앨런 루퍼스
Alan RufusAlan Rufus, alternatively Alanus Rufus (Latin), Alan ar Rouz (Breton), Alain le Roux (French) or Alan the Red (c. 1040 – 1093), 1st Lord of Richmond, was a Breton nobleman, kinsman and companion of William the Conqueror (Duke William II of Normandy) during the Norman Conquest of England. 오르긴 케르네프(Cornouaile의 아그네스로도 알려져 있다)가 지은 에우젠 펜튀르(Eudon, Eudo 또는 Odo, Penthiesre 백작이라고도 한다)의 차남이었다.[b] 정복자 윌리엄은 1071년쯤 후에 리치몬드의 영예로 알려진 앨런 루퍼스에게 상당한 영예금을 수여했다.[1]
전기
앨런 루퍼스는 아버지 에우젠이 앵거스의 생아빈 사원(Ageners의 q.v. 알비누스 알비누스)에 발표한 1056/1060년의 헌장에 어머니 오르긴과 형제 가우스프리두스, 윌렐무스, 로베르투스, 리카르두스.
알란은 이미 노르망디의 수도 루앙에 약간의 재산을 가지고 있었고, 1066년 9월 이전에는 상부 노르망디의 리치몬트의 영주였다. 1066년 또는 1067년 노르망디의 윌리엄은 루앙이 없는 생사우베우르 교회의 세인트우엔 드 루앙과 알란에게 자신의 선물이었던 인근 사인테 크로익스 데스 펠레티에스 교회에 앨런 컴(알란 루푸스)이 준 선물에 동의했다.[2]
앨런은 아마도 1066년 10월 헤이스팅스 전투에 참석했을 것이다.[3] 헤이스팅스 근교의 전투지로 가는 여정에서 브레톤군은 선봉대를 형성하여 윌리엄의 나머지 군대보다 30분이나 앞서 도착하였다. 전투 대형에서는 좌익이나 후위군처럼 브레톤이 다양하게 언급된다. 제프리 가이마르의 L'Estoire des Engles[4][5], 와이스의 로마 드 루 모두 알란 루푸스가 브레톤 사령관으로 참전했다고 주장하면서 그의 공헌을 칭찬한다:[c] 가이마르는 "알란과 그의 부하들이 잘 쳤다"고 말하고, 웨이스는 그들이 영어를 "대손상"했다고 말한다.
1066년 말, 노만 기병 기병 기병 기병이 캠브리지 지역으로 휩쓸고 들어가 강 건너의 바로 북쪽에 있는 언덕에 성을 쌓았다. 앨런이 영국에서 처음 소유했던 것은 캄브리지셔에 있었기 때문에, 아마 이 무렵에 그것을 얻었을 것이다. 캠브리지 서쪽이자 런던 북쪽에 위치한 [6]본의 캄브리지셔 마을은 1066년 본의[7][8] 왕족 테인 알메르가 페어 에디스 거주자로서 개최한 '돔스데이 북'에 따른 것이었다. 앨런의 영국에서의 초기 인수는 해롤드 왕의 아내인 에디스 더 페어(Edith the Fair)의 소유였던 많은 토지 타이틀을 포함했는데, 여기에는 캠브리지셔에 있는 그녀의 소유물 중 하나를 제외한 모든 소유물들이 포함된다.)[9] 앨런은 나중에 알머에게 두 명의 추가 마너를 주면서 그를 좋아했다.
1067년, 알란은 웨스트민스터에서 성 베드로의 수도사들에게 윌리엄 왕을 헌장하는 것을 목격했다.[10]

1069년 1월 요크셔의 에드윈 백작과 노섬벌랜드의 동생 얼 모카 백작이 반란을 일으켰다. 1069년 말, 왕은 반군과 싸우고 요크를 되찾기 위해 군대를 북쪽으로 데려왔다. 리치먼드 등록부에 따르면, 윌리엄 왕이 노스요크셔에 있는 리치먼드 백작(요크셔의[12] "앨런 백작" 백작)의 영예인 알란에게 수긍한 것은 요크 공성 때 마틸다 여왕의 선동에 의한 것이었다.[11][13][14] 이례적으로, 앨런 백작의 땅 안에서, 윌리엄 왕과 그의 이복동생 로버트, 모타인 백작은 각각 한 사람 또는 한 사람만을 받았다: 윌리엄은 그 땅의 동쪽 가장자리에 있는 아인더비 스탈레에서 앨런과 하나를 공유하고, 로버트는 그 남쪽 가장자리에 하나를 들고 있었다. 포고문의 문구는 다음과 같다.
