Page semi-protected

아이슈와랴 라이 바흐찬

Aishwarya Rai Bachchan
아이슈와랴 라이 바흐찬
Aishwarya Rai at Lux Golden Rose Awards 2018 (17).jpg
2018년 라이 바흐찬
태어난
아이슈와랴라이

1973년 11월 1일(1973-11)(48세)
모교뭄바이 대학교
직종.여배우.
액티브 년수1991년 ~ 현재
작동하다
풀리스트
제목미스 월드 1994
배우자
아이들.1
가족바흐찬 가문
어워드풀리스트
명예
서명
Signature of Aishwarya Rai Bachchan.svg

아이슈와랴 라이 바흐찬(Aishwarya Rai Bachchan, 1973년 11월 1일 ~ )은 인도의 배우이다.주로 힌디어와 타밀어 영화에서의 작업으로 알려진 그녀는 인도에서 [1][2]가장 인기 있고 영향력 있는 유명인사 중 한 명으로 자리매김했다.Rai는 2개의 Filmfare Awards를 포함한 수많은 상을 수상했으며 2009년에는 인도 정부로부터 Padma Shri, 2012년에는 프랑스 정부로부터 Ordre des Arts et des Letres 상을 받았습니다.그녀는 언론에서 "세상에서 가장 아름다운 여성"[3][4]으로 자주 언급되어 왔다.

대학 재학 중, Rai는 몇 가지 모델 일을 했다.여러 텔레비전 광고에 출연한 후, 그녀는 미스 인디아 대회에 참가하여 2위를 차지했다.그녀는 1994년 미스 월드 왕좌에 올랐고, 그 후 영화에 출연하겠다는 제안을 받기 시작했다.그녀는 1997년 마니 라트남 감독의 타밀 영화 이루바에서 연기 데뷔를 했고 같은 해 아우르 피아르 호가야에서 첫 힌두어 영화 개봉을 했다.그녀의 첫 상업적 성공은 타밀 로맨틱 드라마 진(1998년)으로 당시 인도 영화 제작비가장 비싼 영화였다.그녀는 더 큰 성공을 거두었고 훔딜추케 사남(1999년)과 데브다스(2002년)에서의 연기로 필름페어 여우주연상을 두 번 수상했다.

라이는 타밀 로맨스 영화 칸두콘다인(2000년), 타고르의 여주인공 비노디니(2003년), 벵골 영화 레인코트(2004년), 영국 드라마 키란지트 알루왈리아(2006년), 간호사(2006년) 등에서 열정적인 예술가를 연기해 호평을 받았다.라이의 가장 큰 상업적 성공은 로맨스 영화 모하바테인, 모험 영화 도옴 2, 드라마 구루, 시대 영화 조다 악바르, 공상 과학 영화 엔티란, 그리고 로맨틱 드라마딜하이 무쉬킬이다.

라이는 2007년 배우 아비셰크 바흐찬과 결혼하여 1명의 딸을 두고 있다.그녀의 오프스크린 역할에는 여러 자선 단체와 캠페인의 브랜드 홍보대사로서의 임무가 포함됩니다.그녀는 유엔 에이즈 공동 프로그램친선 대사이다.2003년, 그녀는 칸 영화제 [5]심사위원이 된 최초의 인도 여배우였다.

초기 생활

라이는 1973년[6] 11월 1일 [8]카르나타카 망갈로르의 툴루어 번트 가정에서[7] 태어났다.2017년 [9]3월 18일 사망한 아버지 크리슈나라지는 육군 생물학자였고 어머니 브린다도 [10]주부였다.그녀에게는 상선 해군의 기술자인 아디트 야 라이라는 형이 한 명 있다.라이의 영화 딜 카 리슈타는 그녀의 오빠가 공동 제작하고 그녀의 [11][12]어머니가 공동 집필했다.그 가족은 뭄바이로 이사했고, 그곳에서 라이는 아리아 비디야 [10]만디르 고등학교에 다녔다.라이는 1년간 [13]Jai Hind College에서 중급 교육을 받은 후 마퉁가의 DG Ruparel[14] College에 입학하여 HSC [10][15]시험에서 90%를 획득했습니다.

그녀는 10대 [15]때 5년 동안 클래식 춤과 음악 훈련을 받았다.그녀가 가장 좋아하는 과목은 동물학이었고, 처음에 그녀는 [15]의학의 진로를 고려했다.그 후, 건축가가 되는 것을 목표로, 그녀는 라차나 산사드 [15]건축 아카데미에 등록했지만,[13] 나중에 모델 일을 하기 위해서 교육을 포기했습니다.

직업

모델링 작업 및 연기 혁신(1991-2001)

1991년, Rai는 국제 슈퍼모델 선발대회에서 우승했고 마침내 [14][16]보그 미국판에 실렸다.1993년, 라이는 배우 아미르 과 마히마 초드리와 함께 펩시 광고에 출연하여 큰 인지도를 얻었다.광고 속 그녀의 대화 중 한 줄인 "안녕, 나는 산자나"는 그녀를 즉시 유명하게 만들었다.[16][17]1994년 미스 인디아 선발대회에서 그녀는 수시미타 센에 이어 2위를 차지했고 미스 인디아 월드에서도 5개의 부제목인 "미스 캣워크", "미스 기적", "미스 포토제닉", "미스 퍼펙트 텐", "미스 파퓰러"를 수상했다.[18]Sen이 미스 유니버스 선발대회에서 인도를 대표함에 따라, Rai의 첫 우승자로서의 임무는 그 해 남아프리카의 Sun City에서 열린 경쟁자인 미스 월드 선발대회에서 인도를 대표하는 것을 포함했다.그녀는 계속해서 미스[19] 포토제닉 상과 미스 월드 컨티넨탈 퀸 오브 뷰티 - 아시아[20]오세아니아 상을 수상했습니다.대회 우승 후, 라이는 이 세상을 위한 평화를 향한 그녀의 꿈과 런던에서 [18][21]1년간 통치하는 동안 평화의 대사가 되고 싶다는 소망을 말했다.라이는 [18]여배우가 될 때까지 모델로서의 경력을 계속 추구했다.

라이는 1997년 모한랄, 프라카쉬 라즈, 타부, 레바티가 출연한 반전기 정치 드라마인 마니 라남의 타밀 영화 이루바로 연기 데뷔를 했다.이 영화는 비평가들의 성공을 거뒀고 다른 상들 중에서 베오그라드 국제 [22]영화제에서 최우수 영화상을 받았다.라이는 푸쉬파발리와 칼파나로 출연했는데, 칼파나는 정치인이자 전 여배우인 자얄리타아[23]허구적인 묘사였다.영화 속 그녀의 대화는 타밀 여배우 [24]로히니가 더빙했다.같은 해, 그녀는 첫 번째 발리우드 영화인 바비 드올의 상대편 로맨틱 코미디 영화인 아우르 피아르 호 가야에서 순진한 10대 아시로 캐스팅되었다.이루바르와 아우르 피아르 호가야는 모두 상업적인 실패작이었고 평론가들은 두 영화 모두에서 라이의 연기력에 대해 비판적이었다.하지만 후자의 경우, 그녀는 최우수 여자 [16][25]데뷔상을 수상했다.

S가 연출한 1998년 큰 예산으로 제작된 타밀 로맨스 드라마 '진'에서. 샹카르와 라이는 프라샨스와 함께 나타났다.그녀는 병을 앓고 있는 할머니와 함께 미국으로 가서 치료를 받는 젊은 여성 마두미타 역을 맡았다.상업적 성공을 거둔 이 영화는 라이의 연기와 춤 [26]실력에 찬사를 받았다.이루바르와는 달리 라이는 이 영화를 [27]위해 타밀어로 자신의 대사를 연습하고 더빙했다.청바지는 1998년 [28]아카데미 시상식에 인도의 공식 출품작으로 제출되었다.

1999년 라이의 첫 배역은 리시 카푸어가 연출한 멜로드라마 Aa Ab Laut Chalen이었다.그 영화는 치명적인 실패작이었고 박스 [29]오피스에서 평균 이하의 성적을 거두었다.미국에 사는 전통적인 인도 여성인 푸자 왈리아에 대한 라이의 묘사는 부정적인 평가를 받았다. Rediff.com는 "라이는 플라스틱 미소를 띄우며 그녀가 깊이 있게 묘사할 수 있는 장면을 결코 얻지 못한다.그녀는 울고 웃고 예쁜 모습만 보인다"[30]고 말했다.또한 1999년, 그녀는 로맨틱 뮤지컬 Hum Dil De Chuke Sanam에 출연했고, 이것은 그녀의 [31]경력에 중요한 전환점이 되었다.미트레이이 데비의 벵골 소설 나하냐테를 각색한 이 영화는 산제이 릴라 반살리가 감독을 맡았고 살만 칸과 아제이 데브간이 공동 주연을 맡았다.그녀는 다른 남자(칸)와 사랑에 빠졌음에도 불구하고 강제로 결혼하게 되는 구자라티 여성 난디니 역을 맡았다.반살리는 영화 상영에서 그녀를 만난 후 그녀를 캐스팅했고 그녀의 [32]눈빛에 감명을 받았다.봄베이 토키스의 칼리드 모하메드는 라이가 "연기에 있어서 의심할 여지 없는 행복함을 보여준다"며 "숨막히는 아름다움과 두뇌의 불가능한 조합"[33]을 가지고 있다고 썼다.험딜추크 사남은 상업적인 성공으로 떠올랐고 라이에게 필름페어 [34]여우주연상을 안겨주었다.

Rai는 다음으로 Subhash Ghai의 뮤지컬 로맨틱 드라마 Taal에서 Akshay Khanna아닐 카푸어[35]함께 가수 지망생인 Mansi 역을 맡았다.레디프의 한 평론가는 영화에서의 그녀의 연기와 춤 솜씨를 높이 평가하며 "은 여배우로서의 명성을 다시 높이면서 트래픽 스토퍼로서의 이미지를 결코 손상시키지 않을 것이다"[36]라고 썼다.국내 상업적으로 성공한 타알은 미국 [37][38]박스오피스에서 20위권 안에 든 최초의 인도 영화로 유명했다.라이는 그 해 필름페어 시상식에서 두 번째 여우주연상 후보에 올랐다.

2000년, 라이는 제인 오스틴소설 '센스와 감성'을 타밀어로 각색한 '칸두콘다인'에 출연했다.라지브 메논 감독이 연출한 이 영화에는 맘모티, 타부, 아지스 쿠마르가 출연하기도 했다.라이는 타부 [39]캐릭터의 여동생인 미낙시(마리안 대쉬우드 역)로 캐스팅되었다.이 영화는 비평적이고 상업적인 성공을 거두었고 비평가들로부터 긍정적인 평을 얻었다; Indian Express에 의해 보도된 리뷰는 "Rai는 완벽한 순수함으로 그녀의 역할을 공격하면서, 그녀의 역할을 충분히 수행하고, Tabu와 [40][41][42]완벽하게 어울린다"고 요약했다.

