알리 바바와 40명의 도둑들

Ali Baba and the Forty Thieves
"Ali Baba"는 여기서 리다이렉트 됩니다.캐릭터의 이름을 딴 테크놀로지 회사에 대해서는, Alibaba Group을 참조해 주세요.기타 용도는 Ali Baba(동음이의명료화)를 참조하십시오.
그 외의 용도는, 「Ali Baba and the Firty Strives」를 참조해 주세요.
알리 바바와 40명의 도둑들
Cassim.jpg
막스필드 패리쉬의 동굴 속 알리 바바의 형 카심(1909)
민화
이름.알리 바바와 40명의 도둑들
데이터.
지역중동
출판일앙투안 갤런드 옮김 천일야편

"Ali Baba and the Forty Thieves" (Arabic: علي بابا والأربعون لصا) is a folk tale from the One Thousand and One Nights.18세기 프랑스 번역가 앙투안 갈란드가 시리아의 이야기꾼 한나 디야브로부터 이 책을 들었다.아라비안 나이트 이야기 중 가장 친숙한 것 중 하나로, 이 이야기는 많은 매체, 특히 이야기의 더 폭력적인 측면이 종종 억압되는 어린이들을 위해 널리 재판매되고 공연되었다.

In the original version, Ali Baba (Arabic: علي بابا ʿAlī Bābā) is a poor woodcutter and an honest person who discovers the secret of a thieves' den, and enters with the magic phrase "open sesame".도둑들은 알리 바바를 죽이려 하지만, 알리 바바의 충실한 노예 소녀는 그들의 음모를 좌절시킨다.알리 바바의 아들은 그녀와 결혼하고 알리 바바는 보물의 비밀을 지킨다.

텍스트 이력

이 이야기는 그의 책을 Les Mille et Un Nuits (1704–1717)라고 부른 유럽 번역가 중 한 명인 Antoine Galland에 의해 이야기 모음집에 추가되었다.갈랑드는 18세기 프랑스 오리엔탈리스트로, 현대 시리아의 알레포에서 와서 파리에서 [1]그 이야기를 들려준 한나 디야브라고 불리는 시리아 마론파 이야기꾼으로부터 그것을 구두로 들었다.어쨌든, 이 이야기의 가장 오래된 텍스트는 갤런드의 프랑스어 버전이다.리처드 F. 버튼은 그것을 그의 번역본(The Book of the Thousand Nights and a Night)[2]의 보충 권에 포함시켰다.

미국의 동양학자 던컨 블랙 맥도날드는 보들리언 도서관에서 [3]이 이야기의 아랍어 원고를 발견했다. 하지만 나중에 이것은 [4]위조된 것으로 밝혀졌다.

스토리

알리 바바와 그의 형 카심은 상인의 아들이다.그들의 아버지가 죽은 후, 탐욕스러운 카심은 부유한 여성과 결혼하여 아버지의 사업을 기반으로 유복하게 된다.알리 바바는 가난한 여성과 결혼하여 나무꾼의 장사를 하게 된다.

어느 날, 알리 바바는 숲에서 장작을 모으고 베는 일을 하다가 우연히 40명의 도둑들이 그들의 보물을 방문하는 것을 듣게 된다.그들의 보물은 거대한 바위에 의해 입구가 봉인된 동굴에 있다.그것은 "열린 깨"라는 마법의 단어에 의해 열리고 "가까운 깨"라는 단어에 봉인됩니다.도둑들이 사라지자 알리 바바는 직접 동굴에 들어가 금화 한 봉지를 집으로 가져간다.

