천일밤의 이야기 목록

List of stories within One Thousand and One Nights

리처드 프랜시스 버튼이 번역한 '천박일'에 나오는 이야기 목록이다. 그가 <천박의 책>이라고 불렀던 버튼의 첫 10권은 1885년에 출판되었다. 그의 보충 나이트는 1886년에서 1888년 사이에 6권으로 출판되었다. 이후 해적판들은 매우 큰 제3권을 두 권으로 나누었다. 밤은 이야기 속의 이야기 형식으로 되어 있으며, 액자 이야기는 <페르시아의 샤흐랴르 왕과 그의 동생 이야기> 또는 <샤흐랴르 왕과 샤흐라자드 왕비의 이야기>로 샤흐라자드가 남편 샤흐랴르에게 이야기를 들려준다.

참고: 괄호 안의 숫자는 표시된 이야기(또는 그 하위 기술 중 하나)에서 문제의 밤이 시작되었음을 나타낸다. 두 개의 괄호 안에 있는 숫자는 이야기가 표시된 밤에 완전히 포함됨을 의미한다. 별표는 그 이야기가 밤과 함께 시작된다는 것을 나타낸다.

제1권

  • 샤흐랴르 왕과 그의 형제 이야기 (1–1001)
    • 황소와 엉덩이의 이야기 (비지에 의해 판매) (0)
    • Tale of the Trader and the Jinn (2–3)
      • 제1회 샤이크의 이야기 (2)
      • 제2차 샤이크의 이야기 ( (2))
      • 제3차 샤이크의 이야기 (2)
    • 어부와 진니 이야기 (4-9)
      • 비지에와 세이지 두반 이야기 (5)
        • 신디바드왕과 매의 이야기 (5)
        • 남편과 앵무새 이야기 (5)
        • 왕자와 오거의 이야기 (5)
      • 황태자 이야기 (8)
    • 바그다드의 포터와 세 부인 (10–19)
      • 제1회 칼란다르 이야기 (12)
      • 제2회 칼란다르 이야기(13–14)
        • [오피니언] 동경과 부러워하는 이야기 (13)
      • 제3차 칼란다르 이야기(15–16)
      • 큰부인의 이야기 (18)
      • 포르트레스 이야기 (18)
    • 사과의 이야기 (20–24)
    • 훈제백의 이야기(25~34)
      • 나사렛 브로커의 이야기(26)
      • 리브의 이야기 (28)
      • 유대인 의사 이야기 (29)
      • 재단사 이야기 (30~31)
      • 바버의 자기 이야기(32~33)
        • 맏형 이발소설(31)
        • 둘째 형 이발소설(32)
        • 셋째 형 이발소설(32)
        • 넷째 형 이발소설(32)
        • 다섯째 형 이발소설(33)
        • 여섯째 동생의 이발소 이야기 (33)

제2권

  • 누르 알딘 알리 및 담셀 아니스 알잘리스(35–38)
  • 가님 빈 아유브 이야기, 더 디 오트레이드, 더 스롤 오 러브 (39–45)
    • 북하이트 제1대 내시 이야기 (39)
    • 제2대 내시 카푸르 이야기 (40)
  • 오마르 빈 알 누만 왕과 그의 아들 샤르칸과 자우 알 마칸, 그리고 왓 베펠 사물의 그것들 셀더-시연과 페레그린 (46–124)
    • 타지 알-물루크와 두냐 공주 이야기: 더 러버 앤 더 러브 (108–124)
      • 아지스와 아지사 이야기 (113–124)

제3권

  • 오마르 빈 알 누만 왕과 그의 아들 샤르칸과 자우 알 마칸 (계속) (125–145)
    • 타지 알-물루크와 두냐 공주 이야기: 사랑하는 사람과 사랑하는 사람 (계속) (125–137)
      • 아지즈·아지자 이야기 계속(125–128)
    • 하시시 이터 이야기 (143)
    • 바다위 함마드 이야기 (144)
  • 새와 짐승과 목수(*146–147)
  • 헤르미츠 (148)
  • 물새와 거북 (148)
  • 더 울프와 여우 (149–150)
    • 팔콘과 파트리지 이야기 (149)
  • 마우스와 아이히클레론 (151)
  • 고양이와 까마귀 (150)
  • 여우와 까마귀 (150)
    • 벼룩과 쥐 (150)
    • 새커와 새 (152)
    • 참새와 독수리 (152)
  • 고슴도치와 나무 비둘기 (152)
    • 상인 및 샤퍼 두 개 (152)
  • 도둑과 그의 원숭이 (152)
    • 어리석은 위버 (152)
  • 참새와 공작새 (152)
  • 알리 빈 바카르와 샴스 알 나하르 이야기 (*153–169)
  • 카마르 알자만 이야기 (*170–237)

