아일랜드에서 가장 긴 플래카드 목록

List of longest placenames in Ireland
무아체아나흐 이디르 다 샤일레 (무카나게데르다우울리아)
아일랜드의 갈웨이에서

이것은 아일랜드에서 가장 긴 지명 목록이다. 적어도 20자 이상의 단어로 영어로 쓰여진 이름들을 포함한다. 아일랜드의 영어 지명 대부분은 아일랜드어 이름의 영국식 표기법이다. 법적 힘이 있는 철자는 보통 아일랜드 오드넌스 서베이에서 사용한다. 아일랜드의 가장 긴 지명들 중 많은 수가 아일랜드 언어가 가장 오래 살아남은 섬의 서쪽 끝에서 발견된다; 게일타흐트 지역은 여전히 자국어인 것이다.[1] 이 이름들은 일반적으로 아일랜드어로 여러 단어로 쓰여진다.

22자 길이의 무카나게데르다우울리아(Muiceanach idir Dah Shaile에서 온)는 종종 아일랜드에서 가장 긴 한 단어의 지명이라고 여겨진다.[2][3] 인생: 조르주 페렉의 사용설명서(A User's Manual)는 세계에서 가장 긴 항구 이름으로 믿고 있는 바틀부오트라는 캐릭터가 방문하여 그린 항구 중 하나이다. 1830년대 경계 조사는 23자 길이의 Mwickanaghedderauallia 철자를 사용한다.

그러나 아일랜드의 Placenames Database(logainm.ie)는 최소 22개의 글자의 다른 여러 장소 이름을 기록한다. 게다가, Muckanaghederdauallia라는 영국식 영어 양식인 Muckanagherdauallia는 2003년 공식 언어법에 따라 Placenames 명령이 내려진 이후, 2005년에 공식적인 지위를 갖는 것을 중단했다; 유일한 공식 명칭은 현재 아일랜드식 Muiceanach Idir Dahile이다.[4]

다중 단어 장소 이름은 더 길어질 수 있다. For example, "Plughoge and Leabrannagh Mountain North", the name of a townland in County Donegal, has 35 letters, and its Irish equivalent "Sliabh Phlochóige agus Leadhb Reannach Thuaidh" has 41;[4] while "Stack's to Mullaghareirk Mountains, West Limerick Hills and Mount Eagle Special Protection Area 004161" has 81 letters and 6 digits.[5]

리스트

표에 제시된 철자와 위치는 Ordnance Survey의 현재 및 역사 지도에 수록된 것이다.[6][7] 4대 성도(Ceathrar allainn)를 모신 교회의 이니쉬모어 폐허에는 최고 이름 중 3명이 있다.

영어 편지들 아일랜드어 유형 위치:
카운티, 바론, 시민 교구, 타운랜드
불라우난치사트라이랄루인[6] 25 발란 안 샤트라이르 알랭[8] 불라운 갈웨이, 아란, 이니시모어, 오길[6]
스러파우노우터루가토라[9] 25 스루탄 우아흐타르 로그 앤 삼하이드 스트림 갈웨이, 발리닌치, 모이로스, 글렌코아한
수프파웅골린루가타빈[10] 24 스루탄 고일린 로그 안 타파인 스트림 갈웨이, 발리닌치, 모이로스, 글렌코아한
테르망치사트라이랄루인[6] 24 탬팔 앤 체트라이르 알랭[11] 폐허가 된 교회 갈웨이, 아란, 이니시모어, 오길[6]
루우펀바르네슈카바우니아[12][n 1] 24 로찬 바에르나 에스카이드 바인[13] 호수 갈웨이, 발리나힌치, 발리나킬, 카일모어
글라스헨쿰메이나페아스타[14] 강 23 글라이신 코이민 나 페이스테 스트림 케리, 던커론 노스, 노케인, 맬리스
레바안차트라이랄루인[6] 23 리바 안 샤트라이르 알랭[15] 폐허가 된 무덤 갈웨이, 아란, 이니시모어, 오길[6]
스러파운루파운나베아그[16] 23 스루탄 로찬 나 bh-Fiach[17] 스트림 갈웨이, 발리나힌치, 발리나킬, 아드더굴레
카리킬리아모돈넬[18] 22 카레이그 리암 우이 도나일 록 갈웨이, 모이컬런, 모이컬런, 데릴루아운 동부
러프 클루거보바틀리메데[19] 22 로흐 클로하르 보 바흐트리메이드 호수 갈웨이, 발리나힌치, 모이로스, 레터신나
쿠넨스케라고히프페른[20] 22 쿠아인 시오라드고히프레안 하버 마요, 무리스크, 킬게에버, 레테레라흐
글라실라운베알나쿠라[21] 22 글라스 오일란 바알나 코라 (불확실) 타운랜드 갈웨이, 발리나힌치, 발린둔 & 아일랜드, 글래시야운베알나쿠라
일라웅라파나브란카[22] 22 (iii) 타운랜드 클레어, 버렌, 글레니나그, 일라웅라파나브란카그
루파운피드다운트백[23] 22 로찬 프헤단 보훈트사이크 호수 마요, 부리술레, 아킬, 스라모어
무카나게데르다울리아[24] 22 다샤일레 무아체아나흐 이디르 다샤일 타운랜드 갈웨이, 모이쿨렌, 킬쿰민, 무카나게더다우울리아
드레히데엥라샤나투하 다리[25] 22 드로히딘 글라스나 투아타 브릿지

