QWERTY 키보드 언어 변형 목록

포르투갈어 자판 배열을 이 기사로 통합하자는 의견이 제기되었다. (토론) 2022년 2월부터 제안.

라틴어 스크립트로 작성된 다른 언어에 사용되는 QWERTY 키보드 레이아웃이 많이 있다.이러한 키보드 중 다수는 다른 언어의 일부 추가 기호를 포함하지만, 다국어에 사용할 수 있도록 설계된 레이아웃도 존재한다(다국어 변형 참조).이 목록에는 Microsoft Windows를 중심으로 QWERTY 키보드 변형에 대한 일반적인 설명과 특정 운영 체제에 대한 세부 정보가 수록되어 있다.

특정 언어 변형

영어

캐나다

영어를 사용하는 캐나다인들은 불어를 정기적으로 써야 하는 위치에 있지 않는 한 전통적으로 미국과 같은 자판 배열을 사용해 왔다.프랑스어를 사용하는 캐나다인들은 각각 캐나다 프랑스어 자판 배열을 선호해왔다(아래 참조).

영국

영국과 아일랜드는^{[nb 1]} (현재 철회된) 영국 표준 BS 4822에 정의된 48키 버전에 기초한 자판 배열을 사용한다.^[1]그것은 미국의 그것과 매우 유사하지만, AltGr 키와 더 큰 Enter 키를 가지고 있고, £와 € 기호를 포함하고 있으며, 거의 사용되지 않는 EBCD도 있다.IC 기호(¬, ¦), 문자 @, ", #, ~, \, 에 대해 서로 다른 위치를 사용한다.

BS 4822:1994 표준은 AltGr 키를 전혀 사용하지 않았으며 비 ASC에 대한 지원이 부족했다.¬과 £ 이외의 Ⅱ 문자.비 ASC용 키도 할당했다.II 문자 깨짐 막대(¦)를 사용하지만 훨씬 일반적으로 사용되는 ASCII 문자 세로 막대( )에 대한 문자가 없음.그것은 또한 웨일스 알파벳과 스코틀랜드 게일어 알파벳에서 사용되는 다양한 분음문자에 대한 지원이 부족했고 스코틀랜드어에서는 거의 사용되지 않는 yo, yogh, ȝ이라는 글자도 누락되어 있다.따라서 다양한 제조자가 BS 4822 표준을 수정 또는 확장하였다.

• B00 키(Z 왼쪽)를 이동하면 BS 4822가 할당하고 일부 시스템(예: IBM OS/2 UK166 자판 배열)에서 제공하는 파손된 막대(예: IBM OS/2 UK166 자판 배열)가 아닌 일부 시스템(예: Windows UK/아일랜드 자판 배열 및 Linux/X11 영국/아일랜드 자판 배열)에서 세로 막대( )가 생성된다.
• AltGr이 있는 E00 키(1의 왼쪽)는 세로 막대( )(OS/2의 UK166 자판 배열, Linux/X11 영국 자판 배열) 또는 끊어진 막대(마이너스)를 제공한다(Windows UK/아일랜드 자판 배열).

스코트 게일어와 웨일스에 필요한 극소수 지원은 "영국 확장" 설정(아래 참조)을 사용하여 Windows 및 Chrome OS에 추가되었다. 리눅스 및 X-Windows 시스템은 이를 위해 명시적이거나 재설계된 합성 키를 가지고 있다.

영국 애플 키보드

영국판 애플 키보드는 표준 영국식 레이아웃을 사용하지 않는다.대신 일부 이전 버전에는 다음과 같은 몇 가지 차이점이 있는 미국 레이아웃(아래 참조)이 있다.£ 기호는 3+로 도달하고 기호는 +로 도달하며,3 기호는 미국 레이아웃과 반대다.또한 이 존재하며 +로 입력된다.2움라우트는 U+를 입력하고 모음은 +를 입력하여 도달하며 ß은 +를 입력하여 도달한다.S

새로운 애플 "영국" 자판들은 미국이나 전통적인 영국 자판과는 상대적으로 다른 레이아웃을 사용한다.긴 리턴 키를 사용하며, 키보드의 왼쪽 위와 새로 만든 위치의 단축키를 사용하고, 키보드의 왼쪽 위는 전통적인 EBCDIC 코드 대신이다.키 안에 맞는 중간 줄 키는 및 .

미국

이 레이아웃에 포함된 문자 입력 키와 Shift 키의 배치는 미국 국가 표준 ANSI-INCITS 154-1988(R1999)(이전의 ANSI X3.154-1988(R1999)에 명시되어 있으며,^[2] 여기서 이 레이아웃을 "ASCII 키보드"라고 한다.완전한 미국 자판 배치는 일반적으로 발견되는 바와 같이, 미국 국가 표준에서 명시적으로 요구하는 것은 아니지만, 국제 표준 ISO/IEC 9995-2에 따른 통상적인 기능 키도 포함하고 있다.

미국 키보드는 미국뿐 아니라 인도, 호주, 캐나다, 홍콩, 뉴질랜드, 남아프리카공화국, 말레이시아, 싱가포르, 필리핀, 인도네시아 등 영어권 여러 곳(영국, 아일랜드 제외)에서도 영어와 같은 26자 알파벳을 사용하는 데 쓰인다.다른 많은 영어권 관할구역(예: 캐나다, 호주, 카리브해 국가, 홍콩, 말레이시아, 인도, 파키스탄, 방글라데시, 싱가포르, 뉴질랜드, 남아프리카)에서, 비록 이 국가들이 미국 영어 자판 배열을 사용하기로 결정했음에도 불구하고, 현지 철자법은 때때로 영국 영어 사용법에 더 밀접하게 부합한다.윈도우 8 이상 버전까지, 마이크로소프트가 설정을 분리할 때, 이것은 또한 언어를 현지 맞춤법이 아닌 미국 영어로 설정하는 바람직하지 않은 부작용을 낳았다.

미국의 키보드 레이아웃에는 AltGr 키 대신 두 번째 Alt 키가 있으며 데드 키를 사용하지 않으므로 소수의 언어를 제외한 모든 언어에 대해 비효율적이다.한편, 미국 자판 배열(또는 이와 유사한 영국 레이아웃)은 []{}의 키가 현지 관습 레이아웃에서 덜 편리한 위치에 위치한 국가의 프로그래머에 의해 가끔 사용된다.^[3]

일부 키보드에서 입력 키는 전통적으로보다 크며, 또한 위의 라인의 일부를 차지하며, 백슬래시 키(\)의 전통적인 위치 영역 중 어느 정도는 차지한다.이 경우 백슬래시는 대체 장소에 위치한다.^[4]그것은 등호 키(=)^[5][6]의 오른쪽에 있는 기본 위치의 한 줄 위에 위치할 수 있다.때로는 아포스트로피 키(')의 오른쪽(이 경우 입력 키가 기본 위치의 라인에 평소보다 좁음)에 한 줄 아래 배치되기도 한다.^[7]또한 전통적으로 오른쪽 시프트 키보다 좁은 오른쪽의 디폴트 상황보다 두 줄 아래일 수 있다.^[8]

이 레이아웃의 변형은 아랍어를 사용하는 국가에서 사용된다.