라이는 액션 드라마 조쉬에서 샤 루크 찬드라추르 싱과 함께 출연했다.그녀는 칸의 쌍둥이 자매인 셜리 디아스를 연기했는데, 칸은 그의 숙적 동생([43]싱)과 사랑에 빠진다.당시 칸의 여동생으로 라이를 캐스팅한 것은 이례적인 짝으로 여겨졌지만 만수르 칸 감독은 "완벽한"[44] 영화라고 표현했다.영화 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았음에도 불구하고, 조쉬는 상업적인 [45][46]성공으로 떠올랐다.사티쉬 가우시크의 사회 드라마 하마라 딜 아프케 파스 하이는 라이의 다음 개봉작이었다. 그녀는 영화에서 강간 피해자 역할을 맡았다.아닐 카푸어와 소날리 벤드레와 함께 출연한 이 영화는 비평가들로부터 호평을 받았고 박스 오피스에서도 [47]좋은 성적을 거두었다.영화평론가 수카냐 베르마는 라이가 이 영화에 출연하기로 한 결정을 높이 평가하며 "강간 피해자의 혼란과 고통을 잘 이해하고 있다"고 덧붙였다.하지만 그녀의 삶의 부서진 조각들을 다시 모으기 위해 노력하던 감정적 붕괴에서 벗어난 그녀의 변화는 놀랍습니다."[48]영화에서의 라이의 연기는 결국 필름페어에서 [49]세 번째 여우주연상 후보에 올랐다.

흥행 실패작인 Dhai Akshar Prem Ke의 주연에 이어, Rai는 아 디트야 초프라의 뮤지컬 로맨틱 드라마 Mohabbatein에서 조연을 맡았다.라이는 아미타바흐찬의 딸 메가 샹카르 역을 맡았는데, 메가 바흐찬은 그녀의 아버지가 그의 제자 중 한 명(샤 루크 칸)과의 로맨스를 받아들이지 않을 것을 알고 자살했다.비평가들로부터 매우 긍정적인 평가를 받으면서, 모하바틴은 그 해 가장 많은 수익을 올린 영화로 떠올랐고 라이는 필름페어상 [46][49][50]여우조연상 후보에 올랐다.이듬해, 그녀는 로맨틱 코미디 알벨라에 고빈다, 재키 슈로프함께 출연했다.영화 개봉 후 볼리우드 헝가마의 타란 아다쉬는 이 영화를 비판하며 라이를 "일부 [51]장면에서는 플라스틱"이라고 언급했다.

2001년, 라이는 첫 번째 월드 투어인 Form 2001에 출연했는데, 이것은 아닐 카푸어, 아미르 칸, 프라이티 진타, 그리고 그레이시 과 함께 미국 전역에서 공연된 일련의 콘서트이다.쇼는 2001년 9월 11일의 공격으로 조기 취소되었고, 팀은 가능한 한 빨리 인도로 돌아갈 준비를 했다.하지만 캐나다에서 [52]쇼는 성공적으로 계속되었다.

Devdas 및 비판적 인식(2002~2006)

Dixit and Rai posing for the camera.
라이는 2002년 영화 데브다스의 시사회에서 그녀의 공동 주연인 마두리 딕싯과 함께 했다.

데이비드 다완의 슬랩스틱 코미디 영화키시즈 쿰 나힌에 출연한 후, 라이는 샤룩 칸과 마두리 딕싯과 함께 [53]샤랏 찬드라 차토파데이소설을 각색한 산제이 릴라 반살리의 시대 로맨스 드라마 데브다스에 출연했다.그녀는 주인공(칸)의 관심사인 파로(파르바티) 역을 맡았다.이 영화는 2002년영화제에서 상영되었고 타임지가 선정한 "밀레니엄 최고의 영화 10개"[54][55]에 올랐다.Devdas8억4000만 파운드(1100만 [56][57]달러) 이상의 매출을 올리며 국제적으로 큰 성공을 거두었습니다.엠파이어의 작가인 앨런 모리슨은 세 명의 주연 배우들의 연기를 칭찬하며 "라이는 그녀의 완벽한 [58]외모를 뒷받침할 연기력을 가지고 있다는 것을 증명한다"고 썼다.데브다스는 아카데미 최우수 외국어 영화상에 인도의 공식 출품작으로 선정되었고 BAFTA 최우수 외국어 영화 [59]부문 후보에 올랐다.인도에서 이 영화는 라이에게 [60]두 번째 여우주연상을 포함하여 10개의 필름페어 상을 수상했다.또한 2002년에는 아미타 바흐찬, 아미르 칸, 샤룩 칸, 프라이티 진타와 함께 영국에서 열린 '사랑으로 인도로부터' 쇼에 참가했다.그것은 맨체스터의 올드 트래퍼드와 런던의 하이드 파크라는 두 개의 야외 장소에서 열렸고, 10만 명 이상의 [61]관객이 있었다.

2003년, 라이는 두 편의 로맨틱 드라마에 출연했습니다.그녀의 형은 아르준 램팔과 함께 Dil Ka Rishta출연했고, [62]Rohan SippyKuch Naa Kaho는 아비셰크 바흐찬과 함께 출연했습니다.이 영화들 중 어느 것도 [62][63]비평적으로나 상업적으로 좋은 성적을 거두지 못했다.그녀는 후에 라빈드라나트 타고르의 동명 [64]소설을 각색한 리투파르노 고쉬의 독립 영화 초커 발리에서 주연을 맡으며 주목을 받았다.그녀는 20세기 초 [65]벵골에서 자신의 성욕과 싸우는 감정적으로 교활한 미망인 비노디니의 캐릭터를 그렸다.이 영화는 큰 성공을 거뒀고 레이는 그녀의 연기로 긍정적인 평가를 받았다. 버라이어티의 데릭 엘리는 "라이는 섬세하게 감각적인 존재감과 육체적인 우아함으로 영화를 지배하고 있다"[66]고 말했다.상업적으로 그 영화는 히트를 쳤다.[67][68]

초커 발리의 성공 이후, 라이는 아미타바흐찬, 악샤이 쿠마르, 아제이 데반, 투샤르 카푸르가 출연한 액션 스릴러 라즈쿠마르 산토시카키(2004)로 힌두 영화의 주류로 돌아왔다.이 영화는 테러 공격을 둘러싼 미스터리에 휩싸인 다섯 명의 경찰관들의 이야기를 담고 있다. 라이의 역할은 총기 밀매꾼인 마할락쉬미의 역할이었다.카키를 촬영하던 중 라이는 달리는 차에 치여 왼발 [69]골절상을 입었다.개봉하자마자, 이 영화는 중간 정도의 비평과 상업적인 [70]성공을 거두었다.그녀의 다음 개봉작인 로맨틱 코미디 균! 호가야나... 라이는 친구 아르준 칸나(비베크 오베로이)에게 일방적인 매력을 느끼는 대학생 디야 말호트라 역을 맡았다.이 영화는 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았지만 상업적으로는 성공하지 [71][72]못했다.

라이는 2004년 제인 오스틴의 소설 '오만편견'을 발리우드 스타일로 각색한 구린더 차다의 영국 영화 '신부와 편견'에서 마틴 헨더슨의 상대역으로 출연하여 국제적인 인정을 받았다.국제 영화 비평가들은 엘리자베스 베넷의 펀자비 버전에서의 라이의 연기에 대해 엇갈린 견해를 보였다; 뉴욕 타임즈에 의해 보도된 리뷰는 그녀를 "방사능적으로 아름답지만 활발하지 못한"[73] 것으로 언급했고, 롤링 스톤은 "그녀가 첫 영어권 [74]역할에서 증명되었듯이, 그녀는 그에 필적할 재능을 가진 세계적인 핫타이"라고 언급했다.제작 예산 7백만 달러 대비 전 세계 총 2,400만 달러의 수익을 올린 '신부와 편견'은 상업적 [75]성공을 거두었다.그 후, 라이는 리투파르노 고쉬 감독과 2004년 O를 각색한 연애 드라마 레인코트에서 두 번째로 공동 작업을 했다. Henry's Gift of the Magi는 전미영화상 힌두어 [76]장편영화상을 수상했다.비평가들은 이 영화를 칭찬했고 또한 라이의 역할이 매력적이지 못하다는 것을 지적했고, 이로 인해 그녀는 필름페어에서 [77]여우주연상 후보에 올랐다.버라이어티의 데릭 엘리는 이 영화를 "챔버 크기의 보석"이라고 불렀고, 레이가 평소 흠잡을 데 없는 화장과 더러움을 찾고, 고장나고 고장난 [78]인형처럼 보인다고 언급했다.반대로, 힌두교의 고타만 바스카란은 라이가 "몸과 팔다리를 덜 사용하고 얼굴과 [79]특히 눈을 더 많이 사용해서, (그리고) 몸을 녹이려고 열심히 노력한 것 같다"고 생각했다.

2008년영화제 라이

라이는 2005년 성인 드라마 '샤브드'에서 산제이 두트, 자이드 칸과 함께 공동 주연을 맡았는데, 이 드라마는 다음 책을 위해 연구 중인 젊은 남자와 불륜 관계를 추구하도록 아내를 설득하는 작가의 이야기를 담고 있다.그 영화는 대부분 부정적인 평가를 받았고 상업적으로 실패한 것으로 판명되었다.타임즈 오브 인디아는 이렇게 결론을 내렸다. "라이 여사가 처음으로 아주 멋있어 보인다.이게 끝입니다.그녀는 당신이 실제로 기다리던 것이 편지일 때 받는 그림엽서 같은 것이다.보기엔 아름답지만 아무 [80]의미도 없기 때문에 아무 소용이 없습니다.같은 해, 라이는 치트라 바네르지 디바카루니[81]동명의 소설을 각색한 폴 마예다 버제스의 로맨틱 판타지 영화 "향신료여주인"에서 틸로 역을 맡았다.이 영화는 영화[82][83] 평론가들로부터 부정적인 평가를 받았고 상업적인 [84][failed verification]실패로 떠올랐다.가디언지피터 브래드쇼는 라이의 연기를 "어노잉"이라고 불렀고 그녀는 영화 [85]내내 "떨리고 웃으며"라고 썼다.2005년 라이의 유일한 성공적인 모험은 샤드 알리의 코미디 영화 Bunty Aur Babli에서 그녀는 영화의 남자 주인공인 미래의 남편 Abhhek [86][87]Bachchan과 그녀의 장인 Amibh Bachchan과 함께 널리 인기 있는 아이템 넘버 Kajra Re에 출연했다.

