나라
Nala |
| 나라 | |
|---|---|
 | |
| 정보 | |
| 성별 | 남자 |
| 제휴 | 마하바라타 왕 |
| 가족 | 푸쉬카라(사촌형) |
| 배우자. | 다마얀티 |
| 아이들. | 인드라세나(아들) 인드라세나(딸, 무드갈라와 결혼) |
| 국적. | 니시다 |
나라(산스크리트어: लल)는 마하바라타의 바나 [1]파르바에 나오는 인물이다.그는 니샤 왕국의 왕으로 베라세나의 아들이었다.날라는 말 다루는 기술과 요리 전문성으로 유명했다.그는 비다르바 왕국의 다마얀티 공주와 결혼했다.그는 칼리 여신의 축복을 받았다.그는 또한 훌륭한 요리사였고 요리법에 관한 최초의 책인 파카다르파남을 썼다.
스토리
나라의 이야기는 마하바라타의 바나 파르바에 전해져 다양한 버전으로 각색되었다.12세기 문헌에 따르면 니샤다 왕 날라가 쓴 산스크리트 문학 [2][3]: 136 경전의 5대 마하카비야 중 한 편인 니샤다 차리타가 숲에서 아름다운 백조를 발견했다.백조가 다마얀티에 대해 말해줬어감명받은 날라는 백조에게 다마얀티에게 가서 그에 대해 말하라고 말했다.이후 다마얀티에 의해 결혼하러 온 신들 보다 신부가 하객 중에서 남편을 선택하는 행사인 '스웨이암바라'에서 남편으로 선택되었다.
모든 신들은 날라의 자질을 찬양하고 부부를 축복하며 그곳을 떠났다.하지만 칼리 푸루쉬가 돌아오는 신들로부터 모든 것을 들었을 때, 화가 나서, 다마얀티의 삶을 파멸시키겠다고 맹세했다. 왜냐하면 그녀는 인간을 선택하고 그들을 무시했기 때문이다.그는 달마의 길(의와 미덕의 길)에서 날라를 우회시키고 날라와 다마얀티를 분리시키겠다고 맹세했다.칼리가 그의 작은 결점을 발견하고 그의 영혼을 홀리기까지 12년이 걸릴 정도로 날라의 순결함이었다.악의 영향을 받은 날라는 동생 푸쉬카라와 주사위 게임을 하며 자신의 재산과 왕국을 도박으로 빼앗았다.출발하기 전에, 다마얀티는 그녀의 아이들을 마부와 함께 아버지의 왕국으로 보냈다.푸슈카라는 그들에게 동정심을 보이는 시민이라면 누구나 정글에서 살아야 하는 처벌을 받을 것이라고 위협했다.다마얀티가 자고 있는 동안, 날라는 칼리의 영향을 받아 그녀를 버리고 떠났다.
정글에서 그는 Karkotaka Naga(뱀 사람)를 화재로부터 구했다.카르코타카 나가족은 독약을 사용하여 날라를 바후카라는 이름의 못생긴 난쟁이로 만들고 그에게 아요디야의 리투파르나 왕을 섬기라고 충고했다.그는 또한 날라를 원래 모습으로 되돌릴 마법의 옷을 주었다.날라는 리투파르나 왕에게 가서 그를 마부이자 요리사로 섬겼다.한편, 다마얀티는 주인이 없는 것을 보고 울면서 그를 찾아 나섰다.여행에서 그녀는 뱀 니시다와 마주하고, 자신을 위로해 주는 금욕주의자들을 만나고, 상인 여행자들을 만나고, 체디의 고모 바누마티 여왕을 만나 마침내 아버지의 왕국에 도달했다.그녀는 남편의 은신처를 찾는 사람에게 현상금을 걸었다.그녀의 스카우트 중 한 명이 돌아와서 먼 왕국의 마부 바후카에 대해 이야기했다.