Tiperary, Middle 3위, Ardmayle, Camus /
티퍼리, 클랜윌리엄, 발리그리핀, 발리닌치[26]

메인스트림남브라더베그[n 2] 22 Mainistir na mBratar Beag[28] 망하다 리머릭, 클랜윌리엄, 로슈스타운, 프리아스타운
모나스테르나갈리아그뒤프[29][30] 22 메인스티르 나 카유야흐 두브 망하다 리머릭, 섀니드, 로버트스타운, 올다비
스러파우나볼리바우니아[31] 22 스루탄 나 부아일 베인[32] 스트림 갈웨이, 발리나힌치, 발리나킬, 렘나헬티아
밸리윈터루르케우드[33] 21 코일 바일 므힌티르 루아르크 타운랜드 리머릭, 코넬로 로어, 라스케일, 밸리윈터루어우드
루우 부로프쿰메나우라흐[34] 21 호수 케리, 마귀니, 킬라니, 울라운스 / 폴라고워
카리케몬맥도나그하[35] 21 카라이그 에아메인 므히크 돈차 록 갈웨이, 아란, 이니시모어, 브래녹 섬
카릭모일레나쿠르호가[36] 21 카라이그 발 나 그카로그 록 메이요, 에리스, 킬모어, 캐리카울트 섬
카릭나갈리아그뒤프[37] 21 카레이그 나 카유야치 두브 록 마요, 에리스, 킬모어, 뒤빌라운 모어(섬)[38]
클록쿨리아그프랑카[39] 21 프랑카흐, 클록 a' 코일라크[40] 록 갈웨이, 던켈린, 킬리, 로베하
코라군나갈리아그두[41] 섬 21 카라이지나 카유야치 두브[41] 타운랜드 마요, 부르리슈울레, 부르리슈울레, 코라군나갈리아그두 섬
피다운타우네냐갈로게[42] 21 피아단 나날로그 스트림[43] 메이요, 티라울리, 두온페이니, 벨더그 모어
글라샤쿰메네나가셀 하천[44] 21 스트림 케리, 던커론 노스, 노케인, 쿰칼리
일라운크리브날라간[45] 21 오일란 크라오이베 나 리어간[46] 호수의 섬 갈웨이, 모이쿨렌, 킬라닌, 고트모어
일라운프레아혼나가크[47] 21 아일란 프레이차인나 g-cearc[48] 호수의 섬 갈웨이, 모이쿨렌, 모이쿨렌, 고르타찰라
물라운카릭스코리아[49] 21 록 갈웨이, 발리나힌치, 발린둔 & 아일랜드
오오힌네엔도넬두프[50] 21 우에이치 이논 도닐 두이브 흡입구 메이요, 에리스, 킬모어, 이니슈케아 남부
슬러펀브란드라그모어[51] 21 스루탄 브란나흐 모르[52] 스트림 갈웨이, 발리나힌치, 발리나킬, 클룬루아운
스루파우네세케르날레히아[53] 21 스로탄 에이스시르 나 리아타[54] 스트림 갈웨이, 발리나힌치, 발리나킬, 카일모어
스러파운남브라크데오니[55] 21 스루탄 나 음브라크 데암나이 스트림 갈웨이, 모이쿨렌, 모이쿨렌, 오게리
스러파운나뮤지아발리아[56] 21 스트림 마요, 티라울리, 모가우나그, 라그탄바크[56]
스러파운나본제베가[57] 21 스루탄나 브혼시 베가 스트림 갈웨이, 발리닌치, 모이로스, 글렌코아한
스러파운룰라르헤모레[58] 21 스루탄 롤라르다이 모르 스트림 갈웨이, 발리닌치, 모이로스, 글렌코아한
스러펀폴나콜모어[59] 21 스트림 갈웨이, 발리나힌치, 발리나킬, 카일모어[59]
스러파운훌리나바우니아[60] 21 스트림 갈웨이, 발리나힌치, 발리나킬, 카일모어[60]
스러파운스칼프나골룸[61] 21 스루탄 스카일프 나 gColm 스트림 갈웨이, 발리나힌치, 모이로스, 글레니나흐
스러파운트루스카날라워[62] 21 스루브샨 트루스카나 리바르[63] 스트림 갈웨이, 모이컬렌, 모이컬렌, 피니스크린 / 슬레바네나
아르다루나브락바디[64] 20 아르드 로흐 나 음브라크 베아디 피크 도날, 킬마크레난, 툴라호벨리, 툴라호벨리 아일랜드어
아츠울라히돈넬 러프[65] 20 호수 갈웨이, 발리나힌치, 발린둔 & 아일랜드, 슬리브버크
벨라흐나트리스루그[n 3][67] 20 부특징 페르마나, 마헤라스테프하나, 아갈루르처, 알트나포너