알리 바바와 그의 아내는 새로운 재산의 무게를 재기 위해 시누이의 저울을 빌린다.그들에게 알려지지 않은 채, 카심의 아내는 그녀의 가난한 처남이 어떤 곡물을 재야 하는지 궁금해서, 알리 바바가 그것들을 무엇에 사용하는지 알아보기 위해 왁스 방울을 저울에 넣는다.놀랍게도, 그녀는 저울에 붙어있는 금화를 발견하고 남편에게 말한다.동생의 압력으로 알리 바바는 동굴의 비밀을 밝힐 수 밖에 없었다.카심은 가능한 많은 보물을 가져가기 위해 당나귀를 데리고 동굴로 간다.그는 마법의 말을 가지고 동굴로 들어간다.그러나 보물에 대한 탐욕과 흥분으로 그는 다시 나가라는 말을 잊어버리고 결국 갇히게 된다.도둑들이 거기서 그를 발견하고 죽인다.그의 형이 돌아오지 않자, 알리 바바는 동굴로 가서 그를 찾았고, 동굴 입구 바로 안에 전시되어 있는 각각의 조각들을 발견하게 된다. 그 시체는 들어가려는 다른 사람들에게 경고하기 위해서이다.

Ali Baba brings the body home where he entrusts Morgiana (Arabic: مرجانة Murjāna), a clever slave-girl from Cassim's household, with the task of making others believe that Cassim has died a natural death.첫째, Morgiana는 약국에서 약을 구입하고 그에게 Cassim이 심각하게 아프다고 말한다.그리고 그녀는 바바 무스타파로 알려진 늙은 재단사를 찾아 돈을 지불하고 눈을 가리고 카심의 집으로 이끈다.그곳에서 하룻밤 사이에 재단사는 카심의 신체 조각을 다시 꿰매어 붙인다.알리 바바와 그의 가족은 아무도 의심하지 않고 카심을 제대로 매장할 수 있다.

도둑들은 시체가 사라진 것을 발견하고 다른 사람이 자신의 비밀을 알고 있다는 것을 깨닫고 그를 추적하기 시작한다.도둑들 중 한 명이 마을로 내려가다가 우연히 바바 무스타파를 만나게 되는데, 바바 무스타파는 그가 방금 시체 조각을 다시 꿰맸다고 말한다.죽은 사람이 도둑들의 피해자임에 틀림없다는 것을 깨달은 도둑은 바바 무스타파에게 그 행위가 행해진 집으로 길을 안내해줄 것을 요청한다.재단사는 다시 눈을 가리고, 이 상태에서 왔던 길을 거슬러 올라가 집을 찾을 수 있다.도둑은 다른 도둑들이 그날 밤 돌아와서 집에 있는 모든 사람을 죽일 수 있도록 문양으로 문을 표시한다.하지만, 도둑은 그녀의 주인에게 충성하는 Morgiana에 의해 목격되었고, 그는 이웃의 모든 집들을 비슷하게 표시함으로써 도둑의 계획을 좌절시킨다.그날 밤 40명의 도둑들이 돌아왔을 때, 그들은 정확한 집을 확인하지 못하고, 그들의 우두머리는 화가 나서 성공하지 못한 도둑을 죽인다.다음날, 또 다른 도둑이 바바 무스타파를 다시 찾아와서 다시 시도한다.이번에는 알리 바바의 현관문에 있는 돌계단에서 덩어리가 떨어져 나왔다.다시 Morgiana는 다른 모든 문 계단에 비슷한 칩을 만들어 계획을 망치고, 두 번째 도둑도 그의 실패로 죽임을 당한다.마침내, 도둑들의 우두머리가 가서 자신을 본다.이번에는 알리 바바의 집 외관을 세세하게 외운다.

도둑들의 우두머리는 알리 바바의 환대가 필요한 석유 상인 행세를 하며, 38개의 기름 항아리를 실은 노새들을 데려오고, 하나는 기름으로 채우고, 나머지 37개는 나머지 도둑들을 숨긴다.일단 알리 바바가 잠들면, 도둑들은 그를 죽일 계획이다.Morgiana는 다시 계획을 발견하고 좌절시키고, 37명의 도둑들을 기름통에 끓는 기름을 부어 죽인다.그들의 지도자가 그의 부하들을 깨우러 왔을 때, 그는 그들이 모두 죽었다는 것을 발견하고 도망친다.다음날 아침, Morgiana는 알리 바바에게 항아리 안의 도둑들에 대해 이야기한다.그들은 그들을 묻었고 알리 바바는 모르기아나에게 자유를 주면서 감사를 표시했다.