Ego Wil(el)mus cognomine Bastardus Rex Anglie do et concedo tibi Nepoti meo Alano Britannie Comiti et heredibus tuis imperpetuum omnes uillas et terras que nuper fuerunt Comitis Edwyni in Eboraschira cum feodis Militum et ecclesiis et aliis libertat(ibus) et consuetudinibus ita libere et honorifice sicut idem Edwinus ea tenuit. obsidione coram Ciuitte Ebor(aci)의 Dat(um).[15]
빌레몬 홀랜드가 윌리엄 캠던의 '브리타니아'(1607)를 영어로 번역한 것은 이 같은 선언문을 렌더링한다.
로 자유롭게도 훌륭한 현명한처럼 Eadwin을 지니고 있다고 밝혔다 1세 윌리엄 이 새끼, 영국의 왕, 만석과 보조금 까지 그만 Nephew[d]Alane 얼 Britaine의 thee, 기사단 사용료 및 기타의 자유 보장 그리고 customes과 영원히 heires 주었다고 얼 Eadwine Yorkeshire에 속하고 매일 manour 주택과 토지,에 참되어라, surnamed.월요크시 전에 우리 [16]리거에게 주어졌지
앨런 루퍼스는 1071년에 리치몬드 성에 건축을 시작했는데, 이것은 그의 영예의 중심이자 주요 관리였다.[17] 앨런은 새 성의 초대 경감으로 이복 자매 중 한 명의 남편인 [18]에니산트 무사드를 선택했다.[19][20] 리치먼드 성은 노스요크셔의 캐터릭에 있는 옛 로마 요새를 내려다보고 있다. 앨런의 재산은 런던에서 북부로 향하는 옛 로마 도로인 어닝가스 가의 전체 길이에 걸쳐 뻗어 있었다. 이 도로는 에르민 가로 이름이 바뀌었다.
몬머스의 제프리 씨는 브리타니가 그의 "히스토리아 리금 브리타니아"의 원산지라고 주장했다.[21] 소설에서, 앨런은 또한 아서 왕과 연관되어 있다: 포터 톰슨 이야기에서, 아서와 그의 기사들은 리치몬드 성 아래에 잠들어 있다고 한다.[22]
돔스데이 서적의 '알란 백작의 땅' 리치몬드셔에서는 1066년 이전의 권위에 많은 앵글로 데인 영주들, 즉 그들의 상속인들이 그대로 유지되었다. The locations where this was done were complementary to those owned by the deceased Edwin, Earl of Mercia, whereas many of those where Edwin had been Overlord were given to Alan's Breton relatives: his half-brothers Ribald, Lord of Middleham, Bodin, Lord of Bedale, and Bardolf, Lord of Ravensworth, and their wet-nurse, Orwen.[e] 요크셔에 있는 앨런의 다른 세입자들은 이스트 앵글리아 출신의 영국 영주들이었다.
1080년대에 앨런은 잉글랜드의 윌리엄 왕과 겐트의 여러 문서와 영국의 마틸다 왕비의 한 문서를 목격했다.
약 1083-1086년(정확한 날짜는 불확실하다)의 기간 동안 가공할 사인테-수잔네 성은 왕의 군대에 의해 포위되었다. [23] [24] [25][26] [27] [28] [29] 윌리엄 1세는 알란 루푸스의 지휘 아래 윌리엄의 최고의 가정 기사들에 의해 유인되어 성에서 북쪽으로 약 800미터 떨어진 뷰지에 요새화된 캠프를 세웠다. 포위작전은 잘 진행되지 않았고, 성은 잘 방어되고 있는 것으로 판명되었다. 부유한 노르만과 영국의 영주들은 자주 붙잡혔다. 1년 후, 앨런은 후에 왕의 많은 기사들과 함께 살해된 또 다른 브레톤에게 지휘권을 넘겨주었고, 윌리엄을 충분히 부추겨 성의 지휘관과 타협하게 되었다.
