밀로반 질라스

Milovan Djilas ([mîlɔan dʑlaːs]로 발음됨; 세르비아어 라틴어: 밀로반 as라스, 세르비아 키릴어: иоооа ил) )а)); 1911년 6월 12일 ~ 1995년 4월 20일)은 유고슬라비아의 공산주의 정치가, 이론가, 작가였다. 그는 전후 정부뿐 아니라 제2차 세계대전 중 당파당 운동의 핵심 인물이었다. 자칭 민주사회주의자인 질라스는 유고슬라비아와 동유럽에서 가장 잘 알려져 있고 가장 유명한 반체제 인사 중 한 명이 되었다.^[1][2][3]

초기생활과 혁명활동

밀로반 질라스는 몬테네그로 왕국 모히코바크 인근의 포드비시치에서 1911년 6월 12일 몬테네그로의^[4] 농민 가정에서 태어났다. 그는 아홉 아이들 중 넷째였다.^[5] 오빌리치 훈장을 받은 아버지 니콜라는 1912~1913년 발칸 전쟁 ^[7]당시 몬테네그랭 군대에서 복무했고 이후 알바니아 기념 메달을 받았다.^[6][6] 그 전쟁이 끝난 후 그는 콜라신에서 겐더메리를 지휘했고, 몬테네그로가 세르비아, 크로아티아, 슬로베니아 왕국에 편입되는 것을 반대했다. 질라스의 어머니 노브카는 러시아 제국의 시베리아 출신이었다. 그녀의 아버지 알렉사는 하지덕으로 알려진 반오토만 도적단 지도자였는데, 몽테네그린의 장인의 지시에 따라 암살된 것이 분명했다.^[5] 제2차 세계 대전 중, 질라스의 여동생 도브링카는 체트니크족에^[8] 의해 살해되었고 그의 아버지는 코소보에서 발리 콤베타르와의 전투 중에 살해되었다.^[9]

질라스는 포드비시치, 콜라신, 베레인에서 교육을 받았다. 그는 학교 다닐 때 문학에 노출되었고, 칼 마르크스와 블라디미르 레닌의 작품에도 노출되었다. 그는 1929년 베오그라드 대학에서 문학을 공부하기 시작했는데, 그 무렵 그는 이미 헌신적인 공산주의자였다. 1929년 국명이 유고슬라비아 왕국으로 바뀌었다. 질라스는 급진적인 학생 운동가였으며 알렉산더 1세의 독재에 반대했다.^[5] 이로 인해 그는 경찰의 주목을 받게 되었다. 1932년 3월 그는 반정부 시위에 참여했다는 이유로 체포되었고 경고로 8일간 수감되었다. 11개월 후, 자신의 방식을 바꾸지 않고, 질라스는 다시 체포되었지만, 이번에는 고문을 당하고 나서 스렘스카 미트로비차 감옥에서 3년 징역형을 선고받았다. 감옥에 있는 동안 그는 모샤 피자데와 알렉산다르 란코비치 등 유고슬라비아 공산당(세르보-크로아티아어 라틴어: Komonistichka Partia Jugoslavije, KPJ)의 여러 중진들을 만났다. 그는 감옥에 있는 동안 더욱 과격화되어 헌신적인 스탈린주의자가 되었다.^[10][7]

1936년 출소 후, 질라스는 문학 공부를 포기하고 KPJ와 함께 혁명 활동에 전념하기로 결심했다.^[11] 소련의 지도자인 요제프 스탈린이 KPJ를 더 크게 장악하려 하자, 질라스는 KPJ의 총서기인 요시프 브로스 티토와 제휴했다. 질라스는 스페인 내전에서 공화당에서 싸울 유고슬라비아 자원봉사자 1500여명을 모집하는 것도 도왔으나, 티토는 유고슬라비아에서 그가 필요했기 때문에 전쟁에 참가하기 위해 스페인으로 여행하는 것을 허락하지 않았다. 1938년 티토는 그를 KPJ 중앙위원회, 이듬해 정치국장에 임명했다.^[5][11]

