필리핀의 도시명 목록

List of Philippine city name etymologies
주요 기사: 필리핀의 도시
도시 및 자치체
필리핀의
"Map of the Philippines showing its cities and municipalities"
고도로 도시화된 도시들
독립 구성요소 도시
컴포넌트 시티
자치구
참고 항목
세계의 도시들
세계 도시 지역

2019년 현재 필리핀의 140개 이상의 도시들은 토착어(오스트로네시아어)와 외국어(대부분 스페인어)에서 이름을 따왔다. 필리핀 도시 대다수는 타갈로그어(필리피노), 세부아노어, 일로카노어, 힐리가이논어, 비콜라노어, 카팜팡간어, 판가시넨스어 등 주요 지역 언어에서 이름을 따왔다. 대부분의 경우 스페인어 맞춤법을 사용하여 쓰여지지만, 몇몇은 또한 그들의 고유 철자를 유지했다. 39개 도시의 이름은 스페인어에서 유래된 반면 적어도 3개 도시의 이름은 옛 산스크리트어에서 유래되었다.

146개 도시 중 16개는 개인의 명예를 위해, 12개는 성인의 이름을 따서 명명된다.

도시명

도시명 주 이름 유래
알라미노스 팡가시난 시 후안 알라미노스 이 비바르 필리핀 스페인 총독
앤젤레스 없는 "천사의 마을"이라는 뜻의 원래 스페인 이름인 엘 푸에블로 데 로스엔젤레스의 축약
안티폴로 리잘 타갈로그어 문구의 히스패닉화된 형태는 도시에서 많이 자란 나무에 대해 "빵 열매"를 의미하는 "앙 티폴로"를 의미한다.
바콜로드 없는 히스패닉화된 형태의 바콜로드(Bakolod)는 현재 그라나다의 바랑게이(barangay)가 된 도시의 구릉지대를 일컫는 힐리가이논의 옛말이다.
바코르 카바이트 히스패닉화된 형태의 바쿠드는 "fence"[1]를 의미하는 타갈로그어에서 파생되었다.
바고 네그로스 오시덴탈 이 지역의 관목인 바고바고로부터
바기오 없는 '모스'라는 뜻의 이발로이 단어 bagiw의 히스패닉화된 부패.
바이스 네그로스 오리엔탈 "큰 식용 민물장어"의 세부아노.
발랑가 바탄 "클레이 팟"을 위한 팜팡고.
바택 일로코스 노르트 그러나 여러 기원은 함께 힘을 모으거나 도움을 필요로 하는 다른 사람에게 도움을 주는 것과 관련하여 "당기는"을 뜻하는 일로카노 단어인 바탁에서 이름을 얻은 것으로 여겨졌다. 따라서, 그 이름은 누구에게든 도움의 손길을 뻗칠 준비가 되어 있는 사람들의 공통적인 특성에서 유래되었을 것이다.[2]
바탕가스 바탕가스 바탕에서, 도시를 관통하는 칼럼팡 강을 따라 떠내려가던 로그 나무의 줄기와 관련하여, "로그"를 위한 타갈로그.
바야완 네그로스 오리엔탈 bayaw로부터, "hoist" 또는 "uppression"을 의미하는 "cebuano"의 단어."[3]
베이베이 레이테 세부아노는 "바다"[4]를 의미한다.
바유간 아구산델수르 마노보는 "길"을 의미하거나 바유르 나무의 지역 이름인 바유그에서 왔다.[5]
비냥 라구나 히스패닉화된 빈야간 부패, 타갈로그어로 "밥티즘의 장소".
비슬릭 수리가오델수르 고대 금화인 비즐린에서 온 거야
보고 세부 향나무 보고에서.[6]
보롱간 동사마 붕어로부터, "포그"를 뜻하는 와레이어로, 그 장소를 덮었던 짙은 안개를 가리킨다.[7]
부투안 없는 바투안으로부터, 비사얀 신 과일.
