This is a good article. Click here for more information.

마가데라

Magadheera
마가데라
Magadheera Poster.jpg
극장판 발매포스터
연출자S. S. 라자물리
각본 기준S. S. 라자물리
스토리 바이K. V. Vijayendra 프라사드
생산자
주연
시네마토그래피K. K. 센틸 쿠마르
편집자코타기리벤카테츠와라오
음악 기준M. M. 케라바니
생산
동행이
배포자게타아트
출시일자
  • 2009년 7월 31일(2009-07-31) (인도)
러닝타임
166분
나라인도
언어텔루구
예산크로아티아[1][2] 35도
박스오피스est. 크로아티나무[3][4]

마가데라(transl.Great Warrior)는 K. V. Vijayendra Prasad와 이 영화를 공동 집필한 S. S. Rajamouli가 감독한 2009년 인도 텔루구어 로맨틱 판타지 액션 영화다.게타예술의 알루 아라빈드가 제작했다.이 영화에는 람 차란, 카잘 아가왈, 데브 길, 스리하리가 주연으로 출연한다.환생을 주제로 한 이 줄거리는 공주의 안전을 책임지는 용맹한 전사, 그를 사랑하고 있는 공주, 공주를 열망하는 군대의 총사령관, 그들의 왕국을 정복하려는 황제 등 네 사람을 중심으로 전개된다.그들은 모두 그들의 소원이 이루어지기 전에 죽고 줄거리는 400년 앞으로 나아간다. 이때 전사의 환생은 우연한 만남에 대한 기억을 되살리기 시작한다.

35파운드의 예산으로 만들어진, 2008년 3월 2일에 제작이 시작되었고, 2008년 3월 19일에 주 촬영이 시작되었다.촬영은 케이케이가 했다. 센틸 쿠마르, 코타기리 벤카테츠와라 라오가 편집했다.제작 디자인은 R. Ravinder가, 액션 시퀀스는 Peter Hain과 Ram-Lakshman의 듀오가 안무를 맡았다.시각 효과는 아델 아딜리와 피트 드레이퍼의 도움을 받아 R. C. 카말라칸난에 의해 설계되었다.텔루구 영화로는 처음으로 '시청각 효과 프로듀서'를 크레딧에 올렸다.사운드 트랙은 M. M. Keeravani가 작곡한 곡으로, Kalyani Malik과 협력하여 배경음악을 작곡했다.

마가데라는 2009년 7월 31일 비평가들의 찬사를 받으며 발매되었고, 73.6달러의 배급사 몫을 모았다.1000일간의 극장가는 라지니칸스-스타일러 타밀 영화 찬드라무키(2005)를 제치고 최장수 남인도 영화로 기록됐다.[5]이 영화는 제57회 전국영화상 시상식에서 전국 최우수 안무상 및 특별효과상을 수상했으며, 6개의 영화상과 9개의 난디상, 10개의 씨네상을 수상하였다.MAA 어워드.그 영화의 성공은 주연 배우들을 스타덤에 올려놓았다.2014년 벵골어로 요다로 리메이크되었다. 데브 아드히카리, 미미 차크라보티, 나이젤 악카라, 라자타바 두타가 주연을 맡았다.

플롯

2009

2009년, 스트리트 바이크 경주 선수인 하르샤는 그의 친구와 함께 공항까지 자동차로 여행을 하고 있다.그는 자동차에 플래그 다운을 시도하는 여자의 흐릿한 윤곽을 포착하고 이미 점령당했다는 것을 그녀에게 손짓한다.그렇게 되면 그들의 손가락이 우연히 닿게 되고, 하르샤는 그를 통과하는 전류를 느끼며 몇 개의 덧없는 이미지를 유발하게 된다.충격에서 회복한 그는 그 소녀를 찾아 자동차로 몸을 날리며 인두와 같은 여자라는 사실을 모르고 인디라 '유도'라는 여자에게 그녀에 대해 묻는다.인도는 자신이 그녀를 스토킹하고 있다고 생각하면서 그 소녀가 그녀의 이웃이라고 설득함으로써 그를 잘못 인도한다.그녀와 그녀의 친구들은 하르샤를 착취하여, 하르샤를 어디론가 데려가게 하고, 소녀가 보여주겠다고 약속한다.하르샤가 인두에게 욕설을 퍼붓던 남자들을 두들겨 패고 난 후, 그녀는 인두에게 반하기 시작한다.

한편 인도는 먼 사촌 동생 라후베르를 만나게 되는데 라자스타니 모나크다.라후베르는 그녀의 미모와 몸매를 보고 사랑에 빠진다.그는 인두와 그녀의 아버지를 조종하여 그를 믿게 한다.그러나 잠든 인두에게 손을 대려 할 때, 그는 자신의 목을 베는 전사의 환영을 보게 된다.라후베르는 전생에 라후베르가 인두에게 욕정을 부린 왕자였다는 것을 밝히는 탄트리크, 고라와 상의하며, 전생전에 라후베르는 인두에게 욕정을 부린 왕자였고, 그녀의 연인인 전사에게 살해당했다.라그후베르는 전사의 환생을 찾아 그를 죽이기로 결심한다.그러던 중 하르샤는 인두와 친구들이 자신을 어떻게 속여 왔는지 알게 되고, 그가 보복으로 장난을 친 후 사랑에 빠지기 시작한다.라후베르는 하르샤가 전사의 환생임을 발견하고 인두의 아버지를 살해하고 하르샤를 모함한다.라후베어와 인도가 헬리콥터를 타고 떠나면서 하르샤는 그들을 잡지 못하고, 호수에 빠지면서 거의 죽을 뻔한 경험을 하게 되고 1609년 그의 전생에 대한 완전한 비전을 얻게 된다.

1609

1609년 셰르 칸 황제는 용감한 전사 칼라 바이라바(하르샤)의 말을 듣고 우다이가르 왕국을 침공할 준비를 하고 있다.비크람 싱왕의 딸 미트라빈다 데비(유도) 공주는 바이라바를 사랑하지만, 바이라바에 대한 감정에 보답하면서도 자신을 제지한다.왕의 조카이자 미트라의 사촌인 라나데프 빌라(라후베어)는 미트라를 그리워하며 자신과 바이라바 사이의 경쟁을 계획한다. 승자는 공주와 결혼하고 패자는 우다이가르에서 추방될 것이다.바이라바의 승리는 라나데프의 배반으로 이어진다.그러나 비크람 싱은 비밀리에 바이라바에게 자신의 딸과 결혼하지 말 것을 요청하는데, 이는 바이라바가 칸의 군대와의 다가오는 전투에서 사망할 가능성이 높기 때문이며, 미트라가 과부가 되는 것을 보고 싶어하지 않기 때문이다.충격을 받았음에도 불구하고 바이라바는 왕의 요청을 받아들이고 공개적으로 미트라와의 결혼을 거부하여 그녀의 심란함을 남겼다.

바이라바는 미트라와 그의 병사들, 그리고 관리인들을 절벽 꼭대기에 있는 바이라바코나 사원으로 데려가 공격 전에 시바 경에게 축복을 구한다.미트라는 바이라바에게 그녀에 대한 사랑을 인정하라고 요구한다.그가 대답하지 않자, 그녀는 그들이 부자를 위해 가져온 신성한 물건들을 뒤엎고, 그녀의 피를 이용해 바위에 바하바의 모습을 그린다. 바위는 바위에 바하바가 자신의 의무를 다하기 위해 진정한 사랑을 떠나는 모습을 그린다.라나데프가 비크람 싱을 죽이고 지금 그들을 향해 돌진하고 있는 칸의 군대를 라나데프가 도왔다는 것을 바이라바에게 알려주기 위해 한 부상병이 도착한다.그들이 도착하고, 칸은 바이라바에게 적어도 100명의 병사들을 죽이라고 도전한다.Bhairava는 도전을 끝냈지만 전투에서 심한 부상을 입는다.바이라바의 용기에 감명을 받은 칸은 마음이 바뀌어서 그를 친구로 받아들인다.그러나 라나데프는 칸의 승리를 돕겠다는 약속을 환기시키며 공격을 계속하며 결국 미트라의 배를 찌른 뒤 바이라바에 의해 목이 잘린다.죽어가는 미트라는 바이라바에게 사랑을 고백해 달라고 부탁하지만, 그가 응수하기도 전에 그녀는 죽어서 절벽에서 떨어진다.당황한 그는 같은 운명을 맞이하기 위해 그녀를 따라다니며 역시 뛰어내린다.

2009

현재 하르샤는 솔로몬(셰르칸의 환생)이라는 어부에 의해 구출되어 솔로몬의 도움으로 우다이가를 방문한다.그는 라후베르의 궁전에 도착하여 고라가 라후베어에게 만일 인두의 전생 기억들이 하루 안에 영원히 되살아나지 않으면 영원히 라후베어와 함께 있을 것이라고 말하는 것을 엿듣는다.하르샤는 솔로몬과 함께 인두를 도와 바이라바코나 사원으로 데려가 지금은 황폐한 상태에 있으며, 그 과정에서 라후베르는 우연히 고라를 살해한다.라후베르는 헬기를 타고 도착, 인두에게 함께 가자고 요청하지만 인두는 미트라의 그림을 보고 전생의 기억이 되살아난다.그녀는 하르샤와 재회하여 그에게 용서를 구한다.화가 난 라후베르는 자신과 싸우는 하르샤를 공격하고, 솔로몬의 도움으로 하르샤를 살해하고 부부가 재회한다.