라이는 2006년에 J. P. 두타Umrao Jaan과 Yash Raj Films의 Dhoom 2라는 두 의 영화를 개봉했다.전자는 미르자 하디 루스와의 우르두 소설 우마오 야안 아다(1905)를 각색한 것으로, 19세기 럭나우 출신의 불운한 창녀의 이야기를 담고 있다.라이는 소설의 영화 각색에서 Rekha가 연기한 유명한 캐릭터인 타이틀 역할을 맡았다.평론가들은 이 영화를 이전 각색작과 비교하면서 라이의 연기뿐만 아니라 영화에 대해서도 비판적이었다.BBC는 "아이슈와랴만이 레카의 우아함과 침착함을 따라 할 수 있었지만, 그녀는 우마오의 영원한 우울함의 강렬함을 잘 포착하지 못했다"며 "라이의 백열적인 아름다움과 예술성은 관객들을 계속 [88]지켜보게 한다.

산제이 가드비 감독의 모험 영화 '둠2'에서, 라이는 경찰이 거짓 범인을 잡는 것을 돕는 좀도둑 수네리를 연기했다. 이 영화에는 히식 로샨, 아비섹 바흐찬, 비파샤 바수, 그리고 우데이 [89]초프라를 포함한 앙상블 캐스팅이 있었다.비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았음에도 불구하고, 둠2는 데브다스 이후 라이의 첫 번째 상업적인 성공작이었다. 이 영화는 블록버스터로 선언되었고, 2006년 총 수익 11억1천만 파운드(1천400만 [90]달러) 이상의 최고 수익을 올린 인도 영화가 되었다.Rediff.com는 "[그녀는] 광택만 있고 깊이는 없다.그녀의 행동과 표정에서 긴장감을 거의 느끼지 못한다.[..] 수네리는 개봉 후 거의 50분 만에 변장을 하고 영화에 입장한다.순식간에 그녀는 얇은 옷을 입고 있다.영화 출연 2분 만에 입을 열면 이미지를 망칩니다.[91]그럼에도 불구하고, 그녀의 연기로 그녀는 6번째 필름페어상 여우주연상 후보에 올랐다.

경력 변동 및 안식년(2007~2010년)

2007년, 라이는 마니 라트남의 사회 드라마 '구루'에서 아비섹 바흐찬의 아내 역을 맡았다.사업가 Dhirubhai Ambani의 허구화된 전기인 Guru는 다국적 기업을 건설하는 무식한 남자의 누더기 투 부자에 대한 이야기를 들려줍니다.그 영화는 국제적인 평단의 찬사를 받았고 박스오피스 [92]흥행으로 떠올랐다.타임의 리처드 콜리스는 그녀의 캐릭터를 "장식"이라고 불렀지만, 레디프의 라자 센은 "논의의의 여지없이 그녀의 최고의 연기이며, 특히 그녀가 영화의 [93][94]클라이맥스를 차지할 때 볼 수 있다"고 묘사했다.라이는 영화에서의 연기로 필름페어에서 7번째 여우주연상 후보에 올랐다.라이는 다음 번 자그 먼드라의 독립 영국 드라마 '도발'에서 수년간 가정폭력에 [95]시달린 후 남편을 살해한 비거주자인 인도인 키란지트 알루왈리아의 실제 주인공으로 나빈 앤드루스, 미란다 리처드슨과 함께 출연했다.라이는 그녀의 [96]연기에 대해 대부분 긍정적인 평가를 받았다.DNA의 비평가 인두 미라니 씨는 이렇게 썼다. "아이슈와랴 라이는 여지없이 지금까지 그녀의 가장 훌륭한 연기 중 하나인 매맞은 아내를 연기한다.라이는 충격, 당황, 후회, 그리고 마침내 정당성을 입증하는 여러 단계를 설득력 있게 거친다.[97]국제적으로 좋은 평가를 받은 이 [98][99]영화는 영국에서 중간 정도의 상업적 성공으로 떠올랐다.같은 해, 라이는 벤 킹슬리, 콜린 퍼스, 토마스 상스터와 함께 더그 레플러대작 영화 '라스트 군단'[100]에서 인도 전사 미라로 출연했다.

2008년 7월부터 8월까지 라이와 그녀의 남편 아비섹 바흐찬, 그녀의 장인 아미타 바흐찬, 그리고 배우 프리티 진타, 리테쉬 데슈묵, 마두리 딕싯이 "잊을 수 없는 월드 투어" 무대 제작에 출연했다.첫 번째 다리는 미국, 캐나다, 트리니다드, 그리고 영국 런던을 덮었습니다.Rai는 장인의 회사(원래는 ABCL로 알려졌으며 AB Corp.로 개명)의 기능 및 관리 업무에도 관여하고 있습니다.유한회사 위즈크래프트 인터내셔널 엔터테인먼트 Pvt와 함께.Ltd., Unforgetable [101][failed verification][102]프로덕션을 개발.

비평가나 상업적으로 저조한 성적을 거둔 일련의 영화들 이후, 라이는 아슈토시 고와리커의 시대 로맨스 드라마 조다 악바르(2008)로 비평과 흥행 모두에서 성공을 거두었다.이 영화는 무굴 황제 잘랄루딘 무함마드 아크바르(Hrithik Roshan 분)와 라즈푸트 공주 조다 바이(Rai 분) 사이의 편의 결혼에 대한 일부 허구적인 이야기를 다룬다.Rajeev Masand는 "라이는 놀라울 정도로 절제되어 있고 많은 의사소통을 하기 위해 그녀의 눈을 능숙하게 사용하므로, 이것은 그녀의 [103]스크린에서의 가장 멋진 외출 중 하나입니다."라고 말했다.이 영화는 11억 2천만 파운드 총 수입을 올렸고, 라이는 필름페어 [104]시상식에서 여우주연상 후보에 올랐다.그녀는 2005년 흥행작 '사카르'[105]의 속편인 람 고팔 베르마의 정치 드라마 '사카르 라지'에서 남편 아비섹 바흐찬, 장인 아미타브 바흐찬과 함께 주연을 맡았다.라이는 마하라슈트라 지방에 발전소 설립을 제안하는 국제 전력 회사의 CEO 아니타 라잔 역으로 캐스팅되었다.이 영화는 세 [106][107][failed verification]주연의 연기에 대한 찬사와 함께 비평적이고 상업적인 성공을 거두었다.

라이의 다음 역할은 2009년 하랄드 즈워트가 연출한 스파이 코미디 핑크 팬서 2에서였다.스티브 마틴, 리노, 에밀리 모티머와 함께 출연하는 라이는 유혹적인 범죄학 전문가인 소니아 솔란드레스의 역할을 연기했다.전작과 마찬가지로,[108] 이 속편은 비평가들로부터 부정적인 평가를 받았지만, 미국 박스 [109]오피스에서 3400만 달러의 적당한 매출을 올렸다.Roger Ebert는 "라이는 아름다움에 감탄하기 위해 많은 전문지식을 쏟는 발리우드 영화에서 숨막힐 정도로 훌륭하지만, 여기서는 그녀는 충분히 활용되지 않고 배경에서 너무 많은 것을 보여준다"[110]고 썼다. USA Today는 그녀의 표현을 "나무"라고 언급하며 "그녀는 멋져 보이지만, 그녀의 표정은 좀처럼 [111]변하지 않는다"고 덧붙였다.

제17회 스타스크린 어워드(2011년)에 출연하는 Rai씨

2010년, 라이는 인도서사시인 라마야나를 현대어로 각색의 타밀 영화에 마니 라트남에 의해 캐스팅되었다.그녀의 역할은 경찰 서장과 결혼한 여성인 라기니(라마야나의 여주인공 시타를 모델로 한 것)가 도적에게 납치되었다.이 영화의 타밀어 버전(라바난)과 힌디어 버전(라반)이 동시에 촬영되었고, 라이는 두 영화 버전 모두에서 같은 역할을 했다.그녀는 이전 타밀 영화인 진스와 칸두콘다인에서처럼 타밀 영화 라아반에서 자신의 대화를 더빙했다.그녀는 10년 만에 타밀 시네마로 돌아왔다.타밀어판 Raavan은 상업적으로 큰 성공을 거둔 반면, 힌디어판 Raavan은 상업적으로 [112]실패했다.이 영화들은 라이의 연기와 마찬가지로 영화 평론가들로부터 양극화 평가를 받았다.인도 투데이의 카브리 밤자이는 "라이의 시타는 이 영화에서 가장 좋은 것들 중 하나이다...그녀의 연기는 진심입니다.여자가 [113]아니라 여자 역을 맡기에 편한 배우입니다.그러나 영화 비평가 아니루다 구하와 라지예프 마산드는 그녀의 캐릭터를 비판하며 "그녀는 비명을 지르고 소리를 [114]지르고 쉬쉬하는 데 남겨졌다."고 언급했다.상업적으로, 라아반성공했고, 라아반은 실패했다.[115]라이의 다음 배역은 S가 감독한 공상과학 영화 엔티란 (2010)에서 라지니칸스의 상대역이었다.샹카.[116]그녀는 대학생이자 라지니칸스 캐릭터의 여자친구인 사나 역으로 캐스팅되었다.개봉 당시 엔티란은 인도 영화 제작비 중 가장 비싼 영화였고 결국 [117][118][119]역대 가장 많은 수익을 올린 인도 영화 중 하나로 떠올랐다.그 후 그녀는 악셰이 쿠마르, 아디트 로이 카푸어, 네하 두피아와 함께 출연하는 공상과학 코미디 영화Vipul Shah의 액션 리플레이에서 성급한 소년 말라로 출연했다.

라이의 2010년 마지막 영화는 드라마 구자리쉬였다. 산제이 릴라 반살리 감독과 배우 히리티크 [120]로샨과의 세 번째 공동 작업이다.이 영화는 사지마비통을 앓았던 전직 마술사 이단 마스카레나스가 수년 간의 투쟁 끝에 안락사를 호소하는 내용을 담고 있다.라이의 역할은 마스카레나스의 간호사인 소피아 소우자의 역할이었는데, 그는 알코올 중독자인 남편에게 학대를 당했다.그녀와 반살리의 이전 인연 때문에, 라이는 대본을 [121]읽기 전에 이 프로젝트에 동의했다.박스 오피스에서 실패했음에도 불구하고, 구자리쉬는 긍정적인 평가를 받았다.텔레그래프는 그것을 "라이의 최고의 공연들 중 하나"라고 묘사했고, 타임즈 오브 인디아는 "라이는 그녀의 순수한 [122][123]생명력에 의해 특정 장면과 함께 떠나는 놀라운 불과 우아함의 그림이다"라고 요약했다.2011년, 라이는 마두르 반다르카르의 사회 드라마 여주인공으로 캐스팅되었지만, 그녀의 임신으로 인해, 라이는 원래 그 [124][125]역할의 선택이었던 여배우 카리나 카푸어로 대체되었다.