이 변종에는 Z의 왼쪽에 \ 키가 있고, 통상적인 레이아웃에는 \ 키가 있고, 통상적인 레이아웃에는 > < 키가 있다.^[9]

체코어

이 타자기는 19세기 후반에 체코어를 사용하는 지역으로 왔는데, 그 때는 독일어가 행정의 지배적인 언어였던 오스트리아-헝가리의 일부였다.따라서 체코 타자기에는 QWERTZ 레이아웃이 있다.

그러나 특히 1990년대 이후 수입 컴퓨터의 도입으로 QWERTY 자판 배치는 컴퓨터 자판에 자주 사용된다.체코어 QWERTY 레이아웃은 체코어 키보드에서 누락된 문자(예: @$$BODY$$amp; 등)가 미국식 키보드에서 AltGr로 액세스할 수 있다는 점에서 QWERTZ와 다르다.체코 QWERTZ 키보드에서 AltGr을 통해 액세스되는 문자의 위치는 다르다.

덴마크어

덴마크어 자판과 노르웨이어 자판 모두 문자 å/æ, æ/æ, ø/ø/ø에 대한 전용 키가 포함되어 있지만, 와 키가 노르웨이어 레이아웃에서 스와핑되기 때문에 배치가 약간 다르다.(핀란드어-스웨덴어 키보드도 노르웨이어 레이아웃과 크게 유사하지만 및 와 로 대체된다. 일부 시스템에서는 덴마크어 키보드가 각각 또는 키를 잡고 타격 및 , , , 를 입력하는 것을 허용할 수 있다.)Windows가 탑재된 컴퓨터는 일반적으로 두 키에 인쇄된 printedø과 andøø과 함께 판매되고 있어 운영체제 설정이 다른 덴마크, 핀란드, 노르웨이, 스웨덴에서 동일한 컴퓨터 하드웨어를 판매할 수 있다.

네덜란드어(네덜란드)

거의 사용되지 않지만(대부분의 네덜란드 자판이 US International 레이아웃을 사용함),^[10] 네덜란드 레이아웃은 QWERTY를 사용하지만 € 기호, diaesis(직경), brace({})와 다른 기호들의 위치를 추가했다.이전 버전에는 네덜란드어 문자 IJ/ij에 대한 단일 입력 키가 포함되었는데, 보통 및 의 조합으로 입력된다.1990년대에 IBM PC를 위한 현재 오솔레트 플로린 사인(Dutch: guldenteken)이 있는 버전이 있었다.

플랑드르(벨기에 네덜란드어 사용 지역)에서는 벨기에의 프랑스어 사용 지역의 영향으로 "AZERTY" 키보드가 대신 사용된다.

아래 네덜란드에서 #US-International을 참조하십시오.

에스토니아어

에스토니아에서 사용되는 자판 배치는 사실상 스웨덴의 레이아웃과 동일하다.주요 차이점은 와 키(오른쪽)가 각각 와로 대체된다는 점이다(후자는 에스토니아 문자의 가장 뚜렷한 특징임).일부 특수 기호와 데드 키도 이리저리 옮겨다닌다.

페로즈

페로 제도(Faroe Islands)는 덴마크 왕국의 자치 통치 지역이기 때문에 추가된 덴마크어 레이아웃과 동일하다.

프랑스어(캐나다)

이 자판 배치는 프랑스어를 사용하는 캐나다인들이 캐나다에서 흔히 사용한다.프랑코폰 시장을 겨냥한 노트북과 독립형 자판의 가장 보편적인 배치다.프랑스와 벨기에에서 사용되는 AZERTY 레이아웃과 달리 QWERTY 레이아웃으로, 미국과 캐나다의 영어 사용자들이 비교적 많이 사용하는 편이며(미국 표준 QWERTY 키보드 사용에 익숙함) 일부 프랑스어 외래어에서 발견되는 악센트 문자를 쉽게 접할 수 있다.그것은 다른 언어의 일부뿐만 아니라 모든 악센트 프랑스 문자를 타이핑하는 데 사용될 수 있고 모든 영어 기능도 제공한다.주로 영어권 캐나다인과 미국인이 흔히 사용하는 미국식 기본 키보드와 유사성, 프랑스계 캐나다인이 미국제 타이프라이터를 역사적으로 사용한 점, 퀘벡의 키보드 표준으로 인기가 높다.^[11]또한 Guillemet/do 사인 키만 분실해도 표준 미국 QWERTY 키보드로 쉽게 '매핑'할 수 있다.미국 표준과 중요한 차이점은 오른쪽 Alt 키가 AltGr 키로 재구성되어 더 많은 범위의 문자(키보드 이미지에 파란색과 빨간색으로 표시됨)에 쉽게 액세스할 수 있다는 점이다.파란색은 입력된 대로 표시되는 대체 문자를 나타낸다.빨간색은 데드 키를 나타내며, 다음 입력된 모음에는 디아크리틱이 적용된다.)

일부 변형에서는 주요 이름이 프랑스어로 번역된다.

• ⇪ Caps Lock 또는 (Fixer/Verruiller Majuscular의 줄임말, Lock Uppercase를 의미한다.)
• ↵ Enter 이에요.^[12]
• Esc 이에요.

그리스어

• 빨간색으로 표시된 응력 억양은 해당 키(또는 이동 키)를 누른 다음 적절한 모음으로 생성된다.
• "AltGr" 키를 사용하면 파란색으로 표시된 문자가 생성될 수 있다.

독일어

독일, 오스트리아, 스위스, 리히텐슈타인, 룩셈부르크는 QWERTZ 배치를 사용하며, 여기서 문자 Z는 T의 오른쪽에 있다.

아이슬란드어

The Icelandic keyboard layout is different from the standard QWERTY keyboard because the Icelandic alphabet has some special letters, most of which it shares with the other Nordic countries: Þ/þ, Ð/ð, Æ/æ, and Ö/ö. (Æ/æ also occurs in Norwegian, Danish and Faroese, Ð/ð in Faroese, and Ö/ö in Swedish, Finnish and Estonian.노르웨이의 ö/ö는 동일한 소리/글자이고 널리 이해되는 ø/ø를 대체할 수 있다.

알파벳 A/A, ,/ý, U/u, I/i, EE/é는 먼저 데드 키를 누른 다음 해당 문자를 눌러 생성된다.북유럽 문자 å/å 및 ä/a는 키 아래에 위치한 를 먼저 누르고, 비노르딕 ÿ, ü/ü, ï/ï, ë/ë에도 적용되는 °+ (¨의 경우)를 눌러 생성할 수 있다.이러한 문자는 아이슬란드어에서 기본적으로 사용되지 않지만, 다른 북유럽 언어에서의 의사소통의 용이성을 위해 구현되었을 수 있다.^{[citation needed]}키 뒤에 추가 분음 부호가 있을 수 있다: +(그레이브 액센트)의 경우 +,+ ˆ(서큘럼 플렉스)의 경우 ´+.