제4권

  • 카마르 알자만 이야기 (계속)
    • 니아마 빈 알라비아, 나오미 히스 슬레이브 걸 (238–246)
  • [카마르 알-자만 이야기 공모전](247–249)
  • 알라 알딘 아부 알샤마트(250–269)
  • 타이이족 하심(270년)
  • 사이다의 아들 마안 이야기 (271)
  • 사이다와 바다위의 아들 마안
  • 랩타이트의 도시 (272)
  • 칼리프 히샴과 아랍 청년
  • 이브라힘 빈 알 마흐디와 바버-서건 (273–275)
  • 아비 킬라바의 이람과 압둘라 아들(276–279)
  • 이삭(280–282)
  • 더 스윕 앤 더 노블 레이디 (283–285)
  • 모크 칼리프(286–294)
  • 페르시아인 알리 (295–296)
  • 하룬 알 라시드와 노예소녀와 이맘 아부 유수프(297년)
  • 도둑 행세를 한 연인의 이야기 (298–299)
  • 바메시드 자파르와 빈 셀러 (299)
  • 아부 모하메드 하이 레이지본스(300~305)
  • 만수르와 함께한 야히아 빈 칼리드 바르메치데의 후한 거래 (306)
  • 칼리드 아들 야히아를 이름으로 편지를 위조하는 남자와 관대하게 대함 (307)
  • 칼리프 알마문·이상한 학자(308)
  • 알리 샤르와 주무루드(309–327)
  • 주바이어 빈 우메르와 부두르의 사랑(328–334)
  • The Man of Al-Yaman and His Slave-Girls (335–338)
  • 하룬 알 라시드와 담셀과 아부 노와스 (339–340)
  • 개가 먹는 곳에서 금 요리를 훔친 남자(341)
  • 알렉산드리아의 샤퍼와 경찰서장(342년)
  • 알말리크 알 나시르와 3대 경찰서장(343-344)
    • 카이로 경찰서장 이야기 (343)
    • 불락경찰서장 이야기 (344)
    • 구 카이로 경찰서장 이야기 (344)
  • 도둑과 슈뢰프(345명)
  • 쿠스 경찰 서장과 샤퍼(346명)
  • 이브라힘 빈 알 마흐디와 상인의 자매 (347)
  • 가난한 사람들에게 수금을 주어서 손이 잘린 여자 (348)
  • 경건한 이스라엘 사람 (349)
  • 아부 하산 알 지야디와 호라산 맨(350–351)
  • 궁핍한 남자와 그의 친구 (351)
  • 꿈을 통해 다시 부자가 된 망한 남자(352)
  • 칼리프 알 무타와킬과 그의 첩 마부바(353년)
  • 도살자 워단; 숙녀와 곰과의 모험 (354–355)
  • 왕의 딸과 유인원 (356–357)

