요한 세바스티안 바흐의 잃어버린 의회 선거 칸타타스

요한 세바스티안 바흐 시대에는 보통 연례 행사인 뉴타운 의회의 선출이나 취임식이 교회 예배로 거행되었다. 이러한 경우에 쓰여진 칸타타는 라츠와흘(의회 선거) 또는 라츠웨첼(의회 변경)이라는 용어와 함께 표시되었다. 바흐는 뮐하우젠과 라이프치히를 위해 그런 칸타타를 작곡했다. 이들 칸타타 중 5개(BWV 71, 119, 120.1, 29, 69.2)는 전적으로 현존한다.^[1] 한 칸타타 더, BWV 193.2는 음악의 일부를 잃었고,^[2] 현존하는 것으로만 알려진 다른 다섯 칸타타(Mühlhausen의 경우 두 칸),^[3][4] 또는 텍스트만 현존하는 (라이프치히의 경우 세 칸타타타)^[5][6][7]가 있다.

바흐는 1707년부터 1708년까지 뮐하우젠에서 일했다. 그의 첫 의회 선거는 1708년에 행해지고 인쇄되었다. 뮐하우젠, BWV 1138.1 (1709년), 1138.2 (1710년)의 의회 선거를 위한 두 개의 추가 작업이 기록되어 있다. 이 후기 작품들은 바흐의 사인이나 현대판 인쇄물 모두 살아남은 최초의 BWV 71과는 대조적으로 완전히 상실되어 있다.^[8][9] 1723년부터 1750년까지 라이프치히에서 바흐가 지휘자로 재임하는 동안, 의회 선거의 기회를 위해 음악을 제공해야 하는 경우는 27건이었다.^[10] 이러한 20개의 경우, 어떤 음악도 현존하는 것으로 알려져 있지 않다: 3개의 칸타타, BWV 1139.1 (1725년과 1751년에 프로그램됨), 1140 (1730년에 프로그램됨), 1141 (1740년에 프로그램됨)^[5][6][7]의 리브레토스는 그러나 살아남았다. 피칸데르는 이 리브레토스의 처음 두 명의 작가였다.^[5][6]

뮐하우젠

1707년 7월 1일 요한 세바스티안 바흐는 뮐하우젠의 두 주요 교회 중 하나인 블라시우스키르체(디비 블라시이)에서 오르간 연주자의 지위를 맡았다.^[11] 그 마을에서, 의회 선거 칸타타는 다른 주요 교회인 마리엔키르체에서 2월 4일에 행해졌다. 메리의 교회)는, 프리메라리가가 끝난 후 첫 일요일, 블라시우스키르체에서 이 작품의 재공연과 함께.^[12] 관습적으로, 그 칸타타의 음악과 텍스트는 마을 의회의 경비에 인쇄되었다.^[13][14]

바흐는 1708년 6월 하반기에 바이마르에서 새로운 직책을 위해 떠났음에도 불구하고, 예를 들어 1709년까지 완성되지 않은 자신의 설계에 따라 블라시우스키르체의 오르간을 개조하는 것을 감독하고, 또한 2개의 의회 선거 칸타타를 더 쓰는 등 뮐하우젠에서 전 고용주들과 계속 접촉하고 있었다.그가 사는 ^[14][15][16]마을 이들 칸타타의 텍스트와 음악 모두 분실된 것이지 제목조차 알 수 없다.^[14][17]

익스텐트

• 1708년(토요일 4일 및 2월 5일): Gott ist mein König, BWV 71 – 바흐의 첫 번째 인쇄 작품.^{[1][9][13][14]}

로스트

• 1709: 뮐하우젠의 제2의회 선거 칸타타, BWV 1138.1 (구 BWV Anh. 192)^[3]
• 1710: 뮐하우젠, BWV 1138.2(구 BWV deest)^[4]를 위한 제3회 의회 선거 칸타타

뮐하우젠, BWV 1138.1 (안 192년)의 제2회 의회 선거 칸타타

바흐가 뮐하우젠에게 패배한 제2대 의회 선거 칸타타타, BWV 1138.1 (구 BWV Anh. 192)는 1709년 2월 4일에 작곡되었다.^[1][3][18]