카바드바란 아구산델노르테 '풀어준다'는 뜻의 세부아노어인 나쁜 말에서 왔다."[8]
카바나투안 누에바에치하 바나투로부터, 리오 그란데 데 팜팡가의 늪지대를 따라 자라는 튼튼한 덩굴이었다.[9]
카부야오 라구나 카부야오에서 유래, 야생 오렌지 종인 시트러스 마크로프테라의 통칭
카디즈 네그로스 오시덴탈 스페인의 도시 [10]카디스
카가얀 드 오로 없는 북부 루손의 필리핀 지방인 카가얀과 "금"을 뜻하는 스페인어 구절 de oro.
칼람바 라구나 히스패닉화된 칼란방가 부패, 타갈로그어로 "클레이 난로"
칼라판 민도로 오리엔탈 "지점"[11]을 뜻하는 옛 타갈로그어 칼라팡의 히스패닉화된 형태.
칼바요그 사마 비사야어로 도시 내에 풍부하게 자란 "Pterospermum diverifolium" 나무를 일컫는 말이다.[12]
칼루칸 없는 히스패닉화된 형태의 타갈로그 루트 단어 lo-ok; "가장 안쪽 지역"을 의미하는 칼루크룩(또는 칼루브루반)이다.
캔든 일로코스 수르 안달루치아 후엘바에 있는 칸돈의 스페인 자치주; 또는 멸종된 것으로 여겨지는 일로카노 산달우드 나무인 칸둥.
칸라온 네그로스 오리엔탈 칸라온 화산.
카카 세부 카카르 스페인 [13]자치구
캣발로간 사마 안티아오 강의 해안과 하구를 따라 번성하던 관목의 일종인 발라우그에서 유래했다.[14]
코아얀 이자벨라 히스패닉화된 카와얀 형태, 타갈로그어로 "밤부"를 의미한다."
카비테시티 카바이트 카위트의 히스패닉화된 형태 또는 칼라위트의 부패, 타갈로그어는 "후크"를 의미하며 마닐라 만으로 돌출된 작은 갈고리 모양의 반도를 가리킨다.
세부 시 없는 시내 항구에서 마른 땅에 닿기 위해 걸어서 건너야 했던 얕은 물 위를 걷는 세부아노의 히스패닉화된 부패.
코타바토 시 없는 히스패닉화된 형태의 쿠타 와토, 마그우이다나오(말레이어 출신 - "코타 바투")는 "돌 요새"를 의미한다.
다구판 없는 시장 중심지로서의 도시의 역사로 인해 "모으는 곳"을 뜻하는 판가시넨스 단어인 판가시누판으로부터 왔다.[15]
다나오 세부 히스패닉화된 형태의 다나완은 세부아노어로 "작은 호수"[16]를 의미한다.
다피탄 잠보앙가델노르테 Cebuano는 "초대한다."[17]
다마리냐스 카바이트 고메즈 페레스 다마리아스 필리핀 제7대 스페인 총독
다바오 시 없는 다바오 강의 구이앙어 이름인 다와를 히스패닉화한 형태다.
디고스 다바오델수르 디고스 강을 지칭하는 '목욕을 한다'는 뜻의 루마드어인 파디거스의 히스패닉화된 부패.
쌍곡선 잠보앙가델노르테 디파그 출신, 수바논 출신 "강 건너편"
두마게테 네그로스 오리엔탈 과거 해적들의 빈번한 약탈 공격과 관광객과 방문객들을 매료시키고 유지시키는 도시의 힘을 언급하면서, "인질하는 것"을 의미하는 세부아노 단어인 다깃에서 왔다.
엘 살바도르 미사미 오리엔탈 스페인어로 "구세주"[18]를 쓰세요.
에스칼란테 네그로스 오시덴탈 에스칼란테의 스페인 자치 [19]단체
가판 누에바에치하 '크롤'을 뜻하는 타갈로그어인 '가팡'에서 유래했다.
산토스 장군 없는 필리핀군 사령관 파울리노 산토스.
트리아스 장군 카바이트 필리핀의 혁명가이자 정치인 마리아노 트리아스.
징구그 미사미 오리엔탈 히스패닉화된 형태의 힌두그, "행운을 빈다"는 의미의 마노보 단어다.