캐스트

카메오 출연

생산

개발

"아버지 비야옌드라 프라사드는 크리슈나를 주인공으로 한 영화 '자가데카 비에루두'를 위해 사가르의 연출로 이야기를 준비했다.그들은 그 개념을 좋아하지 않았고 거절당했다.나는 그때 아버지의 조수로 일하고 있었다.나는 항상 그 이야기를 하고 싶었고 그것은 엄청난 예산이 필요했다.내가 알루 아르빈드로부터 샤란의 영화를 위해 많은 예산을 지원받았을 때, 나는 이 주제를 골랐다.

나는 마가디라를 만들기 전에 알프레드 히치콕의 TV시리즈 DVD를 봤어.내 흥미를 끈 것은 그가 초반에 전체 줄거리를 공개하면서도 여전히 주인공이 어떻게 하는지 보여주며 긴장감을 유지할 수 있다는 점이다.그것은 나에게 눈 깜짝할 일이 되었다.그래서 영화 개봉 때 바로 그 이야기를 털어놨다고 말했다.

— S. S. Rajamouli on the genesis of the film[6]

K. V. Vijayendra Prasad는 두 전사 시바지와 타나지가 무굴군의 공격을 받는 마라티 영화를 보고 있었다.일단 이 두 사람이 신하가드 요새에 도착할 수 있게 되면, 그들은 함께 효과적으로 군대를 죽일 수 있다.시바지가 지원을 위해 요새로 탈출하는 동안 타나지는 군대와 싸우며 그 과정에서 시바지를 슬픔에 빠뜨리고 죽는다.프라사드는 이것을 영감으로 삼아 여왕을 섬기는 경호원의 환생을 주제로 한 이야기를 썼다.그는 100명의 전사들과 싸우며 여왕이 그녀의 음모자들에 의해 전복된 후 여왕을 다시 즉위시키려는 시도로 죽는다.그는 400년 만에 다시 태어나 그녀를 최고 장관이나 메다 파트카르 같은 인기 있는 사회인으로 만들어 그녀를 왕위에 앉히려는 야망을 충족시킨다.이후 거절당했고 15년 만에 아들 감독 S. S. 라자물리가 이 대본을 선택했지만 몇 가지 수정을 했다.[7]라자물리는 여왕과 경호원의 관계가 의리와 정직에 관한 것일 뿐이라는 생각이 들었기 때문에 이 영화의 활력 있는 사랑 이야기를 만들기 위해 여왕을 공주로 다시 등장시켰다.[6]프라사드는 이야기를 쓰면서 칸나다 영화 라자 난나 라자(1976년)에 영감을 받았다고 했다.[8][verify]

이 영화의 제작은 2008년 3월 2일 하이데라바드의 FNCC에서 공식적으로 시작되었다.B. V. S. N. 프라사드는 그의 제작 현수막인 Geetha Arts로 알루 아라빈드와 이 영화를 공동 제작했다.M. 라트남은 대화 작가로 발표되었고, 라자물리의 평소 동료 K. K. 센틸 쿠마르, 코타기리 벤카테츠와라오, 엠 케이라바니 등이 각각 이 영화의 촬영, 편집, 음악 작업을 했다.[9]

많은 잠재적인 타이틀들 후에, 마가디라는 고려되었고 2009년 2월 초에 마무리 되었다.[10][11]타밀과 말라얄람은 2009년 2월 중순에 더빙된 버전으로 계획되었다.[12]이 영화의 더빙판인 타밀은 1986년 타밀 영화의 이름을 딴 마에베란이라는 제목이 붙여졌다.[13]게타 예술은 타밀 버전을 위해 우드하야니디 스탈린과 합작하여 그의 제작 현수막인 레드 자이언트 무비즈 아래에 배포했다.[14]K. Bagyaraj는 Maabeeran을 위해 대화를 썼다.[15]말라얄람 판의 제목은 드헤라였습니다.'워리어'는 팔라비 영화에 의해 배급되었다.[16][17]

캐스팅

카잘 아갈왈은 공주 역에 여러 여배우(타만나아 포함)를 배려한 끝에 람 차란 맞은편의 여자 주인공으로 라자물리가 자신의 사무실에서 화보 촬영을 한 뒤 발탁했다.[18]라자무리는 텔루구 데뷔작인 라크슈미 칼랴남(2007) 이후 야마동아(2007)에서 여자 주인공으로 캐스팅하고 싶었지만 여의치 않았다고 밝혔다.그는 "멋진 외모, 공주처럼 보이고 데이트할 수 있는 사람"을 원한다고 덧붙였고 그녀가 이 모든 전제조건들을 충족시켰기 때문에 그녀를 마무리 지었다.[19]라자물리는 화보 촬영을 마친 뒤 45분 만에 그녀에게 스토리와 미트라의 성격에 대해 설명했다.그는 그녀가 영웅을 거만하게 대해야 하지만 영웅에 대한 사랑 때문에 그렇게 해야 한다고 말했다.카잘은 이를 명심하고 400년 전의 공주와 현대 대학생의 이중 역할을 하면서 그에 따른[6] 행동을 했다.카잘은 그녀의 두 역할을 모두 "독특하고 도전적"이라고 불렀다.[20]

Dev Gill은 이 영화의 적수를 연기하기 위해 선택되었다.라자무리는 길 감독의 전작 크리슈나르주나(2008)를 고려해 그를 발탁했다는 비판을 받았지만 캐스팅에 대해서는 요지부동이었다.그는 여주인공이 자신을 신뢰할 수 있는 사람으로 찾을 필요가 있었기 때문에 잘생긴 남자를 이 영화의 악역으로 캐스팅해야 했다고 말했다.이 영화를 위해, 길은 라모지 필름 시티에서 승마 연습을 해야 했다; 람 차란은 이미 숙련된 승마선수였다.[6]스리하리는 2008년 4월 초 이 영화에서 배역을 맡았다.[21]김샤르마는 2008년 6월 초 이 영화의 두 항목 번호 중 한 항목 번호로 선정되었다.[22]살로니 아스와니는 이 영화에 카메오로 출연하여 3일 동안 촬영을 했다.이후 라자무리의 다음 프로젝트인 마리아다 라마나(2010년)에 사인을 받은 뒤 마가데라가 공개되기도 했다.[23]

라오 라메쉬는 현 시대에 길의 인격을 돕는 탄트리크로 캐스팅되었다.[24]무마이스 칸은 가라나 모구두(1992년)의 히트곡 'Bangaru Kodipetta'의 리믹스 버전인 또 다른 아이템 넘버에 선정되었고, 가라나 모구두의 음악도 M. M. Keeravani가 작곡했다.[25]시란제비는 이 곡이 끝난 뒤 특별출연해 마가데라는 정치 입문 후 첫 출연작이 됐다.라자무리가 카메오 출연의 아이디어를 제안하자, 시란제비는 처음에는 감독이 완전한 순서와 곡의 중요성에 대해 내레이션을 할 때까지 망설였다.[26]

의상 디자인

"색채 배합은 처음부터 센틸, 라빈더, 라자물리로 결정되었소.세트와 조명 계획에 많은 조율이 있었다.이 이야기는 라자스탄의 배경을 가지고 있어서 나는 고대 의상을 디자인하기 위해 참고할 수 있는 고서와 인터넷을 찾아봐야 했다.

야마동가의 경우, 업에 대한 직접적인 언급이 있었고, 이를 즉흥적으로 다루어야 했다.반면에 여기엔 마가디라가 판타지 이야기인 만큼 적절한 언급이 없다.배경은 라자스탄이지만, 참고문헌은 주인공보다 다른 등장인물들에게 유용했다.영웅과 여주인공을 위해 의상을 상상하고 맞춰야 했다.

— Rama Rajamouli on the film's styling in an interview with Rediff.com[27]

람 차란은 영화 속 외모에 대해 "인격적으로 칼라바와 별 차이가 없지만 콧수염의 모양, 약간의 목소리 변조, 배경음계, 분위기, 심지어 '찬드라브유도'까지 사소한 변화들이 스크린에서 놀라운 효과를 발휘하며 전혀 다른 표정과 느낌, 그리고 감정을 주었다"고 말했다.나는 그것이 내 완전히 다른 면이라고 느꼈다.'칼라바하라바'의 성격화를 들었을 때, 젊고 열정적인 군인이라는 인상을 받았으며, 자연히 훌륭한 신체와 권위 있는 목소리를 가져야 했다.그래서, 우리는 그것을 위해 노력했다.실제로 라자스탄에 가서 현지 문화와 그들의 옷 입는 방식을 관찰했고, 400년 전 그들의 의상과 역사, 훌륭한 인격을 많이 연구해 그에 맞게 기획했다고 말했다.[28]Ram Charan은 영화에서 그의 두 등장인물을 위해 긴 머리 모양을 뽐냈다.[28]