카리카쿠시카메모어[68] 20 (iii) 록 메이요, 무리스크, 킬게에버, 개런티[n 4]
카릭브친두라그하[69] 20 카라이그 브라이앵 도르차 록 도날, 보일라, 템플크론, 브레이드
카리킬라운나스칼프[70] 20 칼라이그 오일레안 나 스카일페 록 갈웨이, 모이쿨렌, 킬쿰민, 데라보니프
카릭나갈리아그두[71] 20 록 마요, 부리술레, 아킬, 두고르트 웨스트
카리긴모이레나나그[72] 20 Carraig Mheall na Na nAwe 록 메이요, 에리스, 킬모어, 이니슈케아 남부
카리그푸일랍리순[73] 20 록 코르크, 카베리 웨스트(W.D.), 킬뫼, 던루
카리길라유나이릴리[74] 20 카라이그 레인 니 라타유 록 케리, 던커론 사우스, 킬크로웨인, 쿠오마틀루카인
카로우켈라하글라스[75] 20 체트루 차올 안 아타 글라이스 타운랜드 갈웨이, 발리모, 던모어, 카를로케일라하글라스
카르트론카렌토거[76] 20 (iii) 타운랜드 로스커먼, 프렌치파크, 킬마쿰시, 카트론카로앵토거
쿠스푸에르마레나비니아[77] 20 쿠아스 포이티르 모르 나 빈느 코브 케리, 코르카기니, 가피니, 빈베인
크록발라그나그룸아속[78] 20 언덕 타이론, 오마그 이스트, 테르몽마구르크, 슬루건
커머나바나르다리가 글렌[79] 20 코마르 나 베어넌 디르게 계곡 케리, 이베라그, 글란베이, 카리기네/네샤
포이더모티크로나카네[80] 20 파일 디아르마다 절벽 코르크, 카베리 웨스트(동부 사단), 클리어 아일랜드, 발리에라흐 남부
구브파우덴샤네아목[81] 20 고브 파딘 셰인 아옹하이스 헤드랜드 마요, 부리술레, 아킬, 데린
리셴강산시모어[82] 20 리신 나 고레인시 모히르[83] 고대 매장지[83] 갈웨이, 레이트림, 던리, 그란지 모어
노카운샤운마콘리[84] 20 콘오칸 셰인 므히크 콘로이[85] 언덕 갈웨이, 모이쿨렌, 킬쿰민, 캘러나막
노카반니양산[86] 20 슬리브 첸안 바인 타운랜드 워터포드, 글레나히리, 세스키난, 노카반니양민
락시바운나겔라그[87] 20 렉 시오반 나 은힘흘레흐 부특징 케리, 코르카기니, 딩글, 엠라그 이스트
말가베아무슈와운[88] 20 므알 가르브 셰이무스 베인[89] 섬 갈웨이, 발리나힌치, 발린둔 & 아일랜드, 렉카릭[89] / 발리코넬리[90]
미니언볼리커넥스[91] 20 모인 바일레 콩가일 스키리 갈웨이, 발리나힌치, 발린둔 & 아일랜드, 부노웬 베그
몬스터스키에란 또는 수도원[92] 20 탬팔 치아라인 폐허가 된 교회 갈웨이, 아란, 이니시모어, 오길[7]
뉴타운모넨뤼가흐[93] 20 (iii) 타운랜드 킬다레, 이케시, 우그테라니, 스컬로게스타운
폴릴라운도나그바인[94] 20 오일란 돈차 바인 섬 케리, 이베라그, 드로모드, 케알라프레아게인 웨스트
스카르트나드리니산[95] 20 바르나 스카르테 타운랜드 워터포드, 데키스-무드럼, 킬고브넷, 스카르트나드리니마운틴
스러파웅고르타루스헨[96] 20 스루탄 괴르트 아 루이신[97] 스트림 갈웨이, 발리나힌치, 발리나킬, 카일모어
스러파운마움나본시[98] 20 스루탄 음나 브프폰사니 스트림 갈웨이, 발리닌치, 모이로스, 글렌코아한
스러프운루가나프린[99] 20 스루탄 로이그 안아이프린[100] 스트림 갈웨이, 발리나힌치, 오미, 아일레나베아그
스러파운무잉가니에린[101] 20 스트림 마요, 티라울리, 킬피안, 샤네트라 /
마요, 티라울리, 모이고나흐, 코르보리[101]
스루하운클로하카핀[102] 20 스트림 마요, 무리스크, 킬게에버, 데레나날바나흐[102]
스투칼라가추이트레드[103] 20 바다 스택 도날, 킬마크로난, 클론다독, 도그 베그
토버나샤크틴넨[104] 20 토바르나 시흐트니논 오, 이런! 갈웨이, 로스, 로스, 먼테로웬 이스트

