수렌드라 (배우)

Surendra (actor)
수렌드라
Surendra Dynamite (1938).jpg
수렌드라 인 다이너마이트 (1938년)
태어난
수렌드라나트

(1910-11-11)11 1910년 11월
죽은1987년 9월 11일 (1987-09-11) (76세)
직업배우, 가수
년 활동1936–1986
배우자사티아리시

수렌드라(1910년 11월 11일 – 1987년 9월 11일;[1] 수렌드라 나트 샤르마)는 힌디 영화의 인도 가수 겸 배우였다. 그의 단명으로 알려진 수렌드라는 펀자브에서 태어나 직업별 변호사가 되기 위해 교육을 받았다. 그는 델리 유통업자와 그의 친구들의 추천으로 가수가 되기 위해 봄베이에 왔다.[2] 그는 사가르 모비에토네에서 만났던 메부브 칸에게 "피크"되어 당시 캘커타에 기반을 둔 가수 겸 배우인 K. L. 사이갈의 대안으로 영화에 출연하고 노래했다.[3] 수렌드라는 메부브 칸 감독이 연출한 데크칸 퀸(1936년)에서 주연을 맡은 데뷔작으로 활동을 시작했다.[4] 그는 곧 사가르 무비엣의 일원이 되었고, 그의 영화 "비르하 키 아그 라그 라그 모어 맨 마인"이 "즉각적인 히트"가 되었다.

초년기

수렌드라는 1910년 11월 11일 영국 펀자브 인도 구르다스푸르바탈라에서 태어났다. 그의 아버지의 이름은 랄리아 람 샤르마였다. 수렌드라나스는 학창시절, 당시 불려온 대로 콘서트에 참가하여 가수의 '반성'을 얻었다.[1] 수렌드라는 1935년 펀자브 대학교에서 펀자브의 일부였던 암발라에서 교육을 마쳤다. 그는 B.A.를 받았어LL.B 학위 그리고 펀자브에서 변호사로 일할 준비를 시작했다.[5] 그는 당시 델리 출신의 주요 배급사인 라라 알로피 프라샤드에 의해 "스팟"되었고, 그는 어린 수렌드라에게 영화 출연을 권유했다.[6] 가수로 영화에 자신의 운을 시험해 보길 바라는 친구들의 선동에 따라 펀자브를 떠나 봄베이에 와서 메부브 칸을 만났다.

수렌드라의 부모는 그의 영화 출연에 반대했지만, 설득을 받자 영화의 크레디트 롤에 수렌드라의 이름이 메부브 칸이 동의한 조건인 "수렌드라 나트 B.A., L.B"로 나타나야 한다고 규정하며 동의했다.[7]

경력

1930년대

다이너마이트의 수렌드라 및 비보(1938년)

1935년 상업적으로 성공한 영화 알 힐랄을 만든 메흐부브 칸은 수렌드라를 영화화시킨 공로를 인정받고 있다. 그는 그에게 사가르 모비에토네가 제작한 데크칸 퀸(1936년)에서 주연을 맡겠다고 제안했다.[7] 칸은 또한 스크린 네임으로 남을 수렌드라라는 단수 이름을 선택했다. 아닐 비스워스의 음악을 곁들인 데칸 퀸은 쌍둥이 자매를 둔 수렌드라(Surendra)가 연기한 경찰 수사관에 관한 이야기였다. 작가 아쇼크 라즈에 따르면 수렌드라 '비르하 키 아그 라기'가 부른 곡은 데바스(1935년)의 K. L. 사이갈의 곡 '바알람 아예 바소'의 '리허쉬'가 큰 인기를 끌었다.[5] 이 영화의 또 다른 주목할 만한 노래는 수렌드라 "야드 나 카르 딜-에-하스틴 불리 후이 카하니얀"[8]이 부른 인기 있는 가잘이었다.