칼라브하이라바 역에서 차란이 사용하는 무장을 디자인하기 위해, 예술감독 R. 라빈더는 차란의 몸에 대한 정확한 치수를 원했다; 그들은 파리의 석고를 사용하여 그들이 조각상을 만든 차란의 몸모양을 틀로 만들었다.그들은 그 조각상을 위해 의상을 디자인했고, 그들이 디자인에 만족하면 차란에게 그것들을 입어보게 했다.[29]이 영화의 스타일리스트인 라마 라자무리는 Rediff.com의 라디카 라자마니와의 인터뷰에서, 그녀가 이 영화의 소재와 의상 작업을 시작하기 전까지 구시대의 올바른 외모를 개발하는 데 한 달이 걸렸다고 말했다.그녀는 영화의 모든 의상은 자신이 디자인하고 하이데라바드에서 꿰맨 것이며, 카잘의 의상은 풍요롭고 우아하고 밝은 모습을 보여야 하기 때문에 매우 세밀하다고 덧붙였다.라자물리는 영화제작자 K. K.와 약간의 의견차이를 보였다.의상 색깔 위에 센틸 쿠마르.[27]바이라바코나에서 전쟁 순서에서 카잘에게 베이비 핑크와 피스타 그린 드레스를 입히기로 한 그녀의 결정은 처음에는 라자무리에 의해 반대되었지만, 후에 감독이 최종 편집을 보고 나서 동의했다.그녀는 또한 공주의 의상에 최소한의 보석도 사용했다.[19]

촬영

이 영화가 특별히 세워진 세트장에서 촬영된 하이데라바드의 라모지 필름 시티

이 영화의 주요 촬영은 2008년 2월 26일,[30] 그리고 2008년 3월 15일에 시작될 것으로 예상되었지만, 마침내 2008년 3월 19일에 라자스탄에서 시작되었다.[9][31]구자라트주 쿠치의 란에서 열흘간 초동사격이 발생했다.[21]라빈더 예술감독은 첸나이에게 가서 그들의 요구조건에 대해 저명한 전차 제작 전문가에게 자세히 알려주었다.라빈더는 메이커의 첫 번째 철골 골격을 거절한 후, 직접 설계하는 쪽을 택했고, 카메라의 위치 및 기타 기술적 요구사항에 따라 높이가 다른 3가지 기종의 기병대를 준비했다.그는 철골의 외피를 위해 섬유 소재를 사용했다.영웅도 악당도 전차에 등장하지 않는 장면을 위해 라빈더는 키가 작은 사람을 재어 은밀히 말을 조종할 수 있는 숨겨진 방을 설계했다.Dholavira에서 전차 경주 순서가 촬영되는 동안, 수레가 모래에 가라앉는 순서는 라모지 필름 시티의 3에이커로 구성된 세트장에서 촬영되었다.[32]

"우리가 장소를 물색하고 있을 때, 쿠치에 대한 이야기를 들었다.거기 BSF 경비원이 더 가면 백지를 찾을 수 있을 거라고 말해줬어우리는 더 나아가서 그런 땅을 찾았다.우리는 말과 전차가 그 땅을 달릴 수 있을지 의심했다.우리는 사진을 찍고 돌아왔다.그러자 우리 백성들은 말과 전차가 그 위에서 움직일 수 있는지 확인했다.불규칙한 빛 조건 때문에, 모래는 노란색으로 보일 것이고 DI를 사용하면 흰색으로 만들 수 있을 것이다.그래서 하늘도 푸른 빛이 도는 색으로 물들어 있었다.그 위치가 그것이 화면에 나오는 것을 도왔다.

— K. K. Senthil Kumar on the shoot of the film in Dholavira[33]

K. K. Senthil Kumar는 마차 경주 시퀀스를 쏘기 위해 건조하고 개방된 땅을 찾아 구자라트의 위치를 정찰했다.그들은 Dholavira에서 백사장이 있는 소금 땅을 발견했다.그곳에서 이 장면을 촬영하기 위해, 그들은 말들을 따라가는 경량 차량을 원했다; 그들은 마루티 밴을 사고, 차량의 상단을 제거하고 그 위에 지미 지브와 함께 카메라를 장착했다.드헤라 데이라라는 노래의 일부분 또한 그곳에서 촬영되어 영화제작자들이 노래의 배경에서 사용하기 위해 마른 나무와 황소 두어 마리를 심어야 했다.[34]김샤르마와 람 차란이 등장하는 물품번호는 2008년 6월 말 특별히 세워진 어부 군락지에서 촬영되었다.안나푸르나 스튜디오의 1층에 설치되었고 가격은 3백만 원에도 미치지 못했다.라빈더는 "세트는 야외 장소처럼 보이지만 실내 바닥에서 시공해야 한다"고 설명했다.나는 스리하리 집의 내부를 세밀하게 설계하여 그 층에 28채 정도의 외관을 지었다.작은 배와 큰 바퀴 달린 물고기도 보온병으로 만들었다.감독님이 연막 효과를 원했을 때 필요한 효과를 위해 무거운 연기 기계를 어깨에 낮은 각도로 올려놓았다고 말했다.[22][35]

라자스탄, 하이데라바드 교외, 카르나타카 바다미 등지에서 영화의 주요 부분을 촬영한 뒤 2008년 10월 말 특별히 세운 바이라바코나 세트장에서 라모지 필름 시티에서 촬영이 계속되었다.12월 3~10일, 1월 1일 등 두 차례 더 진행된 일정도 바이라바코나 세트에서 촬영됐다.[36][37]차란이 바이라바코나에서 전사 100명을 살해하는 수열에는 다리가 포함되어 있었다.촬영장이 낮은 각도로 촬영을 허가하지 않자 반자라 힐즈 22번 도로의 번트 방글라에 별도의 하프 브릿지가 세워졌다.높이 18m, 길이 100ft(30m)의 이 다리는 철제 빔을 골격으로, 나무 재질을 받침으로 삼아 바위 언덕 위에 건설했다.폭우 속에 60여 명의 남성들이 20여 일 만에 지은 것이다.라모지 필름시티에서 교량 세트를 위해 검은 흙 트럭 20대를 수송했는데, 그런 종류의 토양은 이전 위치에서만 구할 수 있었기 때문이다.[38]

람 차란과 카잘에 그려진 '판차다라 보마'라는 노래가 촬영된 하이데라바드의 골콘다 요새.

라모지 필름시티를 배경으로 한 아레나 촬영이 끝난 뒤 아레나 세트를 철거하고 여주인공의 집을 위한 세트를 그 자리에 건설했다.이것이 이 영화를 위해 만들어진 마지막 세트였다.[39]2008년 9월 말에 이르러 영화 촬영의 70%가 완성되었다.'방가루 코디페타'의 리믹스 버전은 비사카파트남항이 먼저 고려됐지만 첸나이 항에서 프렘 락시스의 감독 아래 람 차란과 무마스칸이 촬영했다.[40]촬영은 2008년 11월 하이드라바드 안팎에서 매우 신중하게 계속되었다.[41]2008년 12월 중순 하이데라바드에서 람 차란과 일부 스턴트맨의 스턴트 시퀀스가 촬영되었다.[42]2009년 2월 중순까지 이 영화의 대본 부분은 마무리되었고, 촬영할 곡만 남았다.[43]'나코삼 누브부'는 스위스에서, '판차다라 보마 보마 보마'는 하이데라바드의 골콘다 포트에서 촬영되었다.두 곡 모두 람 차란과 카잘이 촬영한 듀엣곡이었다.[44]K. K. Senthil Kumar는 인터뷰에서 마가디라는 오랜 사전 제작과 사후 제작 단계 때문에 8개월 만에 제작될 수 없었다고 말했다.[33]영화에는 칼, 단검, 칼, 활과 화살, 파우치, 장갑, 신발, 기타 액세서리 등 두 라크 이상의 소품들이 사용되었다.이들은 용접공, 금형공, 목수공, 화가, 자갈공, 예술가, 꼬리공, 가죽공 등 160여 명의 노동자들이 설계했으며, 이들은 게타아트스튜디오에서 두 달 동안 일했다.이들 소품들을 돌보기 위해 전담 5명이 임명되었다.[45]하지만 이 영화의 촬영 동안 피터 하인과 람 차란 둘 다 큰 부상을 입었다.[46]전자는 스턴트 곡을 작곡하는 동안 80-90피트 높이에서 떨어져 4개월 동안 휴식을 취하라는 조언을 받았다.[47]차란은 심각한 다리 골절상을 입었으며 라자물리는 "피터가 세트장에서 사고를 당해 갈비뼈 2개가 부러졌고 손과 턱이 골절됐으며 치아가 모두 부러졌다"고 전했다.[46]한 달도 안 돼 얼굴과 몸을 붕대와 석고 등으로 가린 채 촬영장에 복귀했다.그는 총을 쏘기 위해 간신히 손을 들 수 있었다."[19]

시각 효과

촬영 단계(위) 중 노래 "Dheera Dheera"의 한 장면, CG 확장자(아래) 활용 후 영화 속 같은 장면.

