루마니아 자판 배열

Apple MacBook Pro 키보드에서 루마니아 문자 â 및 ă

루마니아 SR 13392:2004("기본") 키보드 레이아웃

현재의 루마니아 국가 표준 SR 13392:2004는 루마니아 키보드의 "기본" 키보드와 "보조" 키보드의 두 가지 레이아웃을 설정한다.

"기본" 레이아웃은 오래 전에 루마니아 키보드의 오래된 Microsoft 스타일 구현으로 타이핑하는 방법을 배운 더 전통적인 사용자들을 위한 것이다. "2차" 레이아웃은 주로 프로그래머에 의해 사용되며 미국식 키보드에서 키의 물리적 배열과 모순되지 않는다. "세컨더리" 배치는 대다수의 Linux 배포에 의해 디폴트로 사용된다.

Vista 이전의 모든 Microsoft Windows 버전에서 잘못 구현된 4개의 루마니아어 특정 문자가 있음:

• U+0218 ș 쉼표가 아래인 라틴 대문자 S - CEDILA가 있는 U+015E ş 라틴 대문자 S로 잘못 구현됨
• U+0219 ș 쉼표가 아래에 있는 라틴 문자 S - U+015F ş 라틴 문자 S로 잘못 구현됨
• U+021A ț 쉼표가 아래인 라틴 대문자 T - CEDILA가 있는 U+0162 ţ 라틴 대문자 T로 잘못 구현됨
• U+021B ț 쉼표가 아래인 라틴 작은 글자 T – U+0163 latin 라틴 작은 글자 T로 잘못 구현됨

루마니아 하드웨어 키보드를 널리 이용할 수 없기 때문에 크리스티안 세카르크는 미국식 키보드로 루마니아 문자를 생성할 수 있는 드라이버를 비스타 이전 모든 윈도 버전에 만들었다. 오른쪽 AltGr 키 수정자를 사용하여 문자를 생성한다.^[1]

레거시 QWERTZ Windows 키보드

루마니아어(레거시) Windows 키보드

윈도 비스타 이전에는 이 자판 배열이 루마니아의 기본이었다. 비스타 이후부터 이름은 '로마니아어(레거시) 키보드'이다.

이 레거시 레이아웃은 정확한 쉼표 기반 ș과 ț 대신 잘못된 세딜라 기반 분음부 방식을 사용한다. 일부 글꼴에서는 t-cedilla와 T-cedilla가 Adobe 글꼴과 같은 동위 악센트를 사용하여 렌더링되도록 주의하십시오.

참조