1936년 칸은 봄베이에서 캘커타의 데바스에 필적할 영화를 만들고 싶었다. 칸 감독이 연출한 만모한(1936년)은 수렌드라를 다시 한번 선두에 세웠다. 지아 사르하디는 이 영화의 이야기, 대본, 대화를 썼다. "가난한 남자의 데바스"[9]라고 일컬어졌지만, 이 영화는 계속해서 큰 인기를 끌었다. 1936년 세 번째 영화는 사르보탐 바다미가 감독한 사가르의 그라마 칸야였다. 이 영화에는 사비타 데비와 아루나 데비가 상대역으로 출연했다. 유명한 바얀 가수 샨카라오 카투가 작곡한 이 영화의 음악은 대중들에게 인기를 끌었다.[10]

1938년 그라모폰 가수 수렌드라가 활동하던 중 교통사고를 당해 병원에 입원해야 했다. 그 영화의 촬영은 며칠 동안 중단되었다.[11] 그라모폰 싱어는 라마찬드라 타쿠르의 데뷔 감독 벤처로, 그가 V. C.와 공동 감독을 맡았다. Desai. 이 영화는 Anil Biswas가 작곡한 음악을 가지고 있었다. 수렌드라 주연의 비브보, 아내 역을 맡은 프라바와 함께 '음악 중심' 삼각관계로 꼽혔다.[12] 이 영화의 개봉에 이어 수렌드라, 비브보는 인기 있는 한 쌍이 되어 여러 영화에서 함께 호흡을 맞췄다. 수렌드라의 노래 "Ek Chhota Sa Mandir Barnaya Hua Hai"는 계속해서 인기를 끌었다.[13]

1940년대

1857년 (1946년) 수렌드라·수라이야

1940년에 메부브 칸은 그의 내셔널 스튜디오의 기치 아래 오라트를 제작했다. 메부브는 후에 1957년에 오라트마더 인도로 리메이크할 예정이었다. 오라트에서는 수렌드라를 형으로 캐스팅했는데, 이 역은 인도 마더에서 라젠드라 쿠마르가 맡아야 할 역이다. 야쿠브는 동생 비르주 역에 캐스팅되었고, 사르다 아크타르 역은 어머니 역이었다. 수렌드라·조티가 부른 'Utth Sajni Khol Khol Kiware, Tere Sajan Aye Duware'는 1940년 6월호에서 시네마지네 필름인디아 편집장 바부라오 파텔이 "수렌드라가 결코 더 잘 부른 적이 없다"고 주장하는 등 '대히트'[14]에 올랐다.[15]

알리 바바(1940)는 수렌드라가 주연을 맡았고 사르다 아크타르, 와히단 바이 등이 출연했다.[16] 이 영화는 힌디펀자비로 제작된 2개 국어로 수렌드라가 알리바바와 그의 아들 역을 맡았다.[17] 이 영화의 인기곡은 수렌드라, 와히단이 부른 "Hum Aur Tum Aur Ye Khushi Ye Kehkahe Ye Dillagi"이다.[18]

1940년, 1940년 6월호 필름인디아 편집장 바부라오 파텔에 의해 수렌드라가 봄베이 그라프 클럽 잔디밭에서 말을 타다가 말에서 떨어졌다고 보도되었다. 그는 몇 달 동안 병원에 입원했다. 당시 수렌드라가 연기를 은퇴했다는 소문이 돌았다.[19] 그러나 뉴스 속 보도를 접고 수렌드라는 거의 10개월 만에 돌아와 그의 영화를 완성했다. 그는 평생 동안 남아 있는 절름발이가 남아 있었다.[13]

2년의 공백 후에 그는 와자아트 미르자가 감독한 자와니(1942)에서 연기를 계속했다. 1943년, 그는 음악 감독인 얀 더트, 비쉬 칸야, 키다르 샤르마, 비슈와스, 호미 와디아가 감독한 파이검에서 연기했다.

1944년 수렌드라는 랄 하벨리, 바트루하리, 미스 데비 등 세 편의 영화에 출연했다. 처음 두 영화는 1944년의 성공적인 영화였다. 랄 해블리는 당시 군림하던 가수 겸 배우인 누르 제한의 맞은편에서 그를 연기했다. Directed by K. B. Lall, it had music by Mir Sahib with the duet "Dil Le Ke Mukar Na Jaana, Nazuk Hai Bahut Zamana", sung by Noor Jehan and Surendra and two solos songs by Surendra, "Yehi Fiqar Hai Shyam Pichale Savere" and "Kyun Man Dhoondhe Prem Nadi Ka Kinara" becoming successful. 차터부즈 도시가 지휘하는 라자 바트루하리라고도 불리는 바트루하리는 크헴찬드 프라카시가 작곡한 음악을 가지고 있었다. 인기곡은 '반와라 마두반 메인자', '프렘 비나 사브 순아', '빅샤 드 드 드 마아', '알라 나암 라스 피나 프라니'[5] 등이었다.