기훌른간 네그로스 오리엔탈 세부아노의 구이훌루간에서 온 "무엇이 떨어진 곳"[20]을 위해서였다.
히마말란 네그로스 오시덴탈 "발 의사"라는 뜻의 힐리가이논 구절인 히마 바바일란에서 왔다.
일라간 없는 '전승했다'는 뜻의 가당어 나갈리의 역.
일리건 없는 히가온은 "여운"을 위한 것이다.
일로일로 시 없는 히스패닉화된 이롱이롱, 힐리가이논의 '노스라이크(nose-like)'라는 부정부패는 현재 일로일로와 살로그 강으로 불리는 델타(delta)의 형상을 가리킨다.
이무스 카바이트 타갈로그어로 "두 강의 분기점을 자르는 땅"을 가리킨다.
이리가 카마린스 수르 '땅이 있다'는 뜻의 비콜라노 구절인 이라가에서 왔다.
이자벨라 바실란 이사벨라 2세, 스페인의 여왕
카반칼란 네그로스 오시덴탈 필리핀 라이히하르트 나무인 뱅칼에서 왔다.
키다파완 코타바토 '고원 봄'을 뜻하는 마노보 구절인 '타이다 파완'에서 유래했다.
코로나달 남코타바토 코론 나달에서 유래된 말로, "그라스 평원"을 뜻하는 B'laan 구절이다.
라칼로타 네그로스 오시덴탈 라 칼로타의 스페인 자치주
라미탄 바실란 라미-라미한에서 유래된 말로, "메리 만들기"[21]를 뜻하는 야칸 단어다.
라오아그 일로코스 노르트 일로카노(日ocano)는 "빛이나 선명함"을 위해서
라푸라푸 없는 막탄의 고대 통치자 라풀라푸.
라스 피냐스 없는 "파인애플"의 스페인어인 이 도시의 옛 이름은 "바위"[22]라는 뜻의 "라스 페냐스"이다.
레가즈피 알베이 필리핀 초대 스페인 총독 미겔 로페스 데 레가즈피.
리가오 알베이 티카오로부터, 비콜라노는 독이 있는 잎이 있는 나무를 의미한다.
리파 바탕가스 필리핀 린덴 나무인 lipa에서 왔다.
루세나 없는 루세나의 스페인 자치구.[23]
마신 남부 레이테 "의리"를 위한 세부아노.
마발라카트 팜팡가 필리핀 고유의 나무인 발라카트에서 유래했다.[24]
마카티 없는 쿠마카티 출신, 타갈로그어로 "에빙조"; 원래 스페인어 이름인 "산 페드로 드 마카티"를 줄여서 필리핀식으로 표기했다.
말라본 없는 라봉이 많은 곳을 가리키는 탐보봉에서 왔다.
말레이발레이 부키드논 '말레이족의 집'이라는 뜻의 세부아노 구절에서 유래했다.
말롤로스 불라칸 팰러슬로스(Paluslos)로부터, 칼럼핏 강에 대해 "하류"를 의미하는 카팜팡간어(Kapampanganan)의 말이다.
만달루용 없는 달루용에서, "바다에서 온 큰 파도"를 뜻하는 타갈로그어로, 이 도시의 원래 이름은 산 펠리페 네리이다.
만다우 세부 히스패닉화된 형태의 만타위, 세부아노 품종의 덩굴.[25]
마닐라 없는 타갈로그-산스크리트 구절의 히스패닉화된 부패는 나무의 유행을 가리키는 "닐라가 있다"(산스크리트어로 인디고 나무)를 의미하는 니라일 수도 있다.
마라위 라나오델수르 라위로부터 아구스 강 하구둑에서 북쪽으로 굽은 백합에 대해 "리클라이닝"을 뜻하는 마라나오어.
마리키나 없는 펠릭스 베렌게르 드 마르키나(Fellix Berenguer de Marquina) 필리핀 스페인 총독.
마스바테 마스바테 히스패닉화된 비콜라노 마사바트의 부패는 필리핀 해상 무역로 내 도시의 전략적 위치를 가리킨다.