앨런은 1085년 크리스마스 글루세스터에서 윌리엄 1세 왕과 다른 국왕 평의회 회원들과 함께 후에 돔스데이 조사로 알려진 영국의 광범위한 조사에 대한 준비를 논의했을 때 함께 있었을 것이다. 이 조사는 리틀 돔스데이(Little Domesday)와 그레이트 돔스데이(Great Domesday)라는 두 권으로 구성된 돔스데이북(Domesday Book)에 기초했다.[f]
1086년까지, 알란과 모타인의 로버트는 예를 들어 노르망디의 페캠프와 영국 남서부의 윌트셔에서 윌리엄 왕을 만났다.
1086년까지 앨런은 영국에서 가장 부유하고 힘있는 사람 중 한 명이 되었다. 알란은 돔스데이 서적 1,017부작에서 지주 또는 소작인으로 언급되고 있으며, 보유 수에서 모타인 왕 윌리엄 1세와 로버트 백작의 배후에 있다. 이스트 앵글리아와 요크셔에서 가장 강력한 거물인 그는 런던, 노르망디(예: 루앙과 리치몬트), 브리타니에도 재산을 소유하고 있었다. 앨런 루퍼스는 연간 소득에서 약 1,200파운드에 달하는 바론 중 3위(왕과 직계 가족 제외)이다.[31] 그가 사망한 해의 1093년 수입은 1,100파운드였다.
앨런은 1088년 초 요크에 있는 베네딕트 성 마리아 수도원 윌리엄 2세와 함께 많은 돈을 기부했지만 가장 유명한 설립자가 되었다.[32]
앨런은 노르망디 공작 로버트 커서스를 지지하는 1088년의 반란에 대항하여 영국의 윌리엄 2세를 지지한 최초의 4대 거물 중 한 명이었다. 봉기는 최근에 석방된 오도, 켄트 백작, 바이룩스 주교가 주도했고, 몇몇 주요 거물들이 가담했다. 1088년 3월부터, 앨런은 반란을 일으킨 이웃들의 몰수된 땅으로부터 윌리엄 왕으로부터 추가 영토를 부여받았다.[33] 1089년 또는 그 이전, 알란 루퍼스는 오도 주교의 전 주교인 켄트 주의 로체스터에서 헌장을 발행했다.
윌리엄 드 세인트칼레스는 오도 주교를 상대로 왕이 이끄는 군대에 있었지만, 갑자기 더럼에 있는 그의 성으로 북쪽으로 도망쳤다. 반란이 패한 후 포이투의 로저, 알란 루푸스, 샴페인의 오도,[34] 발터 다인쿠르트를[35] 보내 성칼레스의 항복을 설득했다. 성 밖에서 기다리는 동안 장시간의 말다툼이 있은 후, 세인트칼레스는 그의 사람을 항복시키고 재판을 받기로 동의했지만, 재판 전, 중, 후에 안전한 행동을 약속하는 복잡한 문서에 서명을 한 번밖에 하지 않았다.[34] 앨런 루퍼스는 1088년 11월 2일 윌트셔의 솔즈베리(Salisbury)에서 시작된 세인트칼레스의 후속 재판에 중요한 역할을 했다.
세인트칼레스가 왕의 판단에 복종하는 대가로 앨런을 비롯한 왕실 관리들이 재판을 전후해 세인트칼레스의 안전을 보장하는 문서에 서명했다는 게 윌마트의 해석이다[36].[g] 세인트칼레스가 법정에서 이것을 인용했을 때, 소란이 일었지만 앨런은 침착하게 세인트칼레스의 진술을 확인한 다음 여기에 잘못이 있다면 자신의 (알란의) 발언이라고 말했다. 앨런은 왕에게 위증을 하도록 강요하지 말라고 간청함으로써 결론을 내렸다. 그렇지 않으면, 왕을 섬기는 것을 거절할 의무가 있다고 스스로 믿게 될 것이다.[h]
St-Calais는 11월 14일까지 Wilton Abbby에서 구금되었다. [37] 알란은 노르망디로 가는 통행과 유배를 기다리기 위해 세인트칼레스를 사우샘프턴으로 호송했다.[37]
크리스토퍼 클락슨에 따르면,[38] 1089년 앨런 백작은 윌리엄 2세를 설득하여 영국 최초의 "의회 고등법원"("그 이름으로")을 요크에서 소집하도록 했다.