제5권

  • 에보니 호스(358–371)
  • 운스 알 우주드와 비지에의 딸 알-워드 피아캄 또는 장미인후드(372–381)
  • 세 명의 소년과 칼리프 하룬 알 라시드 (382–383)
  • 바소라의 남자와 그의 노예 소녀와 함께한 압달라 빈 마아마르 (383)
  • 바누 오즈라의 연인 (384)
  • 알야만과 동생의 와지르 (384)
  • 학교 남학생과 여학생의 사랑 (385)
  • 알 무탈라미스와 그의 아내 우마야 (385)
  • 바스의 칼리프 하룬 알 라시드와 주베이다 여왕(386년)
  • 하룬 알 라시드와 세 시인 (386)
  • 무사브 빈 알 주바이어와 탈하의 딸 아이샤(387)
  • 아부 알 아스와드와 그의 노예 소녀 (387)
  • 하룬 알 라시드와 두 노예 소녀 (387)
  • 칼리프 하룬 알라시드와 세 노예 소녀 (387)
  • 밀러와 그의 아내 (388)
  • 심플톤과 샤퍼 (388)
  • 카지 아부 유수프 하룬 알 라시드, 주베이다 여왕(389년)
  • 칼리프 알 하킴과 상인 (389)
  • 키스라 아누시르완 왕과 마을 담셀 (390)
  • 워터캐리어와 골드스미스의 아내 (391)
  • 후스라우와 시린과 어부 (391)
  • 야히아 빈 칼리드 바르메치드·가난한 남자(392년)
  • 모하메드 알 아민과 노예소녀 (392)
  • 야히아 빈 칼리드와 사이드 빈 살림 알 바힐리(393년)
  • 남편에 대한 여자의 속임수(394)
  • 독실한 여인과 사악한 두 장로 (394)
  • 바메치데와 올드 바다위 자아파르 바다위 (395)
  • 칼리프 오마르 빈 알 카타브와 영 바다위 (396–397)
  • 칼리프 알마문 및 이집트 피라미드 (398)
  • 도둑과 상인 (399)
  • 내시 마스루르와 이븐 알카리비(400–401)
  • 헌신적인 왕자 (402)
  • 보고서로 사랑에 빠진 언와이즈 스쿨마스터 (403)
  • 어리석은 도미니 (403)
  • 교장을 차린 문맹자(404)
  • 왕과 덕망있는 아내 (404)
  • 마그리비족 압드 알라흐만 이야기 (405)
  • 아디 빈 자이드와 힌드 공주 (406–407)
  • 레이디와 무슬림 빈 알 왈리드와의 디이빌 알 쿠자(407)
  • 모술의 이삭과 상인 (408–409)
  • 불행한 세 연인 (410)
  • 아부 하산 브레이크 바람 방법 (다른 판에서는 찾을 수 없음, 진정성 논란) (410)
  • 바누 타이의 연인 (411)
  • 미친 연인 (412년)
  • 이슬람교도가 된 이전 인물 (413–414)
  • 아부 이사와 쿠라트 알 아인의 사랑 (415–418)
  • 알라시드의 아들 알 아민과 삼촌 이브라힘 빈 알 마흐디(419)
  • 알 파트 빈 카칸과 칼리프 알 무타와킬 (419)
  • 남성과 여성의 상대적 우수성에 관한 학식 있는 여성과 남성의 논쟁 (420–423)
  • 아부 수웨이드와 예쁜 노부인 (424)
  • 에미리트 알리 빈 타히르와 걸 무우니스 (424)
  • 남자아이를 낳은 여자, 남자 대 애인을 가진 다른 여자(424)
  • 알리 더 카이렌과 유령의 집 (425–434)
  • 순례자 남자와 노파 (435–436)
  • 아부 알 후스와 그의 노예 소녀 타와두드 (437–462)
  • 자랑스러운 왕과 독실한 사람과 함께한 죽음의 천사
  • 죽음의 천사와 부왕(463년)
  • 죽음의 천사와 이스라엘 어린이의 왕(464년)
  • [쿠란 이스칸다르 주 알 카르나인에서 알렉산더 대왕]과 어떤 가난한 부족
  • 아누시르완 왕의 의리(465년)
  • 유대인 카지와 그의 경건한 아내(466년)
  • 난파된 여성과 그녀의 아이 (467년)
  • 경건한 흑인 노예(468명)
  • 독실한 쟁반 제조자와 그의 아내 (469–470)
  • 알하지자와 피오스의 남자 (471)
  • 부상 없이 화재를 감당할 수 있는 대장간(472–473)
  • 알라가 누구를 위해 구름을 준 헌신자와 독실한 왕(474)
  • 모슬렘 챔피언과 크리스티안 담셀 (475–477)
  • 기독교 왕의 딸과 이슬람교 (478)
  • 예언자와 신의 정의 (479)
  • 나일강과 은둔자의 페리맨
  • 섬왕과 경건한 이스라엘인 (480–481)
  • 아부 알 하산과 아부 자파르 르페르 (482)
  • 세르펜트의 여왕 (483–486)
  • [세르펜트의 여왕] 재개(534~536)