마티 다바오 오리엔탈 마아티(maa-ti)에서 유래한 말로,[26] "빨리 말린다"는 뜻으로, 폭우에도 마티 강물이 빨리 말린다.
메이카우야얀 불라칸 타갈로그어의 히스패닉화된 형태는 "대나무로 가득한 곳"이라는 의미를 지닌 카와얀을 의미한다."
문틴루파 없는 루파, 타갈로그어로 '작은 땅'을 만들어라
무뇨즈 누에바에치하 프란시스코 무뇨즈, 스페인 정치가, 누에바 에치야의 전 괴베르나도르치요.[27]
나가 없는 장미나무의 일종인 나라를 위한 비콜라노.
나가 세부 나라 나무의 세부아노.
나보타스 없는 나보타스 강의 형성과 관련하여 "침입" 또는 "침입"을 의미하는 타갈로그어 나부타스의 히스패닉화된 형태.
올롱가포 없는 '장로 머리'를 뜻하는 잠발 구절인 올로닌apo의 히스패닉화된 부패.
오르모크 없는 '낮은 땅'이나 '평지'를 뜻하는 세부아노어인 오그목의 히스패닉화된 부패.
오로키에타 미사미오시덴탈 스페인 마드리드 비야베르데 지구 오로키에타의 바리오
오자미즈 미사미오시덴탈 민다나오 출신의 필리핀 정치인 조제 오자미즈.
파가디언 잠보앙가델수르 이란어로 '시장'을 뜻하는 파디안 출신이다.
팔라얀 누에바에치하 "쌀 밭"을 위한 타갈로그.
파나보 다바오델노르테 taboan으로부터, "시장"을 의미하는 세부아노어.
파라냐크 없는 파라냐크 강의 옛 타갈로그 이름인 팔라냐그의 히스패닉화된 부패.
파사이 없는 나마얀 공주 다양다양 파사이. 이 도시의 옛 이름은 스페인 원예가 코넬리오 피네다의 이름을 따서 피네다라고 한다.
파시그 없는 해안을 가리키는 고대 타갈로그어 "dalampasigan", "pasigan" 또는 말레이 "pasir"를 비교하십시오("모래")
파시 일로일로 passis에서 온 말로, "먹지 않은 쌀"을 뜻하는 단어인 Kinaray는 "먹지 않은 쌀"을 의미한다.
푸에르토 프린세사 없는 스페인의 을랄리아 공주의 이름을 딴 "공주의 항구"라는 뜻의 원래 스페인 이름인 푸에르토리코 데 라 프린세사의 [28]축약
케손 시 없는 마누엘 루이스 케존 필리핀 제2대 대통령.
록사스 카피즈 마누엘 아쿠냐 록사스 필리핀 5대 대통령
사가이 네그로스 오시덴탈 '껍질'을 뜻하는 힐리가이논어인 '시게이'에서 유래했다.
사말 다바오델노르테 민다나오 토착 민족인 사마.
산카를로스 네그로스 오시덴탈 세인트 찰스 보로미오
산카를로스 팡가시난 시 스페인의 찰스 3세의 이름을 따서 지었는데, 그는 스페인 통치자들에게 비날라통안(이전의 이름) 마을을 땅으로 파괴하라고 명령했다.
산페르난도 라 유니온 스페인의 왕, 세인트 퍼디난드.
산페르난도 팜팡가 스페인의 왕, 세인트 퍼디난드.
산호세 누에바에치하 세인트조셉
산호세델몬테 불라칸 산의 성 요셉.
산후안 없는 침례교 성 요한; 이 도시의 더 긴 공식 명칭은 "산의 성 요한"의 스페인어인 산후안 델 몬테다."
산파블로 라구나 성 바오로 1세 은둔자.
산페드로 라구나 사도 베드로
산타로사 라구나 리마의 성 로즈
산티아고 없는 사도 성 제임스.
산토 토마스 바탕가스 세인트 토마스 아퀴나스
사일라이 네그로스 오시덴탈 필리핀의 나무 칸실레이에서 왔다.
시팔레이 네그로스 오시덴탈 술루드논은 "쌀이 있다"[29]를 말한다.