1946년에 수렌드라, 누어 제한이 세 번째 가수 겸 배우 수라이야와 함께 다시 주연을 맡았는데, 이 영화는 그 해 가장 많은 수익을 올린 영화 안몰가디였다. 메부브 칸이 그의 메부브 프로덕션을 위해 감독한 이 작품은 나오샤드가 작곡한 음악을 가지고 있었다. 언론인이자 작가인 라우프 아메드에 따르면, 메부브는 처음에 란지트 스튜디오의 대표 찬둘랄 샤가 만들어낸 오해 때문에 수렌드라를 안몰 가디에서 남자 주인공으로 캐스팅하지 않기로 결정했다.[20] 이 역할은 수렌드라를 염두에 두고 집필되었으며, 언론인 저자인 버니 르우벤과의 인터뷰에서 그의 책 메부브, 인도의 드미유: 제1 전기 수렌드라는 이 역을 제정할 적임자를 찾지 못한 메흐부브가 실망한 메흐부브에게 "이 역할을 해야 할 사람은 정말 수렌드라"라고 말했다고 전했다.[21] 페러둔 이란이는 메부브에게 전화를 받아 수렌드라와의 패치를 부탁했고, 그는 그렇게 했다. 수렌드라의 "경야드 아 라힌 하인"은 "시간의 시험"을 견뎌냈다.[7] 수렌드라의 다른 솔로곡 'Ab Kaun Hai Mera'와 누어 제한과의 듀엣곡 'Awaaz De Kahan Hai'도 '대박'이 되어 음악 작곡은 1940년대 나오샤드의 '왕따'로 꼽혔다.[22] 1946년의 다른 두 영화는 수라이야 맞은편 모한 신하의 1857년 영화와 V. M. 군잘 감독의 파니하리였다.

1947년에 제작된 엘란은 메부브 칸이 연출한 메부브 칸 프로덕션이었다. 무슬림 사회인 이 영화는 히말라야와알라가 연기한 악한 두 의붓형제의 운명에 이어 히말라야와알라가 연기한 다른 선은 자베드로 불리며, 자베드라고 불리는 수렌드라가 연기했고, 자베드라는 자바니사가 연기한 자바니사가 연기했다. 두 형제는 같은 소녀 무나와르 술타나를 사랑하고 있다. "종교화된 무슬림 사회"라고 주장하는 이 작품은 나오샤드의 음악을 가지고 있었다.[23] 엘란은 검열관들과 곤경에 빠져 한동안 금지를 당했다. 검열관들이 이 영화를 관람하기 위해 개봉했을 때 관객들은 "거절"했고 수렌드라의 연기는 "심심한" 의붓동생으로 호평을 받았음에도 불구하고 박스 오피스에서는 선전하지 못했다.[24] 수엔드라는 모한 신하, 메레 바관, 치토르 비제이가 감독한 두 편의 영화에 출연했는데, 이 영화는 상업적으로 성공적이지 못했다. 1949년 신하 감독이 만든 세 번째 영화도 흥행에 실패했다. 수렌드라에 따르면 크리슈나와의 인터뷰에서 그는 이 영화들이 "빌드업 없이 매우 형편없이 만들어지고 개봉되었다"고 말했다. 그 형편없는 영화는 주연 배우로서의 그의 연기 경력을 거의 멈추게 했다.[13]

1948년 메부브 칸은 수렌드라를 아노키 아다에 캐스팅했고, 나셈 바누프렘 아디브와 함께 캐스팅했다. 아노키 아다안몰 가디와 같은 '마법'을 만드는 데 성공하지 못했고, 박스 오피스에서 "최소한의 역겨움"으로 언급되어 왔다.[24] 그의 샴하드 베굼 "균운헨 딜 디야"와의 듀엣곡은 높이 평가되었다. 아노키 아다는 메부브와 수렌드라가 함께 작업한 마지막 영화였다.