복수를 위해, 도둑들의 우두머리는 상인으로 자리매김하고, 알리 바바의 아들(지금은 카심의 사업을 책임지고 있다)과 친구가 되고, 알리 바바의 집에서 저녁 식사에 초대된다.하지만, 도둑은 Morgiana에 의해 인식되고, 그는 식사하는 사람들을 위해 단검으로 검무를 추고, 도둑이 방심할 때 그것을 심장에 찔러 넣는다.알리 바바는 처음에는 모르기아나에게 화가 났지만, 도둑이 자신을 죽이려 했다는 것을 알고는 매우 고마워하며 모르기아나를 그의 아들과 결혼시킴으로써 보답한다.그러면 알리 바바는 동굴에 있는 보물의 비밀과 접근 방법을 아는 유일한 사람으로 남게 된다.

분석.

분류

그 이야기는 '아른'에 분류되어 있다.톰슨-우터의 ATU 954 분류 체계, "40명의 도둑들"입니다.[5]그 이야기 유형은 "거의 보편적... 확산"[6]을 즐긴다.

변종

암호라는 이름의 서아프리카 버전: 눈치 빠른 도둑이 발견되었습니다.[7]

퍼시 아마리 탤벗은 마모싱의 [8]오종 악판에서 온 덤불 속의 보물 창고라고 불리는 나이지리아 변종을 찾아냈다.

미국 변종은 [9]카보베르데의 엘시 클루스 파슨스에 의해 수집되었다.

대중문화에서

오디오 녹음 및 음악

오디오 판독/드래미타이즈에는 다음이 포함됩니다.

책과 만화

  • 톰 홀트의 신화소설 '열린 세서미'는 알리 바바와 40명의 [citation needed]도둑들의 이야기에 나오는 인물들에 바탕을 두고 있다.
  • 앨빈 만화책 (델 코믹스 10호, 1965년 1월-3월)에서, 칩멍크 부부는 별난 과학자 딜비 박사와 타임머신을 함께 합니다.그들의 첫 번째 방문지는 고대 페르시아에서 알리 바바를 만나 40명의 [citation needed]도둑들과 싸우는 것을 도와준다.
  • 직접 각색된 것은 아니지만, 알리 바바, 카심, 모르기아나의 캐릭터와 포티 셰이프 컨셉의 일부가 일본 만화 시리즈 마기에 등장한다.2012년에 [citation needed]이 만화는 애니메이션으로 각색되었다.