소르소곤 시 소르소곤 히스패닉화된 형태의 소소곤은 "탐방로나 강과 같은 코스를 계속 따라가는 것"을 의미하는 비콜라노 동사이다.
수리가오 수리가오델노르테 마노보(Manobo)는 어종인 '술리그가 있는 곳'을 뜻하는 설리건의 히스패닉화된 부패를 일컫는다.
타바코 알베이 "담배"는 스페인어 입니다.
타북 칼링가 '살아있는 시냇물'을 위해 일로카노의 토보그에서 왔다."[30]
타클로반 없는 '물고기를 잡는다'는 뜻의 워레이 워라이어인 타라클루반의 히스패닉화된 부패.
타쿠롱 술탄 쿠다라트 전통적인 "머리 덮개" 또는 "모자"를 의미하는 마귀인다나오 단어인 탈라쿠동의 라틴어화된 부패.
타가이타이 카바이트 "리지"용 타갈로그.
타그빌라란 보홀 Tagubilaan으로부터, "모로스로부터 숨는 것"[31]을 의미하는 보홀라노 구절.
타구이그 없는 "쌀 타작자"라는 뜻의 타갈로그어 타가기익의 히스패닉화된 형태.
타굼 다바오델노르테 '큰 나무'라는 뜻의 만다야 단어인 마구그포에서 왔다.
탈리세이 세부 인도의 아몬드 나무인 탈리세이에서 왔다.
탈리세이 네그로스 오시덴탈 인도의 아몬드 나무인 탈리세이에서 왔다.
타나우안 바탕가스 "비스타" 또는 "뷰"를 의미하는 타갈로그어 타나완의 히스패닉화된 형태.
탠다그 수리가오델수르 탕갓 출신이다. 르몽그라스는 세부아노 출신이다.
탕구브 미사미오시덴탈 tangkob으로부터, "쌀 바구니"[32]를 의미하는 수바논어.
탄제이 네그로스 오리엔탈 '밤부 다리'라는 뜻의 세부아노어인 테이타이의 히스패닉화된 부패."[33]
탈락 시 탈락 타라크의 히스패닉화된 렌더링, Aeta는 탈라히브(코곤)와 탕라(레몽가스의 잠발)와 관련된 특정 풀을 의미한다.
타야바스 케존 과일의 타갈로그어인 바야바에서 왔다.[34]
톨레도 세부 스페인의 도시 톨레도
트레스 마르티레스 카바이트 스페인어로 "십대 순교자"를 지칭한다. 이 도시는 카바이트 열세 명의 순교자들을 기리기 위해 명명되었다.
투게가라오 카가얀 히스패닉화된 형태의 이바나그 구절은 "이것은 불이었다"는 의미를 지닌 터그기 가리 요이다.
우르다네타 팡가시난 시 안드레스 드 우르다네타, 스페인 연방총리, 서큘라비게이터, 탐험가.
발렌시아 부키드논 마을의 첫 번째 지역 바리오 학교 선생님이 이름을 지어주셨고, 그는 발렌시아, 보홀 출신이다.
발렌주엘라 없는 필리핀 애국자 피오 발렌주엘라.
빅토리아스 네그로스 오시덴탈 스페인어 '우리의 승리자'의 누에스트라 세뇨라 데 라스 빅토리아스 출신이다.
비간 일로코스 수르 '아름다운 해안'을 뜻하는 '호키엔'의 히스패닉화.
잠보앙가 시 없는 히스패닉화된 형태의 삼보앙간, 시나마는 민다나오 서쪽 반도의 남쪽 끝에 있는 정착지와 항구 도시를 가리키는 말 그대로 "계류극의 장소"를 말한다.

참고 항목

참조

  1. ^ "History Background of Bacoor". bacoor.gov.ph. Retrieved May 15, 2019.
  2. ^ "Brief Historical Background". batac.gov.ph. Retrieved May 15, 2019.
