제이큐켄

이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "JCUKEN" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2016년 3월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

JCUKEN(JCUKEN, YTSUKEN, JTSUKEN이라고도 함)은 컴퓨터와 타이프라이터에서 러시아어의 주요 키릴 자판 배열이다. 앞서 러시아에서는 지우켄(JIUKEN, 1917년 러시아 알파벳 개혁으로 ѣ, і, е, ѳ, ѳ이 삭제되면서 JCUKEN으로 대체되었다. Ⅱ라는 글자는 개혁 이후 사용량이 크게 줄었다.

제이큐켄

PC

타이프라이터

개인용 컴퓨터 이전의 타이프라이터에서 사용된다. 마이크로소프트 윈도에서는 레거시 레이아웃으로 이용할 수 있다.

주켄

JIUKEN 레이아웃은 1918년 러시아 철자 개혁 이전에 사용되었다. 개혁 후 없어졌던 키릴 점이나 '십진' I은 물론 yat도 포함하지만 개혁 이전에도 보기 드물었던 fita와 izhitsa라는 글자는 포함되지 않는다. 숫자 1, 3과 0은 레이아웃에 나타나지 않고 각각 소수점 I, Ze, O로 대체되었다. 문자 and과 the은 나란히 위치하며, 체와 에스 사이에는 yat가 있다. 이 레이아웃에는 yo라는 문자가 포함되어 있지 않다.

다른 언어

JCUKEN은 다른 많은 키릴 레이아웃의 기본이다. 현재 마이크로소프트 윈도우는 아제르바이잔어(키릴어), 바슈키르, 벨라루스어, 카자흐어, 키르기스어, 몽골어, 타지크어, 우크라이나어, 우즈베크어(키릴어), 야쿠트(사카어) 등의 레이아웃을 지원한다.^[1] 벨라루스어, 우크라이나어 및 몽골어 레이아웃은 윈도 95 이후, 아제리어, 카자흐어, 키르기스어, 타타르어, 윈도 XP 이후 우즈베크어, 윈도 비스타 이후 바쉬키르와 타지크, 윈도 7 이후 야쿠트, 야쿠트 등이 제공되었다.

Linux와 같은 다른 운영 체제에는 동일한 언어 또는 다른 언어에 대한 고유한 사용자 정의 레이아웃이 있을 수 있다.

벨라루스어

키 작은 U는 shcha 대신 위치해 있다. 키릴 문자 자체에 и자체가 들어 있지 않은 유일한 언어인 만큼 и에 대한 키가 없는 유일한 JCUKEN 키보드로서, и자체는 и자체를 대체한다. 그것은 또한 아포스트로페에 의해 그 위치가 취해지고 있기 때문에 보통 문자 하 2세의 바로 오른쪽에 보이는 딱딱한 표지가 부족하다.

우크라이나어

소수 I는 예루( (ы)를 대체하고, 예스트( yє)는 E(э)를 대체한다. 하드 사인(Hard sign, substit)을 대신하는 문자 이( ()와 업턴(upturn)을 가진 게( g)도 사용된다.

타타르

타타르에서 거의 사용되지 않는 러시아 문자는 (오른쪽)으로 타이핑된다. 이 레이아웃은 칼미크, 투르크멘(키릴 문자)의 알파벳이 타타르와 사실상 동일하기 때문에 칼미크, 투르크멘(키릴 문자)에도 적합하다. YöukEN이라고 불린다.

바시키르

카자흐어

키르기스어

기본 러시아어 버전을 기반으로 한 "업그레이드" 버전인 키르기스어의 추가 문자는 (오른쪽)과 함께 입력된다. 따라서 + у는 ү, + о은 ө, + о은 ң이다.

야쿠트 (사카)

타지크

이것은 JCUKEN의 변형판인 YQKEN인데, 여기서 설명자( ()가 있는 Ka가 C( ()를 대체한다. 예루( ( ы)는 체(Che)자를 데스켄더( ( ч ч)로 대체한다. 또, 소프트 기호( ( sign, macron)를 I로 대체한다( macron( macron macron, macron) 또한 데스켄더(Descender)가 있는 Kha, 마크롱이 있는 U, 게인(Ghayn)이 사용된다. (유니코드에서는 데센더가 있는 Kha를 "Descender가 있는 Ha"라고 한다.)

우즈베크어

키가 작은 U는 벨로루시어 키보드(위 참조)처럼 shcha를 대체하고, descender를 가진 ka는 yery를 대체한다. 게다가, 가인은 마이너스 부호와 밑줄을 대신하고, 데센더가 있는 카하는 플러스 부호와 등호를 대신한다.

아제르바이잔어

이 레이아웃은 JUUUKEN이라고 불리는 변형판으로, 세로 스트로크를 가진 체, 샤, 세로 스트로크를 가진 카, 그리고 제를 포함한다. 1958년 제(Je)로 대체된 언어에 글립자가 부족하기 때문에 통상적인 й이 없는 유일한 JCUKEN이다.

이 키보드의 대체품으로는 쉿와가 ya를 대체하고, oe가 ya를 대체하고, oe가 ya를 대체하고, oe가 ya를 대체하고, oe가 soft sign을 대체하고, gayn이 hard sign을 대체하고, u가 tsa를 대체하고, shha가 있다.

몽골어

몽골어 키보드는 FCUJEN(FCUJEN)이라고 하는 수정된 버전의 JCUKEN을 사용하며, 여기서 러시아어 특유의 문자는 몽골어에서 더 많이 사용된다고 보는 문자로 대체된다.

기타 키릴 레이아웃

세르비아어

세르비아어 키보드 LJNJERTZ(LJNJERTZ, ( (ее)는 러시아어 문자 대신 세르비아어의 문자를 사용하였다. Yers and yeru(Yerru, (, ь, and, ы)가 부족하다. QWERTZ 키보드를 기반으로 한다.

마케도니아어

Also utilizing a modification of the Serb-style LJNJERTZ (LJNJERTDZ), a single "dead key" is used for input for Macedonian letters Gje «Ѓ ѓ» and Kje «Ќ ќ», as well as the typewritten apostrophe (in combination with the «spacebar»): «м. к. á», «К к» → «Ќ ќ», «м. к. á», «space» → «'».

Microsoft Windows(KBDMAC) 아래의 마케도니아 키보드 레이아웃DLL 및 KBDMACST.DLL)은 "데드 키"를 사용하지 마십시오. 대신 Gje와 Kje가 전용 키로 존재하며 AltGr은 추가 문자와 구두점을 접속하는 데 사용된다.

불가리아어

2006년식 표준 불가리아 키보드(YUEIShSht)

2006년 불가리아어용 음성 키릴 자판 배열("PRISTшшеее" Chshert라고도 한다).

라틴어 JCUKEN

이것은 1980년대 동안 소련에서 만든 마이크로컴퓨터의 주요 배치였다.

참고 항목

• QWERTY

참조