 받지 못했고 2016년까지는 바냐크슈미가 두 목소리만 불렀다는 것이 일반적인 믿음이었다.[10][11]

파질은 2016년 1월 마노라마 위클리가 발간한 오르마푸크칼 기사에서 처음에는 바가야크슈미가 간가와 나가발리를 모두 위해 더빙을 했지만, 이후 제작 과정에서 셰카르 편집장을 비롯한 제작진 중 일부는 나가발리를 위해 목소리를 바꾸려 했지만 양쪽 목소리가 다소 비슷하다는 느낌을 받았다고 폭로했다.나가발리의 대화가 타밀어로 되어 있기 때문에, 파질은 그 역할을 위해 타밀 더빙 아티스트인 더가를 고용했다.그러나 그는 그것을 Bhagyalakshmi에게 알리는 것을 잊어버렸기 때문에 Bhagyakshmi도 오랫동안 그것을 알지 못했다.파질은 이 영화에서 더가를 믿지 않았다; 그에 따르면, 이미 준비되었고 영화에서의 그녀의 역할은 미미했던, 당시는 타이틀을 바꾸는 것이 어려웠다고 한다.크레디트에는 쇼바나의 더빙 아티스트로 Bhagyalakshmi만이 포함되어 있었다.[12]다른 더빙 아티스트들은 비나야 프라사드, 루드라를 더빙한 아난다발리와 암빌리였다.[13]

사운드트랙

이 영화의 사운드 트랙은 M. G. Radhakrishnan에 의해 작곡되었고, M. G. Radhakrishnan은 Malayalam에서 가장 인기 있는 영화 앨범 중 하나가 되었다.이 앨범은 9곡으로 구성되어 있다.노래하는 가사는 말라얄람과 타밀에서 비추 시루말라, 마두 무탐은 말라얄람을, 바알리는 타밀을 위해 쓴다.[14]

마니치트라타주
사운드트랙 앨범 기준
M. G. 라다크리슈난
방출된1993년 12월 24일
녹음된1993
장소첸나이
스튜디오코단다파니 오디오 연구소
장르.필름 사운드트랙
길이64:50
라벨윌슨 오디오스
프로듀서M. G. 라다크리슈난
M. G. 라다크리슈난 연대기
아드비테람
(1991)		 마니치트라타주
(1993)		 데바수람
(1993)
No.제목가사가수길이
1.파잠 타밀비추 시루말라케이제이예수다스
2."바루바아닐라루민마두 무탐K. S. 치트라
3.오루 무라이 반투바알리 (타밀), 비추 시루말라K. J. 예수다스, K. S.치트라
4."쿰함 쿨라틸 아리야테"비추 시루말라케이제이예수다스
5."아쿠티크쿠타나크콤빌"비추 시루말라G. Venugopal, K. S. 치트라, 스자타 모한, M. G. 라다크리슈난
6.팔라바탐푸카알람마두 무탐케이제이예수다스
7.우헝가 세양갈쿰비추 시루말라스자타모한
8.무라이 오루바알리스자타모한
9.바루바닐라루미 바이제마두 무탐K. S. 치트라
10."오루 무라이 (타밀 버전)"바알리K. S. 치트라

해제

마니히트라타쥬는 1993년 12월 25일에 개봉되었고,[15] 그 날까지 역대 최고 흥행작인 말라얄람 영화가 되면서 박스오피스에서 좋은 성적을 거두었다.[16][17][18]그것은 어떤 센터에서 365일 이상 계속되었다.[19]그 영화에는 3파운드의 크로어가 소장되어 있었다.[20]

수상

상 식 카테고리 지명자 결과 Ref.
내셔널 필름 어워드 제41회 전국 영화상 건전한 오락거리를 제공하는 최고의 인기 영화 스와가치트라 아파찬, 파질 원 [21]
여우주연상 쇼바나 원
케랄라 주 영화상 제34회 케랄라 주 영화상 대중적 매력과 미적 가치를 지닌 베스트 영화 스와가치트라 아파찬, 파질 원 [22]
여우주연상 쇼바나 원
베스트 메이크업 아티스트 P. N. 마니 원

레거시

마니히트라타쥬는 말라얄람 영화관에서 만들어진 영화들 중 최고의 영화들 중 하나로 칭송받고 있다.[5]그 영화는 텔레비전 상영에 대해 꾸준히 최고 시청률을 기록했다.[5]개봉 20년이 지난 지금도 케랄라의 대표 TV 채널인 아시아넷에서 1년에 평균 12회 이상 상영되고 있다.[5]이 영화는 모든 상영에서 최고 TRP 등급을 받았다. TRP 등급은 매년 증가해 케랄라에서 제작된 영화로는 드문 기록이다.[5][23]

IBN Live가 2013년 인도에서 실시한 온라인 투표에서 마니치트라타쥬는 인도 최고의 영화에 출연한 사람들에 의해 2위로 뽑혔다.이번 여론조사는 인도 영화가 100년을 마무리하는 축하 행사의 일환으로 실시됐다.그 여론조사는 다른 인도 언어의 영화 100편의 목록을 구성했다.[18]