간헐적 작업(2015~현재)

영화 연기에서 5년간의 안식년을 보낸 후, 라이는 산제이 굽타의 드라마 스릴러 자즈바와 함께 샤바나 아즈미, 이르판 [126]칸과 함께 컴백했다.한국 스릴러 영화 세븐 데이즈의 리메이크작인 이 영화는 라이가 딸의 안전을 대가로 강간범을 변호해야 하는 형사 변호사 아누라다 베르마 역할을 연기하는 것을 보았다.미드데이의 슈바 셰티-사하는 이 영화의 불필요하고 거슬리는 멜로드라마를 비판하며 "레이가 분명히 도를 넘는 감정적인 장면들을 배제하고, 그 배역을 보고 심지어 꽤 괜찮은 연기를 한다고 생각한다"[127]고 말했다.그 영화는 [128]흥행에 실패했다.

2016년 라이

2016년, 라이는 오멍 쿠마르의 전기 드라마 사르브짓출연했다.이 영화는 파키스탄 법원에서 테러로 유죄 판결을 받은 인도 농부 사라브짓 싱의 삶과 그의 여동생 달비르 카우르가 그의 석방을 위해 어떻게 끊임없이 싸웠는지를 바탕으로 한다.라이는 사라브짓 싱의 여동생 역할을 맡았다.[129]이 영화는 제69회 영화제에서 [130]초연되었고 [131]비평가들로부터 엇갈린 반응을 얻었다.라이가 시크교 [132]여성처럼 보이지도 않고 목소리도 나지 않아 캐스팅이 잘못됐다고 표현한 평론가는 거의 없었다.몇몇 비평가들은 그녀가 영화의 조용한 [133][134][135]장면에서 얼마나 두드러지는지에 주목했지만, 그녀의 펀자비 억양과 몇몇 장면에서의 과장된 연기는 많은 비판을 받았다.라지예프 마산드는 "그녀는 괴로움을 표현하기 위해 비명을 지르고 소리치고 눈물을 많이 흘려야 한다; 날카로움은 그녀에게 도움이 되지 않는다"고 요약했다.달비르가 사산아를 차마 헤어질 수 없는 조용한 순간에는 여배우가 [136]빛납니다."그럼에도 불구하고, 그녀의 역할은 그녀의 10번째 필름페어 여우주연상 [137]후보에 올랐다.이 영화는 제작 예산 1억 5천만 파운드에 반해 전세계적으로 [138][139][140]4억 4천만 파운드 벌어들였다.

2016년 라이의 최종 개봉작은 카란 조하르의 뮤지컬 로맨스 드라마 애 딜 하이 무쉬킬로 아누시카 샤르마, 란비르 카푸어, 파와드 칸과 함께 그녀가 사바라는 이름의 시인의 역할을 맡았다.Rai는 제한된 상영 [141][142]시간에도 불구하고 그녀의 연기로 긍정적인 평가를 받았다.버라이어티의 레이든은 그녀를 이 영화의 주요 자산으로 여겼으며 "감정이 더 섬세하고 더 영향을 미치는 다른 영화에서 방황한 것 같다"고 썼다.그녀가 Ae Dil Hai Mushkil에게 작별을 고할 때,[143] 당신은 그녀와 함께 가고 싶을 것입니다.이 영화는 20억 파운드가 넘는 수익을 [144][145][146]올리며 그녀의 가장 큰 상업적 성공작 중 하나로 떠올랐다.2년 후, 라이는 주목할 만한 코미디 드라마 파니 칸 (2018)에서 문제가 있는 아버지에게 납치되는 가수 역할을 맡았다.벨기에 영화 Everybody's Familar를 각색한 작품!(2000년) 이 영화는 아닐 카푸어와 라즈쿰마르 [147]라오가 공동 주연을 맡았다.민트의 우데이 바티아는 이 영화를 싫어했고 라이는 "이 영화가 요구하는 어리석음을 설득력 있게 팔기에는 너무 침착한 스크린 존재였다"[148]고 말했다.

라이는 라트남의 타밀 시대 영화 폰니[149]셀반에서 주연을 맡을 것이다.

사생활

1999년, 라이는 발리우드 배우 살만 칸과 사귀기 시작했다. 두 사람의 관계는 2002년 헤어질 때까지 언론에 종종 보도되었다.라이는 관계를 [150][151]끝낸 이유로 칸의 학대(언어적, 육체적, 감정적)와 불륜, 모욕을 꼽았다.그녀는 2005년 [152]헤어지기 전에 배우 비벡 오베로이와 열애했다.

라이는 2010년 남편 아비셰크 바흐찬과 함께

다 다이 악사르 프렘 케(당시 오랜 남자친구 살만 칸이 잠깐 카메오로 출연했던 영화)와 쿠치 나 카호에 출연했지만 아비섹 바흐찬은 도움 [153]2를 촬영하는 동안 라이와 사랑에 빠졌다.그들의 약혼은 2007년 1월 14일에 발표되었고 나중에 그의 아버지인 아미타바흐 [154]바흐찬에 의해 확인되었다.이 커플은 2007년 4월 20일 그녀가 [155]속한 분트 공동체의 전통적인 힌두교 의식에 따라 결혼했다.북인도 의식과 벵골 의식도 행해졌다.결혼식은 [155]뭄바이 주후 바흐찬 저택 '프라텍샤'에서 비공개로 열렸다.그들은 인도 언론에서 슈퍼커플[156][157]묘사되어 왔다.라이는 가족과 매우 가까웠고 [158][159][160]결혼 전까지 뭄바이 반드라에서 가족과 함께 살았다.

Rai는 힌두교 신자이고 신앙심이 [3]깊다.그녀의 국제적인 존재감은 결혼 직후 아비섹 바흐찬이 칸 영화제, 그리고 2009년 [161]9월 28일 오프라 윈프리 쇼에 그녀와 동행하면서 급격히 증가하였다.그들은 [162][163][157]브란젤리나보다 커플로서 더 유명하다고 묘사되었다.

라이는 [164][165]2011년 11월 16일 아라디아라는 이름의 딸을 출산했다.Rai는 팬들과 언론에 의해 애쉬와 아이쉬라는 별명으로 흔히 불리지만 그녀는 그렇게 불리는 것을 싫어한다고 말했다.그녀는 "명성을 [166]더럽히고 싶지 않기 때문에" "아이슈와랴" 이외의 이름으로 자신을 지칭하는 것을 그만두게 했다.

2020년 7월 12일, 라이와 그녀의 딸은 COVID-19 [167]양성 반응을 보인 것으로 보고되었다.7월 17일, 그들은 병원에 [168]입원한 것으로 알려졌다.라이와 그녀의 딸은 회복되어 2020년 [169]7월 27일에 퇴원했다.

대중적 이미지와 행동주의

영향 및 미디어 수신

2014년 Rai. 그녀푸른/녹색 눈은 인도 언론에 의해 상표로 확인되었습니다.

라이 바흐찬은 가장 인기 있는 발리우드 연예인 [40][170][171][172][173]중 한 명이다.언론의 끊임없는 추측에도 불구하고, 그녀는 사생활은 [174]철저히 지키고 있다.그녀의 신체적 외모와 연기는 그녀를 젊은 [175]여성들에게 스타일 아이콘으로 만들었다.2011년, India Today는 그녀[176]위한 17,000개 이상의 웹사이트가 있다고 언급했다.그녀는 Verve 잡지에 의해 미국에서 가장 영향력 있는 [177]여성으로 선정되었습니다.2001년 포브스는 라이를 인도 영화 스타 [2]톱 5에 이름을 올렸다.영국의 Hello! 잡지가 실시한 독자 투표에서 그녀는 "2003년 가장 매력적인 여성"[178]으로 뽑혔다.같은 해, Rai는 롤링 스톤지의 연례 잡지 "핫 리스트"[179]에 출연했다.2004년, 그녀는 타임지에 의해 세계에서 가장 영향력 있는 사람 중 한 명으로 선정되었고 2003년 아시아판 [180][181][182]표지에 실렸다.

라이는 칸 국제 [183]영화제 심사위원이 된 최초의 인도 여배우이다.2004년 10월, 라이의 밀랍인형런던[184]마담 투소의 밀랍 박물관에 전시되었다.그녀는 장인 아미타바흐 바흐찬에 이어 여섯 번째 인도인이자 두 번째 발리우드인이다.2007년에는 뉴욕 [185]타임스퀘어의 마담 투소 박물관에 같은 그림이 전시되었다.그녀의 가장 독특한 신체적 특징으로, Rai의 녹색 눈동자, 관능적인 입술, 곡선과 여성스러운 매너리즘이 그녀의 [186]트레이드마크로 언론에 의해 언급되었다.

2005년 1월 2일, 그녀는 "최소한 수천 개의 웹사이트, 인터넷 여론 조사 그리고 줄리아 로버츠에 따르면" 그녀는 "세계에서 가장 아름다운 여성"[3]이라고 말하는 60분 프로필의 대상이 되었다.같은 해 네덜란드의 튤립이 그녀의 [187]이름을 따서 "아이슈와랴 라이"로 명명되었다.또한 2005년,[188] 마텔은 영국에서 라이의 바비 인형 한정판을 출시했다.영국 잡지 맥심(Maxim)은 레이를 "인도의 가장 섹시한 여성" 목록에서 1위로 선정했습니다.

라이는 데이비드 레터맨함께 레이트 쇼와 같은 쇼에 출연했고, 오프라의 "글로브를 가로지르는 여성" 코너에 출연한 최초의 발리우드 스타였다.2005년 하퍼스와 퀸이 선정한 '세계에서 가장 아름다운 여성'은 9위에 [189]올랐다.2006년 5월, Rai는 People Magazine에 "세계에서 가장 아름다운 사람들"[190] 중 한 명으로 선정되었습니다.영국 잡지 이스턴아이[191]2006년 아시아에서 가장 섹시한 여성 3위에 올랐고 2009년에는 [192]8위에 올랐다.2008년 미국 텔레비전 채널E: 엔터테인먼트지는 라이의 눈을 가장 섹시한 신체 부위 [193]목록에 올렸다.2009년, 그녀는 마사 스튜어트의 쇼 마사와 타이라 뱅크스 [194]쇼에 출연했다.같은 포브스는 1,411명의 배우 중 387위로 레이를 할리우드에서 가장 돈을 많이 버는 스타 목록에 올렸다.그녀는 [195][196]그 목록에서 가장 높은 순위에 있는 인도 배우입니다.

2009년 데일리 뉴스 Analysis 신문이 실시한 여론조사에서 그녀는 인도의 [197]가장 인기 있는 아이콘 중 한 명으로 뽑혔다.그녀는 남편 아비섹과 [198]함께 제83회 아카데미 시상식에 참석했다.라이는 그녀의 남편 아비섹 바흐찬과 함께 2009년 9월 28일 오프라 윈프리 에 출연했다.그녀는 오프라 윈프리 쇼에 [161]번 출연한 최초의 인도 연예인이다.그들은 인도 [199]언론에서 슈퍼커플로 묘사되어 왔다.