주의:

  1. ^ 존 오도노반의 "Loughaunbaurnaheskabaunia"(25글자)[13] 스펠트.
  2. ^ 1901년 Ordnance Survey 지도에 Mainistirnambraterbeg(22글자),[27] 아일랜드의 Placenames Database에 Manisternabraterbeg(20글자)로 철자 표시.[28]
  3. ^ 장소 이름 NI에 의한 "Bealrahnathressrugh" 철자.[66]
  4. ^ Inishturk에 대해서.

변형 철자

존 오도노반은 갈웨이 카운티 갈릴렌 주 킬라닌 교구 클라이나그 타운랜드의 '로프나브뤼게'에 있는 섬 이름으로 '일라운루모레나브레호게'(26글자)를 추천했다.[105] 그는 "Ilaunloughmorenavourgoughgue"(28글자)를 현지 철자로 언급했다.[105] 그러나 오드넌스 조사는 호수를 위해 "Loug Moreavreagoge"와 함께 갔고, 섬을 이름 없이 떠났으며,[106] 아일랜드 플래케남스 데이터베이스는 클라이나흐의 한 섬에 "Ilaunmore"라는 이름을 붙인다.[107]

오르드넌스 조사 지도에서 "Lougs Nahaskanabaunia"라고 불리는 두 개의 호수는 Placenams Database에 있는 "Lougsnahaskanabaunia"(21글자) 항목에 해당한다.[108][109] 런던데리 카운티에 있는 브라카흐 슬라이브 갈리온의[110] 타운랜드는 때때로 21자로 된 단어로 브라카그슬리베갈리온 또는 [111]이와 비슷한 것으로 쓰여져 왔다.[110] 마찬가지로 앤트림 카운티의 리스벨라그로아 모어는 리스벨라그로아그모어(20글자)라고 쓰여져 있다.[112][113]

스튜어트 연간 특허 등기부의 아일랜드 Chancery에 대한 1829년 달력 Knockatoodreknocknynuyshaneboye(31자로)과 Aghannyquillaknockacarnoc 경운궁이라 1611년 명명하였습니다에서"Gortnemureknock"(지금 Gortinure과 Knocks[114])퍼매너 주 내에 subdenominations로(25통의 편지를);북아르 마그에 1616년에[115]Grangeballaghmarramacquoid(26글자);[116]과 Ballylirstri을 포함한다.llyvickenratty (26문자) 1609년 카운티 다운 툴리마카라스의 경우.[117] 발레미크길레모리에에트라흐(28글자, 나중에 발리마킬머리의 "발리마킬머리 에트라")의 철자는 1609년 울스터 농장을 준비하기 위해 만들어진 아르마흐 카운티의 교회 땅에 대한 종교재판에 기록되어 있다.[118][119] 아르마 카운티의 그란지 경은 1557년과 1614년의 조사에서는 그란지발라흐마라마쿠이드(26글자)라고 불린다.[120] 한"brooke 작은"Oughterleague 교구의 Demone의 townland에 의해 경계의 부분을 형성하는 요소의 이름은 1654년 시민 조사 티퍼레리 주의 기록 Glayshlackeenetanballyuore(26글자);[121]Aghknockanecurryheeneliegh Moyne 교구의 경계에 티퍼레리에서 여울(26글자),[122]과 Barrecoroughbollinbraykon(25통의 편지를)a " 작은 고어리의 변덕스러운 경계에 있는" 스트림"[123] 갈웨이나 로스커먼에 있는 카허리싱가베리히(24글자)라는 곳이 1578년 피앙트어로 언급되어 있다.[124]