제2차 세계 대전

몬테네그로의 봉기

1941년 4월, 축제의 강대국인 나치 독일, 파시스트 이탈리아, 헝가리 왕국이 유고슬라비아를 침공하여 그녀의 군대를 재빨리 격퇴하였다. 유고슬라비아는 분할되었고, 그 일환으로 근대 몬테네그로의 대부분은 이탈리아인들에 의해 군사 점령의 대상이 되었으며, 그들은 시민 위원회를 설치하였다. 초기 이탈리아인들은 몬테네그린을 관대하게 대했지만, 인근 크로아티아 독립국가에서 우스타셰 박해를 피해 탈출한 세르비아 난민들의 유입, 전통적으로 몬테네그린을 잃었던 몬테네그린이 유고슬라비아 점령지에서 추방된 것과 관련하여, 현지인들은 이에 대한 불만을 재빨리 전개했다.그들에게 부과된 오리와 재정상의 ^[12]제약

약 400명의 전 유고슬라비아 육군 장교들이 많은 부사관, 시민 행정관, KPJ 회원들과 함께 몬테네그로로 돌아왔다.^[13] 침략 기간 동안 주로 몬테네그린으로 구성된 유고슬라비아 제타 사단은 ^[14]알바니아에 잠시 역습을 가했으나 유고슬라비아의 항복에 따라 무기와 장비를 가지고 대부분 귀국했었다.^[13]

질라스는 1941년 6월 22일(이하 바르바로사 작전) 유고슬라비아 공산당 중앙위원회(KPJ)가 무장투쟁을 위한 조건이 조성됐다고 결정하자 조셉 브로즈 티토(Josip Broz Tito)가 유고슬라비아 당파적 저항세력의 확립을 도왔고, 전쟁 중 게릴라 사령관이 되었다.

7월 4일, 봉기 시작 결의안을 통과시켰다. 질라스는 몬테네그로로 파견되어 이탈리아 점령군에 대항하는 투쟁을 조직하고 제기하게 되었는데, 1941년 7월 12일 파시스트 괴뢰 실체 왕국을 선언하여 세쿨라 드를레비치가 운영하고 무솔리니의 측근인 알레산드로 비롤리의 이탈리아 권위에 의해 긴밀하게 통제되었다. 질라스는 몬테네그로에서 일어난 봉기에 중요한 역할을 했는데, 이것은 이념적인 선에 걸쳐 국가적인 예였다. 몬테네그로의 많은 부분이 빠르게 해방되었다. 질라스는 11월까지 몬테네그로에 남아 있었다.^{[citation needed]}

보르바

1941년 11월 초 티토는 데일라스를 몬테네그로에서 파르티파 군대의 지휘에서 해임한 것은 이른바 '좌파적 오류'를 포함해 봉기 중의 실수 때문이었다.^[15][16] 티토는 디질라스가 훨씬 더 강한 적에 대항하는 군대의 정면투쟁을 조직했기 때문에 실수를 저질렀다고 강조했는데, 그 대신 파르티당 투쟁과 민중 봉기를 연결시키고, 파르티당 저항의 방법을 채택한 것이다. 질라스는 당의 주요 선전 기관인 신문 보르바의 편집장으로 임명되었다.^[17]

질라스는 세르비아의 공산주의 통제 도시인 우지체(Uzice)로 떠났고, 그곳에서 보르바를 위해 일을 시작했다. 디일라스는 티토 최고사령관을 비롯한 당 지도부가 보스니아로 철수한 데 이어 라슈카(세르비아 몬테네그로 국경)의 노바바로시에 머물렀다. 그곳에서 그는 지휘를 받는 부대를 이끌고 한겨울과 어려운 여건 속에서 최고 참모진에 합류하기 위해 후퇴했다. 이때 빨치산들은 공산주의자와 비공산주의자 사이에 심각한 분열을 가지고 있지 않았다.^{[citation needed]}

내전과 국가 건설

1942년 3월, 질라스는 몬테네그로로 돌아왔는데, 그곳에서 파르티잔인과 체트니크 사이의 내전이 발발했다. 이 기간 동안 주로 질라스의 전쟁 활동을 다뤄온 역사학자 맘칠로 세모비치(Momchilo Cemovich)는 CPY 중앙위원회와 최고참모부가 질라스를 보내 실태를 파악하고 공산주의 지도자들을 해임시켰다고 믿었다.