리메이크

마니히트라타쥬는 압타미트라(2004년), 타밀 찬드라무키(2005년), 벵골어 라즈모홀(2005년), 힌디어 볼불라이야(2007년) 등 여러 언어로 리메이크되었다.[24]

스핀오프

2013년 11월 14일 'Geethaanjali'라는 제목의 스핀오프가 공개되었는데, 모한랄은 써니 역을 다시 맡았다.[25]

참고 항목

참조

  1. ^ "Made in Malayalam". The Times of India. 6 March 2016. Retrieved 9 July 2016.
  2. ^ "High five". The Hindu. 16 June 2016. Retrieved 9 July 2016.
  3. ^ Social Mobility in Kerala: Modernity and Identity in Conflict. Filippo Osella, Caroline. Pluto Press. 2000. p. 264. ISBN 0-7453-1693-X.
  4. ^ Nair, Sree Prasad (22 April 2016). "4 Mohanlal film remakes that Akshay Kumar owned". CatchNews.com. Retrieved 6 February 2020.
  5. ^ a b c d e "Of Bhool Bhulaiya, and a classic dumbed down". Rediff.com. 16 October 2007. Retrieved 24 May 2013.
  6. ^ "Best Malayalam Movies: 10 Malayalam films to watch before you die". The Times of India. Retrieved 10 June 2021.
  7. ^ "Shobana reminisces on impact of Manichitrathazhu on film's "27 birthday" - Times of India". The Times of India. Retrieved 8 July 2021.
  8. ^ Menon, Neelima (24 December 2018). ""It Will Be A Huge Flop". 20 Fascinating Facts About The Making Of Manichitrathazhu, In Fazil's Words". Film Companion. Retrieved 25 December 2018.
  9. ^ "നാഗവല്ലിയെ വരച്ചത് ആര്, ഇതാ ഉത്തരവുമായി ഒരു കുറിപ്പ്". Asianet News (in Malayalam). 6 June 2020. Retrieved 16 January 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  10. ^ James, Anu (9 January 2016). "It wasn't Bhagyalakshmi who dubbed for classic character Nagavalli in Manichitrathazhu, director Fazil reveals". International Business Times. Archived from the original on 12 January 2016. Retrieved 27 July 2016.
  11. ^ "Fazil gives dubbing artist Durga her due after 23 years, maybe she should have said 'Vidamaate'". thenewsminute.com.
  12. ^ James, Anu (11 January 2016). "Nagavalli-Manichitrathazhu controversy: Dubbing artist Bhagyalakshmi, director Fazil break their silence". International Business Times. Archived from the original on 25 January 2016. Retrieved 27 July 2016.
  13. ^ Biscoot Regional (20 September 2013). "Manichitrathazhu 1993: Malayalam Full Movie #Malayalam Movie Online Mohanlal Movies Shobana". YouTube. Biscoot Regional. Archived from the original on 13 December 2021. Retrieved 28 July 2016.
  14. ^ "Manichitrathazhu at MSI". Retrieved 16 January 2016.
  15. ^ Nathan, Archana (20 December 2018). "Fazil on his classic 'Manichithrathazhu': 'Everything came together to make the film happen'". Scroll.in. Retrieved 16 January 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  16. ^ James, Anu (5 December 2016). "Mohanlal's Manichitrathazhu gets a trailer after 23 years". International Business Times. Retrieved 4 July 2019.
  17. ^ "25 Years Of Manichithrathazhu: Shobhana, Director Fazil Pay Tribute To Iconic Malayalam Film". HuffPost. 24 December 2018. Retrieved 10 September 2019.
  18. ^ a b IBN Live (12 May 2013). "'Mayabazar' is India's greatest film ever: IBNLive poll". CNN-News18. Archived from the original on 1 July 2016. Retrieved 28 July 2016.
  19. ^ "10 Mollywood films that ran for the longest time". The Times of India. Times News Network. 31 May 2016. Archived from the original on 28 July 2016. Retrieved 28 July 2016.
  20. ^ "Malayalam cinema faces a threat" (PDF). The Statesman. 24 September 1994. Archived from the original (PDF) on 25 July 2011. Retrieved 16 March 2011.
  21. ^ "41st National Film Awards". International Film Festival of India. Directorate of Film Festivals. Archived from the original on 13 March 2016. Retrieved 28 July 2016.
  22. ^ "State Film Awards". prd.kerala.gov.in. Department of Information and Public Relations. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 28 July 2016.
  23. ^ "Manichithrathazhu has received the maximum TRP rating!". The Times of India. Times News Network. 17 November 2014. Archived from the original on 28 July 2016. Retrieved 28 July 2016.
  24. ^ Jha, Lata (15 October 2018). "Ten Indian films with multiple remakes". mint. Retrieved 16 January 2021.
  25. ^ Nagarajan, Saraswathy (1 August 2013). "Return of Dr. Sunny". The Hindu. Archived from the original on 6 February 2020. Retrieved 6 February 2020.

외부 링크