아일랜드의 Placenames Database에는 "Lugheroaghballaghdown"(22글자)의 항목이 포함되어 있는데,[125] 이는 명백히 "Lough Croaghballadown"[126][127]의 잘못된 철필본이다. 1824년 메이요의 마을 반환에는 "토로그"(현 투를로프) 교구의 48에이커 중 한 에이커가 포함되어 있는데, 카라(현재의 Turlough)의 부조로 "Knockballymackelygirrane [27 letters] Tully"[128]라는 이름이 붙여졌다. 이것은 현재 그린란스의 타운랜드인 "Knockballymackely, Grenane, Tully[quirke]"의 오역이다.[129]

참고 항목

참조

원천

  • Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae Asservatarum Repertorium. II: Ulster. Commissioners of Public Records in Ireland. 1829. Retrieved 30 March 2020.
  • "Placenames Database of Ireland". Logainm.ie. Dublin City University. Retrieved 30 March 2020.
  • "Place Names NI". Northern Ireland Place-name Project. Retrieved 30 March 2020.

인용구

  1. ^ "S.I. No. 599/2011 - Placenames (Ceantair Ghaeltachta) Order 2011". Irish Statute Book. 25 November 2011. Retrieved 13 November 2013.
  2. ^ 게리 코클란 & 마틴 휴즈. 아일랜드 언어와 문화. Lonely Planet, 2007. 213페이지.
  3. ^ "글쎄, 물어봐 줘서 기쁘군... 여기 에린디피티에 다 있어" 아일랜드 독립. 2006년 11월 24일.
  4. ^ a b "Place names (Ceantair Ghaeltachta) Order 2004". Irish Statute Book (in Irish and English). 21 December 2004. pp. Schedule, Part 1, Section A, Chapter 1, No. 439. Retrieved 22 April 2010.
  5. ^ Deenihan, Jimmy (23 November 2012). "S.I. No. 591/2012 - European Communities (Conservation of Wild Birds (Stack's to Mullaghareirk Mountains, West Limerick Hills and Mount Eagle Special Protection Area 004161)) Regulations 2012". electronic Irish Statute Book (eISB). Attorney General of Ireland. Schedule 2. Retrieved 3 January 2019. The area known as Stack’s to Mullaghareirk Mountains, West Limerick Hills and Mount Eagle Special Protection Area 004161 is situated in the counties of Cork, Kerry and Limerick
  6. ^ a b c d e f g "Small-scale map of Ceathrar Álainn site". Mapviewer. Ordnance Survey of Ireland. Archived from the original on 29 May 2010. Retrieved 23 April 2010.
  7. ^ a b "Small-scale map of Monasterconnaughtagh site". Mapviewer. Ordnance Survey of Ireland. Archived from the original on 29 May 2010. Retrieved 3 June 2010.
  8. ^ "Bullaunancheathrairaluinn". Placenames Database of Ireland.
  9. ^ "Sruffaunoughterluggatoora". Placenames Database of Ireland.
  10. ^ "Sruffaungolinluggatavhin". Placenames Database of Ireland.
  11. ^ "Templeancheathrairaluinn". Placenames Database of Ireland.
  12. ^ "First-edition 6-inch map centred on Loughaunbarnaheskabaunia". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 25 November 2013.
  13. ^ a b "Name:Loughaunbaurnaheskabaunia". Information From O'Donovan's Field Name Books. Galway County Library. Retrieved 25 November 2013.
  14. ^ "6-inch map centred on Glasheencummeennapeasta Stream". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 3 December 2013.
  15. ^ "Leabaancheathrairaluinn". Placenames Database of Ireland.
  16. ^ "First-edition 6-inch map centred on Sruffaunloughaunnaveagh". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 26 November 2013.
  17. ^ "Sruffaunloughaunnaveagh". Information From O'Donovan's Field Name Books. Galway County Library. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 25 November 2013.
  18. ^ "Carrickwilliamodonnell". Placenames Database of Ireland.
  19. ^ "Lough Clougherbowbartleymede". Placenames Database of Ireland.
  20. ^ logainm.ie에는 없지만 Ordnance Survey 지도에는 다음과 같은 이름이 표시됨:
  21. ^ "Glassillaunvealnacurra". Placenames Database of Ireland.
  22. ^ "Illaungraffanavrankagh". Placenames Database of Ireland.
  23. ^ "Loughaunfiddaunbuntack". Placenames Database of Ireland.
  24. ^ "Muckanaghederdauhaulia". Placenames Database of Ireland.
  25. ^ "Drehideenglashanatooha Bridge". Placenames Database of Ireland. Retrieved 12 November 2013.
  26. ^ "6-inch map centred on Drehideenglashanatooha Bridge". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 12 November 2013.
  27. ^ "25-inch map centred on Mainistirnambratherbeg". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. 1 June 1901. pp. Limerick sheet 23–13. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 14 August 2015.
  28. ^ a b "Mainistir na mBráthar Beag/Manisternabratherbeg". Placenames Database of Ireland. Retrieved 14 August 2015.
