그리고르 비테즈

Grigor Vitez
그리고르 비테즈
Portrait of Vitez
비테즈의 초상화
태어난그리고리예 비테즈
1911년 2월 15일
크로아티아-슬라보니아, 오스트리아-헝가리 왕국 고르니 보기체프치 인근 코소바츠
죽은1966년 11월 23일 (1966-11-23) (55세)
자그레브, SR크로아티아, SFR 유고슬라비아
직종.작가.
언어세르보크로아티아어
시민권유고슬라비아
주목할 만한 상노동 명령
공화국 훈장

그리고리에 비테즈(Grigore "Grigor" Vitez, 1911년 2월 15일 ~ 1966년 11월 23일)는 유고슬라비아의 작가이자 번역가이다.그는 아동시와 어린이와 청소년을 위한 다른 형태의 문학의 저자로 가장 잘 기억된다.

전기

그는 이전에 알라반자라는 성을 사용하던 달마티아 북부 출신의 세르비아인[1][2][3] 가정에서 태어났다.그의 조상 중 한 명은 명예 기사 작위를 가지고 있었는데,[4] 이것이 성씨가 되었다.

그는 오쿠차니의 초등학교와 노바 그라디슈카의 체육관에 다녔다.고등학생 때 그는 그 지역의 민속시를 수집하기 시작했다.비테즈는 계속해서 교사들을 위한 주립 학교를 마쳤다.

1933년, 그는 공산당에 입당했고 유고슬라비아 파르티잔의 일원으로 제2차 세계대전에 참전했다.제2차 세계대전 후 그는 교육부, 믈라도스트 출판사 [5]편집자, 아동 및 청소년판 담당자로 일했다.비테즈는 또한 노보 포콜젠제 [6]출판사에서 일하고 있었다.그는 어린이와 [7]청소년을 위한 13개의 출판 시리즈를 편집했다.

보리슬라프 페키치가 아동시 선집을 만들었을 때, 비테즈는 그를 비판했는데, 이는 세르비아어 아동문학이 크로아티아어보다 사실적으로 풍부하지만 크로아티아 [8]출신 시인들을 더 많이 포함했어야 했기 때문이다.

비테즈는 다작 번역가였고, 대부분 러시아어 [4]출신이었다.그는 알렉산더 푸시킨, 미하일 레르몬토프, 보리스 파스테르나크, 세르게이 예세닌, 블라디미르 마야코프스키, 에두아르 바그리츠키, 베라 인버, 알렉세이 수르코프, 미하일 골로드니, 스테판 쉬포이체프, 알렉산드르 티바르도프스키 등의 시를 번역하고 레오스트의 산문 작품도 남겼다.그는 또한 파벨 골리아, 프랑 레브스티크, 스레치코 코소벨, 마자주 클롭치치치, 알로즈 그라드니크, 체네 비포트니크, 톤 파브체크, 야네즈 메나르와 다른 슬로베니아 시인들을 번역했다.

그는 노벨상 수상 작가 보리스 파스테르나크와 [4]서신을 주고받았다.비테즈는 55세의 나이로 죽었고 그의 [9]고향에 묻혔다.

Prosvjeta는 2011년에 그가 태어난 [4]지 100년을 기념하여 선정된 작품들을 출판했습니다.

세르비아 작가들의 작품은 크로아티아 독립전쟁을 거치면서 크로아티아 교과서나 학교에서 대부분 삭제됐지만 비테즈의 작품은 크로아티아 [4][10]학교 교과과정의 일부였다.

그리고르 비테즈 아동문학상은 [11]1967년에 제정되었습니다.그것은 오늘날의 [12]크로아티아에서 가장 오래된 상이다.

그는 유고슬라비아 노동 훈장, 공화국 훈장, [13]자그레브 시 훈장을 받았다.

오시예크, 스베티 이반 자브노, 폴자나, 자그레브에 있는 학교들은 그의 [14][15][16][17]이름을 따서 지어졌으며, 고르지 보시체브치의 [18]지역 도서관도 그의 이름을 따왔다.