뮐하우젠, BWV 1138.2 제3회 의회 선거 칸타타

바흐가 뮐하우젠에게 패배한 제3대 의회 선거 칸타타타, BWV 1138.2는 1710년 2월 4일에 작곡되었다.^[4][19]

라이프치히

바흐는 1723년 5월 말부터 1750년 7월 사망할 때까지 라이프치히의 주요 교회의 지휘자였다.^[10][20][21] 그 마을에서는 8월 24일 바르톨로메우(바르톨로메우스)에 이어 월요일 니콜라이키르체(성 니콜라스 교회)에서 의회 선거 예배가 열렸다.^[10][22] 1723년부터 1749년까지 27차례 바흐가 이 서비스를 위해 음악을 제공해야 했다.^[10] 완전히 현존하는 4개의 칸타타는 알려진 바와 같이, 이러한 경우 중 6개(1723, 1729 또는 이전, 1731, 1739, 1748 및 1749)에 불과하다.^{[23][24][25][26]} 부분적으로 패배한 또 다른 의회 선거 칸타타는 1727년에 실시되었다.^[2] 비록 몇몇 사례 (1725, 1730, 1740, 1741년)에서, 적어도 의회 선거 칸타타의 리브레토는 현존하지만, 다른 20개의 경우에서 어떤 음악도 살아남는 것으로 알려져 있지 않다.^[5][6][7]

익스텐트

• 1723년 8월 30일 예루살렘, 데른 헤르난, BWV 119.^[23]
• Gott,^[24] Man lobet dich in der Stille, BWV 120.1 (구 BWV 120), 1729년 또는 그 이전.
• 1731년 8월 27일 BWV 29일, 1749년 8월 24일, Wir danken dir, Gott, Wir danken dir – 또한 1739년 8월 31일에 공연되었다.^[25]
• 로브 덴 허른, 마인 실, BWV 69.2 (구 BWV 69), 1748년 8월 26일.^[26]

바흐의 19세기 전기작가 필립 스피타는 트리니티 12세의 초랄레 칸타타인 로브 덴 헤르렌, 데른 메히티겐 쾨니히 데르 에렌, BWV 137이 1732년 8월 25일 의회 선거 칸타타로 공연되었다고 추측했다.^[27][28] 이후의 연구에 따르면, 칸타타는 1725년 8월 19일(바흐의 초랄레 칸타타 사이클의 일부로서) 처음 공연된 반면, 1732년 공연을 의회 선거 칸타타로 했다는 스피타의 가설은 증명될 수 없었다.^[29]

음악이 부분적으로 손실됨

• Ihr Tould zu Zion, BWV 193.2 (구 BWV 193), 1727년^[2] 8월 25일

텍스트만 익스텐트

• 뷔셰트 예루살렘 글뤼크, BWV 1139.1(구 BWV Anh.4), 1725년 8월 27일, 1741년 8월 28일(피칸데르에 의해 리브레토).^[5]
• Gott, Gib dein Gerichte dem Könige, BWV 1140(구 BWV Anh. 3), 1730년 8월 28일(피칸데르)^[6]
• Herrscher des Himels, König der Ehren, BWV 1141 (구 BWV Anh. 193), 1740년 8월 28일.^[7]

뷔셰트 예루살렘 글뤼크, BWV 1139.1 (안 4)

21세기 첫 10년 만에 복원된 리브레토의 현존하는 현대판 인쇄물은 1725년 8월 27일 의회 선거 칸타 윈셰트 예루살렘 글뤼크(Wish ruk to 예루살렘), BWV 1139.1(구 BWV Anh. 4)가 처음 실시되었음을 보여준다.^[5][30] 복구된 텍스트에는 다음과 같은 섹션이 있는데, 이는 바흐의 작곡의 움직임으로 추정된다.

