오픈 참깨
Open sesame
열린 참깨(프랑스어: Sésame, wuvre-toi; 아랍어: فتحتحححححححح is is is is is is is is is is is is is is is is)는 앙투안 갈랑드의 천일야전 "알리 바바와 사십도둑들" 이야기에 나오는 마법의 문구이다.그것은 40명의 도둑들이 보물을 숨겨둔 동굴 입구를 연다.
문서
이 문구는 앙투안 갈랑드의 프랑스어 번역본인 천일야곡 (1704–1717)에서 "세사메,[1] 당신 자신을 열어라"세사메"로 처음 등장한다.이 이야기에서 알리 바바는 40명의 도둑 중 한 명이 "오픈이 나를 말한다"고 말하는 것을 듣게 된다.그의 형은 나중에 그 구절을 기억하지 못하고 참깨 이외의 곡식 이름과 혼동하여 마법의 동굴에 갇히게 된다.
갈랑드의 문구는 프랑스어에서 영어로 "Sesame, [2]open", "Open, says me", "Open, O says me"[3][failed verification] 등으로 다양하게 번역되었다.
분류
열린 참깨는 Stith Thompson에 의해 모티브 요소 D1552.2로 분류되었다. "산은 마법의 [4]공식으로 열린다."
기원.
참깨는 다 [5]익으면 갈라지는 씨앗 꼬투리에서 자라는데, 이 말은 '세사메'라는 단어가 실제로 참깨나 [7]씨앗을 가리키는지는 확실하지 않지만 [6]보물의 잠금을 암시한다.
기타 이론은 다음과 같습니다.
- 참깨는 히브리어 '이름'의 합성어, 즉 신 또는 '천국의 이름'[8]인 탈무딕어 '셈샤마임'을 나타내는 카발리즘 단어이다.
- 참깨는 참기름을 [9]사용한 바빌로니아의 마술과 관련이 있다.
「 」를 참조해 주세요.
메모들
- ^ "Les mille et une nuits : contes arabes / traduits par Galland, ornés de gravures". Gallica.bnf.fr. 2009-05-25. Retrieved 2013-08-15.
- ^ "The Novelist's Magazine - Google Boeken". 1785. Retrieved 2013-08-15.
- ^ 버튼
- ^ S. Thompson, 민속문학의 모티브 색인: 설화, 발라드, 신화, 우화, 중평 로맨스, 예시, 파블리오, 농담책, 그리고 지역 전설의 서술적 요소 분류, 1955-1958. [1] cf. 아른-톰슨 분류 체계
- ^ "Sesame: Origin, History, Etymology and Mythology". MDidea.com. 2015-11-30. Archived from the original on 2018-01-25. Retrieved 2018-01-25.
- ^ "Open Sesame". The New York Times Magazine. 2015-04-08. Retrieved 2018-01-25.
- ^ Armstrong, Marian (2007). Wildlife and Plants. Vol. 16. Marshall Cavendish. p. 972. ISBN 978-0761477105. Retrieved 2014-12-24.
- ^ Haupt에 보도된 Orientalistische Literaturzeitung(1902)의 펠릭스 에른스트 페이저.
- ^ Theodor Nöldeke in Zeitschrift für Asyriologie(1914)는 Haupt에 보고된 바와 같이.
참고 문헌
- (영어로) Paul Hawpt, Beitrége zur assiriologie und Sprachwissenschaft 10:2, 1927, 페이지 165ff.원래 1916년 4월 15일 워싱턴에서 열린 미국 오리엔탈 소사이어티 회의에서 발표되었습니다.