아일랜드어

윈도우에는 아일랜드 언어에 대한 예리한 억양을 지원하는 아일랜드식 레이아웃과 스코틀랜드 게일릭의 데드 키로 된 심각한 억양이 포함되어 있다.다른 인슐라 켈트족 언어들은 그들만의 레이아웃을 가지고 있다.영국 또는 영국 확장 레이아웃도 자주 사용된다.

이탈리아어

• Brace(대괄호 바로 위 및 보라색으로 표시됨)는 AltGr과 Shift를 모두 누른 상태에서 제공된다.
• tilde (~)와 backquote (") 문자는 이탈리아어 자판 배열에 존재하지 않는다(Linux에서는 ++⇧ Shiftì 및 ++⇧ Shift'를 눌러 사용할 수 있으며 Windows에서는 이러한 키 바인딩을 인식하지 못할 수 있다).
• Microsoft Windows를 사용할 때 표준 이탈리아어 자판 배치는 자본 악센트 모음, 특히 EE 키가 없기 때문에 100% 정확한 이탈리아어를 쓸 수 없다.일반적인 해결책은 E' (E 다음에 아포스트로피가 오는 것)를 대신 쓰거나, 또는 사용 가능할 때 여러 워드프로세서의 자동 수정 기능에 의존하는 것이다.+를 입력하면 MS Windows에서 EE 기호를 얻을 수 있지만, Mac 사용자는 +를 누르거나, 일반적인 Mac 방식으로 액센트에 맞는 키(이 경우 + )를 누른 다음, 원하는 문자(이 경우 + )를 눌러 올바른 악센트 문자를 쓸 수 있다.리눅스 사용자도 활성화된 상태에서 키를 눌러 쓸 수 있다.

대체 레이아웃이 있는데, 이 레이아웃은 를 통해 접근할 수 있는 문자의 배치에서만 다르며, 기울기와 곱슬 괄호를 포함한다.그것은 일반적으로 IBM 키보드에서 사용된다.

이탈리아 타자기들은 종종^{[citation needed]} QZERTY 레이아웃을 대신 가지고 있다.

스위스의 이탈리아어를 사용하는 지역은 QWERTZ 키보드를 사용한다.

라트비아어

거의 사용되지 않지만, UUGJRMV라는 라트비아 언어를 위해 특별히 설계된 자판 배열이 존재한다.라트비아 QWERTY 자판 배열이 가장 흔하게 사용된다. 그 배치는 라틴어 자판과 같지만 데드 키가 있어 특수 문자(achčīķļļņņššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššš)를 입력할 수 있다.가장 일반적인 데드 키는 아포스트로피(')이며, 다음은 Alt+Gr(Latvian 레이아웃의 Windows 기본값)이다.어떤 이들은 체크 표시를 선호한다.

리투아니아어

Where in standard QWERTY the number row is located, you find in Lithuanian QWERTY: Ą, Č, Ę, Ė, Į, Š, Ų, Ū, Ž, instead of their counterparts 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, =.언급된 '숫자 행'의 번호를 계속 사용하려면 -key와 함께 번호를 생성하십시오.이러한 변경사항 외에도 키보드는 표준 QWERTY이며, QWERTY 외에도 숫자 행의 조정 없는 ąžERTY 레이아웃이 사용된다.

말티즈

몰타어는 유니코드(UTF-8)를 사용하여 몰타 분음부 ics; ġ ġ; ħ ;; ż ż; ż ż (AA; é E; ì; ò; ò ogether과 함께)를 표시한다."MSA 100:2002 Maltese Keyboard Standard"에 따르면 Maltese에는 47개의 키 중 하나와 48개의 키 중 하나의 표준 키보드 레이아웃이 있다.48키 레이아웃이 가장 인기 있다.

노르웨이의

노르웨이 언어는 덴마크어와 동일한 문자를 사용하지만, 노르웨이 자판은 , 및 (백슬래시) 키의 배치와 관련하여 덴마크어 레이아웃과 다르다.덴마크어 키보드에서 와는 교환된다.스웨덴식 키보드도 노르웨이 레이아웃과 유사하지만 및 와로 대체된다. 일부 시스템에서는 노르웨이 키보드가 각각 또는 키를 잡고 스트라이크 및 , 를 눌러서 ö/ö 및 é/a를 입력할 수 있다.

또한 노르웨이어와 사미어라는 대체 자판 배열이 있어 다양한 사미어 쓰기에 필요한 문자를 보다 쉽게 입력할 수 있다.모든 사미 캐릭터는 키를 통해 접속된다.

Macintosh 컴퓨터에서 노르웨이 및 노르웨이 확장 키보드 레이아웃은 또는 키의 도움을 받아 얻은 일부 기호에 대한 위치가 약간 다르다.특히 달러 표시는 +,4 ++로 접속한다.⌥ Option4더욱이 자주 사용하는 @은 와 사이에 위치한다.

폴란드의

Most typewriters use a QWERTZ keyboard with Polish letters (with diacritical marks) accessed directly (officially approved as "Typist's keyboard", Polish: klawiatura maszynistki, Polish Standard PN-87), which is mainly ignored in Poland as impractical (custom-made keyboards, e.g., those in the public sector as well as some Apple computers, present이 패러다임의 예외); "폴란드 프로그래머" (폴란드어: 폴스키 프로그램) 레이아웃은 폴란드 시장에서 판매되는 거의 모든 컴퓨터에 사용되는 사실상의 표준이 되었다.

폴란드의 대부분의 컴퓨터 자판은 미국의 표준 시각적, 기능적 레이아웃에 따라 배치된다.폴란드 분음 부호는 AltGr 키를 사용하여 기본 라틴 알파벳의 유사한 문자와 함께 액세스한다.Shift 및 Caps Lock 키와 관련하여 일반적인 대문자화 규칙이 적용된다.예를 들어, "XW"를 입력하려면 Caps Lock이 꺼진 상태에서 Shift+AltGr+X를 입력하거나 Caps Lock을 켜고 AltGr+X를 입력하면 된다.