R. C. Kamalakannan은 이 영화의 VFX 프로듀서였다.마가데라는 '시각효과 프로듀서'의 위치가 크레딧에 사용된 최초의 텔루구 영화였다.그는 첸나이와 하이데라바드 소재 EFX사 소속 130명 외에 해외 전문가 5명과 62명의 전담 그룹 멤버로 구성된 팀의 도움을 받았다.영화 속 총 2시간 35분 중 특수효과와 CG가 약 1시간 40분 동안 사용됐다.우다이야드 시의 영화 장면에서 액자의 15%는 실제로 카메라로 찍혔고, 나머지는 CG 확장판이었다.경기장 내 장면의 경우 CG 연장이 50%[48]를 약간 웃돌았다.경기장은 이탈리아 콘셉트 아티스트 마르코 롤란디가 CAD 드로잉으로 시작해 5일 만에 첫 3D 콘셉트를 만들었다.마르코가 영화에서 보여지는 디자인과 라자물리가 상상한 대로 디자인에 도달하기까지 5개월이 걸렸다.동시에, 3D 우다이야드 시에서는 안지(2004년), 야마동가, 아룬다티(2009년)를 위해 카말라카난과 함께 일했던 이란의 3D 기술 감독 아델 아딜리가 일하고 있었다.그는 도시 계획으로 시작하여 거리, 건물, 산, 사원, 궁전, 수체, 거대한 폭포, 강, 대문, 해자와 나무 등을 추가했는데, 이 모든 것이 계획되어 라자무리의 승인을 받은 후 본격적인 사형에 처해졌다.아딜리는 인도의 미학에 맞게 마르코의 3D 경기장을 재설계해 도시 안에 완벽하게 맞도록 했다.[49]

이 영화의 파이프라인 기술 감독에는 가즈니(2008)에서 카말라카나와 함께 일했던 피트 드레이퍼가 발탁됐다.당시 카말라카난은 이란에서 아딜리와 함께 CG 경기장과 시티를 마무리 짓고 있었다.대다수의 영화는 무아모르픽 형식으로 촬영되었지만, 왜곡을 최소화하기 위해 경기장 에피소드에는 Super 35 카메라 게이트와 렌즈가 사용되었다.경기장 장면의 사후 제작은 프라사드 EFX에게 주어졌고, 영화는 첸나이에서 그들만의 렌더링 농장을 설립했다.스캔 후 몇 단계로 나누어 사후 처리가 이루어졌다.라이브 경기장은 7단계에 불과했는데, 라이브 피플은 6단계로 배치됐고 나머지 12단계는 CG 확장형으로 배치됐다.아딜리는 3000프레임의 라이브러리에서 CG 스텝과 그들의 동작을 채우기 위해 3D CG 사람들을 만들었다.[49]

드레이퍼는 새들을 두 개의 흐름으로 설계했다: 한 흐름은 경기장 주위를 계속 날아다녔고, 다른 흐름은 위치 돔에서 이륙하여 목표 돔에 착륙했다.Rajamouli는 그 새들을 몇 발의 총으로 사용했다.경기장의 종합 스테이지가 끝나자 카말라카난은 다시 이란으로 날아가 CG로 만들어진 3D 시티샷을 위해 아델과 함께 작업했다.아딜리는 영웅과 악당을 위해 3D 말을 디자인했고 드레이퍼는 말 뒤에 몰려든 3D 사람들을 디자인했다.카말라카난은 아딜리의 작품에 대해 "도시샷 렌더링을 시작했을 때 한 프레임을 렌더링하는 데 몇 시간이 걸렸다.그러나 아딜리는 기하학을 다시 수정하고 여러 가지 경로 깨기 아이디어를 적용하여 영화 개봉 일주일 전인 7월 24일에도 수정을 하고, 렌더링하고 제출할 수 있었다."[49] 마가데라를 위한 VFX에만 4천만 달러(52만 달러)가 쓰였다.[50]

해적판

2008년 11월 말 라모지 필름시티에서 촬영된 이 영화의 촬영 중 레인보우 연구소에서 2-3개의 장면이 담긴 500제곱피트(46m2) 필름 캔이 분실된 것이 발견됐다.영화 제작자들은 하야트나가르 경찰서에 소송을 제기했다.[51]보안요원과 영화부대원들이 수색했지만, 릴을 복구하는 데 실패했다.[52]라자물리의 유닛은 캔에서 나오는 장면들이 결정적인 장면이 아니었고, 모두 청색 무광택에, 마무리가 부족했기 때문에 온라인에서 방영되는 것은 중요하지 않다고 말했다.[51]이후 이 영화의 원시 영상이 인터넷에 공개됐지만 범인에 대한 자세한 내용은 발견되지 않았다.[51]사진들과 작은 동영상들이 인터넷에 유출된 후, 일부 영화 단원들은 그 손실이 과대 광고를 만들기 위한 제작자 측의 책략이었을 수도 있다고 느꼈다.[52]

주제 및 영향

이 영화는 환생과 영원한 사랑의 개념을 바탕으로 한다.레디프에 따르면, 다시 쓰여진 대본의 기본 줄거리는 "사랑은 영원하며 사랑은 세대와 세대를 따를 것이다.사랑에는 언제나 큰 승리가 있다."[53]이 영화의 플래시백 순서는 이 영화의 오래된 시대와 현재의 시대 사이의 전환기로 사용되었다.[54]처음에 이 영화는 오늘날의 여주인공이 우연히 박물관에 보존된 두파타를 받는 장면을 묘사했는데, 박물관은 두파타 바이라바와 라나드헤어 경주로 플래시백에 사용된다.그러나 라자무리가 플래시백에서 듀파타를 얻는 것이 이야기를 복잡하게 만들 것이라고 느끼면서 이 영화에는 별도의 듀파타가 사용되었다.[6]

그녀의 책 비말 로이의 마두마티에서: 작가 린키 바타차랴는 마가데라의 환생 테마를 마두마티(1958년), 카르즈(1980년), 카란 아르준(1995년), 옴샨티 옴(2007년)과 비교했다.[55]여주인공을 만지면 1609년 현대 하이데라바드에서 라자스탄으로 그를 이송하는 영웅의 내면에 잠긴 기억들이 분출된다.바타차랴는 마가데라를 또 다른 텔루구 영화 무가 마나술루(1964)와 비교하기도 했다.[55]라자무리는 수바쉬 K에게 말했다. 카란 아르준으로부터 영감을 받아 윤회를 소재로 한 영화를 만들었다는 자하.[56]

음악

주요기사 : 마가데라 (사운드트랙)

M. M. Keeravani는 이 영화의 사운드 트랙을 작곡했다.1992년 영화 '가라나 모구두'의 자작곡 '바나루 코디페타'를 리믹스한 버전을 포함한 6곡이 수록되어 있다.더빙된 타밀의 사운드 트랙인 마에베란은 3개의 추가 트랙을 가지고 있었다.텔루구 사운드 트랙은 2009년 6월 28일 하이데라바드의 실파칼라 베디카에서 출시되었다.[57]타밀 버전은 첸나이에서 2011년 4월 25일에 출시되었다.[58]

해제

연극

기타 아트는 2009년 7월 31일 이 영화를 개봉했는데, 전 세계 1250개 극장에서 625편의 디지털 UFO 무비즈 프린트가 제작되어 마가데라는 역사상 텔루구 영화의 최대 개봉작이다.개봉작에는 안드라프라데시에서만 1000개 이상의 스크린이 포함됐다.[44][59][60]이 영화는 거의 40여 곳에서 25장의 해외 판화로 개봉되었다.마가데라는 북미에서 21개의 스크린에 개봉된 최초의 텔루구 영화였다.[59][61]람 차란과 그의 아버지인 카메오 연주자 치란제비가 등장하는 거대한 비닐 포스터가 크리슈나 구의 모든 극장에 붙여졌다.포스터에는 시란제비의 정당 대표였던 전 MLA 반가베티 라다크리슈나가 등장하기도 했는데, 공개에 정치적 중요성을 더했다.[62]타밀은 마아베란 버전으로, 말라얄람은 데이라로 명명되었다.워리어스는 2011년 5월 27일 각각 100개 이상의 스크린과 50개 이상의 스크린에서 개봉되었다.[63]

분배

슈프림 뮤직의 주인인 라주 히르와니는 마가디라와 함께 해외 배급에 과감히 뛰어들었다.그는 블루 스카이 시네마사를 통해 미국에서 이 영화를 배급했다.[64][65][66]영국, 아일랜드, 중동, 호주, 뉴질랜드, 싱가포르를 포함한 미국 이외의 국가들의 배급권은 크리슈나 프로덕션에 의해 취득되었다.[67]호주와 뉴질랜드의 연극권은 톨리필름즈에게 팔렸다.이 영화의 싱가포르 판권은 프라파라티 영화에 팔렸다.[68][69]걸프만과 쿠웨이트 연극권은 K에게 팔렸다.A. 차우다리와 바시어는 각각.[70]Red Giant Movies는 Maaveeran을 배급했고 Pallavi 영화는 Dheera를 배급했다.워리어.[14][17]이 영화의 카르나타카 배급사 비자야쿠마르는 주 21개 이상의 스크린에서 비 칸나다 영화를 동시에 개봉함으로써 카르나타카 영화회의의 규정을 어긴 죄로 징계를 받았다.21개의 스크린의 수익금은 그에게 주어졌고 나머지는 상공회의소에 압수되었다.KFCC는 또 KFCC 유통담당 비서였던 비제이쿠마르를 집행위원에서 정직시켰다.[71]

공동수집가 가우라브 우팔은 마가데라행 암표 판매에 대해 경고하며 영화전시회 및 배급사 회의를 소집했다.이는 군투르 지역 시민 여론조사 때 지역 지도자들이 최대 수의 표를 얻으려고 미리 영화표를 차단하고 예매한 뒤였다.세입, 경찰, 상업 세무 등으로 구성된 특별팀을 지정하여 매표소에서 감시하고 각 사람에게 딱 한 장씩만 발권하도록 하였다.시청자의 위생, 안전, 쾌적함을 위해 우선순위를 부여했다.[62]비자야와다 당국은 티켓의 블랙마케팅에 대한 엄격한 검사와 예방을 보장했다.그러나 람 차란의 팬들은 K세무서 사무실의 격렬한 시위와 즉흥적인 항의시위에 의존했다.마칠리파트남의 히마바티.이들은 이 영화가 상영된 쌍둥이 극장 시리 벤카타와 시리 크리슈나의 경영진으로부터 거절당하자 자선 쇼의 상영과 입장권 선매를 요구했다.그들의 탄원은 입장권이 줄을 서는 사람들에게만 발행될 것이며 팬들을 위해 특별한 양보가 이루어지지 않을 것이라고 말한 그 경찰관에 의해 거절당했다.[62]