1944년 3월, 그는 소련으로의 군-당-임무의 일부로 갔다.^[18] 이 시기에 그는 게오르기 디미트로프, 비야체슬라프 화염병, 그리고 조셉 스탈린을 만났다.^[19]

유고슬라비아로 돌아온 그는 베오그라드를 베흐마흐트에서 해방시키기 위해 파르티잔인들과 싸웠다. 유고슬라비아 연방 인민 공화국이 수립되면서, 질라스는 티토의 정부에서 부통령이 되었다. 뒤이어 질라스는 이탈리아인들에게 이스트리아에서 철수하도록 압력을 가하기 위해 당시 파견되었다고 주장했다.^{[citation needed]}

질라스는 1948년 스탈린을 다시 만나 모스크바와 베오그라드의 격차를 좁히기 위해 모스크바로 보내졌다. 그는 유고슬라비아를 모스크바의 지배하에 두려는 스탈린의 시도에 대한 대표적인 비판자 중 한 명이 되었다. 그해 말 유고슬라비아는 소련과 결별하고 코민포름을 떠나 인포메트로 시대를 열었다.^{[citation needed]}

처음에 유고슬라비아 공산주의자들은 스탈린과의 결별에도 불구하고 이전처럼 강경 노선을 유지했다. 그러나 그들은 공기업 노동자들의 자기 관리를 실험하는 독립적 사회주의 정책을 추진하기 시작했다. 디일라스는 그 일에 아주 많이 참여했지만, 그는 일을 더 진행시키기 시작했다. 선전에 대한 책임을 지고 그는 새로운 아이디어의 플랫폼을 만들었고, 새로운 저널인 노바 미사오("New Thought")를 창간하여 점점 자유로워지는 기사를 연재했다.^{[citation needed]}

반체제

질라스는 티토의 후계자로 널리 여겨졌고 1953년에 그는 유고슬라비아 대통령으로 선출되려고 했다. 그는 유고슬라비아 연방인민회의의 대통령이 되었지만 1953년 12월 25일부터 1954년 1월 16일까지만 재임했다. 1953년 10월부터 1954년 1월 사이에 그는 유고슬라비아 공산주의 연맹의 공식 신문인 보르바를 위해 19개의 기사(18개만 발행되었다)를 썼는데, 여기서 티토의 격려를 받아 중앙 계획에서 벗어나 보다 경제적인 계획으로의 전환을 찬성하는 소련에서의 과잉 부패 스탈린주의에 대한 유고슬라비아 비판을 전개했다.공칭의^[20]

그가 의사 결정에 더 큰 민주적 투입을 옹호한 것은 결국 그가 일당 국가 자체에 반대하여 당 기강 해이를 시사했고, 그가 보기에 그들의 위치에서 이익을 얻고 더 이상의 개혁으로 가는 길을 막았다.^[21] 이때 티토를 비롯한 유고슬라비아의 주요 공산주의자들은 질라스의 주장을 자신들의 지도력에 대한 위협으로 보았다.^[22] 1954년 1월. 질라스는 1937년부터 당 중앙위원회에서 제명되었고, 그 중 비판으로 모든 정치적 기능에서 해임되었다. 그는 그 직후인 1954년 3월에 공산주의 연맹에서 사임했다.^{[citation needed]} 1954년 12월 25일 그는 뉴욕타임스와의 인터뷰를 통해 유고슬라비아의 상황을 "전체주의"로 규정하면서, 그의 나라는 "비민주적 세력"과 "반응적 요소"에 의해 통치되고 있다고 덧붙였다. 그는 또한 "민주사회주의 신당의 구성"을 호소했고, 따라서 양당제를 주장했다. 이 "적대 선전"으로 그는 재판에 회부되어 18개월의 집행유예를 선고받았다.^[22]

1956년 11월 19일, 질라스는 유엔 투표에서 헝가리에 대한 소련의 개입을 비난하는 유고슬라비아의 기권에 반대하는 아겐스 프랑스 프레세에게 보낸 성명서와 헝가리 혁명을 지지하는 뉴 리더 잡지에 기고한 글에 따라 체포되었다. 그는 3년 징역형을 선고받았다.^[23] 1957년, 질라스는 그가 수감되기 전에 이미 미국의 출판사 프래거에게 보냈던 <새로운 계급: 공산주의 체제의 분석>을 해외에 출판했다. 그는 이 책에서 소련과 동유럽의 공산주의는 평등주의적이지 않으며, 자신들의 입장에서 물질적 이익을 누리는 특권 정당 관료의 새로운 계급을 확립하고 있다고 주장했다. 이 책은 큰 성공을 거두었고 40개 이상의 언어로 번역되었다. 더 뉴 클래스에서, 질라스는 1957년에 그의 이전 임기를 고려하여 또 다른 7년, 즉 모두 10년의 징역형을 선고 받았다.^[23]