그녀는 타임즈 오브 인디아 2010에서 [200]가장 매력적인 여성 50인 중 2위를 차지했고 2011년에는 [201]9위를 차지했습니다.2011년, 그녀는 공인의 필수인 것으로 보이는 임신 후 체중 감량에 실패하여 많은 부정적인 평판을 받았다.하지만 그녀는 2012 칸 영화제에서 열린 "AmfAR Cinema Against Aids" 갈라에서 11번째 레드 [202]카펫을 밟으며 비평가들을 침묵시켰다.그 해 말, 레이는 뉴욕 매거진의 "Forty Women That Women Find Beautiful" 목록에 올랐고, 뉴욕 매거진은 "그녀는 세계에서 가장 아름다운 여성일 수 있지만, 우리가 정말 사랑하는 것은 그녀가 스크린에서 결코 연약함을 느끼지 않는다는 것이다."라고 말했다.[203]시장조사기관 YouGov[204]Rai를 2018년 세계에서 11번째로 존경받는 사람으로 선정했다.

보증

라이는 중학교 2학년 때 캠린 시험 연필 광고를 처음 냈다.라이는 배우 아미르 [15]칸과 함께 펩시 광고에 출연한 후 유명해졌다.그녀는 펩시와 코카콜라를 [205]광고한 유일한 여배우이다.그녀는 이 나라 최고의 브랜드 홍보대사 중 한 명이며, 이 [206]점에서 가장 많은 돈을 받는 발리우드 여배우 중 한 명이다.타이탄 워치,[207] 롱기네스 시계, 로레알, 코카콜라,[208] 라크메 화장품, 카시오 호출기, 필립스, 팔몰라이브,[209] 럭스, 후지 필름,[210] 나크샤트라 다이아몬드 주얼리,[211][212] 칼리안 주얼리 등에서 모델을 맡았다.그녀는 인도의 [210] 비어스 다이아몬드의 공식 브랜드 대사로 임명되었습니다.World Watch [213]Report가 실시한 조사에서 Rai는 세계에서 가장 인기 있는 시계 브랜드 홍보대사 2위에 올랐다.2013년 Rai와 그녀의 남편 Abhishhek Bachchan[214]TTK Group에 의해 브랜드 홍보대사로 임명되었습니다.

사회·인도적 사업

Rai Bachchan이 Outlook Business Outstanding Woman Award를 수상

1999년 라이는 아미르 칸, 라니 무커지, 악샤예 칸나,[215] 트윙클 칸나와 함께 매그니펙트 파이브라고 불리는 월드 투어에 참가했다.같은 해, 그녀는 [216]엘레강스 대사로 임명되었습니다.2003년, 그녀는 칸 영화제 [217]심사위원이 된 최초의 인도 여배우가 되었다.같은 해 그녀는 Andie McDowell, Eva Longoria, Penelope [218][219]Cruz와 함께 L'Oréal의 글로벌 브랜드 홍보대사가 되었습니다.Rai는 인도에서 [220]안구 기증 촉진을 위한 The Eye Bank Association of India의 전국적인 캠페인의 브랜드 홍보대사입니다.2005년, 그녀는 인도에서 [221]소아마비를 근절하기 위해 1994년 인도 정부에 의해 설립된 캠페인인 맥박 소아마비의 브랜드 홍보대사가 되었다.같은 해, 라이는 국제 마이크로 크레디트의 해 대변인으로 임명되어 유엔의 빈곤 구제 [222]노력의 주요 목표와 우선 순위에 대한 인식을 높였습니다.

2005년 2월에 Rai는 HELP에서 다른 발리우드 스타들과 공연했습니다! 2004년 쓰나미 [223]지진 피해자들을 위한 모금 행사인 텔레톤 콘서트.바흐찬 가문의 다른 멤버들과 함께 그녀는 2008년 우타르 프라데시 주 다울라트푸르 마을에 소외된 소녀들을 위한 특수 학교의 기틀을 마련했다.건설은 바흐찬 가문이 자금을 지원하며 학교는 라이의 [224]이름을 따서 지어질 것이다.그녀는 2006년 멜버른에서 열린 코먼웰스 게임 폐막식에 다양한 발리우드 배우들과 함께 출연했다.이 공연은 2010년 영연방 [225]대회를 개최하기 위해 인도 문화를 선보였다.

Rai는 UN 마이크로크레디트 [226]대변인이다.그녀는 PETA [227]India를 지지한다.그녀는 인도 눈은행협회에 눈을 기증하겠다고 서약했고 눈 [228]기부에 관한 대중적 인식 영화에 출연했다.2004년 11월,[229] Rai는 인도의 어려운 사람들을 돕기 위해 Aishwarya Rai 재단을 설립했습니다.2009년, Rai는 도움이 필요한 어린이들에게 무료 구순 및 입천장 수술을 제공하는 국제 자선 단체인 Smile Train의 첫 번째 친선 대사로 임명되었습니다.스마일 트레인과의 그녀의 작업은 인도뿐만 아니라 [230][231]전 세계 76개 개발도상국에 초점을 맞출 것이다.2012년 9월,[232] 레이는 반기문 유엔 사무총장과 유명한 할리우드 배우 마이클 더글러스와 함께 뉴욕에서 열린 평화의 날 기념식에 참석했다.그 주 후반, 그녀는 에이즈와 HIV에 관한 유엔의 공동 프로그램인 UNAIDS의 새로운 국제 친선 대사로 임명되었습니다.그녀는 HIV 감염으로부터 아이들을 보호하고 항레트로바이러스 [233]치료의 접근을 증가시키는 것에 대한 세계적인 인식을 높일 것입니다.

작품과 칭찬

필모그래피

라이는 주로 힌디어와 타밀어로 된 5개 언어로 된 46개 이상의 영화에 출연했다.