성 안젤름은 해롤드 2세와 페어 에디스 왕의 막내딸 건힐드에게 보낸 두 통의 편지에서 앨런 루퍼스와 함께 살기 위해 윌튼 애비에서 수녀로서의 소명을 포기한 그녀를 질책했고, 그와 결혼할 작정이었고, 그의 동생 앨런 니제르("블랙")와 함께 살다가 죽은 후였다. 역사학자 리처드 샤프는 월터 다인코트의 부인 마틸다 다인코트가 앨런 루퍼스와 건힐드의 딸이라는 이론을[39] 세웠다.[40] 샤프는[42] 같은 글에서 마틸다가[41] 윌리엄 1세와 마틸다 여왕의 딸이었을 수도 있다는 트레버 파울스의 제안을 인용했다.
윌마트는 앨런 루퍼스의 죽음이 갑작스럽고 예상치 못한 일이라고 생각했다.[i] 그 발생 연도에 대해서는 서로 상반되는 출처가 있다. 두 중세 출처(12세기 마가암 실록과 휘트비의 요크 성모 마리아의 간략한 역사의 스티븐)[43]는 그가 1089년 또는 그 직후 사망했음을 나타내지만, 학자들은 1093년, 아마도 8월 4일에 사망할 가능성이 더 높다고 결론지었다.[44][j] 그의 시신은 서폴크에 있는 베리 세인트 에드문즈 사원으로 이송되어 남문 밖 공동묘지에 안장되었다. 그 후, 그의 가족과 요크에 있는 세인트 메리 사원의 수도사들은 그를 브리 애비 안에 다시 거주하게 해달라는 청원을 성공시켰다.
앨런 루퍼스는 자식이 없이 죽었다. 리치몬드의 영주로서 알란 루퍼스는 동생인 알란 니제르가 뒤를 잇게 되었다. 알란 니제르 역시 문제없이 죽었고, 그 뒤를 트리에 백작 스티븐이 이었다.
앨런 루퍼스 백작의 기타 활동
리치몬드 성 아래에 앨런은 노스요크셔의 리치먼드 마을을 세웠다. 그는 또한 코스트세이 공원의 튜드 강 북쪽에 있는 노퍽에 있는 코스트시에 있는 알란의 카푸트인 코스트시 홀의 원래의 저택을 지었다.
기타 미디어
2019년 마그네토 다요는 백작을 지칭하는 '앨런 루퍼스'라는 제목의 곡을 발표했다.
참고 항목
메모들
- ^ 리치먼드 호적의 알란 루퍼스의 또 다른 그림은 15세기 후반의 것으로, 보들레아 아카이브에 있으며, 인터넷에는 http://bodley30.bodley.ox.ac.uk:8180/luna/servlet/detail/ODLodl~1~4778787~127458:리치먼드 호적의 등록으로 볼 수 있다.
- ^ 아그네스는 코르누아유 백작 알랭 칸히아트의 딸로 생각되지만 족보 기록은 희박하다.
- ^ 와이스는 1084년 브리타니 공작 알란 4세가 된 코난 2세의 손자 코난 2세의 '페르간트'(Breton: Kernev)라고 불리는 사촌 알란 루퍼스와 혼동한다. 그래서 퍼거스는 1066년 어린 아이였기 때문에 출석하더라도 지도자 자리를 잡지 못했다.
- ^ In fact, both Alan Rufus and Conan II were William's double-second-cousins, as the three fathers (Count Eozen, his brother Duke Alan III and their double-cousin Duke Robert) shared all four grandparents: Conan I, Duke of Brittany, Ermengarde-Gerberga of Anjou, Richard I, Duke of Normandy and Gunnor, Duchess of Normandy.
- ^ 시브턴 애비 카툴리우스(특히 존 드 지슬링엄이 쓴 헌장 515)의 '나랏티오'에 따르면, 오르웬은 노르만 정복 후 영국으로 와서 자신의 젖으로 유아로서 자신을 양육해 준 것에 대해 앨런에게 보답해 달라고 부탁했다. 그는 그녀에게 Sibton Manor와 그것의 해안가 Sumolk에 있는 소유지를 주는 것으로 응답했다. 후에 알란의 방목장 메인아드는 오르웬과 결혼할 수 있는 앨런의 허락을 받았다. 그들에게는 두 딸이 있었는데, 그 중 한 명인 젬마는 시브톤의 후대 영주들의 조상이었다.
- ^ 돔스데이 북(Domesday Book)의 저술에 대한 심층적인 연구(이 조사의 결과 요약)가 데이비드 로페에[30] 의해 실시되었다.