미샤프

2009년 8월 9일, 와랑갈주 카지페트의 바바니 극장에서 마가데라 입장권을 다투다 감전되어 NIT 학생 M. 프라벤 쿠마르와 가네쉬로 확인된 2명이 숨지고 15명이 중상을 입었다.[72]비지아나가람 극장의 마가데라 상영은 안전조치가 지켜질 때까지 당시 장관이었던 보츠사 사티아나라야나에 의해 금지되었다.사티아나라야나의 발표는 라크슈미 극장 상영 마가데라 전기 사고로 살루르 마을에서 5명이 사망한 데 이은 것이다.[73]

표절 혐의

Folk lyricist Vangapandu Prasada Rao alleged that his 40-year-old folk song "Em Pillado Eldamostavaa", which was featured in T. Krishna's Ardharathri Swatanthram (1986), was used by film director Rajamouli and Allu Aravind in the Magadheera song "Jorsey" without Rao's consent.[74][75]PDSU, 전쟁포로, PYL의 활동가들은 이 영화가 상영된 니자마바드의 아쇼크 70MM 극장 앞에서 이 노래의 삭제를 요구하는 시위를 벌였다.시위대는 이 노래가 40년 전 유명한 스리카쿨람 무장투쟁 당시 라오에 의해 쓰여졌으며 영화에서 음란한 듀엣을 묘사하는 데 악용되었다고 말했다.이들은 이 곡이 작자의 허락 없이 사용되었으며, 묘사가 혁명 정신으로 쓰인 곡의 바로 그 취지를 꺾었다고 덧붙였다.그들은 제조사들이 라오에게 공개 사과를 요구했다.[76]일부 보도에 따르면 라오가 아라빈드에게 0.5달러의 보상금을 지급하라고 요구했다고 한다.[77]

이 영화의 175일 연주가 끝난 후, 소설가 S. P. 채리는 이 영화가 1998년 한 월간지에 챈더리라는 제목으로 연재되어 출판된 소설을 바탕으로 하고 있다고 비난했다.그는 영화제작자들이 그의 아이디어를 동의 없이 사용한 것에 대해 보상해 줄 것을 요구했고, 제작자들이 그의 요구에 귀를 기울이지 않으면 법적 조치를 취하겠다고 협박하거나 영화를 다른 언어로 리메이크했다.그는 이 이야기에 대해 공로를 인정받을 만하다고 덧붙였고, 알루 아르준과 알루 시리쉬가 그와 이 문제를 상의함으로써 자신의 인정을 연기하려 하고 있다고 주장했다.[78]

홈 미디어

마가드헤라는 인도에서 블루레이 형식으로 홈 미디어가 공개된 최초의 텔루구 영화였다.출시 발표에서 알루 시리쉬는 비록 처음에는 그것을 꺼렸지만, 안드라 프라데시 주에 블루레이 장치가 약 2500대밖에 없다는 점을 고려할 때, 그것에 대한 압도적인 요구로 인해 그는 결정을 재고하게 되었다고 말했다.그는 이어 "이 비전을 우리와 공유하는 것은 안드라프라데시에서 가장 큰 홈비디오 레이블인 스리 발라지 비디오였다.함께 블루레이로 마가디라를 불러올 거야바바니 비디오는 나가주나의 왕(2008)을 블루레이에 공개했지만 해외 시장만을 위한 것이었다.이는 마가디라가 인도에서 개봉하는 첫 블루레이 영화와 추가 영상이 있는 보너스 디스크가 되는 것이 된다.이와 관련해 DVD와 블루레이로 영화 출시를 공식 발표하는 언론 행사도 진행하고 있다"[79]고 말했다.

보도 자료에는 2010년 3월 셋째 주부터 DVD를 구입할 수 있고, 블루레이는 2주 후에 구입할 수 있다고 나와 있다.[80]발대식은 2010년 2월 27일 메리어트 호텔에서 열렸다.첫 번째 DVD는 M. M. Keeravani가 발매했으며, 언론인 Pasupleti Ramarao가 발표했다.[81]DVD는 2010년 3월 5일 NTSC 비디오 포맷과 돌비 디지털 5.1 서라운드 오디오 포맷으로 출시되었다.블루레이 디스크는 2010년 4월 13일에 발매되었다.마가디라는 2014년 7월 현재 돌비 5.1 디지털 사운드 포맷으로 720p 블루레이 에디션 판매 1위를 지켰다.[44]

리셉션

박스오피스

이 영화는 안드라프라데시에서의 첫 주에만 약 19.87 크로어(미화 260만 달러)의 점유율을 모았고, 그 중 7.1 크로어(93만 달러)가 니잠 지역에서 수집되었다.[82][83]16개 센터가 1달러(130,000달러)의 크로어를 수집했는데, 각각은 국가 기록이었다.[84]그것은 안드라프라데시주에서 21일 동안 38.15달러(50만 달러)의 몫을 모았다.[85]4주간의 상영을 끝으로 이 영화는 블록버스터로 선언되어 28일 만에 43.56 크로어(570만 달러), 35일 만에 47.08 크로어(620만 달러)의 점유율을 모았다.[86][87]이 영화는 2009년 9월 18일 302센트에 50일간의 상영을 마쳤다.그때까지 이 영화는 65달러(850만 달러)의 크로어를 모았고 강세를 보였다.[88][89]

이 영화는 223센트에 100일간의 상영을 마쳤다.그때까지는 타밀나두에서 65 크로어(850만 달러)를 벌어들인 라지니칸스의 시바지(2007)를 추월했고, 200 크로어(2600만 달러)에 도달한 가지니(2008)에 이어 2위를 차지했다.[84]이 영화는 3센트로 175일 동안 상영을 마쳤으며, 그때까지 58 크로어(미화 760만 달러)의 몫을 챙겼다.[88]이 영화는 2010년 7월 31일 쿠르놀의 비자얄락슈미 극장에서 365일 상영을, 2012년 4월 26일 같은 극장에서 1000일 상영을 마쳤다.[90][91]

이 영화의 평생 소장품 중 50% 이상이 니잠 지역 출신이었다.[92]이 영화는 해외 박스 오피스에서도 선전했다.뉴저지에서 3개의 스크린에 3개의 프린트로 개봉되어 15만 달러 이상의 기록적 점유율을 수집하여 텔루구 영화 한 편으로 해외에서 모금된 최고액을 돌려놓았다. 이전의 기록 보유자는 10만 달러 이상을 모은 트리비크람 스리니바스의 얄사(2008)이다.2009년 8월 중순 현재 뉴저지에서의 첫 이틀 동안 10만 2천 달러의 수익을 올렸고 버지니아에서는 9만 5천 달러의 수익을 올렸다.한 장의 인쇄물로 샌프란시스코 베이 지역에서 7만8000달러의 몫을 챙겼다.이 영화는 미니애폴리스에서 2300장의 티켓을 팔았다; 이전에 그곳에서 텔루구 영화의 티켓 판매 기록은 1200장이었다.[93]이 영화의 해외 음반은 2년 후 두쿠두(2011년)에게 졌지만, 어느 영화가 톨리우드 역대 판매 기록을 보유하고 있는지 논란이 일었다.[94]

이 영화는 일본어로 더빙되어 2018년에 일본에서 개봉되었다.이 버전은 120만 달러를 추가로 벌어들였는데, 이는 일본에서 개봉한 후 160만 달러를 벌어들인 무투(1995년)에 이어 인도 영화로는 두 번째로 높은 것이다.[95]

임계반응

힌두교의 수레쉬 크리슈나무르트는 "마가데라는 심장이 약한 자, 피를 보는 것을 좋아하지 않는 자, 그리고 일상적으로 훨씬 복잡하게 얽힌 줄거리가 있는 영화를 좋아하는 자들을 위한 것도 아니다"라고 요약했다.그러나 라자물리는 이야기 전개에 뛰어나다.그가 플래시백을 플립 스위치로 삼아 왔다 갔다 하며 400년 간의 긴 여정을 지피에 담아내는 모습이 흥미롭다.나머지는 기술, 창의성, 상상력, 혁신을 얼마나 잘 활용하여 시청자들에게 눈을 즐겁게 하는 경험을 제시하느냐에 관한 것이다."[54]라고 타임즈 오브 인디아(The Times of India)의 B. V. S 프라카쉬는 썼다. "몇 번의 서술이 실패했음에도 불구하고, 많이 과장된 반주기적 서사시는 기대에 부응한다.라자물리 감독은 기존의 액션 중심 영화와는 달리 화려한 캔버스에서 가슴 뭉클한 러브스토리를 설득력 있게 연출한다.또한 그가 이 영화를 시각화하고 보여 준 방식에 대해 칭찬했다."이어 그는 그다지 인상적이지 않은 치루타 이후 람 차란 테즈는 용맹한 군인으로 돌아와 여유롭게 인생보다 큰 역할에 생기를 불어넣는다.이와 유사하게, 단순한 연인으로 알려진 카잘은 결연한 공주로 변신하여 진정한 감동을 준다.데브길은 무자비한 악당으로 적합하다"고 평가해 이 영화를 5점 만점에 3점으로 평가했다.[96]