감옥에서 질라스는 위대한 몬테네그린의 왕자-시-제고시(Njegosh)와 허구 소설(몬테네그로)과 단편 소설의 방대한 학술 전기를 완성했다. 1958년 그는 1954년 완성한 '정의 없는 땅'이라는 제목의 몬테네그로에서의 젊은 시절을 다룬 회고록 제1권을 해외에 출간했으나 유고슬라비아 출판사에 의해 거절당했다.^{[citation needed]} In this book, Djilas described the Šahovići massacre, a massacre of the Muslim population of the Yugoslav village of Šahovići (modern-day Tomaševo in Montenegro) and its neighboring area on 9–10 November 1924 by a mob of 2,000 Orthodox Christian men from Kolašin and Bijelo Polje who sought revenge for the earlier murder of Boško Bošković. 그 묘사는 학살에 참여한 아버지 니콜라의 증언을 토대로 한 것이었다.^[24]

질라스는 징역 4년 2개월을 마치고 1961년 1월 20일 조건부로 석방되었다. 1961년 동안, 질라스는 외국 기자들과 학자들과의 접촉으로 유고슬라비아 정부로부터 다시 감옥에 보내질 것이라는 위협을 반복적으로 받았다. 그는 1962년 4월 스탈린과의 대화를 해외에 출판한 혐의로 다시 수감될 것이며, 이것은 또 다른 국제적인 성공을 거두었고, 질라스가 개인적으로 그의 가장 위대한 작품을 고려했다. 스탈린과의 대화는 스탈린 석방 후 1961년에 쓰여진 것으로, 비록 스탈린은 오래 전부터 마음에 걸려 있었다(Rise and Fall, 페이지 396).^{[citation needed]} 이 원고는 '밀로반 질라스 기억하기'에 나오는 데이비드 프라이스 존스에 의해 언급된 것처럼 감옥에서 밀반출되지 않았다.^[25] '스탈린과의 대화'를 위해, 질라스는 1962년 8월, 자신이 부인했던 "국가 기밀을 누설했다"는 이유로 이전의 처벌에 추가된 15년 또는 5년형을 선고받았다. 이 책의 알바니아와 유고슬라비아와의 연합 가능성에 대한 언급은 유고슬라비아 공산주의 지도자들에게 당혹스러운 것으로 여겨졌다.^{[citation needed]} 그의 인턴 기간 동안, 질라스는 화장지를 이용하여 존 밀턴의 파라다이스 로스트를 세르보 크로아티아어로 번역하기도 했다.^[26] 1966년 12월 31일, 질라스는 사면을 받고 4년 간의 감옥 생활을 마치고 조건 없이 석방되었다. 그는 다시는 감옥에 갇히지 않을 것이다. 1995년 4월 20일 사망할 때까지 베오그라드에서 생활하면서 반체제 인사로 계속 활동하였다.^[22]

유고슬라비아와 소비에트 연방의 분열에 대한 견해

질라스는 1980년대와 1990년대 유고슬라비아의 분열과 민족주의 갈등으로의 격하에는 반대했지만 1980년대에는 결별이 일어날 것이라고 예측했다. 1981년 그는 티토의 손실로 인해 민족적, 관료적 민족주의 노선에서 이런 일이 일어날 것이라고 예측했다.

"우리 시스템은 티토만이 관리할 수 있도록 구축되었소. 이제 티토는 사라지고 우리 경제 상황이 위중해졌으니 권력의 더 큰 중앙집권화를 위한 자연스러운 경향이 나타날 것이다. 그러나 이 중앙집권화는 공화국의 민족정치적 권력기반에 맞설 것이기 때문에 성공하지 못할 것이다. 이것은 고전적인 민족주의가 아니라 경제적 사리사욕을 바탕으로 만들어진 더 위험하고 관료적인 민족주의다. 이렇게 해서 유고슬라비아 체제가 붕괴되기 시작할 것이다."^[27]

그는 1980년대 말 슬로보단 밀로셰비치 세르비아 대통령을 비판했으며 그의 행동이 다른 공화국의 분리, 인종 전쟁, 유고슬라비아의 종말을 불러올 것이라고 예측했다.