ANSI와^[13] ISO의^[14] 기계적 레이아웃은 모두 일반적인 광경이며, 심지어 일부 비표준적^[15] 기계적 레이아웃이 사용되고 있다.적어도 Shift 키에서 공간을 확보하면서 백슬래시 키를 복제하는 Windows에서는 추가 키가 추가 기능을 제공하지 않기 때문에 ANSI를 선호하는 경우가 많다.많은 키보드에서 AltGr이라는 레이블을 지정하지 않고 Alt 마크를 미국 레이아웃에 그대로 유지함 - 그럼에도 불구하고 오른쪽 Alt 키는 이 레이아웃에서 AltGr로 작동하여 Alt 키를 사용하는 바로 가기 키가 필요할 때(대개 왼쪽 Alt에서만 작동함) 혼동을 일으키고 키를 오른쪽 Alt(폴란드어:prawy Alt).^[16]그러나 AltGr 마킹이 있는 자판도 사용할 수 있고 레이아웃을 묘사할 때도 마이크로소프트가 공식적으로 사용하고 있다.^[17]

폴란드 문자를 얻기 위한 키 조합(Windows)

Caps Lock 상태	와 결합하여	키 스트로크
		A	C	E	L	N	O	S	Z	X	U
오프	오른쪽 Alt	ą	ć	ę	ł	ń	ó	ś	ż	ź	€
	Shift & 오른쪽 Alt	Ą	Ć	Ę	Ł	Ń	Ó	Ś	Ż	Ź
위에	오른쪽 Alt	Ą	Ć	Ę	Ł	Ń	Ó	Ś	Ż	Ź	€
	Shift & 오른쪽 Alt	ą	ć	ę	ł	ń	ó	ś	ż	ź
참고: 폴란드 프로그래머 키보드에서 오른쪽 Alt는 AltGr 역할을 한다.

또 윈도에서는 틸드 문자 '~'(Shift+)가 폴란드 문자를 타이핑하는 데드 키(이음 부호 표시) 역할을 하므로 WW를 얻기 위해 시프트+에 이어 L을 누를 수도 있다.tilde 문자는 (Shift+") 그 다음에 공백으로 얻는다.

Linux 기반 시스템에서는 일반적으로 유로 기호가 Alt+U 대신 Alt+5에 매핑되며, 틸드는 정상 키 역할을 하며, 다른 유럽 언어에서 나온 악센트 문자는 왼쪽 Alt와의 조합을 통해 여러 문자에 접근할 수 있다.또한 작성 키를 사용하여 광택 문자를 사용할 수 있다.

터치스크린 장치의 소프트웨어 키보드는 해당 라틴 문자를 길게 누르면 나타나는 대안 중 하나로 폴란드어 분음 문자를 사용할 수 있게 한다.^[18][19]그러나 현대의 예측 텍스트와 자동 수정 알고리즘은 그러한 장치에 직접 입력할 필요성을 크게 완화한다.

또한 2021년 이후 비공식적으로 확장된 폴란드어 자판 배열이 있는데, 이는 폴란드어 80년대 컴퓨터 마조비아의 레이아웃을 기반으로 하며 모든 라틴어 이음매, 그리스어 기호, 수학적 기호, IPA 기호, 활자 기호, 기호 및 폴란드어 화폐를 의미하는 "zw"로 크게 확장되었다. 실제 독일어 확장 레이아웃 E1과 같이 폴란드어 화폐를 의미하는 "zw"로 확장되었다.ns, QWERTZ 및 QWERTY.^[20]

포르투갈어

브라질

브라질 컴퓨터 자판 배치는 ABNT NBR 10346 변종 2(영숫자 부분) 및 10347(숫자 부분) 표준에 명시되어 있다.

기본적으로, 브라질 키보드는 언어에 사용되고 있는 5가지 종류의 분음 부호들을 위한 데드 키를 포함하고 있다; 포르투갈어로 세디야를 유일하게 적용한 문자인 CCS는 자체적인 키를 가지고 있다.일부 키보드 레이아웃에서 C+ 조합은 ₢ 문자(Unicode 0x20A2)를 생성하는데, 이는 실무에서 사용되지 않는 기호(80년대와 90년대에 공통적으로 Cr$로 사용됨)인 구 통화 순항로의 기호다.센트 기호 ¢은 5+를 통해 접근할 수 있지만, R$로 대표되는 현재의 실물뿐만 아니라 이전 통화의 서브 단위인 센타보에는 일반적으로 사용되지 않는다.유로 기호 €는 이 레이아웃에서 표준화되지 않았다.남성적이고 여성적인 서수 ª과 º는 조합을 통해 접근할 수 있다.파라그라포라고 불리는 포르투갈어로 된 §(Unicode U+00A7) 섹션 부호는 오늘날 법률의 섹션만을 나타내는 데 사실상 사용되고 있다.

2브라질의 키보드의 변종,만 얻은 일반화(MS윈도우는 같은 레이아웃 모두 변형을)[21]에서 왼쪽 및 오른쪽 Shift(10의 미국 표준은 internationa에 비해 사이에 12키와 ISO9995-3과 JIS키보드의 특성을 결합함 독특한 기계적 레이아웃이 있다.는11). 현대적인 IBM PS/2 기반 변형을 107키 키보드라고 하며, 원래의 PS/2 변형은 104키였다.결코 널리 채택되지 않은 변형 1은 ISO 9995-2 키보드에 기초하였다.마지막 행에 키가 11개만 있는 키보드에서 이 레이아웃을 사용할 수 있도록, 가장 오른쪽 키(/?°)는 +,Q W+ 및 E+ 조합에 걸쳐 기능을 복제한다.

포르투갈

기본적으로 포르투갈어 키보드는 5가지 종류의 분음 부호를 위한 데드 키를 포함하고 있다. 포르투갈어로 세디야를 유일하게 응용한 문자 icc는 자체 키를 가지고 있지만 서수 표시기를 위한 전용 키와 인용 부호를 위한 전용 키도 있다.유로 기호 €(Unicode 0x20)를 생성하기 위한 E+ 조합AC)가 표준이 되었다.일부 QWERTY 키보드에서 키 라벨은 번역되지만 대다수는 영어로 라벨을 표시한다.

20세기 동안, 다른 자판 배열인 HCESAR은 포르투갈에서 널리 사용되었다.

루마니아어

현재의 루마니아 국가 표준 SR 13392:2004는 루마니아 키보드의 "기본"^[22] 키보드와 ^[23]"보조" 키보드의 두 가지 레이아웃을 설정한다.

"기본" 레이아웃은 루마니아 키보드의 오래된 Microsoft 스타일 구현으로 타이핑하는 방법을 배운 전통적인 사용자를 위한 것이다."2차" 레이아웃은 미국식 키보드에서 키의 물리적 배열과 모순되지 않기 때문에 프로그래머들이 주로 사용한다."2차" 배치는 "X 키보드 구성 데이터베이스"^[24]에 정의된 바와 같이 Linux 배포에 의한 기본 루마니아 레이아웃으로 사용된다.

비스타가 나올 때까지 마이크로소프트 윈도 버전에서 잘못 구현된 루마니아 특유의 캐릭터는 네 가지다.