원인디아 엔터테인먼트는 "S. S. 라자무리가 자신의 영화 마가데라의 환상적인 사랑 이야기를 선택해 400여 년 전으로 거슬러 올라가는 사랑 이야기와 연결했다.그는 이 영화에서 완전한 에너지를 채웠고 의심할 여지 없이 그래픽 작품과 현대 기술이 이 영화에 완벽하게 사용되고 있다.전체적으로 관객들에게 완벽한 현지적 풍미를 가진 할리우드 영화를 보는 것을 상기시키며 라자물리의 영화 각본을 하이라이트라고 불렀다.[97]아마존닷컴은 "마가디라는 서사시, 전설, 컬트 영화도 아니지만 예술적 화려함과 감각적인 대접이 확실하다"고 밝혔다.우리가 전에 말했듯이, 꼭 봐야만 하는 시계!돛대 시계!"[98]

아마존닷컴의 라디카 라자마니는 이 영화를 "영광적인 영화"라고 부르며 "환생 이야기는 텔루구 영화관에서 자주 볼 수 없으며 SS 라자무리는 람 차란 테자의 두 번째 영화 마가데라에 이 주제를 사용한다"고 썼다.그것은 훌륭한 기술력을 가진 매그넘 오푸스 제작이다.이 그래픽은 텔루구 영화에 아주 적합하다.전체적으로 포장이 잘된 주류 영화라고 말했다.그녀는 그 영화를 5점 만점에 3점으로 평가했다.[99]시파이는 이 영화를 "훌륭한 연예인"이라고 부르며 "끔찍한 주제를 배경으로 설정 - 환생 - 마가디라가 다양한 오락 색조로 스크린에 펼쳐진다.라자물리 감독은 지난해 영화가 개봉했을 때 이야기의 중심 주제를 과감히 공개했다.그는 처음부터 끝까지 각본과 내레이션을 손에 넣을 수 있었기 때문에 그의 시도에 성공했다.후반부에는 혼이 담겨 있다."시파이는 "요컨대 이 영화는 텔루구 관객들이 최근 본 최고의 상업적 요소들을 담고 있다"[100]고 요약했다.

인도글리츠는 이 영화를 '로얄과 마법의 구속'이라 칭하며 "이 영화는 여러 가지 이유로 특별한 공을 받을 만하며, 그 중에서도 주목할 만한 것은 영화의 웅장함과 놀라운 기술적 측면이다"라고 말했다.톨리우드는 텔루구 영화 제작과 '아룬드하티'와 같은 면에서 확실히 이 영화 제작을 방해하고 있다. 톨리우드는 확실히 이 영화 제작이 그 리그에 있다는 것을 자랑스럽게 여긴다.그런 장르를 현대 관객들에게 가져다주고 역사적 각도와 오늘의 각도에 맞게 기교 있게 선보이려는 용맹스러운 시도라고 말했다.[101]그러나 라자물리는 글래디에이터(2000년), 트로이(2004년), 같은 영화에서 장면을 들어 올린 혐의로 기소되었다.신화(2005)와 300(2007)이다.[102]

레거시

마가디라의 성공은 카잘을 텔루구 영화에서 가장 인기 있는 여배우 중 한 명으로 만들었고 그녀를 텔루구 유수의 여배우들의 포로로 만들었다.[103]이 영화는 또한 람 차런의 경력에 있어서 운명적인 변화자로 여겨졌다.[104]스리하리가 연기한 셰르칸 역은 그의 생애에서 최고의 역할 중 하나로 여겨졌고 또한 S. S. 라자무리를 스타덤에 올려놓았다.[105]Dev Gill은 이 영화로 스타덤에 올랐고, 적으로 여러 남인도 영화에 출연했다.마가디라가 석방된 후, 사람들은 그를 라나드히어로 인식하기 시작했다.[106]작가 고피모한에 따르면 마가디라는 판차크샤리(2010년), 나가발리(2010년), 아나나가 오데루두(2011년), 망갈라(2011년), 스리라마 라지암(2011년), 우우 코다타라 등 영화에서 계속되던 시대적, 사회 판타지적, 영적 테마를 주제로 실험의 흐름을 시작했다고 한다. 울리키 파다타라?(2012).[107]

칼과 방패 같은 무기 등 이 영화에 사용된 소품들은 영화예술가협회가 경매에 부쳤다.배우, 기술자, 일반 대중들이 입찰에 초대되었고 수익금은 텔루구 영화 산업의 가난한 예술가들을 돕기 위해 사용되었다.[108]배우 시바지 라자는 람 차란이 사용한 검에 5만 원을 제시하며 입찰을 시작했고 개그맨 베누 마드하브는 2만5000원으로 방패 입찰에 나섰다.B. V. S. N. 프라사드는 검과 칼을 모두 10만 달러에 낙찰했다.입찰은 2010년 5월 7일 협회 공식 홈페이지에서 온라인상에서 시작해 5월 16일 마감됐다.수상자들은 2010년 5월 20일에 선언되었다.[109]마가데라 이후, S. S. 라자무리는 작은 예산 영화 마리아다 라마나(2010년)를 작업했는데, 크레이지 모한에 따르면, 찬드랄레카(1948년)에 이어 S. 바산이 작은 예산 영화 미스터 삼패트(1952)를 연출한 것과 비슷했다.[110]라자물리는 "마가드헤라 촬영 자체에서 다음 프로젝트가 마리아다 라마나가 될 것으로 판단했다"고 자신의 결정을 설명했다.나는 마가디라 직후에 또 다른 육체적으로 지친 영화를 찍고 싶지 않았다.마리아다 라마나는 또 다른 거대한 프로젝트를 구상할 수 있도록 배터리를 재충전할 수 있는 시간을 주었다고 말했다.그는 마가디라의 성공 이후 관객들의 기대를 최소화하기 위해 출시 전 마리아다 라마나의 음모를 공개했다.[111]

타마레디 바라드와야는 "아룬다티와 마가디라가 박스오피스 성적을 거둔 이후 나머지 영화계는 이들의 선례를 따르기 시작했다"고 말했다.또 당장 고예산 영화를 만들려는 비이성적인 열풍이 불기 때문에 제작자들은 신화영화 쪽으로 눈을 돌리고 있다.영화 세트와 외모를 만들기 위해 악어를 쓴다고 자랑할 수 있는 유일한 장르다.그러나 그들이 깨닫지 못하는 것은 이 영화들이 실패하면 제작자에 대한 타격이 심할 것이라는 점이다."아나가가 오데루두(2011), 샤크티(2011)와 같은 영화는 상업적 실패였고 바드리나스(2012)는 평균적인 징그로, 모두 주인공이 전사인 판타지 영화였다.[112][113]바드리나스의 프로모션은 마가데라와 비슷해 보였으며 남성 주연 알루 아르준과 함께 전 감독의 V. V. 비나야크는 계속해서 바드리나스가 마가데라와 다르다고 주장했다.나티 쿠마르 프로듀서는 "영웅이 히트를 전달하면 프로듀서가 5년간 쫓아다니다가 6, 8번 넘어졌을 때만 손가락을 불태운다"고 말했다.영화와 같은 이야기다.마가디라가 히트한 이후, 다른 모든 영웅들과 감독들은 악어를 쓸 수 있는 범위가 있는 시대 영화를 하고 싶어한다.그들은 대본, 이야기, 관련성에 대해 일하지 않는다.그래픽과 히어로의 복근, 웅장함을 순수하게 보여주는 것이다.줄거리가 없어지다.마가데라는 그때는 참신한 장르였기 때문에 일을 했는데, 왜 사람들은 똑같은 것을 다시 보고 싶어할까?"[112]

야나니 이이어는 영화에서 카잘이 연기한 미트라빈다 캐릭터를 꿈의 역할 중 하나로 꼽았다.[114]람 고팔 바르마는 마가데라를 영화라고 부르기를 거부하고 대신 그것을 "푸른 달에 한번" 오는 사건이라고 불렀다.[115]그는 마헤쉬 바부의 아가두(2014년)에 대해 "마가드헤라는 75크로레 영화라면 아가두와 비교했을 때 750크로레 영화처럼 보였다"면서 "내가 '아가두'와 '마가드헤라'를 비교한 것은 둘 다 각자의 시대에 가장 비싼 영화이기 때문"이라고 말했다.[116]타밀 영화 아네간(2014년)을 살펴보면, 주로 환생이라는 주제 때문에 이 영화가 마가데라의 흔적이 있다는 평론가는 거의 없었다.[117][118]주인공 중 한 명인 차란과 결정적인 카메오 출연인 카잘을 주인공으로 한 텔루구 영화 예바두(2014년)의 '타밀'은 마가데라라는 제목이 붙었다.[119]

어콜라데스

주요 기사:마가디라가 받은 찬사 목록

이 영화는 제57회 전국영화상 시상식에서 최우수 안무상과 최우수 특수효과상을 수상했다.[120]이 영화는 또한 6개의 영화상과 [121]9개의 난디상,[122] 10개의 씨네상을 수상했다.MAA 어워드.[123]