BWV 1139.1 (1725 인쇄)^[31][32]의 이동

#	잉키핏	유형
1	뷔셰트 예루살렘 글뤼크	받아쓰기
2	럼 언드 로브, 노래해' 프리제이션	아리아
3	고트 로브! Der Her hat viel a non gethan! 데어 허 모자 비엘은 무	(호구적)
4	데르 호흐스테 스테 언스 페너비	아리오소
5	헤르스크 알리베르 세라피넨	아리아
6	허, 웨이하 셀브스트 다스 연대	(호구적)
7	Verleih uns Frieden gnaiglich	초랄레

개막식 격언은 독일판 시편 122:6–7이다.^[33]

뷔셰트 예루살렘 글뤼크; 에스 뮌세 겔 게헨 데넨, 다이 디치 리벤; 에스 뮌헨의 프리데 선 인웬디그, 디넨 팔래스텐의 글뤼크.	예루살렘이 평안하기를 기도하여라. 그들은 주님을 사랑하는 사람이 번성할 것이다. 평화가 너의 성벽 안에 있고, 너의 궁궐 안에 번영이 있다.
- "Ps. CXXII, 6. 7.." 1725년[32] 피칸데르에서	—psalms 122:6–7 (KJV 번역)

클로징 초랄레는 "Verleih uns Frieden gnédiglich" 찬송가의 2-stanza 변종이다: 바흐의 현존하는 4부 설정인 BWV 42/7과 126/6은 잔 1945 찬송가 가락에 바탕을 두고 있다.^[34][35] BWV 1139.1 리브레토의 저자인 피칸데르는 1729년에 이 책을 출판했는데, 그러나 제2차 리크레토는 없고, 제3악장의 본문에 약간의 조정과 함께 출판하였다.^[36][37]

1730년 6월 27일 바흐가 아우크스부르크 고해 200주년을 맞아 공연한 세 칸타타 중 마지막 칸타타의 변형판인 BWV 1139.2(구 BWV Anh. 4a)가 공연되었다.^[38][39] 리브레토와는 별개로 역시 없어진 칸타타 버전도 1725년 의회 선거 칸타타와 단 3악장의 음악을 공유했을 가능성이 높다.^[38][39]

1741년 8월 28일 의회 선거 칸타타로서 BWV 1139.1의 또 다른 성과가 기록되어 있다.^[5][38] 1741년 Nüzliche Nachrichten에 발표된 리브레토에 따르면, 그 후 칸타타는 6악장 버전으로, 즉 제1판의 중앙 아리오소 운동은 하지 않았지만, "Herr, weihe selbst das 연대"의 암시를 포함하여 수행되었다.^{[38][40][41][42]}

Gott, Gib dein Gerichte dem Könige, BWV 1140 (Anh.3)

피칸데르는 1732년 자신의 리브레토 칸타타 auf die Raths-Wahl zu Leipzig, 1730년(Leipzig, 1730년 라이프치히 시의회 선거에 관한 칸타타타)를 출판했다.^[6][43] 바흐의 잃어버린 리브레토, 고트, 기브데인 게리히테 데 뫼니게(하나님, 이제 임금님께 판단을 내리십시오), BWV 1140(이전의 BWV Anh.3)은 1730년 8월 28일 공연되었다.^[6][44] 피칸더의 텍스트에는 다음과 같은 섹션이 있다.^[43][45]

BWV 1140(1732 간행물)^[46][47]의 이동

#	잉키핏	유형
1	고트, 기브 데인 게리히테 데 쾨니게	(독점)
2	호크스터, 시대 데인 게리히테	아리아
3	헤르 제바오트, 두비스트 게트레우	(호리컬 및 초랄레)
4	위르샤우엔 위르바우엔	아리아
5	다룸 베를리히, 다오 운서 연대 게루히 세이	(호리컬 및 초랄레)

첫 번째 격언은 시편 72편의 첫 두 구절을 인용한다.^[22][48]

고트, 기브 데인 게리히테 데 쾨니지, und 디네 게레히티게이트, 데스 쾨니히스 소네. 데인 볼크 브링게 주르 게레히티게이트, 죽지 않고 엘렌덴 에레트.	하나님, 임금님께 판단을 내리시고, 임금님의 아들에게 의를 내리십시오. 주의 백성을 의롭게 심판하시고, 주의 가난한 백성을 심판하여 주시며,
—피칸데르 1732	—psalms 72:1–2 (KJV 번역)

제3악장과 제5악장을 이루는 초랄 선은 다음과 같다.^[45][46][47]

(3악장부터:)
...
스프리히 자즈 세이넨 Thaten.
...
힐프 셀브스트 다스 베스테 라첸
...
안팡, 포트강, 엔데
오! 허어, 줌 베스텐 웬드.