제6권

  • 수병 신드바드(537–538)와 랜드스맨 신드바드(537–538)
  • 브라스시티(567~578)
  • 여성의 기교와 악의, 또는 왕의 이야기, 그의 아들, 그의 첩과 일곱 비지어
    • 왕과 그의 비지에의 아내 (579)
    • 제과업자, 그의 아내 그리고 앵무새
    • 풀러와 그의 아들 (580)
    • 정숙한 아내에 대한 갈퀴의 속임수
    • 미제르와 빵 덩어리 (581)
    • 레이디와 그녀의 두 연인
    • 왕의 아들과 오거(582년)
    • 꿀방울
    • 남편 체로 먼지를 만든 여자
    • 마법의 샘 (583–584)
    • 비지에의 아들과 함맘주인의 아내
    • 남편을 속이는 아내의 장치(585–586)
    • 골드스미스와 캐시미어 노래하는 소녀 (587)
    • 여생 동안 한 번도 웃지 않았던 남자 (588–591)
    • 왕의 아들과 상인의 아내 (592년)
    • 새의 말을 아는 척 한 페이지(593)
    • 더 레이디와 그녀의 5명의 구혼자 (594–596명)
    • 세가지 소원, 혹은 권력의 밤을 보고 싶었던 남자
    • 훔친 목걸이 (597)
    • 비둘기 두 마리
    • 베흐람 왕자와 알다트마 공주 (598년)
    • 벨베데르가 있는 집(599–602)
    • 왕의 아들과 이프리트의 정부 (603)
    • 샌달우드 상인 및 샤퍼(604–605)
    • 데보치와 세 살짜리 아이
    • 훔친 지갑 (606)
    • 여우와 포크
  • 유다와 히스 브레스렌 (607–624)
  • 가립과 아우 아지브의 역사 (625–636)

제7권

  • 가립과 아우 아지브의 역사 (계속) (637–680)
  • 오바와 레이야 (681)
  • 알누만과 알하지자의 뒷딸(682–683)
  • 쿠자이마 빈 비슈르와 이크리마 알 파야즈 (684)
  • 서기관 유누스와 칼리프 왈리드 빈 사울 (685)
  • 하룬 알라시드와 아랍 소녀 (686)
  • 알아스마이와 바소라의 세 소녀 (687)
  • 모술과 악마의 이브라힘(688년)
  • 바누 우즈라의 연인 (689–691)
  • 바다위와 그의 아내(692–693)
  • 바소라의 연인 (694–695)
  • 모술의 이샤크와 그의 정부와 악마 (696년)
  • 알메디나의 연인 (697년)
  • 알말리크 알나시르와 히스 와지르(698)
  • 달릴라의 로게리아와 그녀의 딸 자이납 코니캣처(699–708)
    • 카이로의 머큐리 알리의 모험 (709–719)
  • 아르다시르와 하야트 알누푸스 (720–738)
  • 줄나르(Juliar the Sea-Born)와 그녀의 아들 페르시아의 바드르 바심(Badr Basim) 왕(739–756)
  • 모하메드 빈 사바이크 왕과 상인 하산 (757–758)
    • 사예프 알-물루크 왕자와 바디아 알-자말 공주 이야기 (759–776)

제8권

  • 모하메드 빈 사바이크 왕과 상인 하산 (계속)
    • 사예프 알 물루크 왕자와 바디 알 자말 공주의 이야기 (계속) (777–778)
  • 하산왕 (779–831)
  • 바그다드의 어부 칼리파(832–845)
  • [브레슬라우 에디션에서 같은 내용의 대체 버전]
  • 마스루르와 자인 알 마와시프(846–863)
  • 알리 누르 알딘과 미리암 더 거들레 걸(864–888)

제9권

  • 앨리 누르 알 딘과 미리암 더 거들레 걸 (계속) (889–894)
  • 이집트 상부의 남자와 그의 프랑크 부인 (895–896)
  • 폐허가 된 바그다드와 그의 노예소녀 (897–899)
  • 힌두교의 얄리아드 왕과 그의 와지르 시마스 (900)
  • 여자들과 비지어를 거느린 얄리앗 왕의 아들인 위르드 칸 왕의 역사
    • 마우스와 고양이 (901–902)
    • 파키르와 그의 버터 항아리 (903)
    • 물고기와 게
    • 까마귀와 뱀 (904)
    • 야생의 아귀와 자칼 (905)
    • 억울한 왕과 순례자 왕자 (906)
    • 까마귀와 매 (907)
    • 뱀 샤머와 그의 아내 (908)
    • 거미와 바람 (909)
    • 두 왕 (910)
    • 맹인과 불구자(911–918)
    • 어리석은 어부
    • 소년과 도둑 (919)
    • 그 남자와 그 아내 (920)
    • 상인과 강도 (921년)
    • 자칼스와 늑대
    • 셰퍼드 앤 더 로그(922–924)
    • 프란콜린과 토르토이스
  • [여인과 비지어를 거느린 얄리앗 왕의 아들 위르드 칸 왕의 역사] 재개(925–930)
  • 다이어 아부 키르와 이발사 아부 경(931–940)
  • 어부 압둘라와 메르만 압둘라 (941–946)
  • 하룬 알라시드와 아부 하산, 오만 상인 (947–952)
  • 이브라힘과 자밀라 (953–959)
  • 아부 알하산 (960–963)
  • 카마르 알자만과 쥬얼러의 아내(964–978)
  • 압둘라 빈 파질 앤 히스 브라더스 (979–989)