• ș(U+0218, 쉼표가 있는 S), ş(U+015E, 세딜라가 있는 S)로 잘못 구현됨
• ș (U+0219, s 콤마 포함), ş로 잘못 구현(U+015F, sedilla 포함)
• ț(U+021A, 쉼표가 있는 T), ţ(U+0162, 세딜라가 있는 T)로 잘못 구현됨
• ț(U+021B, t 콤마 포함), ţ로 잘못 구현(U+0163, t(세딜라 포함)

등장인물의 세디야 번뇌는 루마니아어에는 존재하지 않는다(역사적인 벌레 때문에 사용하게 되었다).^[25]UCS는 이제 이것을 인코딩하는 것은 루마니아 데이터를 망쳤기 때문에 실수였으며 세딜라와 쉼표가 있는 문자는 다른 문체의 동일한 문자라고 말한다.^[26]

크리스티아누 세카르트는 루마니아 하드웨어 키보드를 널리 이용할 수 없기 때문에, AltGr 키 수식어를 통해 비스타 이전 모든 버전의 Windows(윈도우)에서 미국식 키보드로 루마니아 문자를 생성할 수 있는 드라이버를 만들었다.^[27]

Windows Vista 및 최신 버전에는 기본 루마니아 키보드 레이아웃에 올바른 분음 부호가 포함되어 있다.

이 레이아웃에는 영어 레이아웃처럼 Z와 Y 키가 매핑되어 있으며, 그 중에서도 'at'(@)과 달러($) 부호와 같은 문자를 포함하고 있다.오래된 세딜라 버전 레이아웃은 비록 '레거시' 레이아웃이지만 여전히 포함되어 있다.

슬로바키아

슬로바키아에서는 체코 공화국과 유사하게 QWERTZ와 QWERTY 키보드 레이아웃이 모두 사용된다.QWERTZ는 마이크로소프트 윈도우즈에서 슬로바키아에 대한 기본 자판 배열이다.

스페인어

스페인

스페인어 자판 배치는 스페인어와 카탈로니아어, 바스크어, 갈리시아어, 아라곤어, 아스터리아어, 오시타어와 같은 스페인의 다른 언어에서 쓰는데 사용된다.스페인어, 아스토리아어, 갈리시아어 등에 대한 ñ, 급음부, 디아레시스, 반전된 물음표와 느낌표(¿, "), 스페인어와 갈리시아어로 남성적이고 여성적인 약어 서수를 쓰기 위한 위첨자 o와 a(º, ª), 마지막으로 카탈란과 오큐시탄을 타이핑하는 데만 필요한 일부 문자, 즉 G.격앙된 억양과 중간(punt volat/funt internal, shift-3에 위치한 l·l, n·h, s·h에 사용)또한 데드 키로 사용할 수 있는 곡절 악센트(프랑스어 및 포르투갈어 중에서 사용)나 틸드(스페인어 및 포르투갈어 모두에서 사용)를 사용하는 것과 같은 다른 국제 문자를 쓸 때도 사용할 수 있다.단, Asturian에서 사용되는 Ⅱ와 Ⅱ의 두 가지 문자가 부족하다(역사적으로 이 두 가지에 대한 일반적인 지원은 저조했다 – ISO 8859-1 문자 인코딩 표준 또는 다른 ISO/IEC 8859 표준에는 존재하지 않는다).이 문제를 해결하기 위해 또는 처음부터 작성된 여러 가지 대체 배포가 작성되었다(자세한 내용은 기타 원래 레이아웃 및 레이아웃 설계 소프트웨어 섹션 참조).

대부분의 키보드에서 €는 이미지와 같이 Alt Gr + 5가 아닌 Alt Gr + E로 표시된다.그러나 일부 키보드에서는 €가 두 번 표시되어 있는 것을 발견하기도 한다.ISO 8859-1을 모두 지원하는 대체 버전이 존재한다.^[9]

스페인어 키보드는 일반적으로 영어 대신 스페인어로 라벨을 표시하며, 약어는 다음과 같다.

스페인 레이블	등가 영어
삽입구(내부)	삽입(내부)
스프리미르 (수프르)	삭제(Del)
레트로레더 파기나 (레 파그)	페이지업(PgUp)
아바자르 파기나 (아브 파그)	페이지 다운(PgDn)
이니시오	홈
핀	끝
임프리미르 판탈라 / 페티시온 데 시스테마(임프르 팬트/페티시스)	인쇄 화면 / 시스템 요청(PrtScn/SysRq)
Bloqueo de Mayusula(블록 마유스)	Caps Lock
Bloqueo Numérico (Bloq Num)	Num Lock
Bloqueo de desplazamiento (Bloq despl)	스크롤 잠금
Pausa / Interrumpir(Pausa/Inter)	일시 중지/중단
도입부	입력

일부 키보드에서, c-cedilla 키(SCS)는 급성 액센트 키(")의 오른쪽에 위치하지 않고 한 두 줄 위에 위치한다.어떤 경우에는 더하기 기호 키(+)^[28][29]의 오른쪽에 배치되는 반면, 다른 키보드에서는 반전된 느낌표 키(")의 오른쪽에 배치되는 경우도 있다.^{[30][better source needed][31]}

공식적으로 스페인 라틴 아메리카로 알려진 라틴 아메리카

중남미 스페인어 자판 배치는 멕시코, 중남미 전역에서 사용된다.디자인 이전까지 라틴 아메리카의 벤더들은 스페인어(스페인) 레이아웃을 디폴트로 판매해 왔다.

스페인어(스페인) 레이아웃과 가장 분명한 차이점은 PCE 키가 없다는 것이다. 마이크로소프트 윈도우에서는 데드 키가 없는 반면, 리눅스 시스템에서는 데드 틸드가 선택적으로 활성화될 수 있다.이는 스페인어로 타이핑할 때는 문제가 아니라 포르투갈어로 타이핑할 때는 오히려 문제가 되는데, 브라질(아르헨티나, 우루과이, 파라과이)과 상업적 유대관계가 큰 나라에서는 문제가 될 수 있다.

보통 '캡스락' 대신 '블록 마유스'를, '엔터' 대신 '인트로'를 쓴다.

스웨덴의

스웨덴 키보드의 주요 특성은 3개의 추가 문자 //,, ä/a, ö/ö이다.핀란드와 에스토니아에서도 동일한 시각적 레이아웃이 사용되고 있는데, 이는 스웨덴어와 함께 알파벳 AE/a와 ö/o가 공유되고 있으며 스웨덴어를 사용하는 핀스에서 å/å도 필요하다.그러나 핀란드어 다국어 자판은 기능 레이아웃에 새로운 문자와 구두점을 추가한다.

노르웨이의 자판은 스웨덴어 레이아웃과 크게 유사하지만 및 는 로 대체된다.덴마크어 키보드도 비슷하지만, 와 교환이 되어 있다.일부 시스템에서는 스웨덴식 또는 핀란드식 키보드가 또는 키를 잡고 각각 스트라이크 및 를 눌러 ø/ø와 æ//를 입력할 수 있다.

사미 키보드가 있는 스웨덴어에서는 ø/ø, //æ 뿐만 아니라, 다양한 사미 언어를 쓰는데 필요한 글자까지 입력할 수 있다.이 키보드는 스웨덴어 일반 키보드에 새겨진 모든 키에 대해 동일한 기능을 하며, 추가 문자는 키를 통해 사용할 수 있다.