- ^ "Alain fut aussi l'un des mandataires du roi, qui, le 8 septembre, signèrent une convention assez compliquée, établie vraisemblablement par l'évêque, aux termes de laquelle la sécurité de Guillaume de Saint-Calais était garantie jusqu'à son jugement, et même au delà, quelle que fût la sentence."
- ^ "C'est alors cairs, prétendant garder la place un gage, rappela dune manier unattendu l'arrange passé avec le comte Alain. Ainsi mis en cause, et sans se laisser émouvoir par unule de Lanfranc ni par les clamurs des la les clamer des la la et et et bref, dans undes du 8 septembrembre. I abait donné sa 가석방 외 entait la tenir. Sous sa garde, L'évéeque étaeit venu de Durham juqu'a la cour du roi, afin de Plaider sa cause. Si l'évoque abait la justice pour laui, Alain devait le ramer sain et sauf ar Durham, que, que, contraire, les torts étaient de son c cte, et le coduit de mem outremer, par Exet sand. 콴트 아 루이, 알랭, 붓 콘클루어, I suppliait son maître de ne le point forcer au parjure, sinon, Il se croait objecté, 붓 l'avenir, 드 refuser au ROI tout 서비스."
- ^ 그의 비문은 영국을 그것 때문에 "터바투르"로 묘사하고 있어 그의 죽음이 충격이었음을 암시한다.
- ^ 비문은 앨런의 죽음을 묘사하기 위해 "시네라이터"라는 단어를 사용한다; 그는 종종 런던에 있었고 1093년에 도시는 큰 혼란을 겪었다.
참조
- ^ 키츠-로한 "앨런 루퍼스 (d. 1093년)" 옥스퍼드 국립 전기사전
- ^ K. S. B. Keats-Rohan. Domesday People: Domesday book. pp. 127–130.
- ^ 옥스포드 국립 전기 사전.
- ^ "Full text of L'estoire Des Engles Solum la Translacion Maistre Geffrei Gaimar, lines 5315-5334". Printed for H. M . Stationery off., by Eyre and Spottiswoode. 1889. Retrieved 2013-08-29.
- ^ "List of on-line Anglo-Norman Source Texts". Anglo-norman.net. Retrieved 2013-08-06.
- ^ "Bourn Domesday Book". Domesdaymap.co.uk. Retrieved 2013-08-06.
- ^ "Parishes: Bourn". Retrieved 2014-05-21.
- ^ "Almer of Bourn". Retrieved 2014-05-21.
- ^ "Prosopography of Anglo-Saxon England". Department of History and the Centre for Computing in the Humanities, at King’s College, London, and in the Department of Anglo-Saxon, Norse, and Celtic, at the University of Cambridge. Retrieved 2014-01-21.
- ^ "Alan 1". Prosopography of Anglo-Saxon England. Retrieved 2013-12-19. (앨런 루퍼스가 목격한 성직자)
- ^ Wilmart, 페이지 581.
- ^ "Hundred of Land of Count Alan". Retrieved 2013-08-29.
- ^ 키츠-로한(1991), 페이지 3.
- ^ 녹색, 페이지 41.
- ^ Wilmart(1928), 페이지 581. 대상 (
- ^ "Yorkseng".
- ^ Historic England. "Richmond Castle: eleventh to fourteenth century enclosure castle (1010627)". National Heritage List for England. Retrieved 2012-03-10.
- ^ "Enisant Musard Domesday Book". Domesdaymap.co.uk. Retrieved 2013-08-06.
- ^ "Église Saint-Martin, Lamballe - Topic-Topos" (in French). Archived from the original on 2013-12-21. Retrieved 2013-12-21.
- ^ "Eglise Saint-Martin de Lamballe (Bretagne)" (in French). Retrieved 2013-12-21.
- ^ Aaron Thompson and A.J. Giles (1999). Geoffrey of Monmouth: History of the Kings of England. p. 214.
- ^ Michael Evans (2007). The Death of Kings: Royal deaths in medieval England. p. 154.
- ^ François Guizot, ed. (1826). Orderic Vital, Histoire de la Normandie. III. pp. 170–172.
- ^ W. Scott Jessee (1 October 2000). Robert the Burgundian and the Counts of Anjou, Ca. 1025-1098. pp. 129–134.
- ^ Francis Palgrave (2013) [1921]. Sir R.H. Inglis Palgrave (ed.). The Collected Historical Works of Sir Francis Palgrave, K.H., Volume 3. Cambridge University press. p. 314.