제10권

이 볼륨에도 포함됨

  • 터미널 에세이
  • 예비
  • I. 밤의 기원
    • A. 탄생지
    • B. 날짜
    • C. [저자]
  • II. 유럽의 밤
  • III. The Matter and the Matter of The Nights
    • A. 더 머더
    • B. 밤의 매너
  • IV. 사회적 조건
    • A. 알이슬람
    • B. 여자
    • C. 포르노그래피
    • D. 페더스티스트
  • V. 산문-Rhyme과 밤의 시에서
    • A. 더 싸자
    • B. 더 파스텔
  • 엘엔보이
  • 색인(이 책의 나머지 이야기와 에세이의 경우)
  • 부록
  • 메모
  • 부록 1
    • 색인 I: 이야기와 적절한 이름에 대한 색인
    • 색인 II: 참고문헌의 알파벳 표(인류학, &c)
    • 색인 IIIA: 영어의 첫 행 알파벳 표(Metrical Part)
    • 색인 IIIB: 아랍어로 된 첫 번째 행의 알파벳 표(금속 부분)
    • 색인 IVA: 미완성 캘커타 버전의 목차
    • Index IVB: Breslau(Tunis) Edition의 목차
    • Index IVC: MacNaghten 또는 Turner-Macan Text 및 Bulak Edition의 목차
    • Index IVD: 차선과 버튼 버전의 목차 비교
  • 부록 II: 참고 문헌에 대한 기여(W. F. Kirby 편)
    • 갤런드의 MS와 번역
    • Cazote의 계속과 복합판
    • 하비히트에 의한 사이프 줄 예즈네 이야기 시작
    • 스콧의 MSS와 번역
    • Weil's
    • 폰 해머의 MS와 그것으로부터 파생된 번역
    • 선택된 이야기 모음
    • 단일 또는 복합 스토리의 개별 에디션
    • 코인테이트 오리엔탈 로맨스의 번역
    • 클라크 박사의 MS
    • 모조품 및 잡화 작품
    • 결론
    • 주요판 설화 비교표

보충 숙박, 제1권

여섯 권의 보충서 중 첫 두 권의 자료는 원래 존 페인 번역본에 포함된 아랍어 설화들이다. 그것들은 대부분 브레슬라우 판과 캘커타 파편에서 가져온다.