1950년대-1950년대

1950년, 수렌드라는 힌두스탄 하마라에서 캐스팅된 앙상블의 일원이었는데, 이 이야기는 "엄청난 다큐멘터리 영상"[25]을 사용한 소설이다. 인도 다큐멘터리 부대가 제작한 이 작품은 폴 질스가 감독했다. 이 영화에는 또한 프리트비라지 카푸어, 데브 아난드, 두르가 코테, P. 자이라지가 출연했다.[26]

1n 1952년, 영화 배역에 관한 한 험난한 고비를 거치는 동안, 그는 비제이 바트의 영화 바이주 바와라에서 탄센을 제정하자는 제안을 받았다. 메이나 쿠마리, 바르랏 부산이 주연으로 출연한 이 영화는 나오샤드가 작곡한 음악이 인기를 끌면서 상업적으로 큰 성공을 거두었다. 이 영화의 하이라이트 중 하나는 궁중음악가 탄센과 민중의 인기 있는 바이주의 음악가 경쟁이었다.[27] 그러나 수렌드라는 이 영화에서 자신을 위해 노래하는 대신 라가 말하르의 '가나나 가나 카르 바르소 레'를 위해 우스타드 아미르 칸과 립싱크를 해야 했고, 바르랏 부산이 연주한 탄센과 바이주 사이의 노래 순서에는 우스타드 아미르 칸과 D가 있었다. 그들을 위해 재생 노래를 제공하는 V. Paluskar.[28]

1954년, 가와이야 「테리 야드 카 디팍 잘타 하이딘 라트」의 수렌드라의 곡이 「초 히트」[5]라고 주장되었다. 배역은 적었고, 수렌드라는 캐릭터 역할로 전환했다. Some of his films in the period from late 1950s to 1970s included Rani Roopmati (1957), Mughal-E-Azam (1960) where he again played Tansen, Hariyali Aur Raasta (1962), Geet Gaaya Pattharone (1964), Waqt (1965), Boond Jo Ban Gayee Moti, Milan (1967) and Saraswatichandra (1968).[5]

수렌드라는 죽기 몇 년 전에 콜게이트나 리릴과 같은 "대형 브랜드"를 위한 광고 영화와 텔레비전 광고를 만들기 시작했다.[29]

개인생활과 가족

수렌드라는 1945년 3월 3일 라호르에 있는 사티아 리시와 결혼했다. 사티아 리시는 작가 틸락 리시의 누이동생이었다.[29] 수렌드라와 사티아에게는 수니타, 예텐드라낫, 카일라쉬, 로하니, 두 딸과 두 아들이 있었다. 수렌드라는 광고를 만드는 수렌드라 필름 프로덕션이라는 광고 영화 회사를 시작했다. 이름은 J K 광고주, 그 후 FAR 프로덕션으로 바뀌었고, 이후 그의 아들 제텐드라, 카일라시가 경영했다. 그의 아들 제텐드라 수렌드라나스와 딸 로히니 핀토는 인도 광고회사 FAR 커머셜을 운영하고 있다.[30] 그의 작은 아들 카일라쉬 수렌드라나스는 광고와 장편 영화 제작자 겸 카일라쉬 픽처 컴퍼니 설립자다. 그는 여배우 아르티 굽타와 결혼했다.[31]

수렌드라는 1987년 9월 11일 76세의 나이로 인도 마하라슈트라 뭄바이에서 사망했다.[32]

필모그래피

필름 목록:[1]