극장 - 무대

1886년 에든버러 로열 라이시엄 극장의 40명의 도둑을 위한 포스터

연극 영화

실사 외국어 영화

  • Ali Baba et les Quarante voleurs는 페르디난드 제카 감독의 1902년 단편 무성영화로,[citation needed] 아마도 최초의 영화 각색일 것이다.
  • 알리바바와 40명의 도둑은 1927년 바그와티 프라사드 미쉬라가 [14]각색한 인도의 무성 영화이다.
  • Alibaba Aur Chalis Chor (알리바바와 40명의 도둑들)는 1932년 J.[14]J. Madan이 만든 인도 힌디어 장편 영화이다.
  • 알리바바는 1937년 인도 벵골어 판타지 코미디 영화로 키로드프라사드 비디야비노드의 연극 모두 보세가 알리 바바의 이야기를 바탕으로 각색하였다.이 영화는 타이틀 역의 비부티 간굴리, 마지나 역의 사다나 보스, 그리고 압둘라 [14]역의 마두 보스가 출연한다.
  • 알리 바바는 1940년 메흐부브 [15]칸 감독의 인도 힌디어 판타지 영화이다.이 영화는 알리바바와 동시에 [16]펀자비어로 만들어진 이중언어였다.수렌드라는 사르다르 아크타르, 굴람 모하메드, 와히단 [17]바이와 함께 알리 바바와 그의 아들 역할을 겸임한다.
  • 알리바밤 40 티루다르갈룸(Alibabaum 40 Thirudargalum)은 1941년 개봉한 인도의 타밀어 코미디 영화이다.
  • 알리 바바 위 엘 아르빈 하라미(1942년, 일명 알리 바바와 40명의 도둑에서)는 이집트 영화 각색작이며 알리 알 카사르는 알리 바바 역을, 코미디언 배우 이스마일 야신은 그의 조수로 출연한다.
  • 알리 바바([14]Ali Baba)는 1945년 개봉된 인도의 힌두어 영화이다.
  • 알리 바바 엣 레스 Quarante Voleurs (1954)는 페르난델과 사미아 가말 [18]주연의 프랑스 영화이다.
  • Alibaba Aur 40 Chor (알리바바와 40 도둑들)는 1954년 개봉한 인도 힌두어 판타지 액션 영화이다.이 영화에는 타이틀 역의 마히팔과 그의 애정 상대인 마르지나가 출연합니다.
  • 알리 바바의 아들(Son of Ali Baba)은 1955년 개봉한 인도의 힌두어 판타지 영화이다.그것은 알리 바바의 [14]아들의 모험을 따라간다.
  • 알리바밤 40 티루다르갈룸([19]Alibabaum 40 Thirudargalum)은 1956년 개봉한 T. R. 순다람 감독의 인도 타밀어 모험 판타지 드라마 영화이다.
  • 쿨자심심(Khul Ja Sim Sim)은 1956년 나누바이 바킬이 만든 인도 힌디어 액션 영화로, 마히팔과 샤킬라가 주연을 맡았다.알리 바바가 도둑들을 물리치고 보물을 얻으면서부터 시작되지만, 그의 거만함이 커져 돈을 자신의 즐거움을 [14]위해 사용하기 시작한다.
  • 심 심 마르지나(Sim Sim Marjeena)는 1958년 나렌 데이브가 만든 인도 힌디어 판타지 영화로 헬렌과 마히팔이 주연으로 출연한다.이 영화는 알리 바바와 그의 사랑의 관심사인 마르제나의 모험을 따라갑니다.그것은 1956년의 Khul Ja Sim [14][20]Sim의 속편이다.
  • Aik Tha Alibaba (Alibaba가 있었다)는 1963년 하반스 [14]싱이 각색한 인도 힌디어 액션 영화이다.
  • 신드바드 알리바바와 알라딘은 1965년 프리엠 나라얀 아로라가 만든 인도 힌두어 뮤지컬 판타지 어드벤처 영화이다.아라비안 나이트에서 가장 인기 있는 세 명의 캐릭터들이 등장한다.
  • 알리 바바 부장 라폭(1960)은 말레이시아의 코미디 영화로 줄거리를 충실하게 지키면서도 유머를 위해 카심 바바의 당나귀 대신 트럭을 이용해 강도들의 전리품을 훔치는 등 시대착오적인 요소를 많이 도입했다.
  • Alibaba Aur 40 Chor (알리바바와 40 도둑들)는 1966년 호미 와디아가 만든 인도 힌디어 모험 판타지 영화로, 산지예프 쿠마르가 주연을 맡았다.
  • 알리 바바 40 동갈루(Ali Baba 40 Dongalu)는 1970년 개봉한 인도 텔루구어 영화이다. 비탈라카리아이 설화를 바탕으로 N T 라마 라오가 주인공으로, 자얄리타가 마르지아나 [21][22]역으로 출연한다.
  • 《마지나 압둘라》는 1973년 개봉한 인도의 벵골어 뮤지컬 영화이다.
  • Ali Baba ve Kirrk Haramiler(1971년, 영어:알리 바바와 40명의 도둑)은 사드리 알시크가 알리 바바로 출연하는 터키 영화이다.
  • 《알리바바 41 칼란마룸》은 1975년 J. 사시쿠마르가 제작한 인도 말레이어 뮤지컬 영화이다.[23]
  • 알리 바바는 1976년 모하메드 후세인 감독의 인도 힌디어 액션 어드벤처 판타지 영화이다.
  • Alibaba Marjinaa는 1977년 케다 카푸어 감독의 인도어 액션 어드벤처 영화이며 프리엠 크리샨이 알리바바, 타만나가 마지나 역을 맡았다.
  • 알리바바와 40명의 도둑의 모험은 라티프 파이지예프와 우메쉬 메흐라가 감독한 이 설화에 바탕을 둔 1980년 인도-소련 영화이다.이 영화에는 인도 배우 다르멘드라, 헤마 말리니, 제나트 아만이 러시아, 백인, 중앙아시아 배우들과 함께 출연한다.줄거리가 약간 바뀌어 긴 영화로 확장되었다.작곡가는 Shanti Prakash Bakshi와 Boris Saakov였고, 음악은 음악가 R.D.가 작곡했다. 버먼, 그리고 안무가는 P. L.[24][25][26] Raj였어.이 작품은 인도와 소련에서 모두 성공을 거두며 가장 성공적인 인도-소련 합작품이었다.
  • 신아바바 / 신알리바바와 40도둑은 1988년 개봉한 대만 만다린어 판타지 코미디 영화로 진춘량첸과 율리시스 진오양 감독이 감독한 알리바바 역의 치친과 에릭 창이 알리마마 [27]역을 맡았다.
  • 알리바바 Aur 40 Chor (알리바바와 40 도둑들)는 수닐 아그니호트리의 2004년 인도 힌디어 액션 어드벤처 드라마 영화이다.이 설화를 현대적으로 개작한 이 영화는 알리바바(아르바즈 칸)가 마을을 [14]공포에 떨게 한 지역 도적과 대결하는 모습을 보여준다.