"밀로셰비치는 아직 가능성이 있어....." 당신이 보는 자유화는 나쁜 원인이 있다. 세르비아와 다른 공화국들 간의 국가 경쟁의 결과물이다. 결국 유고슬라비아는 무역국가들의 느슨한 연합체인 영국연방과 같을지도 모른다. 그러나 첫째로, 나는 국가적 전쟁과 반란이 일어날까 두렵다. 여기에는 그런 강한 증오심이 있다."^[27]

"세르비아에서 밀로셰비치의 권위주의가 진짜 분리를 자극하고 있다. 헤겔이 한 말을 기억하라, 역사는 비극과 희극으로 반복된다. 내가 말하고자 하는 것은 유고슬라비아가 이번에는 주변에서 해체될 때 1914년처럼 외부 세계가 개입하지 않을 것이라는 것이다.... 유고슬라비아는 모든 공산주의의 실험실이다. 그것의 붕괴는 소비에트 연방의 붕괴를 예고할 것이다. 우리는 소련보다 더 멀리 있다."^[27]

1987년, 질라스는 소비에트 연방의 미하일 고르바초프 대통령의 경제 정치 개혁을 주제로 신보수주의 잡지 '만남'과 인터뷰를 가졌다. 질라스는 고르바초프의 행동을 "엄격한 필요성"이라고 표현했다. 그들은 유고슬라비아, 폴란드, 헝가리, 체코슬로바키아와 중국의 다른 공산주의자들이 훨씬 이전에 깨달은 것 즉, 공산주의는 통하지 않는다는 것을 깨닫게 되었다. 경제적 차원에서도, 인간의 본질적인 요구와 자유를 충족시키는 수준에서도, 작용하지 않는다... 공산주의는 19세기 유물이고 재앙의 처방이다."^[28]

몬테네그린의 민족성에 대한 견해

질라스는 세르비아 민족주의자들에 의해 '별도의 몬테네그린 민족(^{[This quote needs a citation]}세르비아인과는 반대로)'의 창시자로 불렸다. 1945년 5월 1일 보르바 데일리와의 인터뷰에서, 질라스는 "몬테네그린은 세르비아 태생"^{[This quote needs a citation]}이라고 말했으나, 시간이 흐르면서 별도의 국가와 민족 집단으로 진화했다. 질라스는 그의 작품으로 몬테네그린의 문학과 역사학에 큰 공헌을 했다. 말년에, 1980년대 중반부터, 질라스는 자신을 "세르비안"이라고 칭했다(베오그라드 태생의 아들 알렉사, 하버드 대학원 사회학자). 그가 당을 떠난 후, 질라스는 별도의 몬테네그로인 민족성과 민족 정체성이 존재한다고 부인했는데, 특히 그의 저서인 네고시: 시인-프린스-비숍과 흥망성쇠에서 그렇다.

문화참고

질라스는 1941-1945년 전쟁의 유고슬라비아라는 제목의 1992년 세르비아 다큐멘터리 시리즈의 기고자였다. 질라스는 사울 벨로우의 소설 훔볼트의 선물에 언급되어 있는데, 그곳에서 그는 조셉 스탈린의 "열두 코스의 밤샘 연회"와 권태의 주제에 대해 쓰고 있다.^[29]

작동하다

• 새로운 계급: 공산주의 체제의 분석, 1957.
• 정의가 없는 땅, 1958년
• 스탈린과의 대화; 루퍼트 하트 데이비스. 1962년 런던.
• 몬테네그로, 1963년
• 1964년 '레퍼 앤 기타 이야기'
• 네고시: 시인-프린스-비숍, 1966.
• 더 언퍼펙트 소사이어티: 1969년 뉴 클래스를 넘어서.
• 로스트 배틀즈, 1970.
• 1971년 '컬러즈' 아래에서
• 스톤과 비올렛, 1972년
• 1973년 혁명가의 회고록.
• 1975년 생의 일부.
• 1977년 전시.
• Tito: The Story from Inside, 1980.
• 1985년 흥망성쇠
• 감옥과 아이디어의 1986년.