연도 필름 감독 작곡가 스튜디오
1936 데칸 퀸 메부브 칸 프란수크나야크, 아석고시 사가르 모비에톤
1936 만모한 메부브 칸 아석고시 사가르 모비에톤
1936 그라마칸야 사르보탐 바다미 샹카라오하투 사가르 모비에톤
1937 카작 키 라드키 K. 사르다르 이스라트 술타나 레인보우 필름스
1937 자기르다르 메부브 칸 아닐 비스와스 사가르 모비에톤
1937 칼기바트 라마 추드하리 미르사히브 사로즈 무비
1937 마하겟 A.K.A. 이터널 뮤직 히렌 보세 아닐 비스와스 사가르 모비에톤
1938 다이너마이트 C. M. 루하르 아닐 비스와스 사가르 모비에톤
1938 그라모폰 싱어 V. C. 데사이 람찬드라 타쿠르 아닐 비스와스 사가르 모비에톤
1939 제반 사티 A.K.A. 동지들 난들랄 자스완틀랄 아닐 비스와스 사가르 모비에톤
1939 여성전용 사르보탐 바다미 아누팜가타크 사가르 모비에톤
1939 서비스 주식회사 세바사메지 C. M. 루하르 아누팜가타크 사가르 모비에톤
1940 오라트 메부브 칸 아닐 비스와스 내셔널 스튜디오
1940 알리바바 메부브 칸 아닐 비스와스 사가르 모비에톤
1942 가리브 람찬드라 타쿠르 아석고오세 내셔널 스튜디오
1942 자와니 Wajahat 미르자 아닐 비스와스 내셔널 스튜디오
1943 파이엄 얀 더트 얀 더트 아마 픽처스
1943 비시 칸야 키다르 샤르마 크헴찬드 프라카시 란지트 스튜디오
1943 비슈와스 호미 와디아 샬랄 주 페로즈 니자미 와디아 모비에토네
1944 랄 하블리 K. B. 랄 미르사히브 봄베이 시네톤
1944 미스 데비 C. M. 트리베디 아석고시 락스미 프로덕션
1944 바트루하리 차터부이 도시 크헴찬드 프라카시 나빈 픽처스
1945 라트나발리 수렌드라 데사이 고빈드람 아마 픽처스
1945 파린데 P. K. Atre 고빈드람 아트레 픽처스
1945 아르티 람찬드라 타쿠르 아석 고쉬, 알리 벅스 스크린 어트랙션 코퍼레이션
1945 찬드 차코리 키다르 샤르마 불로 C. 라니 란지트 스튜디오
1946 안몰가디 메부브 칸 나오샤드 메부프 프로덕션
1946 1857 모한신하 사자드 후세인 무라리 픽처스
1946 파니하리 V. M. 군잘 알리 후세인, S. N. 트리파티 아시아 픽처스
1947 엘라안 메부브 칸 나오샤드 메부프 프로덕션
1947 만즈다르 소하랍 모디 굴람 하이더, 규안 더트 미네르바 모비에토네
1948 아노키 아다 메부브 칸 나오샤드 메부프 프로덕션
1948 두키야리 D. K. 라탄 얀 더트 제반 조트 칼라만디르
1949 임티한 모한신하 S. 파탁 비나 픽처스
1949 카말 수리아 쿠마르 S. D. 버먼 힌드 카말 픽처스
1950 힌두스탄 하마라 폴 질스 바산트 데사이 인도의 다큐멘터리 유닛
1951 마야 마힌드라 아스피 프렘나트(복합체) 슈퍼 픽처스
1952 바이주바와라 비제이 바트 나오샤드 프라카시 픽처스
1953 가르바어 딩카르 파틸 바산트 프라부 K. 픽처스
1954 가와야 H. P. 샤르마 람 강굴리 R. B. 프로덕션
1954 마하트마 카비르 가쟈난 자기르다르 아닐 비스와스 N. P. 필름스
1959 딜 데케 데코 나시르 후세인 우샤 칸나 필말라야
1962 하리얄리 아우르 라스타 비제이 바트 샨카르 자이키산 프라카시 픽처스
1964 게트가야파타론네 브이. 산타람 램랄 V. 샨타람 프로덕션
1965 고아의 조하르메무드 I. S. 요하르 칼얀지아난지 조하르 필름스
1965 와크트 야시 초프라 라비 B. R. 필름스
1967 파리의 저녁 샤크티 사만타 샨카르 자이키산 샤크티 필름스
1967 상딜 다람 쿠마르 G. S. 콜리 알람딥 프로덕션
1967 밀라노 아두르티 수바 라오 락스미칸트-파라렐랄 프라사드 프로덕션의 라자쉬리 픽처스
1968 분드 조 반 게이 모티 브이. 산타람 사티시 바티아 라지카말 칼라만디르 (산타람 프로덕션)
1968 사라스와티찬드라 사라이야 고빈드 칼얀지아난지 사르보다야 픽처스
1973 다그 야시 초프라 락스미칸트-파라렐랄 야시 라지 영화, 트리무르티 영화
1974 36간테 라지 틸락 사판자그모한 라지 틸락
1974 바자 밴드 카로 B. R. 이샤라 바피 라히리 B. R. 이샤라
1975 앙가레이 사라이야 고빈드 치트라굽타 아폴로 아트스
1976 카벨라 볼루 호슬라 칼얀지아난지 볼루 호슬라
1976 파우지 조깅더 셸리 소닉오미 아이 아폴로
1977 아비 토 지린 로산타네자 사판자그모한 엠비 콤바인스