리메이크

차란은 이 영화가 잘 재현되지 않을 수도 있다고 믿었기 때문에 마가데라의 힌디 언어 리메이크 작품으로 힌디 영화에 데뷔하지 않기로 결정했다.차란은 더 타임스오브인디아와의 인터뷰에서 "내가 얼마 전 아닐 카푸어를 만났을 때 그는 보니 카푸어에게 힌디어로 마가데라를 리메이크해 달라고 부탁하겠다고 말했다.하지만 나는 내가 리메이크 작품을 하고 싶은지 모른다고 말했다.마가디라는 재창조할 수 없는 사랑스러운 영화다."[124]이 영화는 벵골어로 요다로 리메이크되었다. 2014년 워리어: 라즈 차크라보티가 감독을 맡았고, 데브와 미미 차크라보티가 주연으로 출연했다.[125]R감독에 따르면 2014년 칸나다의 영화 브라흐마. 찬드루는 마가디라의 선상에 있었지만 리메이크는 아니었다.[126]이 영화는 힌디어로 골드민스 텔레필름스가 같은 이름으로 더빙해 2015년 개봉했다.[127]

메모들

참조

  1. ^ "Rajamouli's 'Magadheera' rocking in Japan after 'Baahubali' and 'Muthu' - Times of India". The Times of India. Retrieved 5 August 2020.
  2. ^ "'Can't believe it's been a decade already': Ram Charan on 10 years of 'Magadheera'". The News Minute. 1 August 2019. Retrieved 5 August 2020.
  3. ^ "Aravinda Sametha 18-day box office collection: Jr NTR film turns fifth all-time highest Telugu film". International Business Times. 29 October 2018.
  4. ^ "Ram Charan's 'Magadheera' a hit in Japan". The News Minute. 4 September 2018. Retrieved 28 May 2021.
  5. ^ Ramanujam, Srinivasa (31 August 2019). "'I missed Thalaivar's entry in Chandramukhi,' says Sharath Kamal". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 31 December 2020.
  6. ^ a b c d e "Postmortem — Magadheera by SS Rajamouli — Part 1". Idlebrain.com. Archived from the original on 6 November 2014. Retrieved 6 November 2014.
  7. ^ Chinnarayana 2015, 페이지 10.
  8. ^ "Vijay Karnataka: ePaper". www.vijaykarnatakaepaper.com.
  9. ^ a b "Rajamouli — Ram Charan film launched". Sify. 3 March 2008. Archived from the original on 6 November 2014. Retrieved 6 November 2014.
  10. ^ "Magadheera, Ram Charan's film title". Oneindia Entertainment. 3 February 2009. Archived from the original on 9 November 2014. Retrieved 9 November 2014.
  11. ^ "Ram Charan, the Magadheera". Sify. Archived from the original on 9 November 2014. Retrieved 9 November 2014.
  12. ^ "'Magadheera' in Tamil and Malayalam". IndiaGlitz. 5 April 2011. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  13. ^ "'Magadheera' as 'Maaveeran' in Tamil". IndiaGlitz. 5 April 2011. Archived from the original on 9 November 2014. Retrieved 9 November 2014.
  14. ^ a b "Tamil Magadheera to release on May 27". The Times of India. 24 May 2011. Archived from the original on 9 November 2014. Retrieved 9 November 2014.
  15. ^ "Maaveeran Review — Bold and beautiful". IndiaGlitz. 27 May 2011. Archived from the original on 9 November 2014. Retrieved 9 November 2014.
  16. ^ "Allu To Present 'Dheera'". IndiaGlitz. 6 April 2011. Archived from the original on 9 November 2014. Retrieved 9 November 2014.
  17. ^ a b "Maghadheera is Dheera- The Warrior". Sify. 7 February 2011. Archived from the original on 9 November 2014. Retrieved 9 November 2014.
  18. ^ "Kajal opposite Ram Charan". Sify. 6 February 2008. Archived from the original on 6 November 2014. Retrieved 6 November 2014.
  19. ^ a b c "The man behind Magadheera". Rediff.com. 4 August 2009. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  20. ^ "I play a princess and a college girl". Rediff.com. 30 July 2009. Archived from the original on 6 November 2014. Retrieved 6 November 2014.
  21. ^ a b "Srihari in Ram Charan's new film". Sify. 8 April 2008. Archived from the original on 6 November 2014. Retrieved 6 November 2014.
  22. ^ a b "Kim Sharma to shake legs with Ram Charan". IndiaGlitz. 30 May 2008. Archived from the original on 6 November 2014. Retrieved 6 November 2014.
  23. ^ "'I didn't expect Rajamouli to repeat me'". Rediff.com. 22 July 2010. Archived from the original on 6 November 2014. Retrieved 6 November 2014.
  24. ^ Kaviyarani, Suresh (29 September 2012). "Rao Ramesh makes a mark". The Times of India. Archived from the original on 6 November 2014. Retrieved 6 November 2014.
  25. ^ "Mumaith to sizzle with Teja in a remake song". Oneindia Entertainment. 9 June 2008. Archived from the original on 6 November 2014. Retrieved 6 November 2014.
  26. ^ "Chiru acts with Ram Charan". Sify. 30 July 2008. Archived from the original on 6 November 2014. Retrieved 6 November 2014.
  27. ^ a b "Magadheera has world class graphics". Rediff.com. 29 July 2009. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  28. ^ a b "Ram Charan: "Dad Gave Me Breathless Hug"". IndiaGlitz. 17 August 2009. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  29. ^ "Art director Ravinder special — Ram Charan Teja's get-up". Idlebrain.com. 19 August 2009. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  30. ^ "Kajal is the girl for Ram Charan". IndiaGlitz. 6 February 2008. Archived from the original on 6 November 2014. Retrieved 6 November 2014.
  31. ^ "Ram Charan, Kajal to shoot in Rajasthan". IndiaGlitz. 14 March 2008. Archived from the original on 6 November 2014. Retrieved 6 November 2014.
  32. ^ "Art director Ravinder special — Chariot making for Magadheera film". Idlebrain.com. 16 August 2009. Archived from the original on 6 November 2014. Retrieved 6 November 2014.
  33. ^ a b "People compared Magadheera to a Hollywood film". Rediff.com. 7 August 2009. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  34. ^ "Interview with Senthil Kumar". Idlebrain.com. 20 August 2009. Archived from the original on 6 November 2014. Retrieved 6 November 2014.
  35. ^ "Art director Ravinder special — fishermen colony set". Idlebrain.com. 18 August 2009. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  36. ^ "Ram Charan's film shooting in Ramoji Film City". Raagalahari.com. 10 December 2008. Archived from the original on 6 November 2014. Retrieved 6 November 2014.
  37. ^ "Ramoji Film City hosts Ramcharan's movie". IndiaGlitz. 16 January 2009. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  38. ^ "Art director Ravinder special — Bridge making for Magadheera film". Idlebrain.com. 17 August 2009. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  39. ^ "Art director Ravinder special — heroine house set for Magadheera film". Idlebrain.com. 20 August 2009. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  40. ^ "Ramcharan Teja — Rajamouli's movie nears finale". IndiaGlitz. 25 September 2008. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  41. ^ "All eyes on Ramcharan Tej's flick". Sify. 18 November 2008. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  42. ^ "RamCharan Tej is busy performing stunts". IndiaGlitz. 11 December 2008. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  43. ^ "5 lakh Magadheera audios to curb piracy". Oneindia Entertainment. 17 February 2009. Archived from the original on 14 November 2014. Retrieved 14 November 2014.
  44. ^ a b c "Magadheera 5th Anniversary: SS Rajamouli Recalls Fond Memories". Oneindia Entertainment. 31 July 2014. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  45. ^ "Over 2 lakh props were used in Magadheera". The Times of India. 10 September 2014. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  46. ^ a b "Ram Charan's Maghadeera: A Roundup". Sify. 28 February 2009. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  47. ^ Chinnarayana 2015, 페이지 11.
  48. ^ Krishnamoorthy, Suresh (1 September 2009). "VFX is the new mantra of success". The Hindu. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  49. ^ a b c "Making of Magadheera visual effects". Idlebrain.com. 27 August 2009. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  50. ^ Pasupulate, Karthik (5 November 2011). "Filmmakers spend extra on visual effects". The Times of India. Archived from the original on 9 November 2014. Retrieved 9 November 2014.
  51. ^ a b c "Rajamouli's reel rolls away". IndiaGlitz. 21 November 2008. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  52. ^ a b "Ramcharan's film reels go missing". Sify. 21 November 2008. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  53. ^ "Are you ready for Ram Charan Teja's Magadheera?". Rediff.com. 28 July 2009. Archived from the original on 16 November 2014. Retrieved 16 November 2014.
  54. ^ a b Krishnamoorthy, Suresh (1 August 2009). "A visual extravaganza Film Review". The Hindu. Archived from the original on 11 November 2014. Retrieved 11 November 2014.
  55. ^ a b 바타차랴 2014, 페이지 170.
  56. ^ "Proud to be known as Telugu director". Deccan Chronicle. 22 November 2014. Archived from the original on 23 November 2014. Retrieved 23 November 2014.
  57. ^ "Magadheera — A grand audio launch". Sify. 29 June 2009. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  58. ^ "Maveeran audio launched by Kamal & Mani". Sify. 26 April 2011. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  59. ^ a b "Magadheera ready to go international". Rediff.com. 30 July 2009. Archived from the original on 10 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  60. ^ Prakash, B. V. S. (7 August 2009). "T-town's winning 'period'". The Times of India. Archived from the original on 10 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  61. ^ "'Magadheera' to release with record prints overseas". IndiaGlitz. 25 July 2009. Archived from the original on 10 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  62. ^ a b c "Mad rush for tickets of 'Magadheera'". The Hindu. 31 July 2009. Archived from the original on 14 November 2014. Retrieved 14 November 2014.