수상 및 후보

Rai는 Hum Dil De Chuke Sanam (1999년)과 Devdas (2002년)에서의 역할로 두 개의 Filmfare Awards를 포함한 여러 개의 상을 받았다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Simon Robinson (15 August 2007). "India's Most Influential". Time. Archived from the original on 2 November 2016.
  2. ^ a b Jatras, Todd (9 March 2001). "India's Celebrity Film Stars". Forbes. Archived from the original on 20 February 2017. Retrieved 3 September 2001.
  3. ^ a b c Tricia, McDermott (29 December 2004). "The World's Most Beautiful Woman?". CBS News. Archived from the original on 29 October 2013.
  4. ^ *시몬, 밥 "세상에서 가장 아름다운 여자 [아이슈와랴 라이]"60분CBS. 2004년 12월 29일
  5. ^ "Aishwarya at Cannes 2010 CNN Travel". Archived from the original on 27 May 2017. Retrieved 10 January 2018.
  6. ^ "Aishwarya Rai Bachchcan to celebrate 42nd birthday with husband Abhishek and daughter Aaradhya". The Indian Express. 1 November 2015. Archived from the original on 4 November 2015.
  7. ^ ANI (27 December 2010). "Aishwarya Rai, Abhishek Bachchan participate in event organised by Bunt community". Daily News and Analysis. Archived from the original on 7 August 2012. Retrieved 21 February 2012.
  8. ^ "Devdas: Raise your glass". The Times of India. 30 May 2002. Archived from the original on 20 August 2011. Retrieved 20 June 2011.
  9. ^ "Aishwarya Rai Bachchan's father passes away; was suffering from cancer". Archived from the original on 20 March 2017.
  10. ^ a b c "This Week in Entertainment". Rediff. 1 November 1973. Archived from the original on 22 November 2011. Retrieved 1 June 2011.
  11. ^ Samant, Prajakta (15 January 2003). "She is a big star; I'm just starting". Rediff. Archived from the original on 19 October 2011. Retrieved 1 June 2011.
  12. ^ "Dil Ka Rishta is special for me: Aishwarya". The Times of India. 13 January 2003. Archived from the original on 27 March 2017. Retrieved 23 February 2016.
  13. ^ a b Assomull, Sujata (5 February 1999). "My first break – Aishwarya Rai". The Indian Express. Archived from the original on 22 August 2010. Retrieved 15 June 2009.
  14. ^ a b Dawar, Ramesh (2006). Bollywood: Yesterday, Today, Tomorrow. Star Publications. p. 144.
  15. ^ a b c d e "Behind the beauty". Hindustan Times. 31 October 2008. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 23 February 2016.
  16. ^ a b c Roy, Gitanjoli (1 November 2012). "Who is Aishwarya Rai Bachchan?". NDTV. Archived from the original on 16 November 2012. Retrieved 17 November 2012.
  17. ^ Ghose, Anindita (5 November 2012). "Exclusive interview: Aishwarya Rai Bachchan". Vogue. Archived from the original on 22 February 2013. Retrieved 16 February 2013.
  18. ^ a b c Varma, Nikhil (14 May 2011). "Beauties and the B". The Hindu. Archived from the original on 10 November 2012. Retrieved 1 June 2011.
  19. ^ "Metro Plus Bangalore: Beauties and the B". The Hindu. 9 May 2011. Archived from the original on 10 November 2012. Retrieved 1 June 2011.
  20. ^ "1994". Pageontopolis. Archived from the original on 3 September 2011. Retrieved 21 April 2011.{{cite web}}: CS1 유지보수: 부적합한 URL(링크)
  21. ^ "INTERNATIONAL PAGEANT WINNERS". The Times of India. Archived from the original on 9 April 2012. Retrieved 9 September 2012.
  22. ^ "Looking at Mani Ratnam's landmark movies – Rediff.com Movies". Rediff. 9 June 2010. Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 30 May 2011.
  23. ^ Warrior, Shobha (3 September 2003). "25 years, 25 landmarks". Rediff. Archived from the original on 21 January 2016. Retrieved 2 April 2009.
  24. ^ Srinivasan, V. "Of Jeans and bottom lines". Rediff. Archived from the original on 3 March 2016.
  25. ^ "Box Office India report of 1997". Archived from the original on 17 December 2007. Retrieved 20 November 2008.
  26. ^ "An easy fit". Rediff. 15 May 1998. Archived from the original on 1 November 2006.
  27. ^ Rajitha. "Wonder of wonders". Rediff. Archived from the original on 3 March 2016.
  28. ^ Chopra, Anupama (26 March 2001). "Waiting for the Oscar". India Today. Archived from the original on 18 August 2014. Retrieved 9 April 2011.
  29. ^ "Box Office 1999". Box Office India. Archived from the original on 18 September 2010. Retrieved 14 August 2010.
  30. ^ "The review of Rishi Kapoor's Aa Ab Laut Chalein". Rediff. 22 January 1999. Archived from the original on 4 November 2011. Retrieved 12 July 2011.
  31. ^ "Family values". The Hindu. 8 March 2002. Archived from the original on 19 October 2011. Retrieved 1 June 2011.
  32. ^ Farook, Farhana (31 October 2014). "I love her...I hate her". Filmfare. Archived from the original on 27 March 2017. Retrieved 26 March 2017.
  33. ^ Mohamed, Khalid (1999). "That Touch of Class". Filmfare – Bombay Talkies. The Times Group. Archived from the original on 3 October 1999. Retrieved 18 October 2021.
  34. ^ "The Winners – 1999– The 51st Filmfare Awards". The Times of India. Archived from the original on 8 July 2012. Retrieved 22 April 2011.
  35. ^ "Kabir's ambition". The Hindu. 3 December 2003. Archived from the original on 10 November 2012. Retrieved 1 June 2011.
  36. ^ Taliculam, Sharmila (13 August 1999). "Soft 'n' sensational". Rediff. Archived from the original on 9 November 2013. Retrieved 1 June 2011.
  37. ^ "Box Office India report of 1999". Box Office India. Archived from the original on 21 December 2007. Retrieved 20 November 2008.
  38. ^ Bist, Raju (12 November 2002). "Bollywood takes on the world". Asia Times. Archived from the original on 29 September 2018. Retrieved 5 December 2008.{{cite web}}: CS1 유지보수: 부적합한 URL(링크)
  39. ^ "From the known to the unknown". The Hindu. 28 May 2000. Archived from the original on 19 October 2011. Retrieved 22 April 2011.
  40. ^ a b "Aishwarya's life in pics". NDTV. Archived from the original on 24 December 2011.
  41. ^ "Movie reviews". The Indian Express. 10 July 2000. Archived from the original on 14 October 2012. Retrieved 19 November 2012.
  42. ^ Reshma S Kulkarni (10 August 2011). "At their regional best!". The Hindu. Archived from the original on 18 May 2018. Retrieved 23 July 2017.
  43. ^ "National : Fun, feni and sands exotic locale at home". The Hindu. 1 December 2004. Archived from the original on 19 October 2011. Retrieved 22 April 2011.
  44. ^ Suggu, Kanchana (24 January 2000). "Josh is a youth oriented film". Rediff. Archived from the original on 26 January 2013. Retrieved 22 April 2012.
  45. ^ "Competent portrayals continue unsung". The Hindu. 23 June 2000. Archived from the original on 10 November 2012. Retrieved 22 April 2011.
  46. ^ a b "Box Office 2000". Box Office India. Archived from the original on 2 November 2011. Retrieved 20 November 2008.
  47. ^ "Box Office 2000". Box Office India. Archived from the original on 16 July 2020. Retrieved 2 February 2020.
  48. ^ Verma, Sukanya. "Sir Anil to the rescue!". Rediff. Archived from the original on 26 January 2013. Retrieved 19 November 2012.
  49. ^ a b "The Nominations – 2000– The 51st Filmfare Awards". The Times of India. Archived from the original on 9 July 2012. Retrieved 22 April 2011.
  50. ^ "Magazine / Cinema : Crossover influences". The Hindu. 6 January 2008. Archived from the original on 19 October 2011. Retrieved 22 April 2011.
  51. ^ Adarsh, Taran. "Albela (2011) review". Bollywood Hungama. Archived from the original on 28 October 2012. Retrieved 19 November 2012.
  52. ^ "Tour Stop". Downloads.movies.indiatimes.com. 15 November 2001. Archived from the original on 15 October 2007.
  53. ^ "Celebrating Devdas". The Hindu. 23 September 2002. Archived from the original on 29 November 2010. Retrieved 1 June 2011.
  54. ^ Corliss, Richard (21 May 2012). "Cannes Kiss Off". Time. Archived from the original on 14 January 2009. Retrieved 20 November 2008.
  55. ^ "Devdas in TIME magazine's Top 10 films list". Bollywood Hungama. Archived from the original on 3 September 2014. Retrieved 21 May 2012.
  56. ^ "Top Lifetime Grossers Worldwide (IND Rs)". Box Office India. Archived from the original on 6 October 2013. Retrieved 22 July 2015.
  57. ^ "Box Office India report of Overseas Gross". Archived from the original on 27 December 2007. Retrieved 20 November 2008.
  58. ^ Alan Morrison. "Devdas Review". Empire. Archived from the original on 14 May 2013.
  59. ^ "Devdas nominated for best foreign film at Bafta". The Times of India. 27 January 2003. Archived from the original on 12 May 2013. Retrieved 18 June 2011.
  60. ^ "The Winners – 2002– The 51st Filmfare Awards". The Times of India. Archived from the original on 9 July 2012. Retrieved 22 April 2011.
  61. ^ "From India with Love". BBC News. 30 April 2002. Archived from the original on 1 August 2012. Retrieved 16 November 2007.
  62. ^ a b "Entertainment / Cinema : Mixed bag of hits and duds". The Hindu. 31 December 2004. Archived from the original on 7 November 2010. Retrieved 1 June 2011.
  63. ^ "'Jism' continues to attract, appeal, allure". The Hindu. 10 March 2003. Archived from the original on 24 November 2011. Retrieved 1 June 2011.
  64. ^ "Kerala News : Film finds its audience". The Hindu. 21 July 2006. Archived from the original on 6 August 2012. Retrieved 1 June 2011.
  65. ^ "A director's film". The Hindu. 16 November 2003. Archived from the original on 10 November 2012. Retrieved 1 June 2011.
  66. ^ Elley, Derek (12 August 2003). "Chokher Bali: A Passion Play". Variety. Archived from the original on 11 October 2020. Retrieved 20 April 2020.
  67. ^ SPillai, Shreedhar (13 November 2003). "Alluring Ash". The Hindu. Archived from the original on 28 November 2003. Retrieved 13 November 2003.
  68. ^ "Bengali films zoom in on profits". Rediff. Archived from the original on 14 January 2004. Retrieved 10 January 2004.
  69. ^ "Aishwarya injured in accident". Rediff.com. 2 April 2003. Archived from the original on 26 January 2013. Retrieved 2 November 2012.
  70. ^ "Bollywood's favourite filmmaker". The Hindu. 27 February 2004. Archived from the original on 28 June 2004. Retrieved 27 February 2004.
  71. ^ Menon, Sita (13 August 2004). "KHGN: Part-time fun". Rediff.com. Archived from the original on 26 January 2013. Retrieved 2 November 2012.
  72. ^ "Box Office 2004". Box Office India. Archived from the original on 7 January 2013. Retrieved 19 November 2012.
  73. ^ Dargis, Manohla (11 February 2005). "Mr. Darcy and Lalita, singing and dancing". The New York Times. Archived from the original on 12 May 2013. Retrieved 21 October 2012.
  74. ^ Peter Travers (27 January 2005). "Bride and Prejudice". Rolling Stone. Archived from the original on 28 March 2013. Retrieved 27 January 2005.
  75. ^ "Bride and Prejudice (2005)". Box Office Mojo. Archived from the original on 15 May 2013. Retrieved 19 November 2012.
  76. ^ "Rain coat is simply beautiful". Archived from the original on 6 April 2009. Retrieved 9 March 2009.
  77. ^ "Rain coat is simply beautiful". Rediff.com. Archived from the original on 6 April 2009. Retrieved 9 March 2009.
  78. ^ Elley, Derek (30 July 2004). "Raincoat". Variety.
  79. ^ Bhaskaran, Gautaman (31 December 2004). "Raincoat". The Hindu. Archived from the original on 25 January 2005. Retrieved 31 December 2004.
  80. ^ Bose Malik, Jhoomur (5 February 2005). "'Shabd' leaves all speechless". The Times of India. Archived from the original on 18 June 2013. Retrieved 22 April 2012.
  81. ^ "Magazine / Book Review : Multi-layered tale". The Hindu. 24 April 2005. Archived from the original on 10 November 2012. Retrieved 2 June 2011.