  • 더 슬립퍼와 위커
    • 라리킨과 요리사 이야기
  • 칼리프 오마르 빈 압드 알 아지즈와 시인
  • 알 하지와 세 청년
  • 하룬 알라시드와 바메키데스의 여인
  • 십와지르; 또는 아자드바흐트 왕과 그의 아들의 역사
    한 청년이 11일 동안 이야기를 들려주며 목숨을 건지는 브레슬라우판(435~487)의 연작이다.
    • 불운에 맞서기 위한 노력의 무용지물
    • 행운을 잃은 상인의 이야기
    • Of To the Looking To the Ends of Comes
    • 상인과 그의 아들 이야기
    • 인내의 장점 중
    • 아부 사비르 이야기
    • 조급함의 부작용
    • 비자드 왕자의 이야기
    • 선악행위의 쟁점 중
    • 다드빈 왕과 와지르스의 이야기
    • 알라신앙의 믿음
    • 박흐차만 왕 이야기
    • Of Clemency
    • 비카드 왕의 이야기
    • 질투와 악의의
    • 아일란 샤와 아부탐의 이야기
    • 운명의 또는 이마에 쓰여진 운명의
    • 이브라힘 왕과 그의 아들 이야기
    • 지정된 기간(고급인 경우 지연되지 않을 수 있음) 및 연기된 경우 고급되지 않을 수 있음
    • 술레이만 샤 왕과 그의 조카딸 이야기
    • 알라의 신속한 구원
    • 죄수에 대한 이야기와 알라가 어떻게 그를 구원해 주었는지
  • 아바스 왕 자파르 빈 야히아와 압드 알 말리크 빈 살리히
  • 알라시드와 바메키데스
    브레슬라우 (567년)
  • 이븐 알삼막과 알라시드
  • 알마음 주바이다
  • 알누만과 바누타이의 아랍인
    브레슬라우(660–661)
  • 피루즈와 그의 아내
    브레슬라우(675–676)
  • 샤 바흐트 왕과 와지르 알라환
    브레슬라우(875–930); 왕을 죽이려고 음모를 꾸민 혐의를 받고 있는 와지르는 매일 밤 한 달(28일) 동안 이야기를 함으로써 자신을 구한다.
    • 호라산 사람, 아들, 가정교사 이야기
    • 가수와 드루기스트 이야기
    • 사물의 정석 케네디
    • 가난한 노인에게 아름다운 딸을 시집보낸 리처드
    • 현자와 그의 세 아들 이야기
    • 사진과 사랑에 빠진 왕자 이야기
    • 풀러와 그의 아내와 트로퍼 이야기
    • 상인, 크론, 왕 이야기
    • 심플턴 남편 이야기
    • 불공평한 왕과 티더 이야기
    • 다윗과 솔로몬의 이야기
    • 도둑과 여자 이야기
    • 세 사람과 주님의 이야기
    • 제자의 이야기
    • 통치와 부를 되찾은 타락한 통치자 이야기
    • 조심성이 그를 괴롭힌 사람에 대한 이야기
    • 집을 아낌없이 사준 사람과 모르는 사람에게 바친 이야기
    • 멜랑콜리스트와 샤퍼 이야기
    • 칼바와 그의 아내와 학식 있는 남자 이야기
    • 음란죄로 기소된 신자 이야기
    • 고용주와 소녀 이야기
    • 아내 훈장으로 침출수가 된 위버 이야기
    • 각자가 컴퍼니를 만든 두 명의 샤퍼 이야기
    • Shroff and the Ass와 함께한 샤퍼의 이야기
    • 차르와 상인 이야기
    • 매와 메뚜기 이야기
    • 왕과 체임벌린의 아내 이야기
    • 크론 왕자와 드레이퍼의 아내 이야기
    • 미운 남자와 그의 아름다운 아내 이야기
    • 왕국을 잃은 왕과 아내와 부와 알라를 되찾은 왕 이야기
    • 호라산 청년 살림과 그의 누이 살마 이야기
    • 힌두 왕과 그의 와지르 이야기
  • 샤흐라자드와 샤흐랴르, [브레슬라우 판에서 추출물]

보충의 밤, 제2권

  • 알말리크 알자히르 루크 알딘 비바르스 알 분덕다리와 16명의 경찰대장
    브레슬라우(930–940)
    • 퍼스트 컨스터블의 역사
    • 제2대 순경의 역사
    • 제3경감의 역사
    • 제4대 순경의 역사
    • 제5대 순경의 역사
    • 제6대 순경의 역사
    • 제7대 순경의 역사
    • 제8대 순경의 역사
    • 도둑의 이야기
    • 제9대 순경의 역사
    • 10대 순경의 역사
    • 열한번째 순경의 역사
    • 십이 순경의 역사
    • 13대 순경의 역사
    • 열네번째 순경의 역사
    • 영리한 도둑의 즐거운 농담
    • 샤퍼 이야기
    • 15대 순경의 역사
    • 16대 순경의 역사
  • 하룬 알 라시드와 압둘라 빈 나피의 이야기
    브레슬라우 (941–957)
    • 담셀 토르팻 알 쿨루브와 칼리프 하룬 알 라시드의 이야기
      이 이야기에 버튼은 할례에 관한 광범위한 각주를 덧붙였다.
  • 여자 와일즈
    캘커타 판(196–200)
  • 다마스쿠스의 누르 알딘 알리(Nur al-Din Ali)와 담셀 시트 알 밀라(Damsel Sitt al-Milah)
    브레슬라우(958–965)
  • 인스빈 케이스 왕과 그의 딸 알 압바스 왕의 아들 이야기
    브레슬라우(966–979)
  • 브레슬라우 판의 샤흐라자드와 샤흐랴르 이야기에서 번갈아 끝나며, 나머지 이야기는 1001일 밤 이후에 전해진다.
  • 두 왕과 와지르의 딸 이야기
  • 첩과 칼리프
  • 알마문의 첩

이 책의 나머지 부분 W. A. 클라클레스는 보충 나이트의 "변수와 유사점"을 제시한다.