엄선된 에세이

• "레닌주의 전체주의의 붕괴" 1984년 재방문: 우리의 세기, 뉴욕, 하퍼 앤 로, 1983년, 에드. 어빙 하우
• "공산주의의 위기" TELOS 80 (1989년 여름). 뉴욕: 텔로스 프레스

번역

• 밀턴, 존, 파라다이스 로스트(원래 영어에서 세르보-크로아티아어로), 1969년^[30]

참고 항목

• 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국
• 빨치산

주요 파르티잔

• 요시프 브로츠 티토
• 알렉산다르 란코비치
• 모셰 피자데
• 에드바르 카델지

문학 과목

• 공산주의
• 존 밀턴
• 페타르 2세 페트로비치-네고시
• 조지프 스탈린
• 스탈린주의

각주

참조

• Bellow, Saul (1975). Humboldt's Gift. London: Secker and Warburg. OCLC 466776580.
• Djilas, Milovan (1962). Conversations with Stalin. Translated by Petrovich, Michael B. London: Rupert Hart-Davis. OCLC 895030638.
• Fleming, Thomas (2002). Montenegro: The Divided Land. Rockford, Illinois: Chronicles Press. ISBN 978-0-9619364-9-5.
• Hall, Richard C. (2014). War in the Balkans: An Encyclopedic History from the Fall of the Ottoman Empire to the Breakup of Yugoslavia. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. ISBN 978-1-61069-031-7.
• Haug, Hilde Katrine (2012). Creating a Socialist Yugoslavia: Tito, Communist Leadership and the National Question. London: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-0-85772-121-1.
• Irvine, Jill A. (1993). The Croat Question: Partisan Politics in the Formation of the Yugoslav Socialist State. Boulder, Colorado: Westview Press. ISBN 978-0-8133-8542-6.
• Magill, Frank N. (2013). The 20th Century A-GI: Dictionary of World Biography. 7. London: Routledge. ISBN 978-1-136-59334-5.
• Müller, Jan-Werner (2013). Contesting Democracy: Political Ideas in Twentieth-Century Europe. New Haven, Connecticut: Yale University Press. ISBN 978-0-300-19412-8.
• Pavlowitch, Stevan K. (2007). Hitler's New Disorder: The Second World War in Yugoslavia. New York: Columbia University Press. ISBN 978-1-85065-895-5.
• Ramet, Sabrina P. (2006). The Three Yugoslavias: State-Building and Legitimation, 1918–2005. Bloomington, Indiana: Indiana University Press. ISBN 978-0-253-34656-8.
• Roszkowski, Wojciech; Kofman, Jan (2016). Biographical Dictionary of Central and Eastern Europe in the Twentieth Century. Armonk, New York: Taylor & Francis. ISBN 978-1-317-47593-4.
• Shepherd, Ben H. (2013). European Resistance in the Second World War. Havertown, Pennsylvania: Pen and Sword. ISBN 978-1-4738-3162-9.
• Tomasevich, Jozo (2001). War and Revolution in Yugoslavia, 1941–1945: Occupation and Collaboration. Stanford, California: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-3615-2.
• West, Richard (November 15, 2012). Tito and the Rise and Fall of Yugoslavia. Faber & Faber. p. 36. ISBN 978-0-571-28110-7.
• Djilas, Milovan (1990). Revolucionarni rat. Književne novine. ISBN 9788639101060.

추가 읽기

• Meaney, Thomas, "Little Old Harrand," The London Review of Books, 2016년 5월 19일.
• 랄리치, 보리스, 밀로반 질라스, 베오그라드: 2011년 노보스티
• 라인하츠, 데니스, 밀로반 질라스: A Revolution as a Writical as a Lister, New York: Columbia University Press, 1981.
• 파트바니야, 바흐탕, "밀로반 질라스: 권력의 소외" // 경제저널. 2012. 4번. PP 129–139.

외부 링크

• Istorijska biblioteka 웹사이트(세르비아어)에서 밀로반 질라스와 세르비아 정치 이민
• NIN, Matja Bechkoviche의 Nije bio ideoloshki pisac, 2006년 3월 30일
• 밀로반 질라스 후버 연구소 기록 보관소