(5악장부터:)
...
미트 세겐은 베슈튀테를 지지하지 않고
...
Das Hertz Sey Deine Hütte.
...
Laß uns das Labsal speisen;
...
비오 위르 첸 힘멜 라이젠

폴 게르하르트의 찬송가 "Wach auf, mein Herz, und singe"^[22]의 마지막 두 스탠자에서 다시 작업한 것이다.

스프리히 자즈 메이넨 타텐 Hilf selbst das Beste raten; 덴 안팡과 미틀과 엔데와 Ach, Herr, zum besten 웬드! 미트 세겐 미치 베슈트 메인 헤르츠 세이 디인 후트, 데인 워트 세이 마이네 스피즈 Bis ich gen Himel 리스!

Bach's extant setting of precisely these two stanzas of Gerhardt's hymn, in the last movement of his cantata Höchsterwünschtes Freudenfest, BWV 194.2,^[49] is based on Nikolaus Selnecker's hymn tune, Zahn 159, for Ludwig Helmbold's hymn "Nun laßt uns Gott dem Herren".^[50]

Herrscher des Himels, König der Ehren, BWV 1141 (Anh. 193)

1740년 8월 28일 잃어버린 의회 선거 칸타타, 헤르스크허 데 히멜스, 쾨니그 데르 에렌, BWV 1141(구 BWV Anh. 193)의 리브레토는 1740년 뮌즐리히 나흐리히텐(Nüzliche Nachrichten)에 다음과 같은 표제 아래 출판되었다.^{[7][51][52][53]}

8월 29일 일요일 알스 뎀 몽타주 나흐 바르톨로마이 히엘트 헤르 M. 크리스티안 고틀로프 아이허는 소게난테 라스-와일-프레디그트 뷔르 다 우르테 Ps. CXV, 12. 데어 헤르 게덴켓은 미숙하고 미숙하다. Nach Gehaltener Predigt war folgende wohlgesetzte Kantata musicieret.	8월 29일 그 후 바르톨로뮤 다음 월요일 M. 크리스티안 고틀롭 아이허 씨는 시편 115장 12절의 말씀에 대해 "주께서 우리를 염두에 두셨으니, 우리에게 복을 주시리라"는 이른바 의회 선거 설교를 한 후, 잘 정해진 칸타타를 따라 설교가 행해졌다.
—Nützliche Nachrichten[54][55]	—번역(성경 인용의 경우 KJV, 시편 115:12)

저자를 알 수 없는 리브레토에는 다음과 같은 섹션이 있다.^[56]

BWV 1141(1740)^[55][57]의 이동

#	잉키핏	유형
1	헤르슈허 데 히멜스, 쾨니그 데르 에렌	코러스
2	고트, 웰처 셀브스트 레젠텐 세츠	(호구적)
3	게레흐테 뮌헨 위 팔멘	아리아
4	게스네테, 베글뤼크테 스타트	(호구적)
5	댄케 고트, 세겐의 다우 어	아리아
6	그래서 센케 도흐, 오 호흐스터, 가이스트 und 크래프트	(호구적)
7	Es falle Ietzt auf Uns de in himlices Feuer. Feuer.	코러스

폐막운동의 음악은 거의 30년 전에 작곡된 헌팅 칸타타(Muntiling Cantata, istu die muntre Jagd, BWV 208)를 닫는 후렴구를 각색한 것이었을 것이다.^[7][58]