  29. ^ "Mainistir na gCailleach Dubh/Monasternagalliaghduff". Placenames Database of Ireland. Retrieved 14 August 2015.
  30. ^ "25-inch map centred on Monasternagalliaghduff". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. 1 June 1900. pp. Limerick Sheet 19–06. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 14 August 2015.
  31. ^ "First-edition 6-inch map centred on Sruffaunnabolybaunia". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 26 November 2013.
  32. ^ "Sruffaunnabolybaunia". Information From O'Donovan's Field Name Books. Galway County Library. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 25 November 2013.
  33. ^ "Ballywinterrourkewood". Placenames Database of Ireland.
  34. ^ "6-inch map centred on Lough Booroughcummeenauragh". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 4 December 2013.
  35. ^ "Carrickemonmacdonagha". Placenames Database of Ireland.
  36. ^ "Carrickmoylenacurhoga". Placenames Database of Ireland.
  37. ^ "Carricknagalliaghduff". Placenames Database of Ireland.
  38. ^ "Small-scale map of Duvillaun More". Mapviewer. Ordnance Survey of Ireland. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 4 December 2013.
  39. ^ "First-edition 6-inch map centred on Cloghculliaghfrankagh". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 26 November 2013.
  40. ^ "Cloghculliaghfrankagh". Information From O'Donovan's Field Name Books. Galway County Library. Retrieved 25 November 2013.
  41. ^ a b "Corragunnagalliaghdoo". Placenames Database of Ireland.
  42. ^ "Fiddauntawnynagalloge". Placenames Database of Ireland.
  43. ^ "Small-scale map of Belderg More". Mapviewer. Ordnance Survey of Ireland. Archived from the original on 29 May 2010. Retrieved 3 June 2010.
  44. ^ "6-inch map centred on Glashacummeennagashel Stream". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 3 December 2013.
  45. ^ "First-edition 6-inch map centred on Illauncreevnalarragan". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 26 November 2013.
  46. ^ "Illauncreevnalarragan". Information From O'Donovan's Field Name Books. Galway County Library. Retrieved 25 November 2013.
  47. ^ "First-edition 6-inch map centred on Illaunpreaghaunnagark". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 26 November 2013.
  48. ^ "Illaunpreaghaunnagark". Information From O'Donovan's Field Name Books. Galway County Library. Retrieved 25 November 2013.
  49. ^ "Galway sheet 61". Six-inch map (1st ed.). Ordnance Survey Ireland. 7 May 1841. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 29 August 2017.
  50. ^ "Ooghinneendonnellduff". Placenames Database of Ireland.
  51. ^ "First-edition 6-inch map centred on Sruffaunbrandraghmore". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 26 November 2013.
  52. ^ "Sruffaunbrandraghmore". Information From O'Donovan's Field Name Books. Galway County Library. Retrieved 25 November 2013.
  53. ^ "First-edition 6-inch map centred on Sruffauneskernaleegha". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 26 November 2013.
  54. ^ "Sruffauneskernaleegha". Information From O'Donovan's Field Name Books. Galway County Library. Retrieved 25 November 2013.
  55. ^ "Sruffaunnambrackdeony". Placenames Database of Ireland.
  56. ^ a b "6-inch map centred on Sruffaunnamuingabalia". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 2 December 2013.
  57. ^ "Sruffaunnavonseebegga". Placenames Database of Ireland.
  58. ^ "Sruffaunrulardheemore". Placenames Database of Ireland.
  59. ^ a b "Six-inch map centred on Sruffaunpollnacolmore". Mapviewer. Ordnance Survey of Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 10 March 2015.
  60. ^ a b "Six-inch map centred on Sruffaunhullynabaunia". Mapviewer. Ordnance Survey of Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 10 March 2015.
  61. ^ "Sruffaunscalpnagollum". Placenames Database of Ireland.
  62. ^ "First-edition 6-inch map centred on Sruffauntruskanalower". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 26 November 2013.