- ^ David Bates (1998). Regesta Regum Anglo-Normannorum. Oxford University press. p. 82.
- ^ "Sainte-Suzanne". Retrieved 2013-12-19.
- ^ "Sainte Suzanne, Mayenne, Pays de la Loire". Retrieved 2013-12-19.
- ^ "Sainte Suzanne". Archived from the original on 2013-12-19. Retrieved 2013-12-19.
- ^ "Domesday Now". domesdaynow.co.uk. 2011-02-06. Retrieved 2013-08-06.
- ^ 메이슨, 페이지 703–704. (
- ^ 딘. (
- ^ Wilmart, 페이지 593.
- ^ Jump up to: a b Barlow, 페이지 84. (
- ^ 샤프, 페이지 2, 각주 5.
- ^ Wilmart, 페이지 592–595.
- ^ Jump up to: a b Barlow, 페이지 89. (
- ^ 클락슨, 20페이지
- ^ 샤프, 페이지 1-27.
- ^ "Prosopography of Anglo-Saxon England". Department of History and the Centre for Computing in the Humanities, at King’s College, London, and in the Department of Anglo-Saxon, Norse, and Celtic, at the University of Cambridge. Retrieved 2013-08-28.
- ^ Forrester, 페이지 22, vol. 2.
- ^ "Open Domesday: Names: M". Retrieved 2014-12-08.
- ^ 윌마트, 595-597페이지.
- ^ 샤프, 페이지 10.
참고 문헌 목록
- Barlow, Frank (1983). William Rufus. University of California Press.
- Clarkson, Christopher. The History of Richmond, in the County of York. Thomas Bowman, Richmond, North Yorkshire, England.
- Dean, Gareth (2008). Medieval York. The History Press. ISBN 978-0752441160.
- Green, Judith A. (2002). The Aristocracy of Norman England. ISBN 9780521524650.
- James, Montague Rhodes (1895). On the Abbey of S. Edmund at Bury : I. The library. II. The church. Retrieved 2013-09-26.
- Keats-Rohan, K. S. B. (1991). "The Bretons and Normans of England 1066-1154: the family, the fief and the feudal monarchy" (PDF). Nottingham Medieval Studies. 36: 42–78. doi:10.1484/J.NMS.3.202. Archived from the original (PDF) on 2011-07-24. Retrieved 2012-03-10.
- Keats-Rohan, K. S. B. (2004). "Alan Rufus (d. 1093)". Oxford Dictionary of National Biography ((subscription or UK public library membership required)). Oxford: Oxford University Press.
- Keats-Rohan, Katherine (2012). "Domesday People Revisited". Retrieved 2013-09-03.
- Liddiard, Robert (editor) (2003). Anglo-Norman Castles. Boydell Press, Woodbridge, Suffolk, United Kingdom. p. 98. ISBN 9780851159041.CS1 maint: 추가 텍스트: 작성자 목록(링크)
- Mason, J. F. A. (1963). "The 'Honour of Richmond' in 1086". The English Historical Review. 78 (309): 703–704. doi:10.1093/ehr/lxxviii.cccix.703. JSTOR 561220.
- Forrester, Thomas (1854). The Ecclesiastical History of Ordericus Vitalus. Henry G. Bohn, York Street, Covent Garden, London.
- "PASE Domesday". Retrieved 2013-12-19.
- "PASE Domesday: Cambridge University connects communities with Domesday". BBC News. 2010-08-10. Retrieved 2013-08-30.
- Sharpe, Richard (2007). Stephen Morillo; William North (eds.). "King Harold's Daughter". The Haskins Society Journal. Studies in Medieval History. Boydell and Brewer. 19: 1–27. ISBN 9781843833932.
- Thompson, Pishey (1856). The History and Antiquities of Boston, and the villages of Skirbeck, Fishtoft, Freiston, Butterwick, Benington, Leverton, Leake and Wrangle; comprising the hundred of Skirbeck in the country of Lincoln. Boston, Lincolnshire, England: John Noble, Jnr. Retrieved 2013-09-05.
- Wilmart, André (1928). "Alain Le Roux et Alain Le Noir, Comtes de Bretagne" (PDF). Annales de Bretagne. 38 (3): 576–602. doi:10.3406/abpo.1928.4288.
외부 링크
![]() | 위키미디어 커먼즈에는 앨런 루퍼스와 관련된 미디어가 있다. |