매슈 2장 19절

매슈 2장 19절
← 2:18 2:20 →
다니엘레 크레스피의 1630년대 천사가 요셉에게 말하는 그림
책	마태복음
기독교 성경 부분	신약성서

마태복음 2장 19절은 신약성서에 나오는 마태복음 2장 19절이다. 헤롯왕은 어린 예수를 죽이려는 시도로 무고한 사람들의 대학살을 시작했지만, 경고를 받은 성가는 이집트로 떠났다. 이 구절에서 요셉은 다시 천사의 연락을 받고 돌아오는 것이 안전하다고 한다.

내용

킹 제임스 성경의 본문에는 다음과 같이 쓰여 있다.

하지만 헤롯이 죽었을 때, 보아라,

여호와의 천사

이집트의 요셉에게 꿈속에서

세계영어성경은 이 구절을 다음과 같이 번역한다.

하지만 헤롯이 죽었을 때, 보아라,

에 나타난 주의 천사

이집트의 요셉에게 꿈을 꾸며,

Novum Termitudum Graece 텍스트는 다음과 같다.

Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρῴδου, ἰδοὺ

ἄγγελος Κυρίου φαίνεται

κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ

다른 버전의 모음은 BibleHub Matthew 2:19를 참조하십시오.

분석

헤롯은 기원전 4년 3월이나 4월에 사망한 것으로 추정되며, 대부분의 추정은 예수를 현시점에서 2살 정도로 보고 있다. 마태복음에는 요셉푸스가 생생하게 연관되어 있는 헤롯의 고리의 죽음을 묘사하지 않는다. 이 구절은 매튜 2장 13절의 문구를 상당 부분 베끼며, 그곳에서 약속한 사건들의 실현이다. 역사적 현재 시제로의 전환은 이것을 나타낸다.^[1] 마태복음 1장 20절과 마태복음 2장 13절에 등장하는 천사가 꿈속에서 요셉에게 연락하는 것은 이번이 세 번째다.

요한 칼뱅은 이 구절을 요셉이 이집트로 도망칠 때 했던 것처럼 하나님의 명령에 복종하고, 요셉이 이집트에 머물면서 했던 것처럼 변함없고 인내심을 유지한다면 결국 그 한 구절이 보상받을 것이라는 증거로 보았다.^[2]

교회 아버지들의 논평

Eusebius: 헤롯이 사비오르를 상대로 저지른 신성모독과 같은 또래의 유아들을 사악한 살육을 위해 신성한 복수는 그의 종말을 재촉했다. 요셉푸스와 관련된 그의 몸은 이상한 질병에 의해 공격받았다. 그래서 예언자들은 그들이 인간의 병이 아니라 신성한 복수의 방문이라고 선언했다. 미친 분노로 가득 찬 그는 유다의 모든 지역에서 머리와 귀족들을 붙잡아 가두도록 명령하고, 그가 숨을 거두는 대로, 그들 모두를 죽여야 한다고 명령한다. 그래서 유다는 마지못해 죽음을 슬퍼할 지라도 말이다. 죽기 직전에 그는 아들 안티파이터를 살해했는데, 헤롯이 죽었을 때 에반젤리스트의 말에서 그와 같은 형벌이 가해진 것을 알아차렸다.^[3]

제롬: 여기 있는 많은 사람들은 역사에 대한 무지에서 실수를 하는데, 만약 그의 열정이 있던 날에 우리 주를 조롱한 헤롯과 여기에 관련된 헤롯도 마찬가지라고 가정한다면. 그러나 빌라도와 친구가 된 헤롯은 이 헤롯의 아들이자 아켈라우스로 형제가 되었다. 아켈라우스는 가울에 있는 라이온스에게 유배되었고, 우리가 요셉푸스에서 읽은 바와 같이 그의 아버지 헤롯이 자기 방에서 왕을 세웠다.^[3]

참조

추가 읽기

• 올브라이트, W.F.와 C.S. Mann. "매튜." 앵커 바이블 시리즈. 뉴욕: 더블데이 & 컴퍼니, 1971년
• 브라운, 레이먼드 E. 메시아의 탄생: 매튜와 루크의 유아기 내러티브에 대한 논평. 런던: G. 채프먼, 1977.

선행자 매슈 2:18

마태복음 제2장

성공자 매슈 2시 20분