작동하다

  • 산보라카우조루, 나클나보드 흐르바츠케, 자그레브, 1948년
  • Pjesme, Zora Drjavno izdavacco poduzece Hrvatske
  • 1955년 자그레브 쿨투라 나오루자네루제
  • 자그레브, 믈라도스트, 베셀레 잠케, 1955년
  • 1956년 자그레브 프로슈베타 프레펠리카
  • 리리카 오 슬라보니지, 우레드니크, 오시예크 슬라보니자 다나스, 1956년
  • 포브예렌제 지보투, 사라예보, 나로드나 프로스브제타, 1957년
  • Sto vukova, iduge pjesme za djecu, "Svjetlost", 사라예보, 1957년
  • 1958년 자그레브 믈라도스트의 페르지스케 바이케
  • 1959년 자그레브, 믈라도스트, 카드 비 드르베체 호달로
  • 카오 리셰 이 트라바: pjesme, Matica hrvatska, 자그레브, 1960
  • 막시미르, 자그레브, 믈라도스트, 1960년
  • Iza brda plava: izbor pjesama za djecu, Matica hrvatska, 자그레브, 1961년
  • Jednog jutra u gaju, 편집자, 1961년
  • Hvatajte lopova, "Svjetlost", 사라예보, 1964년
  • Gdje priche rastu, 자그레브, 믈라도스트, 1965년
  • 자그레브, 믈라도스트, 제키나 쿠차, 1965년
  • Igra se nastavlja, 사후, 1967년
  • Pjesme chetiri vjetra, 편집자, 1968년
  • Nevidljive ptice, Mozaik knjiga, 2002

레퍼런스

  1. ^ Зорица Турјачанин, Свежањ нових кључева. 1999년, 페이지 71.
  2. ^ Ibrahim Kajan, Zavođenje Muslimana. (Budi svoj!), Zagreb 1992, pp. 66}-: Вјерујте ми да све донедавно нисам ни знао да су Григор Витез, Драго Кекановић или мој драги пријатељ, покојни Момчило Попадић — Срби!
  3. ^ "Grigor Vitez – dječji pjesnik". Srpsko Narodno Vijeće - SNV (in Croatian). Retrieved 2021-01-14.
  4. ^ a b c d e Radisavljević, Zoran. "Zaboravljeni Grigor Vitez". Politika Online. Retrieved 2021-01-13.
  5. ^ "Grigor Vitez – dječji pjesnik". Srpsko Narodno Vijeće - SNV (in Croatian). Retrieved 2021-01-13.
  6. ^ Kukić Rukavina, Ivana (2015). Nakladnički nizovi Grigora Viteza za djecu i mladež. Zagreb: University of Zagreb. p. 69.
  7. ^ Kukić Rukavina, Ivana (2015). Nakladnički nizovi Grigora Viteza za djecu i mladež. Zagreb: University of Zagreb.
  8. ^ Kukić Rukavina, Ivana (2015). Nakladnički nizovi Grigora Viteza za djecu i mladež. Zagreb: University of Zagreb. p. 206. No, usudio bih se staviti jednu primjedbu, smatrajući da je bolje da to ja učinim sada, nego drugi kasnije kad knjiga izađe. Primjećujem to bez straha da mi se predbaci nacionalna preosjetljivost, tim više što sam po narodnosti Srbin, a samo živim i rođen sam u Hrvatskoj. Kad god se radi o zajedničkim antologijama ili sličnim zajedničkim istupima, potrebno je još uvijek danas izbjeći eventualne prigovore o nesrazmjerima i nepravednostima prema ovoj ili onoj strani naše literature. Radi se o omjeru zastupljenosti srpske i hrvatske poezije. Činjenica je da je srpski dio književnosti bogatiji u dječjoj književnosti, ali omjer broja pjesama, čini mi se, i previše je na uštrb hrvatskih: od 66 pjesnika otprilike 24 pripadaju hrvatskom dijelu i to bi možda još išlo, ali ako se uzme broj pjesama, onda je razlika prevelika: na hrvatske otpada tek nešto preko jedne petine (65 pjesama od 303).
  9. ^ jklaric (2020-02-15). "Posjet grobu Grigora Viteza povodom 109-te godišnjice rođenja". Općina Gornji Bogićevci (in Croatian). Retrieved 2021-01-14.
  10. ^ "POKRAJINE". Retrieved 2021-01-14.
  11. ^ "Knjižnice grada Zagreba - Hrvatski centar za dječju knjigu - Nagrada "Grigor Vitez"". www.kgz.hr. Retrieved 2021-01-14.
  12. ^ "40.godina Nagrade Grigor Vitez". 2008-09-17. Archived from the original on 2008-09-17. Retrieved 2021-01-14.
  13. ^ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 1967년
  14. ^ "Osnovna škola "Grigor Vitez" Osijek - Naslovnica". os-gvitez-os.skole.hr. Retrieved 2021-01-14.
  15. ^ "Osnovna škola Grigor Vitez". Općina Sveti Ivan Žabno (in Croatian). Retrieved 2021-01-14.
  16. ^ "Osnovna škola Grigora Viteza Zagreb - Vijesti". os-gviteza-zg.skole.hr. Retrieved 2021-01-14.
  17. ^ "Osnovna škola Grigora Viteza Poljana - Naslovnica". os-gviteza-poljana.skole.hr. Retrieved 2021-01-14.
  18. ^ "Narodna knjižnica i čitaonica "Grigor Vitez" Gornji Bogićevci". www.knjiznica.hr. Retrieved 2021-01-14.