매킨토시 컴퓨터의 경우 스웨덴식 및 스웨덴식 프로 키보드는 위에 표시된 이미지와 다소 차이가 있으며, 특히 또는 또는 키를 사용하여 사용할 수 있는 문자에 대해서는 +(§상행의 경우)는 ° 기호를 생성하며 +4는 € 기호를 생성한다.숫자 키는 +와 함께 ""@¢‰\{}≠≠"와 함께 with@파운드$∞§ []≈§을 생성한다.⇧ Shift

Linux 시스템에서 스웨덴 키보드는 다음과 같이 추가 문자에 대한 액세스를 제공할 수도 있다.

• 첫 번째 행: "@$ €¥{[]}\" 및 ⇧ Shift+ ¾¹²³¼¢⅝÷« »¬
• second row: AltGr @ł€®þ←↓→œþ"~ and AltGr+⇧ Shift ΩŁ¢®Þ¥↑ıŒÞ°ˇ
• third row: AltGr ªßðđŋħjĸłøæ´ and AltGr+⇧ Shift º§ÐªŊĦJ&ŁØÆ×
• 4번째 행: » »©""nµ¸/̣ 및 + ⇧ Shift¦<<>'Nº˙˙˙˙˙˙"

이들 문자 중 몇 개는 데드 키 역할을 한다.

터키어

오늘날 터키어 자판의 대다수는 QWERTY(일명 Q-키보드 레이아웃)를 기반으로 하고 있지만, 언어를 위해 특별히 설계된 오래된 F-키보드 레이아웃도 있다.

베트남의

베트남어 자판 배치는 확장된 라틴어 QWERTY 레이아웃이다.The letters Ă, Â, Ê, and Ô are found on what would be the number keys 1–4 on the US English keyboard, with 5–9 producing the tonal marks (grave accent, hook, tilde, acute accent and dot below, in that order), 0 producing Đ, = producing the đồng sign (₫) when not shifted, and brackets ([]) producing Ư and Ơ.^[32]

다국어 변형

다국어 키보드 레이아웃은 한 언어 및 시장에 제공되는 기본 레이아웃과 달리 사용자가 동일한 수의 키를 사용하여 여러 언어를 입력할 수 있도록 한다.이것은 대부분 원하는 언어가 사용하는 기호 및 분음부 기호의 추가 레퍼토리를 포함하는 (또는 그와 같이 재사용되는 '오른쪽'을 사용하여 -key에 가상 계층을 추가함으로써 이루어진다.

또한 이 절에서는 레이아웃을 라틴 알파벳에 따라 연대순으로 배열하지 않고 가능한 언어의 수에 따라 오름차순으로 배열하려고 한다.

캐나다 다국어 표준

캐나다 다국어 표준 자판 배치는 일부 캐나다인에 의해 사용된다.캐럿(^)이 없어졌지만, 곡절 악센트를 입력한 후 공백으로 입력하면 쉽게 삽입된다.

영국(확장) 레이아웃

창문들

윈도 XP SP2 이후부터 마이크로소프트는 여러 개의 분음 부호를 추가로 생성할 수 있는 영국식 QWERTY 자판("영국식 확장" 자판 배열)의 변형을 포함시켰다.이것은 자주 사용되는 키의 위치를 변경하지 않고 여러 언어에 대해 표준 물리적인 영국 키보드의 입력을 지원하며, 이는 영국 일부 지역 고유의 웨일스어, 스코틀랜드 게일어 및 아일랜드어(Wales, Scotland 및 북아일랜드의 각 지역)에서 텍스트로 작업할 때 유용하다.

이 레이아웃에서 중대한 액센트 키()`¦는 미국 인터내셔널 레이아웃에서도 그렇듯이 다음 키를 누를 때 생성되는 문자를 수정하는 데드 키가 된다.아포스트로피, 더블쿼트, 틸드, 포경(담배) 키는 변경되지 않아, 와 함께 '변형'할 때만 데드 키가 되고, 키를 사용하여 '정상' 키를 이동시켜 추가 사전 컴파일된 키도 얻는다.확장 키보드는 Windows 제어판에서 설치한 소프트웨어로 확장 문자는 일반적으로 키보드에는 새겨져 있지 않다.

UK Extended 키보드는 대부분 AltGr 키를 사용하여 문자 a, e, i, n, o, u, w 및 y(Walesh에서 사용되는 마지막 두 개의 문자)에 대문자뿐만 아니라 해당 문자 수도에도 적절한 분음 문자를 추가한다.키를 누른 다음 특정 분음 부호를 사용하지 않는 문자를 누르면 표준 키보드의 동작이 발생한다.키를 누른 다음 스페이스바를 누르면 독립 실행형 표시가 생성된다.

• Scots Gaelic에 필요한 중요한 억양(예: a, é 등)은 Dead key인 strave 액센트(또는 'backtick') 키를 누른 다음 문자를 눌러 생성된다.따라서 +a는 a를 생산한다.
• 아일랜드어에 필요한 급성 악센트(예: á)는 문자(또는 '+ - 데드 키 조합의 역할을 하는 + - 뒤에 문자)와 함께 키를 눌러 생성된다.따라서 + aá; +++⇧ Shifta는 AA를 생성한다(일부 프로그램에서는 의 조합과 문자를 다른 기능에 사용하며, 이 경우 +' 방법을 사용하여 급성 억양을 생성해야 한다).
• Walsh에 필요한 곡절 분음 부위는 6+로 추가할 수 있으며, 데드 키 조합의 역할을 하고, 그 다음에 문자가 온다.따라서 6+는 â, 6+를 생성하며 문자 ŵ을 생성한다.

영국과 아일랜드에서 공통적으로 연구되는 일부 다른 언어들도 어느 정도 지원된다.

• diaeresis 또는 umlaut(예: é, er, ö 등)은 데드 키 조합 +2에 의해 생성되며, 그 다음 문자가 생성된다.따라서 +2a는 ä을 생산한다.
• 틸드(예: 스페인어와 포르투갈어에서 사용되는 as, ñ, ñ 등)는 데드 키 조합 #+에 의해 생성되며, 그 다음 문자가 생성된다.따라서 +#a는 냥을 생산한다.
• c 아래의 세딜라(예: ç)는 C+에 의해 생성되고 대문자(ECS)는 ++⇧ ShiftC에 의해 생성된다.

아쿠테와 세디야에 사용되는 및 문자 방법은 이러한 키 조합에 바로 가기 메뉴 기능을 할당하는 어플리케이션에서는 작동하지 않는다.

이러한 조합은 니모닉적이며 기억하기 쉽도록 설계된다: 원주 억양(예: â)은 독립형 원주(담배)와 유사하다.^), 키 위에 인쇄됨. diaereis/umlaut(예: ö)은 시각적으로 2중주파(double-threasis)와 유사함."영국 키보드 위의 ( ); tilde (~)는 와 같은 키에 인쇄되어 있다.