  63. ^ "Sruffauntruskanalower". Information From O'Donovan's Field Name Books. Galway County Library. Retrieved 25 November 2013.
  64. ^ "Ardloughnabrackbaddy". Placenames Database of Ireland.
  65. ^ "6-inch map centred on Athwullaghheedonnell Lough". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 2 December 2013.
  66. ^ "Bealraghnathressrugh, County Fermanagh". Place Names NI. Retrieved 5 December 2013.
  67. ^ "OSNI 6-inch Irish Grid 1st edition (indirect link)". Map Console - Historic Maps. Ordnance Survey of Northern Ireland. 1963. p. OS-7–232-1. Retrieved 6 December 2013.
  68. ^ "Small-scale map of Garranty". Mapviewer. Ordnance Survey of Ireland. Archived from the original on 29 May 2010. Retrieved 23 April 2010.
  69. ^ "Carrickbriendurragha". Placenames Database of Ireland.
  70. ^ "Carrickillaunnascalp". Placenames Database of Ireland.
  71. ^ "6-inch map centred on Carricknagalliaghdoo". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 4 December 2013.
  72. ^ "Carrigeenmoylenanagh". Placenames Database of Ireland.
  73. ^ "Cork sheet 146". Six-inch map (1st ed.). Ordnance Survey Ireland. 30 July 1845. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 12 November 2013.
  74. ^ "Carrigillaunyrahilly". Placenames Database of Ireland.
  75. ^ "Carrowkeelanahaglass". Placenames Database of Ireland.
  76. ^ "Cartroncarrowntogher". Placenames Database of Ireland.
  77. ^ "Coosfohermarenabinia". Placenames Database of Ireland.
  78. ^ "Crockballaghnagrooma, County Tyrone". Place Names NI. Retrieved 5 December 2013.
  79. ^ "Cummernabarnadarriga Glen". Placenames Database of Ireland. Retrieved 9 September 2019.
  80. ^ "Foildermotycronacane". Placenames Database of Ireland.
  81. ^ "Gubpaudeenshaneneese". Placenames Database of Ireland.
  82. ^ "25-inch map centred on Lisheennagranshymore". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1900. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 2 December 2013.
  83. ^ a b "Lisheennagranshymore". O'Donovan's Field Name Books. Galway Library. Retrieved 2 December 2013.
  84. ^ "25-inch map centred on Knockaunshaunmaconry". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1900. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 2 December 2013.
  85. ^ "Knockaunshaunmaconry". O'Donovan's Field Name Books. Galway Library. Retrieved 2 December 2013.
  86. ^ "Knockavanniamountain". Placenames Database of Ireland.
  87. ^ "Lackshivaunnageelagh". Placenames Database of Ireland.
  88. ^ "First-edition 6-inch map centred on Mallgarveheamushwaun". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 26 November 2013.
  89. ^ a b "Mallgarveheamushwaun". Information From O'Donovan's Field Name Books. Galway County Library. Retrieved 25 November 2013.
  90. ^ "Mallgarrveheamusbaun". Information From O'Donovan's Field Name Books. Galway County Library. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 25 November 2013.
  91. ^ "First-edition 6-inch map centred on Minnaunballyconneely". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 27 November 2013.
  92. ^ "Monasterkieran or Monasterconnaughtagh". Placenames Database of Ireland.
  93. ^ "Newtownmoneenluggagh". Placenames Database of Ireland.
  94. ^ "Poulillaundonaghbane". Placenames Database of Ireland.
  95. ^ "Scartnadrinymountain". Placenames Database of Ireland.
  96. ^ "25-inch map centred on Sruffaungortarusheen". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1900. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 2 December 2013.
  97. ^ "Sruffaungortarusheen". O'Donovan's Field Name Books. Galway Library. Retrieved 2 December 2013.
  98. ^ "Sruffaunmaumnavonsee". Placenames Database of Ireland. Archived from the original on 2012-05-23.
  99. ^ "First-edition 6-inch map centred on Sruffaunlugganaffrin". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 26 November 2013.
  100. ^ "Sruffaunlugganaffrin". Information From O'Donovan's Field Name Books. Galway County Library. Retrieved 25 November 2013.
  101. ^ a b "25-inch map centred on Sruffaunmuinganierin". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1900. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 2 December 2013.