  • 더 슬립퍼와 위커
  • 십와지르; 또는 아자드바흐트 왕과 그의 아들의 역사
  • 왕 다드빈과 그의 와지르스
  • 아일란 샤 왕과 아부 탐만
  • 술레이만 샤 왕과 그의 조카딸
  • 피루즈와 그의 아내
  • 샤 바흐트 왕과 와지르 알라환
  • 진주확대술에 관하여
  • 가수와 드루기스트
    • 페르시아어 버전
    • 조반니 세르 버전
    • 스트랩아롤라 버전
  • 사물의 정석 케네디
    • 인도판
    • 시베리아판
    • 헝가리판
    • 터키의 아날로그
  • 사진과 사랑에 빠진 왕자
  • 풀러, 그의 아내, 그리고 트루퍼
  • 심플턴 남편
  • 세 사람과 우리 이사람
  • 멜랑콜리스트와 샤퍼
  • 르우데스로 기소된 독실한 여성
  • 아내의 명령에 따라 침출수가 된 위버
  • 왕국, 아내, 부를 잃은 왕
    • 카슈미리 버전
    • 판자비 버전
    • 티베트어판
    • 세인트 레전설 유스타체
    • 구 영어 "제스타" 버전
    • Isumbras경의 로맨스
  • 알말리크 알자히르와 16명의 경찰대장
  • 도둑의 이야기
  • 제9대 순경의 이야기
  • 15대 순경의 이야기
  • 더 담셀 투하트 알 쿨루브
  • 여자 와일즈
  • 누르 알딘과 담셀 시트 알 밀라
  • 인스빈케이 왕과 그의 딸
  • 추가 참고 사항
    • 피루즈와 그의 아내
    • 가수와 드루기스트
    • 풀러, 그의 아내, 그리고 트루퍼

보충의 밤, 제3권

이 책은 주로 비블리오테크 국립문서(Supplemental Arab)에서 발견되는 이야기에 바탕을 두고 있다. 제2523호)는 앙투안 갈란드가 사용하였다. 표시된 밤은 버튼의 메인 시리즈에 수록된 밤과 겹친다. 이 문서의 목차는 이 볼륨과 다음 볼륨을 다룬다.

부록

  • W. A. Claridan에 의한 보충의 밤 이야기 변종과 아날로그
  • 자인 알-아스남 이야기
  • 알라딘; 또는 원더풀 램프
  • 쿠다다드와 그의 형제들
  • 장님 이야기, 바바 압둘라
  • 시디 누우만의 역사
  • 화자하산알합발 역사
  • 알리 바바와 사십 도둑
  • 알리 카화자와 바그다드의 상인
  • 아흐마드 왕자와 페리바누
  • 카데트를 부러워한 두 자매
    • 현대 아랍어 버전
    • 카바일 버전
    • 현대 그리스어 버전
    • 알바니아어 버전
    • 이탈리아어 버전
    • 브레톤 버전
    • 독일어판
    • 아이슬란드어판
    • 벵갈리 버전
    • 불교판
  • 추가 참고 사항
  • 자인 알-아스남 이야기
  • 알라딘; 또는 원더풀 램프
  • 알리 바바와 사십 도둑
  • 아흐마드 왕자 이야기

보충의 밤, 제4권

이 책의 이야기는 원래 조나단 스콧 번역에 사용되었던 보들리언 도서관의 워틀리 몬태규 코덱스에 바탕을 두고 있다. 나타나지 않는 밤들에 대해서는 아무런 설명도 발견되지 않았다.

  • 번역기의 서문
  • 알야만과 그의 세 아들 이야기 (330–334)
  • 세 샤퍼 이야기 (335–342)
    • 다웨이쉬의 습관으로 나아간 술탄 (343)
    • 모하메드의 역사, 카이로의 술탄 (344–348)
    • 최초의 루나틱 이야기 (349–354)
    • 제2의 루나틱 이야기 (355–357)
    • 현자와 학자의 이야기 (358–361)
    • 카이로의 술탄 모하메드의 야행수 3인방(362명)
    • [오피니언] 학교장 이야기 (363)
    • 입이 갈라진 학교장 이야기 (364)
    • 림핑 학교장 이야기 (365)
    • [카이로의 술탄 모하메드의 야간 모험] 재개 (366)
    • 세 자매와 그들의 어머니 술탄나 이야기 (367–385)
  • 베이브 베어맨 카지의 역사 (387–392)
  • 카지와 방아터 이야기 (393–397)
    • 방아터 부부의 역사 (398–400)
    • 드러머 아부 카심이 카지가 된 방법 (401)
    • 카지와 그의 슬리퍼 이야기 (402–403)
  • [카지·방아터 이야기] 재개 (404–412)
    • 페르시아인 마흐무드족과 쿠르드족 샤퍼(417)의 이야기
    • 술탄과 그의 아들들 그리고 매혹적인 새 이야기 (418–425)
    • 알야만 왕과 그의 세 아들과 마법의 새 이야기 (427, 429, 430, 432, 433, 435, 437, 438) (sic!)
    • 제1회 라리킨의 역사 (441–443)
    • 제2차 라리킨의 역사 (445년)
    • 제3대 라리킨의 역사 (447년)
    • 알하인드의 술탄과 그의 아들 모하메드 이야기 (449,452,455,457,459)
    • 어부와 그의 아들 이야기 (461, 463, 465, 467, 469)
    • 자신에 관한 제3차 라리킨 이야기 (471)
  • 아부 니야와 아부 니야타인의 역사 (473, 475, 477, 479, 480)
  • 부록
  • A: Ineptiæ Bodleianæ
  • B: 미스터 E. J. W. Gibb의 "Forty Vezirs"에 수록된 세 개의 미전설
    • 서른여덟 번째 베지르 이야기
    • 포티스 베지르의 이야기
    • [오피니언] 레이디