영국 확장 레이아웃은 영국 레이아웃에 익숙한 사용자들에게 거의 완전히 투명하다.확장된 레이아웃이 있는 기계는 드물게 사용되는 심각한 액센트 키를 제외하고 표준 영국과 정확히 동일하게 동작한다.따라서 이 레이아웃은 일부 사용자가 확장된 기능을 사용하는 공유 또는 공용 기계에 적합하다.

다국어 사용자를 위해 만들어졌음에도 불구하고, Windows에서 UK-Extended는 루마니아어와 터키어를 포함하여 대처할 수 없는 많은 언어와 그리스어와 러시아어와 같은 다른 문자 집합의 모든 언어들이 있다.또한 Old English에서는 가시(þ, þ)를, 독일어에서는 ß, 프랑스어에서는 œ을, 북유럽어에서는 in, ø, ø, ø, þ을 대상으로 하지 않는다.

크롬 OS

Chrome OS의 UK Extended 레이아웃은 Windows와 동일한 조합을 모두 제공하지만 AltGr을 통해 더 많은 기호와 데드 키를 추가한다.

¬ ◌ ◌¦

! ¡ 1 ¹

" ½ 2 ◌

£ ⅓ 3 ³

$ ¼ 4 €

% ⅜ 5 ½

^ ⅝ 6 ◌

& ⅞ 7 {

* ™ 8 [

( ± 9 ]

) ° 0 }

_ ¿ - \

+ ◌ = ◌

탭

Q Ω q @

W ẃ w ẃ

EE e é

R ® r

T ŧ t ŧ

Y ý y ý

U UU 우우

II ii

오오오 ooo

P þ p þ

{ ◌ [ ◌

} ◌ ] ◌

🔍

A A A a a a a.

S § S ß

D ð d ð

F ª f đ

G ŋ g ŋ

H ħ h ħ

J ◌ J ◌

케이앤 k ĸ

L WW I ł

: ◌ ; ◌

@ ◌ ' ◌

~ ◌ # ◌

교대시키다

¦ \

Z < z «

X > x »

C ç cs

브이 ' v “

B.' b ”

N N n n

M º m µ

< × , ─

> ÷ . ·

? ◌ / ◌

교대시키다

주: 여기서 점원(◌院)은 데드 키를 나타내기 위해 사용된다.열쇠는 독립된 데드 키의 역할을 하여 키캡에 나타난 것처럼 반응하지 않는 유일한 것이다.다른 모든 것은 AltGr에 의해 호출된다.
AltGr++(°)⇧ Shift0는 도 기호, ++(AltGr⇧ ShiftMº)는 남성 서수 표시기

• 데드 키
  • `+letter 심각한 억양을 생성한다(예:A/A) (+`` 독립형 무덤 표지판을 생성한다.
  • AltGr+(2release)letter diaereis 억양을 생성(예: a/AEA)
  • AltGr+(6해제)letter 원주 억양을 생성(예: "/")
  • AltGr+= (해제) 쉼표 분음 또는 문자 아래의 세디야(예: ş/ş)를 생성(주로)
  • AltGr++(⇧ Shift=해제)는 모음에 후크(다이아크리트)를 생성한다(예: ą/ą).
  • AltGr+[AltGr+2와 동일
  • AltGr+]와 AltGr+#과 동일
  • AltGr+({해제)letter가 오버라이드 생성(예: å/å)
  • AltGr+(}해제)letter 마크롱 생성(예: A/AA)
  • AltGr+(j해제)letter는 주로 경음기(다이아크리트)를 생성한다(예: ả/ả)
  • AltGr++(⇧ Shiftj해제)letter로 인접 경음기 생성(예: ư/ produces)
  • AltGr+(;해제)letter 급성 억양 생성(예: ź/ź)
  • AltGr++(⇧ Shift;release)letter는 유니코드에 사전 컴파일된 문자로 존재하는 일부 문자(예: ő/ő)에서 이중 급성 악센트를 생성한다.
  • AltGr+('해제)letter 급성 억양을 생성(예: A/A)
  • AltGr++(⇧ Shift'해제)letter는 카론(하체크) 분음부(예: ǎ/ǎ)를 생성한다.
  • AltGr+(#release)letter tilde diacritics(예: ang/ANG)를 생성
  • AltGr++(⇧ Shift#해제)letter는 역브레이브 이아크리틱스를 생성한다(예: )/ă)
  • AltGr+(/해제)letter는 주로 언더닷(예: ạ/ạ)을 생산한다.
  • AltGr++(⇧ Shift/해제)letter는 주로 과다복용을 생산한다(예: ȧ/ȧ)

마지막으로 임의의 유니코드 글리프는 16진수 코드 포인트: ++,⇧ Shiftu release, 그 다음 16진수 값, 예를 들어 ++(⇧ Shifturelease)는 에티오피아의 음절 SEE, ሴ을 생성한다.

미국-인터내셔널

윈도 및 리눅스

다른 레이아웃은 물리적 미국 키보드를 사용하여 일부 운영 체제(윈도우즈 포함)에서 분음 부호를 입력한다.이는 미국-국제 레이아웃 설정으로서, 오른쪽 키를 키로 사용하여 많은 추가 문자를 추가 시프트 키로 직접 지원한다.(많은 작은 키보드에는 오른쪽Alt 키가 없기 때문에 Windows에서도 Alt+를 의 대체 키로 사용할 수 있도록 허용하고 있다.)이 레이아웃은 또한 키 , , 및 를 데드 키로 사용하여 적절한 키를 누른 다음 키보드의 문자를 눌러 분음 부호가 있는 문자를 생성한다.국제 키보드는 윈도 제어판 등에서 설치한 소프트웨어 설정이다.^[33] 추가 기능(파란색으로 표시)은 키보드에 새겨질 수도 있고 안 새겨질 수도 있지만 항상 기능적이다.그것은 서유럽에서 온 대부분의 주요 언어들을 타이핑하는데 사용될 수 있다.아프리칸스어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 파리어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 아이슬란드어, 아일랜드어, 이탈리아어, 노르웨이어, 포르투갈어, 스코틀랜드 게일어, 스페인어, 스웨덴어.일부 덜 일반적인 서유럽 언어와 중앙유럽 언어(웨일스어, 몰타어, 체코어 및 헝가리어)는 추가 분음부 또는 사전 컴파일된 문자를 사용하기 때문에 미국-국제 자판 배열에 의해 완전히 지원되지 않는다.

diacritic 키는 눌렀다 놓으면 활성화된 다음, diacritic이 필요한 문자를 누르면 활성화된다.두 획을 긋고 나면 분음 부호가 있는 단일 문자가 생성된다.모음과 "n"과 같은 특정 문자만 이러한 방식으로 분음 부호를 가질 수 있다는 점에 유의하십시오.기호 ', ', ', ", ^ 및 ~를 생성하려면 다음 문자가 분음 부호를 사용할 수 있을 때 키를 누르십시오.

분음 부호가 있는 문자는 다음과 같은 조합으로 입력할 수 있다.