실사 영어 영화

애니메이션 - 미국

  • 코미컬러 만화 알리바바(1936년)
  • 뽀빠이 만화 '뽀빠이 선원 알리 바바의 40명의 도둑을 만나다'(1937년)는 뽀빠이가 만나 유명 단체와 그들의 지도자 아부 [citation needed]하산을 물리치는 내용을 담고 있다.
  • 메리 멜로디 벅스 버니/다피 덕 만화 알리 바바 버니(1957)는 보물이 가득한 마법 [citation needed]동굴의 개념과 비슷한 전제를 가지고 있다.
  • 디즈니툰 스튜디오 영화 덕테일즈 더 무비: 잃어버린 램프의 보물은 민담의 언급을 사용하지만 알리 바바의 이름을 콜리 바바로 바꾸는데, 이야기의 기원은 그가 사악한 마법사 이름인 머록으로부터 마법 램프를 [citation needed]훔쳤다는 가장 위대한 도둑의 덕테일 버전이 영원히 드러난다.
  • 알라딘과 도둑들의 왕(1996년)에서 40명의 도둑들이 이야기에서 중요한 역할을 한다.하지만, 이야기는 원작의 알리 바바 이야기와 매우 다르다. 특히 40명의 [citation needed]도둑들의 우두머리에게 주어진 제목인 알라딘의 아버지와 도둑들의 왕으로서의 카심의 새로운 역할이다.
  • 만화영화 '알리 바바와 아라비아의 40인의 도둑-잃어버린 스키미타'(2005)에서 아라비아 술탄의 아들 알리 바바는 술탄의 사악한 동생 카심이 왕위를 물려받아 그를 죽이려 한다는 것을 알고 아버지의 안전을 걱정한다.친구들과 함께, 알리는 아라비아로 돌아와 그의 삼촌의 심복들을 성공적으로 피한다.사막에서 알리는 카심과 [citation needed]싸울 준비가 된 40명의 대장의 자리에 오른다.