보충의 밤, 제5권

이 책은 Wortley Montague Codex의 자료를 이어간다.

  • 번역기의 서문
  • 왕의 아들 신드와 파티마 부인의 역사 (495, 497, 499)
  • 시리아 연인의 역사 (503, 505, 507, 509)
  • 알 하지 빈 유수프와 영 세이이드의 역사 (512, 514, 516, 518)
  • 하룬 알라시드와 청년 맨자브의 밤 모험
    • 바소라의 연인 (The Nights 7권)
  • [하룬 알라시드와 청년 맨자브의 밤 모험] 재개(634, 636, 638, 640, 642, 643, 645, 646, 648, 649, 651)
    • 다웨이슈와 바버즈 보이와 탐욕스러운 술탄 이야기 (653, 655)
    • 심플턴 남편 이야기 (656)
    • 주 "Tirrea Bede" (655)에 관한 사항
    • 알헤이파와 유수프의 사랑 (663, 665, 667, 670, 672, 674, 676, 678, 678, 678, 680, 682, 684, 687, 689, 691, 693, 694, 696, 698, 702, 703, 703, 705, 707, 709)
  • 중국의 세 왕자(711, 712, 714, 716)
  • 의로운 와지르 가올레드(729, 731, 733)
  • 카이렌 청년, 이발사와 선장(735, 737)
  • 카이로의 선처와 그녀의 4대 갈란트 (739, 741)
    • 재단사와 부인 그리고 선장(743, 745)
    • 카이로의 시리아와 세 여성 (747년)
    • 코인테스가 두 명 있는 부인(751명)
    • 미덕을 자랑한 우렁찬 아내(754, 755)
  • 켈럽스 더 드로엘과 그의 아내와 4명의 연인 (758, 760)
  • 카이로의 문관과 교활한 셰이프(761, 763, 765)
  • 모신·무사 이야기(767, 769, 771)
  • 샬라비 모하메드와 그의 정부 그리고 그의 아내 (774, 776, 777)
  • 펠라와 그의 사악한 아내 (778–779)
  • 남편의 비용으로 연인을 흥얼거리게 한 여자(781)
  • 아내에 의한 카지 학교 (783, 785)
  • 상인의 딸과 알이락 왕자(787, 790, 793, 793, 795, 797, 799, 801, 803, 805, 807, 808, 810, 812, 814, 817, 819, 821, 823)
  • 아버지의 아내(832–836)를 헛되이 보낸 청춘의 이야기
  • 카이로와 다마스쿠스의 두 부족 이야기 (837–840)
  • 왕이 전한 자기 이야기(912–917)
  • 부록 I - Wortley Montague 원고 목록
  • 부록 II
  • W. F. Kirby가 쓴 "보조 나이트"의 4권에 수록된 이야기에 관한 노트
  • W. F. Kirby의 "보조 나이트" Vol V에 수록된 이야기

보충의 밤, 제6권

시리아 학자 돔 차비스가 소장하고 있던 원고에서 나온 이야기들.

  • 현자 하야카르의 사이다
  • 알 분두카니의 역사 또는 칼리프 하룬 알라시드와 키스라 왕의 딸
  • 언어학자-다메, 두나나와 왕의 아들
  • 바그다드의 전쟁 이야기와 젊은 요리사
  • 닭과 여우의 즐거운 역사
  • 파울러와 함께한 새 베펠의 역사
  • 아타프 이야기
  • 하빕 왕자의 역사와 두라트 알 고와스 부인과 함께한 비펠링
    • 더라트 알가워스의 역사

참고 항목

참조