  82. ^ "Friday Review Chennai / Film Review : It is beautiful but bland: Mistress of Spices". The Hindu. 26 May 2006. Archived from the original on 10 November 2012. Retrieved 22 April 2011.
  83. ^ "Magazine / Sightings : Festive flavour at Canne". The Hindu. 28 May 2006. Archived from the original on 10 November 2012. Retrieved 2 June 2011.
  84. ^ "Mistress: Aishwarya's best work? – Rediff.com movies". Rediff. 20 April 2006. Archived from the original on 25 May 2011. Retrieved 2 June 2011.
  85. ^ Bradshaw, Peter (21 April 2006). "The Mistress of Spices". The Guardian. Archived from the original on 22 September 2014. Retrieved 2 November 2012.
  86. ^ "Ten best Bollywood actresses of 2005". Rediff.com. Archived from the original on 22 September 2012. Retrieved 13 November 2012.
  87. ^ Taneja, Nikhil (31 December 2009). "From melody to Dev.D". Hindustan Times. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 28 June 2011.
  88. ^ Joshi, Poonam (20 October 2006). "Umrao Jaan (2006)". BBC News. Archived from the original on 29 July 2010. Retrieved 9 April 2011.
  89. ^ "Ash to dance to Davar's tune". The Times of India. TNN. 10 May 2006. Archived from the original on 20 October 2011. Retrieved 13 April 2011.
  90. ^ "All Time Earners Inflation Adjusted". Archived from the original on 3 March 2009. Retrieved 4 March 2009.
  91. ^ J. Pais, Arthur. "Dhoom: 2 falls short of expectations". Rediff. Archived from the original on 24 May 2010.
  92. ^ "Box Office 2007". Box Office India. Archived from the original on 14 October 2013. Retrieved 19 November 2012.
  93. ^ Corliss, Richard (12 January 2007). "Guru – Review". Time. Archived from the original on 16 October 2007. Retrieved 9 February 2007.
  94. ^ Sen, Raja (12 January 2007). "Watch Guru for the actors". Rediff. Archived from the original on 23 January 2011.
  95. ^ Bindel, Julie (4 April 2007). "I wanted him to stop hurting me". The Guardian. Archived from the original on 11 October 2020. Retrieved 23 February 2011.
  96. ^ "Aishwarya's life in pics". NDTV. Archived from the original on 14 January 2016.
  97. ^ Mirani, Indu. "Stirred and shaken". Daily news and Analysis. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 6 April 2007.
  98. ^ "Aishwarya's Provoked well received in UK". Hindustan Times. Archived from the original on 13 May 2013. Retrieved 18 April 2007.
  99. ^ Saibal Chatterjee. "Provoked, a winner for Ash". Hindustan Times. Archived from the original on 13 May 2013. Retrieved 23 May 2006.
  100. ^ "'Superbad' delivers super debut with 1.2 million debut". International Herald Tribune. 19 September 2007. Archived from the original on 31 January 2009. Retrieved 5 January 2009.
  101. ^ "Amitabh-Abhishek planning world tour together : India Entertainment". Earth Times. Archived from the original on 18 September 2012. Retrieved 13 November 2008.
  102. ^ "B-Town divas who made it to Cannes". Post.jagran.com. Archived from the original on 31 January 2015. Retrieved 28 January 2015.
  103. ^ Masand, Rajeev (15 February 2008). "Masand's Verdict: Jodha Akbar". CNN-IBN. Archived from the original on 16 July 2010. Retrieved 18 August 2009.
  104. ^ "Top Worldwide Grossers ALL TIME: 37 Films Hit 100 Crore". Box Office India. Archived from the original on 5 February 2012. Retrieved 3 February 2012.
  105. ^ M. Shah, Kunal (9 May 2008). "Why Raj wants to see Sarkar..." The Times of India. Archived from the original on 22 August 2011. Retrieved 8 June 2011.
  106. ^ "Bachchan mania grips denizens". The Hindu. 16 June 2008. Archived from the original on 21 January 2016. Retrieved 15 June 2011.
  107. ^ "Beyond prisms of prejudice". The Hindu. 14 August 2008. Archived from the original on 21 January 2016. Retrieved 15 June 2011.
  108. ^ "Pink Panther 2 trashed by critics". Hindustan Times. 5 February 2009. Archived from the original on 12 July 2020. Retrieved 12 July 2020.
  109. ^ "U.S. and Canada Box Office". The New York Times. 8 March 2009. Archived from the original on 4 November 2012. Retrieved 15 June 2011.
  110. ^ "The Pink Panther 2- by Roger Ebert". Chicago Sun-Times. 4 February 2009. Archived from the original on 7 January 2016.
  111. ^ Puig, Claudia (6 February 2009). "'Pink Panther 2' stumbles, bumbles and bores". USA Today. Archived from the original on 7 November 2012. Retrieved 15 June 2011.
  112. ^ "Vikram plays both Ram and Raavan". The Hindu. 25 April 2010. Archived from the original on 8 February 2018. Retrieved 6 May 2012.
  113. ^ Bamzai, Kaveree. "Raavan: Boy blunder lost in an epic mess". India Today. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 18 June 2010.
  114. ^ Guha, Aniruddha (18 June 2010). "Review: Raavan is a big yawn". Daily News and Analysis. Archived from the original on 11 May 2011. Retrieved 15 June 2011.
  115. ^ "Limelight: Going places". The Telegraph. 10 October 2010. Archived from the original on 19 June 2012. Retrieved 10 October 2010.
  116. ^ "Robot confirmed!". Sify.com. 2008. Archived from the original on 8 January 2008. Retrieved 5 January 2008.
  117. ^ "Highest grossing Indian film". The Economic Times. India. 31 January 2011. Archived from the original on 7 January 2017. Retrieved 5 March 2011.
  118. ^ "Rajini's Endhiran: A sell out in Chennai". NDTV Movies. Archived from the original on 4 October 2010. Retrieved 26 September 2010.
  119. ^ "Endhiran – The Robot Expected Lifetime Business". Box Office India. 1 November 2010. Archived from the original on 4 November 2010. Retrieved 12 November 2013.
  120. ^ "Aishwarya is very special to me". The Hindu. 30 December 2008. Archived from the original on 31 January 2009. Retrieved 5 January 2009.
  121. ^ "Ash said yes, but Hrithik almost said no!". Rediff.com. 21 October 2010. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 26 March 2017.
  122. ^ D. Gupta, Pratim (20 November 2010). "Hrithik in wonderland". The Telegraph. Archived from the original on 25 October 2012. Retrieved 26 November 2012.
  123. ^ Kazmi, Nikhat (18 November 2010). "Review: Guzaarish". The Times of India. Archived from the original on 21 January 2016. Retrieved 20 November 2010.
  124. ^ "'Heroine' Kareena's costumes worth Rs 1.2cr". Hindustan Times. 27 September 2011. Archived from the original on 18 April 2016. Retrieved 26 November 2011.
  125. ^ "Ash ready to be a Heroine". Hindustan Times. 10 May 2009. Archived from the original on 16 May 2011. Retrieved 23 April 2011.
  126. ^ Jha, Subhash K. (15 January 2015). "Mark the date!". Daily News and Analysis. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  127. ^ Shetty-Saha, Shubha (9 August 2015). "'Jazbaa' – Movie Review". Mid-Day. Archived from the original on 11 August 2018. Retrieved 3 August 2018.
  128. ^ "Jazbaa". Box Office India. Archived from the original on 3 August 2018. Retrieved 3 August 2018.
  129. ^ "Aishwarya Rai Bachchan to play Sarabjit Singh's sister in biopic". Mid-day. Archived from the original on 7 June 2015. Retrieved 5 June 2015.
  130. ^ "Aishwarya Rai Bachchan starrer Sarbjit screened at Cannes 2016 today". Deccan Chronicle. 15 May 2016. Archived from the original on 16 May 2016. Retrieved 15 May 2016.
  131. ^ "'Sarbjit' movie review round-up". International Business Times. 19 May 2016. Archived from the original on 20 May 2016. Retrieved 20 May 2016.
  132. ^ Saibal Chatterjee. "Sarbjit Movie Review". NDTV. Archived from the original on 20 May 2016. Retrieved 19 May 2016.
  133. ^ Namratha Joshi. "Searching for Sarbjit". The Hindu. Archived from the original on 20 May 2016. Retrieved 20 May 2016.
  134. ^ "'Sarbjit': Immerses You Emotionally". Business Standard. Archived from the original on 22 May 2016. Retrieved 20 May 2016.
  135. ^ "Sarbjit movie review: Aishwarya Rai Bachchan is all wrong for her part, Randeep Hooda is the only thing worth watching". The Indian Express. Archived from the original on 21 May 2016. Retrieved 20 May 2016.
  136. ^ "'Sarbjit' Review: Not Perfect, But Enough to Appreciate". CNN-IBN. 20 May 2016. Archived from the original on 23 May 2016. Retrieved 23 May 2016.
  137. ^ "NOMINATIONS FOR 62nd JIO FILMFARE AWARDS 2017". Filmfare.com. Archived from the original on 10 January 2017.
  138. ^ "Box Office: Understanding the economics of Sarbjit". Bollywood Hungama. 24 May 2016. Archived from the original on 5 October 2016. Retrieved 24 May 2016.
  139. ^ "Box office collection: Aishwarya Rai Bachchan's 'Sarbjit' beats 'Jazbaa' lifetime earnings record". International Business Times. 30 May 2016. Archived from the original on 30 May 2016. Retrieved 30 May 2016.
  140. ^ "Box Office: Worldwide Collections and Day wise breakup of Sarbjit". Bollywood Hungama. 21 May 2016. Archived from the original on 20 August 2017. Retrieved 21 May 2016.
  141. ^ Shomini Sen (November 2016). "Why Aishwarya Rai Deserved More Screen Time in Ae Dil Hai Mushkil". News18.com. Archived from the original on 2 November 2016. Retrieved 1 November 2016.
  142. ^ Chatterjee, Suprateek. "'Ae Dil Hai Mushkil' Review: A Generic Tearjerker That Spontaneously Combusts". HuffPost. Archived from the original on 29 October 2016. Retrieved 28 October 2016.
  143. ^ Leydon, Joe (28 October 2016). "Film Review: 'Ae Dil Hai Mushkil'". Variety. Archived from the original on 29 October 2016. Retrieved 14 January 2016.
  144. ^ Bollywood Hungama (31 October 2016). "Box Office: Worldwide Collections and Day wise breakup of Ae Dil Hai Mushkil". Archived from the original on 30 October 2016. Retrieved 31 October 2016.
  145. ^ "Ae Dil Hai Mushkil box office collection day 5: This is the hit Ranbir Kapoor needed". The Indian Express. 1 November 2016. Archived from the original on 2 November 2016. Retrieved 2 November 2016.
  146. ^ Scott Mendelson (6 November 2016). "Karan Johar, Ajay Devgn, Ranbir Kapoor, Anushka Sharma And Aishwarya Reach New Peaks". Forbes. Archived from the original on 7 November 2016. Retrieved 7 November 2016.
  147. ^ "Hindi adaptation of 'Everybody's Famous!'". The Times of India. Archived from the original on 16 August 2018. Retrieved 3 August 2018.
  148. ^ Bhatia, Uday (3 August 2018). "Film Review: Fanney Khan". Mint. Archived from the original on 4 August 2018. Retrieved 3 August 2018.
  149. ^ "Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' full cast and crew revealed". The Times of India. 14 December 2019. Archived from the original on 26 March 2020. Retrieved 9 January 2020.
  150. ^ "Salman Khan chapter was a nightmare in my life: Aishwarya Rai". Archived from the original on 20 January 2012. Retrieved 19 September 2009.
  151. ^ "I'm not married to Salman Khan". Filmfare. Vol. 48, no. 6. June 1999. Retrieved 18 February 2021.
  152. ^ "Aishwarya and Vivek finally break up". The Star. Malaysia. 10 December 2005. Retrieved 11 October 2020.
  153. ^ "Abhishek details his love story with Aishwarya". Archived from the original on 26 January 2012. Retrieved 25 January 2012.
  154. ^ Singh, Harneet (16 January 2007). "It was sudden...but this is the 21st century, one must be prepared". The Indian Express. Retrieved 16 June 2011.
  155. ^ a b "Abhishek arrives on horseback for wedding". Rediff. Archived from the original on 11 May 2011. Retrieved 16 June 2011.
  156. ^ "It's London in spring time!". The Times of India. 4 April 2007. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 19 September 2009.