애니메이션 - 유럽 및 아시아

  • The story was adapted in the 1971 anime Ali Baba and the Forty Thieves (アリババと４０匹の盗賊, Aribaba to Yonjuppiki no Tozoku), storyboarded by Hayao Miyazaki.[citation needed]
  • 알리 바바는 1973년 로히트 모흐라가 감독한 인도 벵골어 뮤지컬 드라마 단편 애니메이션 영화이다.
  • 알리 바바는 1975년 애니메이션 시리즈 아라비안 나이트: 신바드의 모험에서 주인공으로 등장한다.이 버전은 신바드와 친구가 되어 그의 모험에 동행하는 젊은 사막 침입자로 묘사된다.
  • 만화에서 Magi: 마술의 미로(2009년 6월부터 연재) Alibaba가 또 다른 [28]주인공으로 등장한다.이 쇼의 어느 시점에서 그는 안개 극단이라고 불리는 절도단의 두목으로 나타난다.모르기아나는 알리바바가 노예에서 해방시킨 그의 충실한 친구이고 카심은 빈민가에서 온 그의 친구인데, 그는 알리바바를 끊임없이 질투하고 그가 할 [citation needed]수 있을 때 그에게 불운을 가져오려 한다.
  • 알리바바는 펜타메디아 [29]그래픽스가 제작한 우샤 가네사라자의 2002년 인도 3D 애니메이션 모험 영화이다.
  • 알리바바와 포티 시브스는 2018년 V에 의해 각색된 인도 3D 애니메이션 영화이다.무루건.[30]

텔레비전

실사

  • 아라비안 나이트를 원작으로 한 인도 TV 시리즈 알리프 라일라는 알리바바와 포티 [31]셰이브스에 관한 14개의 에피소드를 가지고 있었다.
  • 비노드 싱이 신바드, 하딤과 함께 이 쇼의 주인공들 중 하나인 알리 바바를 연기하는 스타 플러스의 인도 십대 판타지 모험 텔레비전 시리즈인 돌리 아우르 우스카 매직 백 (2004–2006)
  • 알리 바바는 제라르 쥐그노가 [citation needed]주연한 프랑스 텔레비전 영화이다.
  • 미국/영국 TV 미니시리즈 아라비안 나이트(2000년)에서는 두 가지 큰 변화를 통해 충실히 이야기를 전한다.첫 번째는, Morgiana가 기름 항아리 안의 도둑들을 발견했을 때, 그녀는 알리 바바에게 경고하고, 친구와 함께 항아리를 굴러서 열 수 있도록 가파른 경사가 있는 거리에 풀어놓습니다.게다가, 도시 경비원은 경고를 받고 혼란스러운 도둑들이 컨테이너에서 나오는 것을 체포한다.나중에 모르기아나가 도둑 두목을 물리쳤을 때, 젊고 아이가 없는 알리 바바는 여주인공과 직접 결혼한다.
  • 2019년 BBC/FX에서 각색된 크리스마스 캐롤에서 알리 바바는 카이반 노박에 의해 연기되었다.이것은 원작의 [32]인물에 대한 언급에서 확대된 것이다.
  • 이 이야기는 시잔 모하메드가 알리 바바의 주인공 역할을 했던 2022년판 인도 판타지 TV 시리즈 '알리 바바:[33] 다스탄-이-카불'에서 부분적으로 사용되었다.

애니매이션

비디오 게임

군사의

미국 공군 사관학교에서, 40번 생도 비행대는 "알리 바바와 40명의 도둑들"이라는 별명을 얻었고, 그 후 "P-40 워호크"[citation needed]로 이름을 바꿨다.

"알리 바바"라는 이름은 이라크 전쟁에서 절도나 약탈과 [36]관련된 다양한 범죄로 의심되는 사람들을 묘사하기 위해 미군과 이라크 군인들과 그 동맹국들에 의해 종종 경멸적인 은어로 사용되었다.게다가 영국 군인들은 일상적으로 이라크 [37]민간인들을 지칭하기 위해 이 용어를 사용했다.이후 점령에서는 반란군을 [38]총칭하는 용어로 사용된다.