참조

원천

• Ambrose, Z. Philip (26 June 2020). "J. S. Bach: Texts of the Complete Vocal Works with English Translation and Commentary". College of Arts and Sciences, Department of Classics. University of Vermont. ISBN 9781664119840.
• Eidam, Klaus (2001). "V". The True Life of Johann Sebastian Bach. New York: Basic Books. ISBN 0-465-01861-0.
• Emans, Reinmar; Hiemke, Sven (2015). "Editionen der Werke Johann Sebastian Bachs". In Emans, Reinmar; Krämer, Ulrich (eds.). Musikeditionen im Wandel der Geschichte (in German). Walter de Gruyter. pp. 227–260. ISBN 978-3110434354.
• Fröde, Christine (1992). Ratswahlkantaten I [Council Election Cantatas I]. New Bach Edition (in German). Vol. I, 32/1 (Critical commentary). Bärenreiter. ISMN 9790006463633. BA 5073-41.
• Fröde, Christine (1994). Ratswahlkantaten II [Council Election Cantatas II]. New Bach Edition (in German). Vol. I, 32/2 (Critical commentary). Bärenreiter. ISMN 9790006494446. BA 5077-41.
• Mincham, Julian (2020). "Chapter 82 BWV 71 Gott ist mein König". www.jsbachcantatas.com.
• Neumann, Werner (1962). "Eine verschollene Ratswechselkantate J. S. Bachs" [A lost council change cantata by J. S. Bach]. In Dürr, Alfred; Neumann, Werner (eds.). Bach-Jahrbuch 1961 [Bach Yearbook 1961]. Bach-Jahrbuch (in German). Vol. 48. Neue Bachgesellschaft. Berlin: Evangelische Verlagsanstalt. pp. 52–57. doi:10.13141/bjb.v1961.
• Nützliche Nachrichten Von Denen Bemühen derer Gelehrten und andern Begebenheiten in Leipzig (in German). Leipzig: Johann Christian Langenheim. 1740. pp. 82ff.
• Nützliche Nachrichten Von Denen Bemühen derer Gelehrten und andern Begebenheiten in Leipzig (in German). Leipzig: Johann Christian Langenheim. 1741. pp. 82ff.
• Picander (1729). "Text zur Kirchen-Music in Leipzig, nach gehaltener Raths-Predigt". Ernst-Scherzhaffte und Satyrische Gedichte (in German). Vol. II. Leipzig: Boetius. pp. 50–52.
• Picander (1732). "Cantata auf die Raths-Wahl zu Leipzig, 1730". Ernst-Scherzhaffte und Satyrische Gedichte (in German). Vol. III. Leipzig: Boetii Tochter. pp. 67–69.
• Schabalina, Tatjana (2008). "Texte zur Music in Sankt Petersburg: Neue Quellen zur Leipziger Musikgeschichte sowie zur Kompositions- und Aufführungstätigkeit Johann Sebastian Bachs" [Texte zur Music in Saint Petersburg: New sources on Leipzig's music history, including on Johann Sebastian Bach's compository and performatory practices]. In Wollny, Peter (ed.). Bach-Jahrbuch 2008 [Bach Yearbook 2008]. Bach-Jahrbuch (in German). Vol. 94. Neue Bachgesellschaft. Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt. pp. 33–98. doi:10.13141/bjb.v2008. ISBN 978-3-374-02668-5. ISSN 0084-7682.
• Schering, Arnold (1933). "Kleine Bachstudien" [Small Bach studies]. Bach-Jahrbuch 1933 [Bach Yearbook 1933]. Bach-Jahrbuch (in German). Vol. 30. Neue Bachgesellschaft. Leipzig: Breitkopf & Härtel. pp. 30–70. doi:10.13141/bjb.v1933.
• Spitta, Philipp (1880). Johann Sebastian Bach (in German). Vol. II (3rd ed.). Leipzig: Breitkopf & Härtel (published 1921). {{cite book}}: 외부 링크 위치 volume= (도움말)
• Spitta, Philipp (1899). Johann Sebastian Bach: His Work and Influence on the Music of Germany, 1685–1750. Vol. I – II – III. Translated by Bell, Clara; Fuller Maitland, John Alexander. London: Novello & Co. {{cite book}}: 외부 링크 위치 volume= (도움말)
• Wolff, Christoph (2002). "At the Blasius Church in Mühlhausen". Johann Sebastian Bach: The Learned Musician. Norton. pp. 102–115. ISBN 9780199248841.