• ' +모음 → 급성 사투리를 가진 모음, e예: + → é
• ` +모음 → 심한 억양을 가진 모음, 예:e + → é
• " + 모음 → diaeresis(또는 umlaut), 예:e + → ë
• ^ +모음 → 원곡성 액센트를 가진 모음, e예: + → ê
• ~ + , 또는 → tilde와 문자(예: n+ → 뇨, o+ õ)
• ' + → ç(윈도우즈) 또는 ć(X11)

US-International 레이아웃은 전통적인 미국 레이아웃에 익숙한 사용자들에게 완전히 투명하지 않다. 국제 레이아웃 설정이 활성화된 기계를 사용할 때 일반적으로 사용되는 단일 및 이중 인용 키와 덜 일반적으로 사용되는 심각한 액센트, 틸드 및 할례(담배) 키는 데드 키이므로 불특정적으로 동작한다.이것은 공유 또는 공공 사용을 위해 기계에서 당황스러울 수 있다.

또한 대체적인 미국-국제간 매핑도 있는데, 여기에는 shift와 alt와 같은 수식어 키가 사용되며, 수정되지 않은 문자 키와 다른 위치에 분음 부호가 있다.예를 들어, 오른쪽 Alt 키를 AltGr 수식어 키 또는 합성 키와 데드 키 기능이 비활성화되어 키 입력 한 번으로 정상적으로 입력할 수 있도록 할 수 있다.

미국-네덜란드 국제

네덜란드의 표준 자판 배치는 US-International인데, 이것은 영국식 자판이나 미국식 자판에서 분음 부호화에 쉽게 접근할 수 있게 해주기 때문이다.네덜란드어 배치는 역사적으로 오래되었고, 이 배열이 있는 자판은 거의 사용되지 않는다.판매되는 많은 미국 키보드에는 항상 €(+)AltGr5가 존재하지만 여분의 미국-국제 문자가 없거나 키에 새겨져 있지 않다. 그럼에도 불구하고 키는 표시되지 않더라도 예상대로 작동한다.컴퓨터에 능통한 많은 네덜란드 사람들은 악센트 문자를 입력하기 위해 + 숫자 코드를 사용하는 오래된 습관을 가지고 있다; 다른 사람들은 일상적으로 악센트 없이 타이핑한 다음, 정확한 형태를 만들기 위해 철자 검사기를 사용한다.^{[citation needed]}

애플 인터내셔널 잉글리시 키보드

영어용 애플 키보드는 미국, 영국, 국제 영어의 세 종류가 있다.International English 버전은 3+의 기호를 대체하지 않고 +2의 기호에 대한 시각적 표시가 부족할 뿐 아니라 영국 버전과 동일한 변경을 특징으로 한다(이 단축키는 모든 Apple QWERTY 레이아웃에 존재함).

미국 레이아웃과의 차이점은 다음과 같다.

1. 열쇠는 열쇠의 왼쪽에 있고 열쇠는 열쇠의 오른쪽에 있다.
2. 열쇠의 왼쪽에 키가 추가되어 있다.
3. 왼쪽 키는 짧아지고 열쇠는 거꾸로 된 L자 모양을 하고 있다.

핀란드어 다국어

핀란드에서 사용되는 시각적 레이아웃은 기본적으로 스웨덴식 레이아웃과 동일하다.이는 핀란드어와 스웨덴어가 특수 문자인 AE/e와 ö/ö를 공유하고, 스웨덴어 å/å는 핀란드어를 쓰는 데 불필요하지만, 스웨덴어를 사용하는 핀스가 필요로 하고, 흔한 스웨덴어 성을 쓰는 것이 현실적이다.

2008년 현재 핀란드 다국어 자판 배열에 대한 새로운 표준이 있으며, CSC의 현지화 프로젝트의 일환으로 개발되었다.전통적인Finnish–Swedish 시각적 레이아웃의 모든 판화, 그래서 필요가 없하드웨어를 바꾸기 하지만 추가적인 캐릭터들(예:Æ/æ, Ə/ə, Ʒ/ʒ)은 AltGr 키를 통해 사용할 수 있는 기능을 상당히,뿐만 아니라 diacriti와 편지를 다양한 타이핑할 수 있는 죽은 키, 연장되었음을 그대로 보존되고 있다.cs(예: ç/ç, ǯ/ǥ, ǯ/ǯ).^[34][35]

유니코드 표준의 다국어 유럽 부분집합 2번(MES-2)에 포함된 라틴 문자 레퍼토리를 바탕으로, 레이아웃은 세 가지 주요 목표를 가지고 있다.첫째, 핀란드의 두 공용어인 핀란드어와 스웨덴어 모두 익숙한 자판 배열을 사용하면서도 대시, 활자 인용 부호, NBSP(Non-Breaking Space) 등 일부 고급 구두점 옵션을 추가해 텍스트를 쉽게 입력할 수 있도록 했다.

Second, it is designed to offer an indirect but intuitive way to enter the special letters and diacritics needed by the other three Nordic national languages (Danish, Norwegian and Icelandic) as well as the regional and minority languages (Northern Sámi, Southern Sámi, Lule Sámi, Inari Sámi, Skolt Sámi, Romani language as spoken in Finland, Faroese, Kalaallisut은 그린란드어, 그리고 독일어로도 알려져 있다.

세 번째 목표로서 유럽 연합의 공용어(불가리아어 및 그리스어 제외)와 같이 다소 또는 다소 확장된 라틴 알파벳을 사용하여 다양한 유럽 언어에서 특히 이름(사람, 장소 또는 제품)을 비교적 쉽게 입력할 수 있도록 한다.슬라브어에 필요한 WW/w와 같은 일부 문자는 데드 키처럼 작용하는 특별한 "오버스트라이크" 키 조합에 의해 접근된다.^[36]단, 루마니아 문자 ș/ș 및 ț/ț(아래 쉼표가 있는 S/s 및 T/t)은 지원되지 않으며, ş/ş 및 (/ţ(세디야 포함)은 대용품으로 충분하다고 가정한다.

유르키

유럽인을 대상으로 하는 다국어 자판 배열인 EurKEY는 프로그래머와 번역자가 키와 +를 통해 이용할 수 있는 3번째와 4번째 레이어를 추가하는 것만으로도 진정한 QWERTY(미국 레이아웃)를 기본으로 사용한다.⇧ Shift이러한 추가 레이어들은 사용자들이 많은 유럽 언어, 특수 문자, 그리스 알파벳 (데드 키를 통해), 그리고 많은 공통의 수학 기호의 상징을 타이핑할 수 있게 해준다.

국가나 지역의 표준인 다른 QWERTY 레이아웃과 달리, EURKEY는 유럽연합의 표준이 아니지만, 유럽 표준으로서의 EurKEY의 청원이 시작된 이유다.

QWERTY의 인체공학적 문제를 해결하기 위해, EurKEY Colemak-DH도 UurKEY 설계 주체들과 함께 Colmak-DH 버전을 개발했다.

참조

정보 참고 사항

인용구