다마얀티는 날라의 존재를 확인하기 위해 리투파르나에게 수수께끼를 보냈다.다마얀티가 다른 남편과 결혼한다는 소식을 들은 바후카는 리투파르나를 데리고 전차를 빨리 몰았다.그는 아요디아에서 비다르바를 향해 출발했다.여행 중 칼리는 저주를 받을까 봐 몸에서 나와 용서를 구했다.날라는 그를 용서했고, 몇 시간 만에 비마의 왕국에 도착했다.그녀의 하인의 도움을 통해, 다마얀티는 마부가 그녀의 날라인 바후카라는 이름을 가진 것을 발견하고 그를 그녀의 아파트로 불렀다.둘 다 서로를 알아봤고 날라는 원래 모습을 되찾았다.
리투파르나의 주사위 기술과 숫자 기술을 알고 난라는 그의 마차 운전사로서의 기술을 주사위 지식과 교환했다.그리고 나서 그는 그의 형으로부터 그의 왕국을 되찾기 위해 출발했다.그곳에 도착한 그는 푸슈카라에게 주사위 또는 단판 승부를 걸었다.날라는 시아버지와 자신과 아내로부터 얻은 모든 재산을 후자의 왕국을 위해 걸었다.
아름다운 아내를 얻고 싶다는 욕망에 이끌린 푸슈카라는 자신의 성공을 확신하고 주사위 재매치를 받아들였고, 그는 지고 노예가 되었다.그러나 날라는 그가 한 일을 용서하고 그의 왕국을 같은 핏줄로 돌려주었다.4년간의 고난 끝에 날라는 칼리의 영향을 극복하고 푸슈카라를 재경기에서 물리침으로써 왕국을 되찾았다.날라와 다마얀티는 다시 만나 행복하게 살았다.
칼리는 날라가 떠날 때 선물을 줬어요날라는 그의 이야기를 읽은 사람이 누구든 칼리의 악의적 효과에 과도하게 영향을 받지 않을 것이라는 호의를 구했다.
날라와 다마얀티에게는 두 명의 아이가 있었다: 인드라세나라는 이름의 소년과 인드라세나라는 이름의 소녀.딸은 판찰라의 왕 무드갈라와 결혼했다.
남편을 고르는 다마얀티
날라가 다마얀티로 돌아오다
날라가 다마얀티와 재결합하다
번역판 및 학생판
- Norman Mosley Penzer는 [4]1926년에 날라와 다마얀티 이야기를 번역했다.
- 날라와 다마얀티의 이야기는 프란츠 밥이 소개서인 나루스를 출판한 적어도 19세기 초부터 학생들에게 산스크리트어의 연구를 소개해왔다. 카르멘 산스크리툼 에 마하바라토 에디디트, 라틴 베르티트, et adnotationi lustravit, Franciscus Bopp.
- 나중에, 미국 산스크리트 학자 찰스 록웰 랜만은 그의 서론인 산스크리트 독자: 텍스트, 어휘 및 메모(1883).
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ J. A. B. van Buitenen (1981). The Mahabharata, Volume 2. University of Chicago Press. pp. 318–322. ISBN 978-0-226-84664-4.
- ^ The Indian Encyclopaedia. Genesis Publishing. p. 5079.
- ^ C.Kunhan Raja. Survey of Sanskrit Literature. Bharatiya Vidya Bhavan. pp. 136, 146–148.
- ^ S. M. E. (April 1927). "Nala and Damayanti by Norman M. Penzer". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (2): 363–364. JSTOR 25221149.
추가 정보
- Dallapiccola, Anna Libera (2002). Dictionary of Hindu Lore and Legend. Thames & Hudson. ISBN 978-0-500-51088-9.
- Doniger, Wendy (1999). "Chapter 3: Nala and Damayanti, Odysseus and Penelope". Splitting the Difference: Gender and Myth in Ancient Greece and India. University of Chicago Press. pp. 133–204. ISBN 978-0-226-15640-8.
- Jours d'amour et d'épreuve, l'histoire du roi Nala, pié de Kathakali (Nalacaritam) de Unnyii Vériyar, (XVI--XVIIié siécle), 전통 뒤 말레이, 소개 노트 도미니크 코니크, 갈라르, 갈라르,
외부 링크
- K. K.의 Naishadha-charita(날라와 다마얀티 이야기) 영문 번역본.Handiqui [proofread] (용어집 포함)
- 힌디어의 날 다미안티 이야기(ajabgjab.com)