  157. ^ a b "I didn't chicken out of Dostana, says Saif Ali Khan". The Hindu. Chennai, India. 1 August 2009. Archived from the original on 7 October 2013. Retrieved 19 September 2009.
  158. ^ "Why did Aishwarya dump Vivek?". The Times of India. Archived from the original on 26 August 2009. Retrieved 19 August 2009.
  159. ^ "The buzz outside Ash's house". Archived from the original on 20 September 2020. Retrieved 19 September 2009.
  160. ^ "The name's Bachchan, Aishwarya Bachchan!". The Indian Express. 1 May 2007. Archived from the original on 14 January 2009. Retrieved 20 November 2008.
  161. ^ a b "Ash-Abhishek to Oprah: Living with parents natural". Rediff. 30 September 2009. Archived from the original on 2 May 2013.
  162. ^ "Abhishek kisses Aishwarya on Oprah Winfrey's show". Zee News. 30 September 2009. Archived from the original on 12 August 2013. Retrieved 11 June 2013.
  163. ^ "It's London in spring time!". The Times of India. 4 April 2007. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 19 January 2013.
  164. ^ "Aishwarya Rai takes Aradhya Bacchan for a stroll in London". The Times of India. 20 April 2016. Archived from the original on 3 August 2016.
  165. ^ "Bachchan baby gets a name!". Rediff. Archived from the original on 17 March 2012. Retrieved 14 March 2012.
  166. ^ "Aishwarya doesn't want to spoil her 'good' name". India Today. 12 October 2010. Archived from the original on 18 August 2016. Retrieved 13 July 2016.
  167. ^ Written at Mumbai. "Aishwarya Ria Bachchan tests positive as Covid-19 hits Bollywood's first family". The Guardian. London. 12 July 2020. Archived from the original on 17 July 2020. Retrieved 18 July 2020.
  168. ^ "Aishwarya Rai Bachchan: Indian actress taken to hospital with Covid-19". BBC News. 17 July 2020. Archived from the original on 17 July 2020. Retrieved 18 July 2020.
  169. ^ "Aishwarya Rai Bachchan: Indian actress discharged after recovering from Covid-19". BBC News. 27 July 2020. Retrieved 24 September 2021.
  170. ^ "At 37, Aishwarya is a director's delight". The Hindu. 31 October 2010. Archived from the original on 1 November 2010. Retrieved 31 October 2010.
  171. ^ "I choose to give my best". NDTV Good Times. Archived from the original on 20 October 2012.
  172. ^ Haimanti Mukherjee (20 July 2012). "Aishwarya Rai-Bachchan: A charismatic persona". The Times of India. Archived from the original on 8 September 2014. Retrieved 20 July 2012.
  173. ^ "Top 10 most searched Bollywood celebrities". India Today. Archived from the original on 19 November 2016.
  174. ^ Smitha Nambiar (23 February 2012). "Aishwarya Rai Bachchan or Shahrukh Khan – Who handles the media better?". Oneindia. Archived from the original on 13 May 2013.
  175. ^ ARCHANA NANDAL (14 October 2002). "Invoking the goddess of style". The Hindu. Archived from the original on 1 July 2003. Retrieved 14 October 2002.
  176. ^ "India Today Woman Summit & Awards 2010: Citations of Award Winners". India Today. 21 July 2011. Archived from the original on 21 July 2011.
  177. ^ "Verve's 50 Power Women 2008". Verve. Archived from the original on 1 May 2012. Retrieved 6 June 2008.
  178. ^ "Aishwarya Rai". Hello. Archived from the original on 26 June 2011. Retrieved 9 April 2011.
  179. ^ "Introducing Aishwarya Rai". CBS News. 10 February 2005. Archived from the original on 29 June 2011.
  180. ^ Perry, Alex (20 October 2003). "The Leading Lady". Time Asia. Archived from the original on 24 December 2008. Retrieved 5 January 2009.
  181. ^ Perry, Alex (18 April 2004). "Aishwarya Rai". Time. Archived from the original on 13 January 2009. Retrieved 5 January 2009.
  182. ^ "Aishwarya Rai is 100 most influential people". Aishwarya-rai-pictures.com. Archived from the original on 5 February 2011. Retrieved 14 February 2011.
  183. ^ "IAishwarya on jury of Cannes Film Festival". The Economic Times. 9 April 2003. Archived from the original on 3 November 2013. Retrieved 13 July 2013.
  184. ^ Arun, Neil (1 October 2004). "Bollywood goddess waxes beautiful". BBC News. Archived from the original on 1 February 2009. Retrieved 27 October 2008.
  185. ^ "Ash stops traffic in Times Square". Rediff.com. Archived from the original on 22 October 2011. Retrieved 15 June 2011.
  186. ^ "Top 99 Women-Aishwarya Rai". Askmen. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 12 September 2012.
  187. ^ "Holland tulip named after Aishwarya". Archived from the original on 13 March 2009. Retrieved 12 February 2009.
  188. ^ "World's 50 Most Desirable Women – DNA". Daily News and Analysis. 23 January 2009. Archived from the original on 13 January 2012. Retrieved 22 April 2011.
  189. ^ Coghlan, Tom; Pitel, Laura; Gray, Sadie. "The most beautiful women?". The Times. UK. Archived from the original on 1 June 2010. Retrieved 12 June 2011.
  190. ^ "Beauties Around the Globe". People. 8 May 2006. Archived from the original on 30 March 2011. Retrieved 9 April 2011.
  191. ^ "rediff.com: Asia's sexiest women". Rediff. 20 September 2006. Archived from the original on 15 July 2011. Retrieved 9 April 2011.
  192. ^ "world's sexiest Asian woman". Hindustan Times. Archived from the original on 20 December 2010. Retrieved 11 December 2009.
  193. ^ "Aishwarya Rai's eyes voted the 'sexiest'". Hindustan Times. India. Archived from the original on 2 July 2011. Retrieved 23 October 2008.
  194. ^ "Tyra Banks Show". Archived from the original on 26 April 2010. Retrieved 19 September 2009.
  195. ^ "Aishwarya Rai Bachchan: Star Currency — Forbes.com". Star Currency. 1 November 1973. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 10 August 2011.
  196. ^ "Ash beats the Khans". Movies.ndtv.com. Archived from the original on 14 July 2011. Retrieved 9 April 2011.
  197. ^ Suparna Thombare. "Sach-a icon". DNA. Archived from the original on 16 November 2009. Retrieved 13 November 2009.
  198. ^ Prabhakar, Jyothi (2 February 2011). "Ash's dress over Mallika at Oscars". The Times of India. Archived from the original on 20 August 2014. Retrieved 2 February 2011.
  199. ^ "It's London in spring time! – The Times of India". The Times of India. 4 April 2007. Archived from the original on 6 November 2012.
  200. ^ "Times 50 Most Desirable Women". The Times of India. 9 January 2011. Archived from the original on 1 July 2012. Retrieved 9 January 2011.
  201. ^ "Times 50 Most Desirable Women of 2011 : The Winners". The Times of India. 4 February 2012. Archived from the original on 17 December 2013. Retrieved 4 February 2012.
  202. ^ "Aishwarya sizzles at Cannes, proves critics wrong". Hindustan Times. Archived from the original on 25 May 2012. Retrieved 25 May 2012.
  203. ^ "40 Women That Women Find Beautiful". The Cut – New York Magazine. 30 August 2012. Archived from the original on 1 September 2012. Retrieved 31 August 2012.
  204. ^ "Aishwarya Rai Bachchan, Priyanka Chopra, Deepika Padukone among 'World's Most Admired People 2018'". 12 April 2018. Archived from the original on 22 January 2019. Retrieved 22 January 2019.
  205. ^ Neha Sharma. "OVER THE YEARS: Ash good as it can get". Hindustan Times. Archived from the original on 18 September 2012. Retrieved 16 September 2012.
  206. ^ Robin Bansal and Aaron Rohan George. "Brand Bachchan". Hindustan Times. Archived from the original on 13 October 2012. Retrieved 21 May 2011.
  207. ^ "Aishwarya Rai Titan Advertisement". The First Post. Archived from the original on 3 February 2013.
  208. ^ Bhushan, Ratna (23 April 2001). "New Coke tagline to uncork fresh fizz". The Hindu. Archived from the original on 10 November 2012. Retrieved 17 June 2011.
  209. ^ "Aishwarya Rai Bachchan's rare modelling days picture". Oneindia. Archived from the original on 1 January 2013. Retrieved 1 September 2012.
  210. ^ a b "rediff.com: Celebrity Endorsements". Rediff. Archived from the original on 21 January 2012. Retrieved 17 June 2011.
  211. ^ "Signature collection". The Hindu. 13 May 2003. Archived from the original on 2 July 2003. Retrieved 13 May 2003.
  212. ^ "Kalyan Jewellers to invest Rs 1,000 crore this year". The Hindu. Retrieved 19 August 2012.[데드링크]
  213. ^ "Aishwarya Rai Bachchan Ranked second Most Popular Brand Ambassador Worldwide". Yahoo! News. Archived from the original on 10 March 2012. Retrieved 6 March 2012.
  214. ^ "Abhishek, Aishwarya – The New Brand Ambassadors Of Prestige Group". Entertainment.oneindia.in. 1 October 2013. Archived from the original on 3 October 2013.
  215. ^ "Magnificent Five". Elite Entertainment (bollywoodconcerts.com). Archived from the original on 7 April 2007. Retrieved 14 April 2007.
  216. ^ "Aishwarya Rai Bachchan". Longines. 1 November 1973. Archived from the original on 4 April 2011. Retrieved 9 April 2011.
  217. ^ "Aishwarya Bachchan Rai". Archived from the original on 18 February 2009. Retrieved 14 February 2009.
  218. ^ "Aishwarya Rai to promote Cinema Verite event". The Hindu. 13 May 2009. Archived from the original on 17 May 2009. Retrieved 18 June 2011.
  219. ^ Shankar, S. (16 February 2004). "Almost White". Outlook India. Archived from the original on 19 January 2011. Retrieved 18 June 2011.
  220. ^ "Ash appeal fails to boost eye donation drive". The Times of India. 24 August 2003. Archived from the original on 6 November 2012. Retrieved 19 September 2009.
  221. ^ "Actress Rai backs polio campaign". BBC News. 22 August 2005. Archived from the original on 8 January 2009. Retrieved 14 February 2009.
  222. ^ "Whosinvolved". yearofmicrocredit. Archived from the original on 28 September 2011.
  223. ^ "Bollywood unites to present caring face". The Telegraph. Kolkota, India. 8 February 2005. Archived from the original on 18 January 2012. Retrieved 8 February 2006.
  224. ^ "Bachchans to build girls school in name of Aishwarya Rai Bachchan". Archived from the original on 8 September 2012. Retrieved 20 February 2009.
  225. ^ "Bollywood's taste of Delhi 2010". melbourne2006.com. 26 March 2006. Archived from the original on 28 April 2006. Retrieved 22 April 2006.
  226. ^ "International Year of Microcredit 2005". Yearofmicrocredit.org. 18 November 2004. Archived from the original on 26 November 2012.
  227. ^ "PETA: Celebrity Supporters". Look to the Stars. 23 November 2012. Archived from the original on 23 November 2012.
  228. ^ "Aishwarya Rai Promotes Eye Donation". Aishwarya-rai-pictures.com. 6 June 2013. Archived from the original on 6 June 2013.
  229. ^ "Rai Foundation: Latest News on Rai Foundation at Times of India". The Times of India. 23 May 2013. Archived from the original on 23 May 2013.
  230. ^ "Aishwarya appointed 'Smile Train' ambassador". The Indian Express. India. Archived from the original on 21 January 2016. Retrieved 1 November 2009.
  231. ^ "Aishwarya Rai Bachchan appeals for Smile Train". SmileTrainIndia. Archived from the original on 4 April 2012.
  232. ^ "Aishwarya, Michael Douglas at UN to mark International Day of Peace". NDTV. 22 September 2012. Archived from the original on 15 June 2013. Retrieved 22 September 2012.
  233. ^ "Aishwarya Rai Bachchan, being an UN ambassador". NDTV. Archived from the original on 12 February 2013. Retrieved 28 September 2012.

추가 정보

외부 링크

수상과 업적
선행
카르민더 카우르-비르크
페미나 미스 인디아
1994
에 의해 성공자
프리티 만코티아
선행 미스 월드 아시아 및 오세아니아
1994
에 의해 성공자
South Korea 최윤영
선행 미스 월드
1994
에 의해 성공자