  102. ^ a b "6-inch map centred on Sruhauncloghacappeen". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 31 March 2015.
  103. ^ "6-inch map centred on Stookalargachuitread". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. c. 1840. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 3 December 2013.
  104. ^ "Tobernashaghtninneen". Placenames Database of Ireland.
  105. ^ a b "Illaunloughmorenavreaghoge". O'Donovan's Field Name Books. Galway County Library. Retrieved 25 November 2013.
  106. ^ "25-inch map centred on Lough Morenavreaghoge". Mapviewer. Ordnance Survey Ireland. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 25 November 2013.
  107. ^ "Illaunmore". Placenames Database of Ireland. Retrieved 25 November 2013.
  108. ^ "6-inch map centred on Loughs Nahaskanabaunia". Mapviewer. 30 April 1841. Galway Sheet GY080. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 14 August 2015.
  109. ^ "Loch na Sceiche Báine/Loughsnahaskanabaunia". Placenames Database of Ireland. Retrieved 14 August 2015.
  110. ^ a b "Townland of Brackagh Slieve Gallion". Placenames NI. Archived from the original on 31 March 2012. Retrieved 28 September 2010.
  111. ^ Portlock, Joseph Ellison; Ordnance Survey of Ireland (1843). Report on the geology of the county of Londonderry, and of parts of Tyrone and Fermanagh. Dublin: Andrew Milliken. p. 736. Retrieved 28 September 2010.
  112. ^ Boundaries of Poor Law Unions and electoral divisions in Ireland: second report. Command papers. 26. 1849. p. 52. Retrieved 31 October 2013.
  113. ^ "Lisbellanagroagh More". Placenames Database of Ireland. Retrieved 31 October 2013.
  114. ^ "Gortinure, County Fermanagh". Place Names NI. Retrieved 21 April 2020.; "Knocks, County Fermanagh". Place Names NI. Retrieved 21 April 2020.
  115. ^ 아일랜드의 공공 기록 위원회, 페르마나 8 재스 나;
  116. ^ 아일랜드의 공공 기록 위원회 위원들, 아르마 4 Jac. I
  117. ^ "Tullymacarath, County Down". PlacenamesNI. placenamesni. Retrieved 11 May 2016.
  118. ^ Glancy, Michael (1954). "The Church-Lands of Co. Armagh: Text of the Inquisition of 1609 with Introduction and Notes". Seanchas Ardmhacha. Armagh Diocesan Historical Society. 1 (1): 67–100: 77. doi:10.2307/29740571. JSTOR 29740571.
  119. ^ "Ballymackilmurry, County Armagh". Place Names NI. Northern Ireland Place-name Project. Retrieved 10 May 2016.
  120. ^ "Salters Grange, County Armagh". Place Names NI. Northern Ireland Place-name Project. Retrieved 11 May 2016.
  121. ^ Simington, Robert C. (1934). "Part of the Parish of Oughterleage". Tipperary: western and northern baronies with the return of crown and church lands for the whole county. The Civil Survey A.D. 1654–56. Vol.II. Irish Manuscripts Commission. p. 90. Retrieved 13 January 2015. volume= 추가 텍스트(도움말)
  122. ^ Simington, Robert C. (1931). Tipperary: Eastern and southern baronies. The Civil Survey A.D. 1654–56. Vol.I. Irish Manuscripts Commission. p. 44. volume= 추가 텍스트(도움말)
  123. ^ Simington, Robert C. (1953). County of Wexford. The Civil Survey A.D. 1654–56. Vol.IX. Stationery Office for the Irish Manuscripts Commission. p. 3. volume= 추가 텍스트(도움말)
  124. ^ Deputy Keeper of Public Records in Ireland (12 March 1881). "Appendix IV". Thirteenth report. Command papers. C.2929. p. 89 No.3382. Retrieved 30 August 2019 – via Enhanced British Parliamentary Papers On Ireland.
  125. ^ "Lougheroaghballaghdown". Placenames Database of Ireland. Retrieved 1 June 2017.
  126. ^ "Lough Croaghballaghdown". Placenames Database of Ireland. Retrieved 1 June 2017.
  127. ^ "DiscoverySeries No.10 map centred on Lough Croaghballaghdown". Mapviewer. Ordnance SurveyIreland. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 14 November 2014.
  128. ^ Select Committee on the Survey and Valuation of Ireland; Baron Monteagle of Brandon, Thomas Spring-Rice (21 June 1824). "Appendix H: County returns of Baronies, Parishes, and Townlands; No. 20: Mayo; Carra Barony; 10 Torlogh Parish". Report. Parliamentary Papers. HC 1824 viii (445) 79. HMSO. p. 264. Retrieved 15 September 2019.
  129. ^ "An Grianán/Greenans". Logainm.ie. Archival records. Retrieved 15 September 2019.