  3. ^ 문화재 2010년 6월 16일 바야완의 웨이백 머신 시티 정부에 보관되었다. 2012년 4월 23일 검색됨
  4. ^ "Baybay: beach, heritage and adventure". BusinessWorld. January 29, 2015. Retrieved March 12, 2020.
  5. ^ "City of Bayugan". Provincial Government of Agusan del Sur. Retrieved March 12, 2020.
  6. ^ "City Profile". City Government of Bogo. Retrieved March 12, 2020.
  7. ^ "Borongan". Provincial Government of Eastern Samar. Retrieved March 12, 2020.
  8. ^ "History". Provincial Government of Agusan del Norte. Retrieved March 12, 2020.
  9. ^ 카바나투안의 역사도시 정부. 2012년 4월 23일 검색됨
  10. ^ Brief History 2012년 2월 17일, Cadiz의 웨이백 머신 시티 정부에 보관. 2012년 5월 1일 검색됨
  11. ^ 일반 정보는 2011년 2월 17일 캘라판 웨이백 머신 시티 정부에 보관되었다. 2012년 4월 23일 검색됨
  12. ^ Calbayog는 2012년 7월 24일, 보관소에 보관되었다. 오늘날 Calbayog의 시 정부. 2012년 4월 23일 검색됨
  13. ^ "Carcar Heritage City". The Manila Times. May 2, 2016. Retrieved March 12, 2020.
  14. ^ "Local Heritage". City Government of Catbalogan. Retrieved March 12, 2020.
  15. ^ History Part I – 스페인어 규칙은 2010년 4월 3일 웨이백 머신 Dagupan.com에 보관되었다. 2012년 4월 23일 검색됨
  16. ^ 2003년 5월 14일 다나오 시 요약 기록 보관소에 보관. 오늘 2012년 4월 21일 회수.
  17. ^ 다피탄 역사 Dapitan.com. 2012년 4월 23일 검색됨
  18. ^ "History of El Salvador". City Government of El Salvador. Retrieved March 12, 2020.
  19. ^ 에스칼란테 도시 역사 네그로스 오시덴탈 주 정부. 2012년 4월 23일 검색됨
  20. ^ "City Government". City Government of Guihulngan. Retrieved March 12, 2020.
  21. ^ "Lamitan comes out of the shadows". The Philippine Star. June 24, 2012. Retrieved March 12, 2020.
  22. ^ History LasPinas.com. 2012년 5월 1일 검색됨
  23. ^ 2012년 5월 2일 웨이백 머신 퀘존 지방 정부에 보관된 루세나 정보. 2012년 5월 1일 검색됨
  24. ^ "Municipality of Mabalacat". Provincial Government of Pampanga. Retrieved March 12, 2020.
  25. ^ 만도시의 역사는 2012년 1월 22일 만도우의 웨이백 머신 시티 정부에 보관되었다. 2012년 4월 21일 검색됨
  26. ^ "The Town History of Mati". City Government of Mati. Retrieved March 12, 2020.
  27. ^ 무뇨즈 시 정부의 과학 도시에 관한 모든 것. 2012년 5월 1일 검색됨
  28. ^ 푸에르토 프린세사 푸에르토 프린세사 리조트의 역사. 2012년 5월 1일 검색됨
  29. ^ 시팔레이 시는 시팔레이의 웨이백 머신 시티 정부에 2012년 3월 2일 보관되었다. 2012년 4월 23일 검색됨
  30. ^ Espiritu, E.V. (January 4, 2015). "Remote, fledgling city marshals resources to build hotel industry". Philippine Daily Inquirer. Retrieved March 12, 2020.
  31. ^ Tagbilaran City General Info 2012년 9월 13일, 보관소에 보관.오늘 Tagbilaran City General Info. 2012년 4월 21일 검색됨
  32. ^ 탕구브 역사 도시는 탕구브 웨이백 머신 시티 정부에 2012년 5월 11일 보관되었다. 2012년 4월 23일 검색됨
  33. ^ Tanjay History 재탄생 Timoteo S. 오라시온. 2012년 4월 23일 검색됨
  34. ^ Tayabas Brief History 2012년 9월 3일, ExploreQuezon.com에 보관. 2012년 4월 23일 검색됨