참조

  1. ^ Jump up to: a b c "Surendra". singeractorsurendra.com. FAR Commercials. Retrieved 26 April 2015.
  2. ^ Om Parkash Varma (1963). 333 Great Indians, who is who & who was Who, from the Remotest Past to the Nearest Present: Philosophers, Politicians, Diplomats. Varma Bros. Retrieved 9 May 2015.
  3. ^ Tilak Rishi (2012). Bless You Bollywood!: A Tribute to Hindi Cinema on Completing 100 Years. Trafford Publishing. pp. 126–. ISBN 978-1-4669-3963-9. Retrieved 26 April 2015.
  4. ^ Ashish Rajadhyaksha; Paul Willemen (10 July 2014). "Deccan Queen". Encyclopedia of Indian Cinema. Taylor & Francis. pp. 2–. ISBN 978-1-135-94325-7. Retrieved 9 May 2015.
  5. ^ Jump up to: a b c d e Ashok Raj (1 November 2009). Hero Vol.1. Hay House, Inc. pp. 87–. ISBN 978-93-81398-02-9. Retrieved 27 April 2015.
  6. ^ 333 Great Indians, who is who & who was Who, from the Remotest Past to the Nearest Present: Philosophers, Politicians, Diplomats.
  7. ^ Jump up to: a b c 라우파흐메드, 페이지 29
  8. ^ Dutta, V. S. "Death Anniversary Tribute- Surendra". activeindiatv.com. Active India. Retrieved 27 April 2015.
  9. ^ "Devdas Forever". Outlook Magazine. 5 August 2002. Archived from the original on 8 September 2014. Retrieved 8 September 2014.
  10. ^ Ashok Damodar Ranade (1 January 2006). Hindi Film Song: Music Beyond Boundaries. Bibliophile South Asia. pp. 342–. ISBN 978-81-85002-64-4. Retrieved 29 April 2015.
  11. ^ Patel, Baburao (February 1938). "Studio Close-Ups". Filmindia. 3 (9): 38. Retrieved 8 May 2015.
  12. ^ Rajadhyaksha Willemen2014, ch. Gramaphone Singer
  13. ^ Jump up to: a b c "Interview-Surendra". cinegems.in. Cinegems.in. Retrieved 8 May 2015.
  14. ^ Dutta, V. S. "India Homage to Surendra". activeindiatv.com. Active India. Retrieved 8 May 2015.
  15. ^ Patel, Baburao (June 1940). "Aurat Review". Filmindia. 6 (6): 37. Retrieved 8 May 2015.
  16. ^ 라즈2009 페이지 86
  17. ^ Sanjit Narwekar (1994). Directory of Indian film-makers and films. Flicks Books. ISBN 9780948911408. Retrieved 2 May 2015.
  18. ^ Datta, V. S. "Surendra's evergreen songs are a treat to remember". activeindiatv.com. Active India. Retrieved 2 May 2015.
  19. ^ Patel, Baburao (June 1940). "Pictures In The Making". Filmindia. 6 (6): 59. Retrieved 9 May 2015.
  20. ^ 라우파흐메드, 페이지 58
  21. ^ Bunny Reuben (1994). Mehboob, India's DeMille: The First Biography. Indus. p. 128. ISBN 978-81-7223-153-8. Retrieved 16 May 2015.
  22. ^ Raheja, Dinesh. "Turning the clock back to Anmol Ghadi". Rediff.com. Retrieved 8 May 2015.
  23. ^ Rajadhyaksha Willemen2014, ch. 엘라안
  24. ^ Jump up to: a b Mehboob Khan.
  25. ^ Kavita Daiya (4 February 2011). Violent Belongings: Partition, Gender, and National Culture in Postcolonial India. Temple University Press. pp. 88–. ISBN 978-1-59213-744-2. Retrieved 13 May 2015.
  26. ^ "Hamara Hindustan". citwf.com. Alan Goble. Retrieved 13 May 2015.
  27. ^ Rachel Dwyer (1 December 2005). 100 Bollywood Films. Roli Books Pvt. Ltd. pp. 35–. ISBN 978-81-7436-990-1. Retrieved 13 May 2015.
  28. ^ K. Moti Gokulsing; Wimal Dissanayake (17 April 2013). Routledge Handbook of Indian Cinemas. Routledge. pp. 260–. ISBN 978-1-136-77284-9. Retrieved 13 May 2015.
  29. ^ Jump up to: a b "Surendra". tilakrishi.blogspot.in. Tilak Rishi. Retrieved 16 May 2015.
  30. ^ "FAR Commercials". resources.afaqs.com. afaqs!. Retrieved 16 May 2015.
  31. ^ "Kailash Picture Company". kailashpictureco.com. Kailash Picture Co. Retrieved 16 May 2015.
  32. ^ "Death Anniversary Tribute". activeindiatv.com. activeindiatv.com. Retrieved 16 May 2015.

외부 링크