이라크인들은 [39]약탈 혐의를 받고 있는 외국 군대를 묘사하기 위해 "알리 바바"라는 용어를 사용했다.

여러가지 종류의

갤러리

  • A depiction of the Forty Thieves.

    40명의 도둑에 대한 묘사입니다.

  • The Forty Thieves attack Cassim.

    40명의 도둑들이 카심을 공격합니다.

  • A member of the Forty Thieves tries to discover the location of the house of Ali Baba.

    40명의 도둑 중 한 명이 알리 바바의 집 위치를 알아내려고 한다.

  • A member of the Forty Thieves marks the door of Ali Baba

    40명의 도둑 중 한 명이 알리 바바의 문을 표시한다.

  • Morgiana pays Baba Mustafa the Cobbler.

    Morgiana는 Baba Mustafa에게 코블러를 지불한다.

  • Morgiana pours boiling hot oil into the jars containing the infamous Forty Thieves.

    Morgiana는 40명의 도둑이 든 병에 뜨거운 기름을 붓는다.

  • Ali Baba presents treasures from the magical cave of Sesame to Morgiana.

    알리 바바는 세서미 동굴의 보물을 모르기아나에게 선물한다.

메모들

  1. ^ Goodman, John (2017년 12월 17일).놀라운 도둑들은 아라비안 나이트에 새로운 장을 추가한다 - 파울로 레모스 호타는 세계 문학 고전 연구에 있어 '비밀 작가'들에게 마땅한 자격을 부여한다.노스 쇼어 뉴스입니다.
  2. ^ Burton, R. F. Supplemental Nights to the Book of the Thousand Nights and a Night with Notes Anthropological and Explanatory. Vol. III, fasc. 2. p. 369. (n.)
  3. ^ MacDonald, Duncan Black (April 1910). "'Ali Baba and the forty thieves' in Arabic from a Bodleian MS". Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland: 327–386. doi:10.1017/S0035869X00039575. JSTOR 25189681.
  4. ^ Mahdi, Muhsin (1994). "Galland's Successors". The Thousand and One Nights: From the Earliest Known Sources; Part 3, "Introduction and Indexes".
  5. ^ Uther, Hans-Jörg(2004년).국제 설화의 종류:동물 이야기, 마법 이야기, 종교 이야기, 그리고 사실적인 이야기와 함께 소개.FF 커뮤니케이션, 페이지 592 - 594
  6. ^ 폴미, 데니스"Morphologie du conte africain"인: Cahiers d'études africaines, vol. 12, n°45, 1972. 페이지 153. [DOI: https://doi.org/10.3406/cea.1972.2775]; www.persee.fr/doc/cea_0008-0055_1972_num_12_45_2775
  7. ^ Herskovits, Melville; Herskovits, Frances (1998). Dahomean Narratives. Northwestern University Press. ISBN 978-0810116504.
  8. ^ Talbot, Percy (1912). In the Shadow of the Bush. George H. Doran Company. pp. 389–393.
  9. ^ McCarthy, William (2007). Cinderella in America: A Book of Folk and Fairy Tales. University Press of Mississippi. pp. 137–141. ISBN 978-1-57806-959-0.
  10. ^ "A Bing Crosby Discography". BING magazine. International Club Crosby. Retrieved 4 October 2017.
  11. ^ "Char Chand". Gaana.
  12. ^ "Ali Baba Ali Baba - Agneepath". Tips Official. 10 September 2020. Archived from the original on 13 November 2021.
  13. ^ "Leading Dancers to Present Ali Baba". Cinema.com. Archived from the original on 29 December 2014. Retrieved 29 December 2014.
  14. ^ a b c d e f g h i Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (1999). Encyclopaedia of Indian cinema. British Film Institute. ISBN 9780851706696. Retrieved 12 August 2012.
  15. ^ Ganesh Anantharaman (January 2008). Bollywood Melodies: A History of the Hindi Film Song. Penguin Books India. p. 228. ISBN 978-0-14-306340-7.