  63. ^ "Tamil Magadheera releases on 27". Idlebrain.com. 26 May 2011. Archived from the original on 10 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  64. ^ "Supreme Raju press meet". Idlebrain.com. 9 February 2009. Archived from the original on 10 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  65. ^ "Blue Sky Cinema Inc. to release 'Magadheera' in U.S." IndiaGlitz. 8 February 2009. Archived from the original on 10 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  66. ^ "Supreme to release Magadheera overseas". The New Indian Express. 25 July 2009. Archived from the original on 10 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  67. ^ "Krishna Productions to distribute 'Magadheera'". IndiaGlitz. 9 March 2009. Archived from the original on 10 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  68. ^ "'Magadheera' global distribution". IndiaGlitz. 31 March 2009. Archived from the original on 10 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  69. ^ "'Magadheera' in Australia, New Zealand and Singapore". Sify. 1 April 2009. Archived from the original on 10 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  70. ^ "'Magadheera' goes to Gulf!!!". IndiaGlitz. 9 June 2009. Archived from the original on 10 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  71. ^ Kumar, M.T. Shiva (12 August 2009). "'Magadheera' steals Kannada films' thunder". The Hindu. Archived from the original on 13 November 2014. Retrieved 13 November 2014.
  72. ^ "Two electrocuted at Warangal theatre". The Hindu. 9 August 2009. Archived from the original on 14 November 2014. Retrieved 14 November 2014.
  73. ^ "Botsa banishes Magadheera from home turf". The New Indian Express. 12 August 2009. Archived from the original on 14 November 2014. Retrieved 14 November 2014.
  74. ^ "Vangapandu Attacking 'Magadheera' Song". IndiaGlitz. 5 August 2009. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  75. ^ "Controversy rages over Magadheera song". The Times of India. 6 August 2009. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  76. ^ "Protest against film song". The Hindu. 7 August 2009. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  77. ^ "Vangapandu getting Rs.50 Lakh from Magadheera maker?". Oneindia Entertainment. 17 August 2009. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  78. ^ "Novelist claims 'Magadheera' his brain child". IndiaGlitz. 2 February 2010. Archived from the original on 10 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  79. ^ "Magadheera, finally on Blue-Ray". IndiaGlitz. 24 February 2010. Archived from the original on 10 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  80. ^ "Magadheera to become the first Telugu Blu-Ray DVD". Oneindia Entertainment. 24 February 2010. Archived from the original on 10 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  81. ^ "Magadheera Blu Ray DVD launch". Idlebrain.com. 28 February 2010. Archived from the original on 6 June 2015. Retrieved 6 June 2015.
  82. ^ "Magadheera grosses Rs 20 cr in first week". Oneindia. 7 August 2009. Archived from the original on 9 November 2014. Retrieved 9 November 2014.
  83. ^ "Magadheera collects a share of 20 crores". Idlebrain.com. 7 August 2009. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  84. ^ a b "Magadheera, 100 not out!". Rediff.com. 12 November 2009. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  85. ^ "Magadheera collects a share of 38.51 crores in 3 weeks in AP". Idlebrain.com. 26 August 2009. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  86. ^ "Magadheera collects a share of 43.56 crores in 4 weeks in AP". Idlebrain.com. 31 August 2009. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  87. ^ "Magadheera collects a share of 47.08 crores in 5 weeks in AP". Idlebrain.com. 8 September 2009. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  88. ^ a b "Magadheera completes 175 days". Sify. 23 January 2010. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  89. ^ "'Magadheera' celebrates 50 days!!!". IndiaGlitz. 19 September 2009. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  90. ^ "Magadheera runs non-stop for 365 days". Rediff.com. 5 August 2010. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  91. ^ "Magadheera 1000 day's poster". The Times of India. 28 May 2012. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  92. ^ "Nizam territory will remain indispensable for Tollywood". The Times of India. 31 July 2013. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  93. ^ "Magadheera – a box office legend". Idlebrain.com. 17 August 2009. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  94. ^ "Dookudu vs. Magadheera". Sify. 16 November 2011. Archived from the original on 26 November 2014. Retrieved 26 November 2014.
  95. ^ "SS Rajamouli's Magadheera, starring Ram Charan, opens to packed house in Japan". Hindustan Times. 5 September 2018. Retrieved 15 May 2019.
  96. ^ Prakash, B. V. S. (3 August 2009). "Magadheera Movie Review". The Times of India. Archived from the original on 5 November 2012. Retrieved 11 November 2014.
  97. ^ "Magadheera — Review". Oneindia Entertainment. 1 August 2009. Archived from the original on 11 November 2014. Retrieved 11 November 2014.
  98. ^ "Magadheera Review". Upperstall.com. 31 July 2009. Archived from the original on 9 January 2015. Retrieved 9 January 2015.
  99. ^ "Magadheera is technically brilliant". Rediff.com. 31 July 2009. Archived from the original on 11 November 2014. Retrieved 11 November 2014.
  100. ^ "Movie Review : Magadheera". Sify. 1 August 2009. Archived from the original on 11 November 2014. Retrieved 11 November 2014.
  101. ^ "Magadheera Review — Royal and spellbinding". IndiaGlitz. 31 July 2009. Archived from the original on 11 November 2014. Retrieved 11 November 2014.
  102. ^ "Is Rajamouli a skilled copycat?". The Times of India. 17 November 2013. Archived from the original on 14 November 2014. Retrieved 14 November 2014.
  103. ^ "'Magadheera' earns 175 successful days!". IndiaGlitz. 21 January 2010. Archived from the original on 13 November 2014. Retrieved 13 November 2014.
  104. ^ IANS (19 July 2013). "Will 'Yevadu' be another 'Magadheera'?". The Hindu. Archived from the original on 14 November 2014. Retrieved 14 November 2014.
  105. ^ "Magadheera completes five years, Rajamouli gets nostalgic". Hindustan Times. 1 August 2014. Archived from the original on 14 November 2014. Retrieved 14 November 2014.
  106. ^ Chowdhary, Y. Sunita (1 January 2012). "Hyderabad gave him everything". The Hindu. Archived from the original on 14 November 2014. Retrieved 14 November 2014.
  107. ^ "Old genres, new packaging!". The New Indian Express. 5 September 2011. Archived from the original on 14 November 2014. Retrieved 14 November 2014.
  108. ^ "Magadheera Weapons To Be Auctioned". IndiaGlitz. 8 May 2010. Archived from the original on 14 November 2014. Retrieved 14 November 2014.
  109. ^ "Magadheera's swords and shields are on auction". Oneindia Entertainment. 10 May 2010. Archived from the original on 14 November 2014. Retrieved 14 November 2014.
  110. ^ Rangrajan, Malathi (8 April 2012). "Buzzing like crazy". The Hindu. Archived from the original on 14 November 2014. Retrieved 14 November 2014.
  111. ^ "Interview with SS Rajamouli". Idlebrain.com. 20 July 2010. Archived from the original on 14 November 2014. Retrieved 14 November 2014.
  112. ^ a b Bhat, Prashanth (10 May 2011). "Mythological characters, a hit in T-town". The Times of India. Archived from the original on 19 December 2014. Retrieved 19 December 2014.
  113. ^ "Badrinath completes 50days in 187 theatres". The Times of India. 3 August 2011. Archived from the original on 19 December 2014. Retrieved 19 December 2014.
  114. ^ Jeshi, K. (17 October 2012). "In spotlight". The Hindu. Archived from the original on 19 December 2014. Retrieved 19 December 2014.
  115. ^ "RGV envisons a New Telugu Film Industry". The Times of India. 31 July 2010. Archived from the original on 14 November 2014. Retrieved 14 November 2014.
  116. ^ Pasupulate, Karthik (19 September 2014). "RGV taunts Mahesh Babu's Aagadu". The Times of India. Archived from the original on 14 November 2014. Retrieved 14 November 2014.
  117. ^ "Anegan Movie Review". The Times of India. 13 February 2015. Archived from the original on 20 July 2015. Retrieved 20 July 2015.
  118. ^ "'Anegan' review: Welcome back Karthik! You are in a love story in 2015? Wait. Dhanush is the hero? Who are you in the film then?". CNN-IBN. 14 February 2015. Archived from the original on 20 July 2015. Retrieved 20 July 2015.
  119. ^ "'మగధీర'గా వస్తున్న 'ఎవడు'" ['Yevadu' as 'Magadheera']. Andhra Jyothy (in Telugu). 10 July 2015. Archived from the original on 20 July 2015. Retrieved 20 July 2015.
  120. ^ "'Magadheera' bags best spl effects, choreography awards'". The Times of India. 15 September 2010. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  121. ^ "Magadhera wins 6 Filmfare awards". Sify. 9 August 2010. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  122. ^ "'Magadheera' Sweeps Nandi Awards". IndiaGlitz. 7 October 2010. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  123. ^ "Cine'Maa' Awards'10: 'Magadheera' grabs it all". IndiaGlitz. 18 August 2010. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  124. ^ "Why Ram Charan didn't debut with Magadheera remake?". The Times of India. 30 April 2012. Archived from the original on 14 November 2014. Retrieved 14 November 2014.
  125. ^ Ganguly, Ruman (27 October 2014). "Shopping mall or railway station, Dev gets mobbed everywhere: Raj Chakrabarty". The Times of India. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  126. ^ "Chandru-Uppi team up for Brahma". The New Indian Express. 7 May 2013. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  127. ^ "Magadheera 2015 Hindi Dubbed Movie With Telugu Songs". Goldmines Movies. 9 July 2015. Retrieved 16 August 2017.[죽은 유튜브 링크]

참고 문헌 목록

외부 링크