  16. ^ Sanjit Narwekar (1994). Directory of Indian film-makers and films. Flicks Books. ISBN 9780948911408.
  17. ^ "Alibaba 1940". Alan Goble. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 20 September 2014.
  18. ^ 스파스 페이지 148
  19. ^ Bali, Karan (2 January 2015). "Tamil Nadu's trailblazing Modern Theatres studio spun romances, period dramas and colour films". Scroll.in. Archived from the original on 6 September 2016. Retrieved 6 September 2016.
  20. ^ Sim Sim Margina (1958)MySwar.
  21. ^ "Ali Baba 40 Dongalu (Banner)". Chitr.com.
  22. ^ "Ali Baba 40 Dongalu (Direction)". Filmiclub.
  23. ^ "Alibabayum 41 kallanmaarum". malayalasangeetham.info. Retrieved 6 October 2014.
  24. ^ Malhotra, A. P. S. (4 March 2017). "Alibaba Aur 40 Chor (1979)". The Hindu. Retrieved 11 May 2018.
  25. ^ 인도 일러스트레이티드 위클리 제101권 18-34호
  26. ^ "Приключения Али-Бабы и сорока разбойников – в Багдаде все спокойно". Nashfilm. Archived from the original on 13 October 2007. Retrieved 13 October 2007.
  27. ^ "A Li Ba Ba (1988)".
  28. ^ Ohtaka, Shinobu (2009). "Ohtaka Backstage, Ch. 7". Archived from the original on 22 October 2021.
  29. ^ Gautam, Savitha (25 January 2002). "Alibaba". The Hindu.
  30. ^ "Alibaba and The Forty Thieves (2018)". Indiancine.ma.
  31. ^ "Alif Laila: 1001 Nights - Vol. 1 to 20 (Episodes - 1 to 143) DVD". Amazon.in. December 2013. Retrieved 5 November 2018.
  32. ^ Fienberg, Daniel (18 December 2019). "'A Christmas Carol': TV Review". The Hollywood Reporter. Retrieved 21 December 2019.
  33. ^ "Ali Baba Dastaan – e – Kabul First Look New Show - Coming Soon". Youtube.
  34. ^ "Raj & Shilpa Shetty Kundra Turn TV Producers With A 13 Part Animation Series !". Bollyy. 31 October 2018.
  35. ^ Barton, Matt (23 February 2007). "Part 2: The Golden Age (1985-1993)". The History of Computer Role-Playing Games. Gamasutra. Archived from the original on 30 March 2009. Retrieved 26 March 2009.
  36. ^ Vasagar, Jeevan. "Court martial hears of drowned Iraqi's final moments". Retrieved 18 April 2007.
  37. ^ Norton-Taylor, Richard (21 September 2009). "Baha Mousa inquiry: 'rotten' UK military blamed for death in army camp". The Guardian.
  38. ^ Fumento, Michael. "Back to Falluja: The Iraqi Army versus the Keystone Kops insurgency". Retrieved 18 April 2007.
  39. ^ Levin, Jerry (3 May 2003). "Will The Real Ali Baba Please Stand Up". CPT. Archived from the original on 11 April 2007. Retrieved 18 April 2007.
  40. ^ "Alibaba's IPO Filing: Everything You Need to Know - Digits - WSJ". blogs.wsj.com. 7 May 2014. Retrieved 11 July 2014.
  41. ^ Quisquater, Jean-Jacques; Guillou, Louis C.; Berson, Thomas A. (1990). "How to Explain Zero-Knowledge Protocols to Your Children" (PDF). Advances in Cryptology – CRYPTO '89: Proceedings. Lecture Notes in Computer Science. 435: 628–631. doi:10.1007/0-387-34805-0_60. ISBN 978-0-387-97317-3.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Histoire d'Ali Baba(갤런드) 관련 미디어가 있습니다.